Original subtitles

（サイレン）

ﾜｼﾝﾄﾝﾀﾞﾚｽ国際空港発 羽田行き

ﾌﾞﾗｲﾄ航空305便機内にて 暴行事件発生

乗客2名がトラブルとなり うち1名が負傷

搬送のため 茨城･関東国際空港に緊急着陸

負傷した男性は30歳前後 意識レベル20

首に圧迫痕があり 低酸素状態とみられる

首に圧迫痕があり 低酸素状態とみられる

もう1名は 関東国際空港 警備派出所内に連行中

で？ 酔っ払った男が暴れて CAを殴ったから

止めようとした…

（皆実）興奮状態だった彼を なだめようとしたんですけどね

格闘技経験者で 思わぬ抵抗を受けてしまいまして

声の太さから ある程度の体格は 想定できたんですが

声の太さから ある程度の体格は 想定できたんですが

目が見えないので

組んでみないと 相手の強さまでは 分からないわけですよ

しかも 彼は 覚せい剤を使用していましたし

何で そんなことが分かる？ 汗と

息の においです

周りで 幼い子どもの泣き声も 聞こえていましたし

危険と判断し けい動脈を押さえ

一時的に相手を無力化しました

預けた荷物に入っていた

どうやって持ち込んだ？ （乱暴に置く）

扱いは 慎重に ﾊﾟｽﾎﾟｰﾄの特記事項に銃の携帯許可は

扱いは 慎重に ﾊﾟｽﾎﾟｰﾄの特記事項に銃の携帯許可は

記されているはずです

確認中だ では その間に

出前をお願いできますか？ はあ！?

日本の刑事司法では 取り調べ中に

被疑者が食事をとる権利は 認められていますよね？

久しぶりに日本に来たので 蕎麦が食べたいと思いまして

ふざけるのも いい加減にしろ

ちょっ…

本物でした えっ！?

本物でした えっ！?

蕎麦… いいですか？

お疲れさまです

中に… （護道）あとで調書 送ってください

すみません 蕎麦湯 いただけますか？

すみません 蕎麦湯 いただけますか？

あっ はいはい

ここ 置きますね うん

分かります？ ええ

熱いから気をつけてくださいね 私 つぎましょうか？

好みの量があるので これは自分で

困ったら 何でも声をかけてくださいね

ありがとうございます

あ～っ…

護道室長も一緒にいかがですか？

えっ！?

