Original subtitles

Преведено от DINIO_D България - Тва Ви Е! -

Джеймс взе всичко от мен. Трябва да го спра.

Бавно действаща отрова. - Леви искаше да убие Джеймс.

Оставете семейството ми на мира.

Той иска да се върне в детството ми. Нарича се Project Blue Moon.

Не можете да направите това без дневника. - Джеймс настоява за този дневник.

Той би убил за това. - Наистина не я наранявам.

Той я уби. - Не мисля така.

Беше Киера.

стой неподвижно тогава няма да има смъртни случаи.

Тя води Лазар сега, тя никога повече няма да те пусне там.

Знам начин но тогава трябва да ми се довериш.

Имах толкова малко време с нея.

Да, аз също. чудя се какво можех да направя различно.

Благодарен съм за нашето време заедно, въпреки че не винаги щракваше.

И съм благодарна за нашия син.

И какво сега? - Ще ти дам това, което майка ти искаше за теб:

дълъг и щастлив живот.

Вземаме сградата от Киера,

направи портала и да те изпрати у дома.

И ние ще спасим Тай.

Това изобщо възможно ли е? - Вече се обадих за помощ.

Ние можем да направим това. Заедно можем преодолее всички проблеми.

Притеснявам се за Леви. Той е изчезнал.

Тогава за какво се тревожиш? - Той се опита да те убие.

Той ви обвинява от смъртта на жена си.

Това питие, което искаше да ми даде?

Ти също беше там. – И тя го спря.

Тогава трябва да ти благодаря че ти ме спаси.

Аз ще ти помогна да се прибереш със семейството си.

как е тук - Стабилен, но с висока температура.

Така че има възпаление и ще си взема билки за това.

Какво можем да направим? - Оставам тук.

Помогни на Сам докато отиваме в сградата.

А Леви? Той е не се е виждал от сватбата.

Той не е на себе си. Той има има нужда от нас, трябва да го намерим.

Трябва да намерим начин да се прибера.

Колкото по-дълго останем, толкова по-добре повече шанс визията ми да се сбъдне.

Леви е семейство. - Семейството не прави така.

Искаше да покаже че има нужда от нас повече от всякога.

Трудно е, но без Леви никога нямаше да оцелеем.

Из, Леви направи своя избор и ние трябва да направим нашите.

Добре тогава.

Тя ще се обърне.

отидете, Аз ще се погрижа за нея.

Ще побързаме.

Вижте това, водна кула. страхотно

Не е лошо за домашни любимци, нали?

Хубаво с дъвка и лента закрепете. Страхотно, кажи.

Добре ли си?

чуваш ли това

Откъде идва това? Това земетресение ли е?

Тук има нещо под нас.

Какво се случва?

Това не е вярно.

Наистина ли сте виждали секстант? Ние нямахме това, нали?

Както и да е, така е дойде с аврора.

Когато го намерим мога ли да ти помогна с него...

за координатите в този дневник.

И защо можете с работи ли такова навигационно устройство?

Ако баща ти е SEAL, научаваш всякакви странни неща.

Харесва ми, че идваш но защо точно?

Иначе почти не си говорим. - Знам.

И това трябва да се промени. Има тук няма много хора на нашата възраст.

Сигурно си имал много приятели. - Всъщност не.

Но не истински приятели.

Но ми липсва че мога да говоря с някого.

Има ли нещо тогава?

Джош и аз се караме.

Просто бръщолевя.

Просто не знам какво да правя. Радвам се, че съм тук с теб.

Къде са всички?

Това наистина е страшно.

има ли някой тук

За да влезете. - Какво е?

Влизай и ще ти обясня. - Кажи го.

Ако ни чуят, ние сме мъртви. - Кой тогава?

Връщат се обратно към подземното им гнездо.

Ако са разсеяни, те просто си отиват.

Какви са тези зверове? - Това е Vespula Maculifrons.

По-известен като жълтото яке, тези гадни оси.

Вариантът тук е много по-големи и много по-токсични.

Откъде идват? Вчера ги нямаше.

Те бяха още там вчера да спи под земята.

Ние ги събудихме. Затова говорете възможно най-тихо.

Те са изключително чувствителни към звука и след това атакувайте.

Тя? Виждали ли сте я вече? - Да, разбирам.

Но тогава я загубих. Тя избяга с останалите.

Всички изкрещяха и избягаха за живота си.

Искаха да ме намушкат така че бързо влязох.

Как да ги загубим отново?

Даваме им баня с вода от кулата.

Сапунената вода запушва дихателните им отвори, порите им. И тогава те умират.

Оставете тази баня. Трябва да се махаме оттук.

Това също работи.

Това е Ела.

Чакай, мисля, че е жива.

Имаме ли системи за сигурност отново в твоите ръце?

Отидете до порталната стая и качете протоколите на Мур.

И заключете тези мъже.

Така че вече сте шефът.

И проектът сега получава дългоочакваното внимание.

Отново ще помогнем на света. - А кой не иска това?

Той може да си тръгне.

Ако наистина искате да помогнете, има ги тук хора, които се нуждаят от вашата помощ.

Изпратете моите приятели моля те, върви си вкъщи.

не съжалявам Вижте ги само какви са вече са създали.

Този вирус почти унищожи всичко. Те застрашиха проекта.

Не пускам никого в моята сграда. - Вашата сграда?

Разбирам, че си ядосан но не позволявайте това да ви засегне.

Ние сме тук заради грешките на вашия проект. Трябва да ни помогнеш.

Аз съм отговорен за толкова много повече хора.

Съжалявам, трябва да бъде така. - Това е грешка.

Приятелите ми няма да позволят това да се случи. - И тогава ще страдат още повече.

Какво правиш тук? - Намерете билки за Сайлъс.

И какво правиш тук? Това експлозиви ли са?

Трябва да поговорим за това.

Върнете се в селото. - Тогава ела с мен.

знам какво стана и знам, че си тъжен.

И вие явно сте все още не е готово с Джеймс.

Сам, тръгвай сега.

И аз не харесвам бащата на Гавин, но имаме нужда от него.

Така не ни помагате. - Точно.

Остане там. - Не мога да позволя това.

Не искам да те нараня, но ако ти не си тръгнеш, аз трябва.

Трябва да отидем при нея. - Не, това не е добра идея.

Те имат подземна империя.

Виждате ли тази дупка? Те са навсякъде тук.

Те са в тези пукнатини и вървят на Ела. Просто не работи.

А ако сме много тихи? - Не е само шум,

но също и вибрации, като например стъпки.

Това е като минно поле. Една стъпка е правилна...

И целият ад започва със следващия.

Наистина няма да оставя Ела тук. - Тогава как да й помогнем?

Имаме тук няма праисторически противоотрова.

А EpiPen? Има един в автобуса.

И там няма пукнатини. Така че би трябвало да работи, ако мълчим.

Ние можем да направим това.

Хайде.

Моят контакт ще бъде тук трябва да е. отивам да погледна

Добре ли си? - Да, просто много неща са в ума ми.

Ти се притесняваш за проект Blue Moon.

Джеймс вече не иска това. - Знам, но си мисля за Леви.

Може би все пак трябва да му помогнем. - Да, той ни беше като семейство.

Но вече не.

Прощавам му връзката му с теб, защото това беше отчасти моя вина.

Но вчера те доведе и завръщането ни в опасност.

Ами ако се натъкнем на него? Той не се отказва.

Когато го видя Определено ще го спра.

Какво е това? - Сигнал за евакуация на Лазар.

Това е Елиът, той е лоялен слуга от 20 години.

Той ни помага да влезем. - Аз ще ти помогна,

но по-добре стойте навън. - Защо?

Системата за сигурност лежи плоско и всички животни от лабораторията са избягали.

Това е хаос. Всеки иска да си тръгне възможно най-скоро.

Нямаме друг избор. Трябва да влезем.

Как избягахте? - Киера вече нямаше нужда от мен.

Тя ме пусна и тогава получих силно главоболие.

И тогава те намерих тук. - Всяко подобрение изчезва отново

без лечение. Когато вляза, ще си вземеш хапчетата.

Върнете се в селото. Двойката е по пътя с цяла армия.

Не, Киера ще ти позволи наистина не само вътре.

Имате нужда от моята помощ. - Трябва да е сега.

Всички камери са изключени, но това ще отнеме само известно време.

Наистина ли искаш това? - И ти би го направил за мен.

Благодаря за всичко. - Късмет.

Вижте, ние ще атакуваме от тук.

С този компютър мога да протоколирам влезте, за да превземете сградата.

Елиът и неговият екип след това изключете Kiera.

Тогава все още ли имате достъп? - Не, тя ме заключи.

Все още имате достъп. Точно както тогава с вируса.

Вашата информация е дълбоко скрита и Киера трудно го достига.

Трябва ми само отпечатъкът на ръката ти.