警察庁長官官房人事課 人材交流企画室室長の

護道心太朗さんですよね？

はじめまして

アメリカでも うどんは そこそこ おいしいのがあるんですけどね

蕎麦は やっぱり…

日本ですね

日本ですね

私が 羽田から ここまで迎えに 来る時間を計算してたんですね？

それで 靴音を聞いて 誰かが入ってきたことが分かり

私だろうと推察した

靴底が若干湿っています

茨城では 雨が降っていませんが

東京では 2時間前まで降っていましたよね

それに…

ベルガモットの香りがします

香りは 私にとって とても重要ですので

護道室長が使ってらっしゃる シャンプーの種類も

護道室長が使ってらっしゃる シャンプーの種類も

プロフィールに書いて 送っていただきました

さすがですね 怒ってますね

表情よりも 声色をごまかす方が難しいんです

あなたが 機内で ケガを負わせた男の尿から

覚せい剤の反応が出ました よって あなたの行動は

乗客 乗務員を守るための 正当防衛

むしろ 来日したFBI捜査官の 大手柄として

マスコミには発表することが 決まりました

アグリーです

アグリーです

はあっ… わずかな ため息も

気持ちが伝わります

まあ 感情を 表に出していただいた方が

私としては助かりますが

行きましょう 大幅な遅刻です

警察組織の幹部 外務省の官僚

政治家 米国大使館の人間

全員が 皆実捜査官が来るのを 待ってるんです

東京へは 時間どおり 式典を行うよう伝えてください

間に合いますので どんなに飛ばしても

間に合いません

余裕です

（京吾） 近年 犯罪の国際化が進む中→

ICPOは 国際的な捜査協力体制の構築を

世界各国の治安機構に 通達しています

それに応えるべく

日本の警察庁 アメリカ連邦捜査局の

連携強化を図る制度

連携強化を図る制度

日米刑事共助協定が

いよいよ始動いたします

日本 アメリカ

それぞれの捜査官の 交換研修を行う この取り組みが→

日米間の強い絆を示す ｼﾝﾎﾞﾙとなると

確信しています

これを成功させれば 次の長官は 護道次長で決まりだな

おいっ （京吾）それでは→

ご登壇いただきましょう

ご登壇いただきましょう

FBIで 検挙率ﾅﾝﾊﾞｰﾜﾝを誇る

特別捜査官

ミスター ヒロミ･ミナミ

（近づくﾍﾘｺﾌﾟﾀｰと ざわめく人々）

東京タワーは 子どものころに見たんですが

スカイツリーは 見たことがないんですよ

たいそう立派なんでしょうね

このヘリは いつチャーターしたんですか？

在日アメリカ大使館の参事官 デボラ･ジーンは親友でしてね

在日アメリカ大使館の参事官 デボラ･ジーンは親友でしてね

デボラに頼めば 大抵のことは実現します

はあ～っ… ショー アップ！ ですよ

時間ギリギリで 空から登場

アメリカっぽくて いいでしょ？ ハッハッハ…

ウッフッフ…

気をつけて ステップがあります はい

もう1段 で おります はい

はい 大丈夫ですか？

はい 大丈夫ですか？

エスコートをお願いします はい

ああ… いえいえ 1 2…

まっすぐ前を向いて 右腕を貸してください

まっすぐ前を見て… はい

行きましょう レッツ ゴー！

（拍手）

フフッ… ハハハ…

Hello！

どうも ありがとうございます

（長谷川）ﾊﾞｰｼﾞﾝﾛｰﾄﾞ みたいっすね

（長谷川）ﾊﾞｰｼﾞﾝﾛｰﾄﾞ みたいっすね

（馬目）いい気味ですねえ 護道の野郎

（佐久良）そんなの見てる暇ないよ 泉 鑑識の資料

（泉）はい

本日付で 日本国警察庁の 預かりとなりました

皆実広見です

私は 日本の警察機構を学び

日米の犯罪捜査能力の 向上を目指し

両国の橋渡し役となるために

両国の橋渡し役となるために

やってまいりました

そのための最善の道は何か

それは

私が 現場に出ることです

日本の優秀な刑事たちと協力し

持てる力の全てを使って

事件解決に努める所存です

まずは 1月9日から 都内各地で起きている

無差別連続爆破事件の捜査に

無差別連続爆破事件の捜査に

参加します えっ！?