Връх. Остави го на мен. - Сега тя знае, че сме тук, нали?

Да, разбира се. И аз също имам отнема известно време, за да въведете всичко.

Може ли някой да ни каже западните коридори затвори ръчно?

Всяка секунда я виждаме да можеш да спреш се брои.

Разбрах.

Идвам.

Това ще е достатъчно. Скоро се връщаме при Сайлъс.

Отидете. Отивам да намеря Леви.

Чакай сега И аз се притеснявам но не знаем къде е.

Помниш ли, когато бях след инцидента беше в болница?

Сигурен. - Нямаше да го преживея без Леви.

Ако не исках да отида на рехабилитация или дори не искаше да става от леглото,

Леви винаги ми напомняше.

Не стоя тук с цветя, Ще дойда и ще те взема, казваше той.

Да, мога да го повярвам.

После отиде да си вземе кафе в кафенето

и той не излезе от там, докато не се събрах дойде да пие кафе с него.

Има два дни там седи и ме чака.

Не беше спал и погледна няма значение, но той беше до мен.

И сега трябва да съм до него.

Какво стана? Добре ли си?

Сблъсках се с Леви. - Той ли направи това?

Отива до сградата с чанта експлозиви. Трябва да го спра.

Все пак се успокой. Ще те закараме до селото.

Из, какво правиш сега? - Отивам до онази сграда.

Недей, Изи. - Съжалявам, трябва.

Сега следващата врата.

Добре ли си? - Сигурен. идвам.

Ще затворя вратите. Разходка до лазарета

и отиди да си вземеш хапчетата. - Можеш да го направиш по-късно.

Не знаеш. Трябва да грабнеш шанса си сега.

Няма да те оставя сам с бездомните животни.

Ти ни помогна сега трябва да си помогнеш сам.

Моля те.

Благодаря ти. Ще се видим скоро.

Какво правиш с това?

Не, Леви. Погледни ме.

Спри се. Не е нужно да правите това.

Недей, погледни ме. Можем да говорим за това, нали?

Слушай, ти загуби жена си, но това не й прави чест.

Не точно.

Вие не разбирате. Това не се отнася само за нея.

Когато тя почина...

тя не беше сама.

Дъщеря ни беше с нея.

Колко ужасно за теб. - Този проект ми отне всичко.

Те трябва да спрат.

Махай се. Ще изгоря цялата сграда.

Какво ще кажеш със стабилизационните цифри?

Ние сме на 90 процента. Машината е почти възстановена.

Сега какво? - Натрапници.

Някой има системата за сигурност активиран. Беше Гавин.

Това е зад какво стои Джеймс. Отидете да го проверите веднага.

И внимавайте за тези животни.

Последно предупреждение: всички вън от тук.

Остави този дневник. Остани тук.

Трябва да ми помогнеш.

Къде е този EpiPen?

Дали не лежеше тук? - Това е, което си мислех.

Не така. Ела умира там и не можем да направим нищо.

незнам какво да правя - Вероника, трябва да дишаш спокойно.

Тези, които не са спокойни, правят грешки и не виждам решението.

сега се успокой и отидете да намерите този EpiPen.

Чакай малко.

Имам ги. - И как ще стигнем сега до Ела?

Вече знам нещо.

Слагаме сапун във водата и поставете маркуча за вода в пукнатината.

Но има толкова много пукнатини. Също така един близо до Ела.

гнезда на оси свързан.

Нормално така или иначе. - Нормално?

Сега поне имаме шанс.

Добре, ще го направим.

убивайте оси не е точно екологичен.

Хайде хайде.

Щеше ли да работи? - Това ще бъде много болезнена смърт.

И какво правим сега? - Вече нищо не правиш.

Отивам при Ела с EpiPen. - Не, заедно сме в това.

Не съм сигурен дали са мъртви. - Значи трябва да отида сам.

Тя ми е сестра, мога да го направя.

Трябва да се махаме оттук.

Ела тук, ела.

Ще бъде наред. Имам EpiPen с мен.

Тук.

Къде е тя сега?

Какво е?

EpiPen падна от джоба ми. Тя е там.

Това е добре. Радвам се, че си с мен.

Спри това. Познавам този тон.

Искаш да се откажеш но наистина не го позволявам.

Ще измислим нещо. Имаме още много да правим заедно.

Няма да преживея това.

Ти трябва да.

Заедно сме силни. Не мога да го направя сам.

Така или иначе. Винаги си ни обичал когато беше трудно.

Винаги си ме спасявал. Ще си добре.

Не, ще го разберем.

Сега какво? Трябва да вземем този EpiPen.

Помисли за това, Скот. Сега помислете.

Нищо подобно. по дяволите

Или може би знам нещо.

Намерете охлаждаща течност, тиксо и каска.

Това е лудост. - Това е.

Можете да направите това. Вие не се страхувате.

Добре тогава.

Имам ги.

Това наистина работи.

Добре тогава.

Те отлитат.

Мисля, че ги няма.

Всичко ще бъде наред, Ела. - Дайте бързо EpiPen.

Ужилени сте.

Нищо не усетих. - Заклещен от адреналина.

Дай й ги. - Какво?

Има нужда от това. - Не ти.

Моля те.

Има ли друг EpiPen? - Съжалявам, това е единственото.

Можете ли да ни оставите сами за малко?

Лазаретът. Хубаво нещо също.

Благодаря, но имаме по-голям проблем.

Леви скоро ще се ангажира голяма грешка.

Няма време за дискусия. Трябва да пръскате.

Вие заслужавате дълъг и щастлив живот.

Не, твой ред е.

дойдох тук да те спася.

Не можеш да ми отнемеш това.

Сега напръскайте.

Моля те.

Хайде, добре е.

Моля те. - Аз не мога да го направя.

Обичам те.

И аз твоя.

Повярвай ми сега, Ив. Почти контролирам системата.

Не, притеснявам се за Гавин и Тай.

Вече трябваше да се върнат. - Не се безпокой.

За някой, който на всяка цена искаше да бъде със сина си,

не се притеснявай много

Притеснявам се, но трябва фокусирайте се върху това сега.

какво криеш - Нищо. Трябва да ми вярваш.

Това е много сложна задача, така че просто го направете сега.

Ти си умен човек.

Подбираш внимателно думите си а сега го правиш до крайност.

Затова питам отново: какво криеш

Не знам какво искаш да кажеш. - Тогава ми покажи какво правиш.

А ако откажа?

Тогава не мога да ти вярвам.

Ив, спри.

Чакай малко, проект Синя луна? Работите ли върху това? Сега какво?

Няма да изтриеш семейството ми, нали?

Това свършва тук. - Не. Лягам.

И тези обещания на гроба на жена ти?

Това семейство нищо ли не означава за вас? Наистина ли искате да захвърлите всичко?

Нищо не изхвърлям. Ще поправя това, което унищожих.

Аз също, Гавин и майка му никога не губи.

Разменяш семейството ми за вашите.

Разбирам, че искаш да се върнеш.

Всеки иска да поправи грешките си, но животът не работи така.

Това също няма да ви направи щастливи.

моля те не прави това - Направил съм своя избор.

Недей. Или искаш да имаш съпруга си да ти кажа, че си убил баща му?

Моля, приберете този нож.

Махни този нож.

Просто исках да кажа...

не познавам никого Ела може да замени,

но ако искате винаги можете да се свържете с мен.

Не отварям толкова бързо.

Но вече мога използвайки приятелка.

Благодаря ви, че сте до мен.

Пусни ме. Сега цялата сграда е празна.

Не, работата ви още не е свършена. - Какво трябва да направя?

Изпратете цялата енергия към портала.

Тогава цялата сграда експлодира. - Много умно от ваша страна.

Не, няма да разруша този проект. Твърде важно е.

Все пак бих отишла отново помислете много внимателно.

Готово.

Някой ден ще разбереш, че си само тук наистина помогна на човечеството.

О, не. - Трябва да спреш това.

Казах ти да си тръгваш. - Не можех.

Бих прибрал семейството си.

Ако не си тръгнеш сега, сам ли си си виновен.

Какво тогава?

Сериозен ли си? След всичко, което преживяхме?

И аз не искам.

Моля те. Не е нужно да свършва така.

Пазач.

Не можеш да си тук. - Прав е, махай се.

Това казах и в болницата но ти не искаше да си тръгнеш.

Това е много различно. - Не точно.

Имах нужда от помощ тогава и ти сега.

Но не тук.

Какво казваш? - Ще те чакам в кафенето.

Ела ти когато сте готови.

Тази сграда ще експлодира. - С мен там.

Изи, почакай.

И аз не искам да те загубя.

Леви, защо това нещо не спира? - Не знам.

Издърпайте кабела.

Какво се случва?

Някой има настроена сигурност.

Какво? - Той няма да спре.

Трябва да се махаме оттук.

Преведено от DINIO_D от Чепеларе :)