市民を恐怖に陥れる この凶悪で卑劣な犯人を

逮捕します

（ざわめきが起こる）

なめやがって！ 私が力を発揮するためには

佐久良主任 日本国警察庁の

皆様のご協力が必要です

今 車を回してもらいますので 少しお待ちください

いや デボラが 用意してるはずですが…

いや デボラが 用意してるはずですが…

はっ？ （スイッチを押す）

あっ あの白いアメ車です

見えてるんですか？ 事前に登録していた写真を

ｱｲｶﾒﾗが捉えると AIが識別して 音声で教えてくれるんです

ああ 動かないでください

顔認証機能もあるので これで…

護道さんに 次に会った時に 分かります

護道さんに 次に会った時に 分かります

（登録音）

シンディー？ イエス シンディー

行きましょう シンディー？

鍵は 車の中にあるそうです

シンディー

ドアをお開けします

バディは 隣に乗るものです

バディは 隣に乗るものです

最初に言っておきます 私は

あなたの言うことを何でも 聞くように命じられています

ですが これ以上 勝手なことは しないでいただきたい

あなたとは いいバディになれそうです

それは光栄です ヘイ ブラザー！

それは光栄です ヘイ ブラザー！

…なんてことはしないので 安心してください

お別れする日が楽しみです

泣かないでくださいね

（アクセルを踏み込む）

うん…

心地よいエンジン音だ

最初の爆破事件が起きたのは 2カ月前

その後 首都圏で さらに3件の爆発が起きています

場所も時間もバラバラ

爆弾の設置箇所は いずれも 防犯ｶﾒﾗで確認できない場所です

使用されたのは いずれも 手製の即席爆発装置

爆発は小規模ですが これまでに 28名の負傷者が出ています

過激な抗議活動をしてる 環境団体から

犯行声明ともとれるコメントが 発表されたことから

ﾃﾛの可能性が指摘され ﾈｯﾄ上では 様々な臆測が飛んでいます

ﾃﾛの可能性が指摘され ﾈｯﾄ上では 様々な臆測が飛んでいます

ただ 今のところ （写真を撮る）

背後に どんな組織がいるのか

やつらの狙いが何なのかは 分かっていません

はあ… 春のにおいがしてきましたね

（佐久良）今藤係長 調書の撮影は規定違反ですよね？

（今藤）しょうがないだろ 上が 自由にやらせろって言うんだから

（次々と写真を撮る） （馬目）あれ 何で撮影してんだ？

（次々と写真を撮る） （馬目）あれ 何で撮影してんだ？

撮影した文字情報を音声出力 できるアプリがあるそうです

（馬目） あの調書 全部 音で聞くのか？

頭 入んねえだろ？

終わりました

ありがとうございます

4つの事件 全てで 400ページ近くあります

ああ… 日本語対応が

スムーズに いくといいんですが

（日本語で 読み上げ音声が流れる）

（日本語で 読み上げ音声が流れる）

ワオ！ よかった

完璧です

失礼

（高速で早送りされる音声）

備品を勝手に使用されては 困ります 護道主任

備品を勝手に使用されては 困ります 護道主任

…ではなく 今は アメリカのVIPゲストを接待する

室長さんでしたねえ お疲れさまです 佐久良主任

ずいぶん てこずってるみたいですね

4発も ドカンドカンと 好き放題にやられるなんて

本気で首を突っ込もうなんて 考えてないよね？

VIPゲスト様のお望みとあらば 断ることはできません

お前 目黒の強殺の件で 謹慎中だろ？

馬目さん

あいつ利用して また うちのヤマ 盗み取るつもりか？

上に言ってくれよ 俺だって すき好んで…

手取り足取り教えて 捜査なんかしたかないって

手取り足取り教えて 捜査なんかしたかないって

ダメです 先輩

（佐久良）あれでホントに FBIの特別捜査官なの？

らしい

ﾌﾟﾛﾌｧｲﾗｰとか ﾊﾞｯｸｱｯﾌﾟｽﾀｯﾌじゃなく？

正真正銘のトップ捜査官

事件を必ず終わらせる 最後の切り札

｢ラストマン｣と呼ばれている

とか いないとか フンッ はっ…

多様性の時代にマッチした 宣伝要員

多様性の時代にマッチした 宣伝要員

護道室長 ああ… コーヒーですね？

すいません 気が利かなくて

捜査一課の佐久良円花主任は ここに いらっしゃいますか？

おいっ

私ですが

要点を捉えた 大変分かりやすい調書でした

ありがとうございます

では 護道室長 現場を案内してください

4カ所全て 今日中に 見ておきたいので 急ぎましょう

あっ ｢見ておきたい｣というのは

あっ ｢見ておきたい｣というのは

｢調べておきたい｣ という意味ですので

一応 調書は？

読みました 全部？

もちろん 普通に読んでも

2時間は かかりますよ

ウッフフフ…

（高速で早送りされる音声）

速聴です

目の見えない人なら 4倍速程度まで対応できます

私は 自分なりに訓練を重ねているので

もちろん それ以上の速さで リーディングできますが

もちろん それ以上の速さで リーディングできますが

どうせ はったりだろ ですよね

皆実さんは FBIのトップ捜査官だそうですね

人間的には もっと素晴らしい 捜査官が いっぱいいますが

よろしければ 皆実さんが考える犯人像を

お聞かせいただけますか？

分かりました

使用された即席爆発装置の性能は 低く

ネットで得た情報で作った 粗悪品だといえます

使っている火工品は ﾎｰﾑｾﾝﾀｰで買えるものばかりですが

使っている火工品は ﾎｰﾑｾﾝﾀｰで買えるものばかりですが

4つの事件を通して 爆破性能には改善が見られます

つまり犯人は 経済的には 恵まれていない しかしながら

勤勉な人物です

強い意志を感じます

愉快犯ではなく 自分を排除した社会に対して

深い恨みを持つ 1人の人間です

ハハッ… 犯人は 1人ではありません

ホントに ちゃんと 調書 読んだんですか？

ホントに ちゃんと 調書 読んだんですか？

なぜ 1人ではないと？ 爆発前の

周辺の防犯カメラの映像を しらみつぶしに確認した結果

同じ人物は 一人として写っていませんでした

4つの爆弾を設置したのは それぞれ別の人間です

つまり これは組織的な犯行です

護道泉警部…

ですよね？ どうして…

あなたの報告書には 犯行現場付近に

宗教団体や 政治団体があったことから

背後にテロ組織がいる可能性が 高いと記されていました

しかし 私は そうは思いません なぜです？

しかし 私は そうは思いません なぜです？

主義や信条が異なる団体が 攻撃されているからです

これは 統一された一つの意志ではなく

複数の異なる意志が 爆破を行っていると考えられます

それじゃ やっぱり犯人は 複数いるってことじゃないですか

ゆる～い集まりなんですよ

強い意志を持った一人の犯人が

爆発装置を作っている

それを見ず知らずの人たちに 配っているだけ

それを見ず知らずの人たちに 配っているだけ

という構図です

それは あなたの 勝手な臆測ですよね？

見ず知らずの他人に 爆弾を配る理由は？

共通の価値観を 持っているのでしょう

おそらく 自殺サイトや

社会的脱落者たちの スレッドに集まった

人生を諦め どうなってもいいと 思ってる人たち

今の日本風に言うと ｢無敵の人｣

というのでしょうか 無敵の人？

まずは SNSやｵﾝﾗｲﾝｹﾞｰﾑ上で

まずは SNSやｵﾝﾗｲﾝｹﾞｰﾑ上で

即席爆発装置の取引が 行われているかどうか

監視と確認をすることを提案 いたしますが いかがでしょうか？

貴重な意見として 参考にさせていただきますが

皆実捜査官の意見をうのみにして

捜査方針を決めるわけには いきません

（吾妻）あの… 私に やらせて いただけないでしょうか？

吾妻？ あなたは？

捜査支援分析センターの 吾妻ゆうきといいます

私に ネット上の爆弾取引の 捜索をやらせてください

私に ネット上の爆弾取引の 捜索をやらせてください

（馬目）そういうことは 今藤係長や佐久良主任が決める

技術支援捜査員が 口を出すことじゃない！

でも… 皆実さんの考えが 正しいかもしれないですし

これ以上 被害を出さないように するためなら できることは

何だってやった方が… （佐久良）吾妻さん

必要な時は 私から お願いする

すみません （駆けてくる足音）

新たな爆発が起きた （一同）えっ！?

品川区 北大井の イベントスペースだ

品川区 北大井の イベントスペースだ

馬目 機動隊に 爆発物処理班の出動要請

はい 泉 大井町署に連絡

現場周囲を封鎖 周辺所轄にも応援頼みます

集まった やじ馬全員に 個人IDを提出させてください

爆弾を作った犯人は 現場に来ています

防犯カメラに同一人物は いなかったって言ったでしょ！

犯人は 爆破性能の改良を重ねています

爆発直後の現場に来て 新作の出来具合を確かめている

これは 過去30年間の連続爆破事件の

これは 過去30年間の連続爆破事件の

犯人が とってきた行動パターンが 証明しています

犯人は現場にいます 逮捕する最大のチャンスです

ここは日本です

一般市民から 個人情報を 強制的に提出させるなんて

できません なら 私が犯人を見極めます

どうやって？ 火薬のにおいです

犯人は 火薬にまみれて 生活しています

話をすれば 相手が嘘をついてるかどうかも

私なら 息遣いや声色で 分かります

今藤係長 心太朗

今藤係長 心太朗

皆実捜査官を 現場へ連れていってさしあげろ

了解

ありがとうございます

邪魔は しないで

行きましょう ええ

あっ 吾妻さん はい

あなたも一緒に来てください え？

ノートPCを持ってきてください あなたの助けが必要です

はい！

吾妻さん

吾妻さん

このｱｲｶﾒﾗの映像を 共有できるようにしてください

はい 護道さんのスマホも 吾妻さんに

簡単に同期できると思います

何のつもりです？ 視覚障害者が見ている映像を

音声で教えてくれる アプリがあります

私のは特注品で AIが その役割を 果たしてくれるのですが

犯人を捕まえる時は

人の助けを受ける方が 確実なんです

俺たちに あなたの目になれと？

はい あなたに そこまで

ご尽力いただく必要は ありません

ご尽力いただく必要は ありません

この国の犯罪者は この国の警察が逮捕します

足手まといの人間が 周囲に

余計な負担をかけていることは 分かっています

ただ 私は 社会のために自分の力を使いたい

昔と比べれば テクノロジーの力によって

多少は 自由に動けるようになりました

あとは… 周りの人たちが

一緒に働こうと 思ってくれるかどうか

それだけなんです

それだけなんです

お願いします 助けてください

（吾妻）同期しました 私は この映像を見ながら

皆実さんの目の前の状況を 伝えたらいいんですね？

ありがとうございます 進行方向も指示してください

カメラが向いてる方向を 12時として

時計の針が示す数字で 教えていただけると助かります

そんな面倒なことしなくても 私が一緒に歩けばいいのでは？

護道さんが一緒だと 犯人が警戒します

護道さんが一緒だと 犯人が警戒します

白杖を持った人が近づいても 逃げませんよね？

護道さんは 私を目視できる場所にいて

カメラが捉えきれない 周囲の状況を教えてください

護道さんのスマホにも アプリをインストールしました

映像も音声も 3人で共有できます

大丈夫ですか？

（サイレン） 佐久良主任

（サイレン） 佐久良主任

爆発箇所は イベントスペースの入り口付近

爆発物は手製の即席爆弾 いつもと同じです

ｲﾍﾞﾝﾄｽﾍﾟｰｽでは ｱﾆﾒの新ｼﾘｰｽﾞの ｷｬﾗｸﾀｰ発表会が開かれていました

負傷者は 20名以上になるかと

泉 ハセと一緒に 周囲の防犯カメラの映像おさえて

はい はい

では お願いします はい

（ドアが閉まる）

（吾妻）人や車の往来があります 左右 確認してください

大丈夫です 渡ってください

3時の方向に 進んでください

小さな橋を渡っています

（吾妻）10時の方向に…

タコ焼き屋さんがあります

タコ焼き屋さんがあります

（吾妻）あっ 看板があるので 気をつけてください→

11時の方向に 自転車が… 7台ほどあります

えっと それから… 見えるもの全てを

教えてもらわなくても 大丈夫ですよ

すみません 指示が下手で とんでもない

吾妻さんと つながっているだけで 私は とても安心です

止まって 3時の方向を向いてください

止まって 3時の方向を向いてください

50ﾒｰﾄﾙほど先が 現場だと思います

やじ馬が集まっています 了解

やじ馬が百数十人はいます

においを嗅ぎ分けるなんて できるんですか？

人数を絞りましょう 絞る？

もう一つ 爆弾が見つかったと 叫んでください

そうすれば ほとんどの人は逃げます

逆に 犯人は気になって 残るはずです

一般市民に嘘をつけと？

一般市民に嘘をつけと？

報告書には 警視庁捜査一課の 護道心太朗主任は

犯人を捕まえるためなら どんな手でも使う

情報隠しや だまし討ちは 当たり前

本部に内緒で 一人で手柄を かっさらっていくので

ほかの刑事に大変嫌われている しかし 検挙率はトップクラスと

書かれていました

ご丁寧に どうも あなたは…

犯人逮捕に なみなみならぬ執着を お持ちなんですよね？

今 このチャンスを逃せば 新たな犠牲者が生まれます

ここで 終わりにしましょう

ここで 終わりにしましょう

《（清二）いいか？ 心太朗 今日から お前は→》

《正義の人間だ》

ちょっと これ借りる はい

警察です！ 新たな爆発物が見つかりました

ここは危険です 下がってください （悲鳴）

ここは危険です 下がってください （悲鳴）

新たな爆発物が見つかりました！ 何やってんだ バカ野郎っ

人が減りました 12時の方向に歩いてください

数人が まだ残っています

動画撮って 動画 はい

ねえ やばい （シャッター音）

誰か 誰か～

すいません 目が見えないので つまずいてしまって

（渋谷）いえ…

面白い形のリュックですね

それに これは… 火薬のにおいがします

えっ！? 目が見えない分 鼻が利くんです

爆発があったみたいだし そのせいでしょう

あなたが…

手製爆弾の製造者ですね？

護道さん 彼が犯人です

護道さん？ （吾妻）ダメです いません

犯人は？ およそ15ﾒｰﾄﾙ先

歩いて離れていきます

あっ 失礼 大丈夫ですか？ 私も向かいます

大丈夫です 犯人は？ 9時の方向 見てください

大丈夫です 犯人は？ 9時の方向 見てください

犯人が歩いています

9時の方向に曲がりました

あなたの姿を撮影しました！

画像データも…

画像データも…

このｱｲｶﾒﾗに保存されています

このまま逃げれば 警察に提出します

（馬目）勝手なこと やってんじゃねえぞ コラッ

何やってんの？ 離せ！

皆実捜査官がマル被を見つけた えっ！?

においや声だけで 分かるわけないだろうが！

護道主任！ 皆実さんは？

はい あっちです 犯人 追ってます （馬目）おいっ

皆実さん 今どこですか？

皆実さん 今どこですか？

現場から 300歩ほど歩いた所です

犯人を見つけました

（スイッチを押す）

逃がしませんよ

うわあーっ

あーっ！ うーっ

（皆実を激しく蹴り続ける）

（皆実を激しく蹴り続ける）

はあっ… はあっ… はあっ…

皆実さん

はあっ… 皆実さん！

大丈夫ですか？ 皆実さん！

犯人は？

もう いません

そうですか… 皆実さん？

皆実さん しっかり！

皆実さん しっかり！

皆実さん！ 皆実さん！ 大丈夫ですか？

幸い 骨や脳に 異常はありませんでしたが

経過観察のため 検査入院していただいております

（槇原）何が｢幸い｣だ！

到着早々 大切なゲストが 負傷したんだぞ

（白石）外務次官が 米国大使館に謝罪に行ってる

貴様は何をしていたんだ？→

貴様は何をしていたんだ？→

護道室長！

申し訳ありません 皆実捜査官が

マル被だと言っていた人物は？

まだ… 確保できておりません

そもそも それがマル被かどうかも 分かりませんよね？→

これは国際問題に発展しかねない 事態です→

日米刑事共助協定の座長である 護道次長は→

どう責任を取るおつもりですか？

皆実捜査官には 捜査から外れていただきます

ただし 我々警察だけで 連続爆破事件のホシをあげた後

ただし 我々警察だけで 連続爆破事件のホシをあげた後

対外的には

日米の捜査官が 協力した成果としてアピールし

着地させます フフッ…

私が 皆実捜査官の担当になったのは

槇原官房長の差し金ですね？

槇原さん 鬼の首とったみたいに 喜んでたな

俺が長官になったら あの人の目は なくなるから 必死だ

俺が長官になったら あの人の目は なくなるから 必死だ

すいません あっちの狙いどおりの 結果になってしまって

お前を指名したのは 皆実捜査官だ

はっ？ 違法捜査も いとわない

お前のやり方が FBIに 近かったから 選んだんだろう

分かってるとは思うが 俺は今 大事な時期だ

頼んだぞ

これ以上 護道家には 迷惑をかけません

そういう言い方をするな

お前も護道の人間だろ （ｴﾚﾍﾞｰﾀｰが到着する）

お前も護道の人間だろ （ｴﾚﾍﾞｰﾀｰが到着する）

たまには親父に 顔見せに行ってやれ

心配してたぞ

（ラーメンをすする馬目）

（馬目）｢ﾗｽﾄﾏﾝ｣が 聞いてあきれますよね

どれほどのもんかと思いました けど ただのお騒がせ野郎でしたね

こいつが爆弾の製造者だと思う？

においだけで 分かるわけないでしょ→

においだけで 分かるわけないでしょ→

無関係ですよ

佐久良主任！

見つけました→

爆発現場を 遠方から捉えたカメラです

この男 紙袋を持ってる 青いﾊﾟｰｶｰの男を見てください

（泉）茂みの向こうに 紙袋を置いています

（泉）そして→

急いで去っていきます

急いで去っていきます

その1分後

戻して はい

（馬目）ついに尻尾 見せましたね だけど顔が見えない

（泉）特徴的なﾊﾟｰｶｰだったため 周辺店舗や駅の防犯ｶﾒﾗを

片っ端から集めて調べました

（泉） これ 同じパーカーを着ています

顔も バッチリです

顔も バッチリです

（吾妻）蒲田線の上馬込駅です そのあと

押上方面の電車に乗っています 馬目 ハセ

この沿線と乗り換え可能駅で ローラーかける

了解 泉は 周辺の所轄署に→

写真 まわしといて はい

吾妻さん 押上方面の駅の 防犯カメラの映像 集めるから

降車駅の特定を急いで 分かりました

行こう あの すいません→

皆実さんが見つけた この人は どうしますか？

こんなの 無視に決まってんだろ→

おい 起きろ！ 蒲田線 上馬込！

おい 起きろ！ 蒲田線 上馬込！

少し寝な ありがと

でも 全然平気

皆実さんが見つけた犯人 違ったな

正直 ガッカリしてる？ べつに

伝えたの？

何を？ 昔 皆実さんに救われたって話

そんなこと言ったら 普通に引かれるでしょ

（吾妻）それより 皆実さん…

ホントに大丈夫かな？

うーんっ…

ホテルに戻るなら ちゃんと教えてください

病院まで行ったこっちは とんだ無駄足です

冒険が したかったんですよ 冒険？

私にとって 知らない街を 歩くことは 冒険なんです

一人でﾎﾃﾙに たどりつけただけで 達成感も味わえるし

一人でﾎﾃﾙに たどりつけただけで 達成感も味わえるし

自信にもなります

ホントに大丈夫なんですか？ お体は

ええ 一応 防御姿勢を とっていましたので

でも アメリカだったら 一発 ズドンで

終わっていたでしょうね

もう こんな無茶はしないと 約束してください

あなたに もしものことがあれば

私は へき地のハコヅメで 一生 冷や飯だ

今日は銃をお持ちなんですね

ホルスターのこすれる わずかな音で分かります

ホルスターのこすれる わずかな音で分かります

相手が銃を持ってるかどうか

最も敏感に 察知しなければいけないので

要人警護のSP扱いということで

常時 携帯が許可されました

ああ それは心強い

まあ 日本では おかざり 程度にしかなりませんがね

しかし スイートルームで ルームサービスとは

さすがFBIは 海外出張も優雅ですね

大統領がかわるたびに

ﾎﾜｲﾄﾊｳｽの内装を総入れ替え するような国ですからね

ﾎﾜｲﾄﾊｳｽの内装を総入れ替え するような国ですからね

しかし このホテルを選んで 本当によかった

こんなに繊細な フレンチトーストは今まで

食べたことがありません （難波）恐れ入ります

シェフに伝えておきます きっと喜ぶ

ああ バトラーの難波さんです

護道さんも 一緒にいかがですか？

メニュー以外のものも 何でもおっしゃってください

お気持ちだけで

お気持ちだけで

（難波）食欲がないようでしたら 中華がゆが胃に優しくて…

お気持ちだけで

（難波）お好きなﾌﾙｰﾂ言って いただければ ｽﾑｰｼﾞｰにして…

結構です ホントにいらないです

はい 護道さん

今日の私の予定は？

本庁への訪問と上層部との 食事会を予定してましたが

しばらくの間は 体を休めてください

では ここへ連れてってください

私が見つけた犯人の居場所です

GPSを？ イエス シンディー

シンディー

いつから？

昨日 彼にしがみついた時

リュックに入れました

何で黙ってたんです？ 日本ではGPSを使った捜査は

違法との判例がありますよね だからって早く言ってくれれば

泳がせたかったんです

泳がせたかったんです

拠点が複数箇所 あるかもしれませんから

でも ずーっと動いていないので ここが爆弾の製造ラボです

食事が終わったら すぐに行きましょう

あなたを これ以上 捜査に 参加させるわけにはいきません

どうせ 捜査本部の皆さんは 私の声には耳を貸しませんよ

護道さん

今 この爆弾魔を止められるのは

私と護道さんだけです

要は このホシをあげて

日本の警察に一発カマして やりたいってことですよね

日本の警察に一発カマして やりたいってことですよね

そうしないと 誰も認めてくれませんからね

それに

あなたと私で 犯人をあげれば

お兄様の護道京吾 警察庁次長も お喜びになるのでは？

兄のことを？

今 日米合同チームの 活躍をアピールできれば

お兄様の 出世を後押しできますよね

難波さん やっぱり ﾎｯﾄｻﾝﾄﾞ 食べます あとﾒﾛﾝｽﾑｰｼﾞｰも

かしこまりました メニュー見してください

団地です 昭和からあるような

それなら私も見たことがあるので イメージすることができます

まだ残ってるんですね

こっちです 行きましょう はい

団地や東京タワーは見たことが あると言ってましたが

皆実さんは 日本で生まれたんですか？

ええ

失礼かもしれませんが 視力は途中で？

10歳の時に 家が火事になりましてね

10歳の時に 家が火事になりましてね

その時に額を強く打ち 視神経を損傷し

見えなくなりました

思春期には ヌード雑誌を 見ておけばよかったと

ひどく後悔したものです

こっちです

アメリカには どうして？

残念ながら その火事で 両親が亡くなり

アメリカにいた祖父母のもとに

でも よくFBIで 働こうと思いましたね

でも よくFBIで 働こうと思いましたね

大学で心理学を学んで

博士課程で書いた論文が 認められてスカウトされたんです

やっぱり 人に必要とされるのは

嬉しいじゃないですか

最初は バックアップスタッフとして

音声分析やﾌﾟﾛﾌｧｲﾘﾝｸﾞを 専門としていたんですが

現場に出て信頼を得るようになり

特別捜査官試験を受けました

相当厳しい 選抜訓練があるはずですよね

相当厳しい 選抜訓練があるはずですよね

アカデミーでは 仲間に何度も助けてもらいました

射撃試験は？ もちろんパスしましたよ

どうやって？

ターゲットの音を聞き

レーザーポインターつきの グロックで狙いを定め

バディの合図で引き金を引く

でも なぜ そこまでして 特別捜査官に？

決まってるじゃないですか モテたかったからです

行きましょう

行きましょう

護道さんは なぜ警察に？

護道家は 祖父の代から

警察庁長官を歴任してきた 警察一家でしたから

そんなことは 調べてきたんですよね？

ええ しかし あなたは

東大法学部を卒業後

国家Ⅰ種試験をパスしたのに

キャリアではなく あえて 一般採用を選んでいますよね

優秀すぎる兄がいましたから

優秀すぎる兄がいましたから

兄と 甥っ子の泉も

いずれは 警察庁長官になるはずです

なので私は 現場で好きにやらせてもらってる

どうしました？

いや ここなんですけど…

ここ？ ゴミの集積所です

スマホを貸してください

護道さん

このリュックはありませんか？

ありました ポケットの中にGPSは？

入ってます 特徴的なリュックだと

私が手で触った時に言ったので 念のため捨てたのかもしれません

だとしたら ここは 現場からも 周辺駅からも遠いですから

だとしたら ここは 現場からも 周辺駅からも遠いですから

逃走途中ではなく 帰宅直前か

帰宅後に捨てたと 考えるべきでしょうね

それ さっきから何やってんすか パチパチと

9時の方向 少し離れたところに 団地はありませんか？

よく分かりますね

音の反響を使って ある程度 空間を認識することが可能です

ベランダがあれば洗濯物を

昨日の男が着ていた服を 探してください

彼は近くに住んでます

彼は近くに住んでます

爆弾作るようなやつが こまめに洗濯なんかしますかね

真新しい洗剤の香りがしました

おそらく 彼は保護者と同居して

生活のケアを してもらっているはずです

あった

ありました！

ここですね

｢渋谷直子･英輔｣

あなたの想像どおり 親と同居かもしれませんね

あなたの想像どおり 親と同居かもしれませんね

（チャイム） 早い 早いな 何やってんですか

私一人で交渉しますから 待っててください

何言ってんです 私が交渉します

私の方が相手は警戒しません

皆実さん 勝手なことしないでください

（直子）はい

渋谷英輔さんは いらっしゃいますか？

どちらさまですか？

どちらさまですか？

お母様ですか？

ええ

あ 実は あの…

昨日 私が路上で困っている時に

助けていただいたんです

住所をお聞きしたので お礼をと思いまして

ちょっと お待ちください

はい

（直子）あの子がそんなことを？

はい 大変 お世話になりました

わざわざ ありがとうございます

英輔さんに 直接 お礼を言いたいのですが

すみません

今は ちょっと出かけて… いつごろ戻られますか？

できたら ここで 待たせていただけますか？

え… 目が見えないので

出直すというのが なかなか大変でして

でも… でしたら

トイレだけでも お借りできないでしょうか？

迷惑だとは思いますが お願いします

じゃあ

（チェーンを外す）

どうぞ

ありがとうございます

（直子）こちらです お邪魔します

あっ あの こちらです はい

ここ まっすぐ はい

すいません いえ

すいません いえ

（直子）こちらです

あ あの トイレは左です

左… あの こっちです

はい

あの 洋式で

取っ手は右の奥の方に ありますから

すみません 助かります

（バイブレーター通知）

マジかよ チッ

（スイッチを押す）

暗くて見えません

あ すみません ちょっと間違え…

どうしました 皆実さん

皆実さん？ （バイブレーター着信）

護道です 今藤だ

防犯カメラの映像から

昨日の現場に爆弾を仕掛けた男を 佐久良たちがあげた

皆実さんが見つけた男ですか？

別人だ

逮捕した男は 皆実捜査官が予想していたとおり

逮捕した男は 皆実捜査官が予想していたとおり

ネット上で知り合った何者かに 手製爆弾をもらい→

それを利用していただけだそうだ

あのイベント会場 何で狙ったんだ？

アリスの声優を…

勝手にかえたから

ですが そいつが 爆弾の製造者かどうかは

まだ分からないのでは？

確保した男が 今朝 製造者とSNSで会話をしている

爆弾の製造者は 昨日現場で→

目の見えない男から声をかけられ 追いかけられたらしい

目の見えない男から声をかけられ 追いかけられたらしい

（吾妻）もう 爆弾を配るのはやめて

自分の目的を果たしたら死ぬ と書いてあります

（チャイム）

（今藤）どうした？

皆実捜査官が 爆弾製造者の家の中にいます

（チャイム）

静かにしててください

渋谷さん 宅配便です いらっしゃいませんか？

渋谷さん 宅配便です いらっしゃいませんか？

（チャイム）

開けてください 渋谷さん！ （激しくドアをたたく）

警察です えっ？

ベランダ貸してください ええ…

3時の方向 ベランダにいます

3時の方向 ベランダにいます

渋谷英輔が自分で爆弾を使い

死ぬつもりだという 情報が入りました

母親は 右手に包丁を持っています

ほかに武器はありません

右手をおさえてください 突入します

（直子）ううう… ご病気ですか？

とても苦しそうです

大丈夫ですか？

うう…

私は勘違いをしていました

生活のケアをしていたのは お母様ではなく

生活のケアをしていたのは お母様ではなく

息子さんの方だったんですね

私は何もしませんし

できません

どうぞ お座りになってください

う うう…

爆弾を息子さんが配っていたの

爆弾を息子さんが配っていたの

ご存じだったんですね

何のことですか？

息子は何もしてません

私は警察に 捜査協力をしている人間です

英輔さんは 今

自分が作った爆弾を使って 死のうとしています

英輔さんは 強い意志を持って 爆弾を作っていました

英輔さんは 強い意志を持って 爆弾を作っていました

最後に自分が狙う明確な ターゲットを持っているはずです

何に使おうとしてるんでしょうか

まだ止められます

今なら

英輔さんを救えます

（直子）明るくて…

（直子）明るくて…

優しい子だったんです

（直子）私が 夜勤明けで帰ってきたら→

肩をたたいてくれたりして→

でも 中学の時に

いじめられて

引きこもるようになって…

私が働けたうちはね まだよかったんです

でも 私が病気をして あの子が…

あの子が代わりに 私の代わりに

バイトとかで 頑張ろうとしてくれたんです→

でも やっぱり無理で…

もう 疲れちゃったんだと思います

あの子をいじめてた子たちと

心中するつもりです

心中するつもりです

いじめた相手は？

今どこにいるかは分かりますか？

ときわ東交番です

警察官？

次の爆破ターゲットは ときわ東交番！

犯人は 渋谷英輔

住所は ときわ東団地28棟404号室 お願いします

あの子 止めて… 助けてあげて

そこに 爆破装置のラボがあります

犯人は ときわ東団地28棟 404号室に居住している

渋谷英輔という男

渋谷は現在 次の犯行に向けて

北区 ときわ東交番に 移動してるもよう→

至急 爆処理の手配 皆実さん 吾妻です

ｱｲｶﾒﾗを同期しました 聞こえますか？

良好です 吾妻さん

その映像 こっちにも共有して 分かりました

（植田）よろしくお願いします

（植田）よろしくお願いします

お帰り 気をつけて

（電話のベル）

はい ときわ東交番です→

お疲れさまです 先輩は今 巡回中で…

爆弾？

何言って…

渋谷？

うっ！

（植田）何だよ それ

即席爆発装置

これまでよりも 火薬の量を2倍に増やした

お前の体は バラバラに引きちぎられる

ふざけんなよ 何言ってんだよ

変わってないなあ

俺は もう いつでも死ねる

落ち着け 渋谷 落ち着こう

落ち着け 渋谷 落ち着こう

少しでも動いたら押す

柿沢と蓮沼 呼べ

呼べー！

分かった

お 送った…

自分で手錠して

そのパイプに固定しろ

待てよ 待ってくれよ

俺さ 最近 子ども生まれたばっかなんだよ

嫁さんもいて…

もうしゃべんな

はあ…

（白杖をつく）

（白杖をつく）

（白杖をつく）

渋谷さん！

また会えましたね

よかったです

まだ 爆破させていないということは

ほかのいじめのメンバーを 呼び出したということですね

お母様にも会いました

あなたのことを とても心配していましたよ

こっち来んな！ 俺は銃を持っている

撃つぞ！

（銃声）

（銃声）

皆実さん 勝手に何してるんですか

戻ってください

交番内の状況は？

警察官1名が拘束されてます

爆破装置らしきものも見えます 私の位置から救出は無理です

（吾妻）渋谷は12時の方向

右手で銃を向けてます

危険です 下がってください

応援を待ちましょう

彼は死を恐れていません

彼は死を恐れていません

包囲されたら 確実に爆弾を使います

チャンスは今しかありません

来んな！ ぶっ殺すぞ！

（銃声）

皆実さん 戻ってください

明確なターゲットがいる人間ほど

ほかの犠牲者を 出すことを避けます

だからって どうするんですか 制圧します

無理です 向こうは武装し 起爆スイッチを持ってる

無理です 向こうは武装し 起爆スイッチを持ってる

彼は私に対して 油断しているはずです

この仕事は私にしかできません

皆実さん 戻ってください

それ以上 近づくなら

渋谷を撃ちます

ダメです 即死させなければ爆破されます

銃は絶対に撃たないでください

私を信じてください

（白杖をつく）

（バイブレーター着信）

官房長の槇原だ

護道室長 皆実捜査官を 即刻 保護しろ→

自殺行為だぞ！

何やってんだ バカ！ 皆実さん

残り 約15メートル

残り 約15メートル

止まれ！ 止まれー！

（銃声）

護道室長 皆実捜査官保護のため 発砲を許可する

（京吾）撃て！

マル被は 起爆スイッチを握ってます

それに…

皆実捜査官も

マル被を制圧する力を 持ってると思います

何バカなこと言ってるんだ 昨日やられたんだろ

何バカなこと言ってるんだ 昨日やられたんだろ

あれは マル被の家を探るために わざとやられたんです

彼は目が見えないんだぞ

そんなこと関係ないんですよ

あの人には

（渋谷）来るな 来るな！

止まれって！

早く止まれ！

何なんだよ お前

やはり 優しいですね

あなたは私を殺さなかった

フッ…

残りは 1発です

皆実さん！

護道さん

（渋谷がうめいている）

あごを上げて ゆっくりと呼吸してください

（荒い息づかい）

渋谷英輔

強盗および 公務執行妨害の現行犯で

強盗および 公務執行妨害の現行犯で

逮捕する

はあ… はあ… 1つだけ聞かせてください

なぜ 作った爆破装置を 配っていたんですか？

感謝されたから

ありがとうって言われて…

嬉しかった

俺は何にもできない 人間だったから

だから 何だ

お前が作った爆弾で 大勢の人がケガをした

何の罪もない人間の

大事な生活が 壊されたんだ

大事な生活が 壊されたんだ

てめえの都合だけ押しつけて

被害者ヅラしてんじゃねえよ！

渋谷さん

確かに 今の社会は

弱い人はいらないという 考え方です

でも 排除された人たちにも

でも 排除された人たちにも

やれることはあります

それを見つけ出すのは

とてつもなく大変なことですが

助けてくれる人は必ずいます

私は 多くの人に助けられて

生きてきました

世の中には

世の中には

不必要な人間なんて

いないんです

（渋谷が泣く）

お待ちしてました

（佐久良）連行しろ はい

二度と こんな勝手なまねは しないでください

心配してくれていたんですね 迷惑だと言ってるんです

一人で勝手に突っ走って ヒーロー気取りがしたいなら

アメリカでやってください

一人でなんて無理です はあ？

佐久良班の皆さんが

爆発装置を設置した犯人を 捕まえてくれたおかげです

爆発装置を設置した犯人を 捕まえてくれたおかげです

ありがとうございました

吾妻さんも ありがとう

助かりました

いえ

皆さんも ありがとうございました

護道さん 行きましょう

はい

はい

失礼します

（馬目）めちゃくちゃな人ですね

でも 感謝はするんですね

人たらしなだけでしょ→

戻って取り調べ （馬目）はい

護道さんが 犯人に対して

あんなに 感情的になるなんて驚きました

あんなに 感情的になるなんて驚きました

私も驚きましたよ

犯人に優しい言葉を かけたりするんですね

アメリカの警察は もっとドライかと思ってました

あれは マイクの先にいる人たちに 聞かせていたんですよ

ああいうの好きでしょ 日本人は

これで 私の好感度は 爆上がりです

意外と腹黒いんですね ハハハハ…

意外と腹黒いんですね ハハハハ…

ハンディキャップのある人が

全員 聖人君子だと思ったら 大間違いです

私たちは 特別でも何でもありません

どこにでもいる ごくありふれた人間です

どうぞ

サンクス シンディー それ 絶対やめてください

サンクス シンディー それ 絶対やめてください

お久しぶりです お父さん

（清二）何だよ お前一人だけか

（清二）何だよ お前一人だけか

泉も連れてくりゃよかったのに

今日は 皆実捜査官について ご報告が

大活躍のようだな

皆実広見が 千葉刑務所にいる

鎌田國士との 面会請求を出しました

鎌田は？

（京吾）受け入れなかったようです

（京吾）これで はっきりしましたね→

（京吾）これで はっきりしましたね→

やはり 皆実広見は→

41年前のあの事件を調べに→

日本に戻ってきたんです

心太朗は？

あいつは まだ何も

（京吾）ですが いずれは気づくはずです→

皆実と自分との関係に

難波さん 写りはどうですか？

いいです すごくかっこいいです

いいです すごくかっこいいです

護道さんも ハハハハハ

この調子で どんどん解決していくと

人気出ちゃいますかね

もう捜査はしません う～ん

でも 私をだしに使えば

護道室長も好き放題 できるんじゃないですか？

あなたの口車には乗りません フフ…

じゃあ まずは二人で インスタでも始めますか？

お断りします

M-1にでも… 出ません

あなた 日本に何しに来たんですか？