All language subtitles for [English] Bloody Game E06

There was a counterattack
by the basement floor players last week.

While the ground floor players
left the house for a break,

the basement floor players
occupied Bloody Mansion.

Na Yeong saw sunlight after five days.

Na Yeong looked really happy.

She looked really happy when
she used other girls' cosmetic products.

- That's right.
- Right.

Choe Yeon Seung might be offended
if I say this,

but it looked like
he was using a claw machine.

He kept collecting things
from the mansion.

He put them in one place...

and took them to the basement floor.

I didn't know he was that viable.

He was meticulous.

In movies or TV series,

accidents happen
when characters try to take more...

until the end.

Lee Tae Kyun even took
the water bottles they were drinking from.

Guys like him always die
in a horror movie.

- You have arrived at your destination.
- My goodness.

Your GPS guide ends now.

(The ground floor players are back
from their day off.)

We're here.

What's that?

(In a hurry)

(Running)

What a surprise.

- Why is he going back?
- Where is he going?

(Tae Kyun comes back to the living room
to clean up.)

Darn it, we couldn't eat this here anyway.

- Is this the way?
- They pranked us.

I can hear people laughing.

(Stopping)

What an uncomfortable house.

Wait a minute,
what if there are people over there?

- Where's Tae Kyun?
- Inside.

There are guys that always go back
to the scene in movies.

- No. He shouldn't do that.
- You don't need them.

Leave them!

- Leave them!
- It's been a while.

They're coming.

(Hurrying)

(Tae Kyun, DEX)

- Are these all trash?
- Yes, they're trash.

(I think I heard something.)

(Tip-toeing in case he'll make a sound)

(Missing a step)

(His instincts to search)

(Something's strange.)

Lee Tae Kyun!

- Will he get caught?
- No!

- DEX.
- Yes?

Give me the key.

The key. You don't have it?

(Jae Il saved Tae Kyun.)

(Peeking)

They're inside anyway.

Be quiet. We're right across the door.

(Did everyone go inside?)

(But they're still not yet inside.)

- Hurry!
- Tae Kyun is the only one left.

Hurry!

- Lee Tae Kyun!
- Will he get caught?

No!

- He should've closed the door!
- He should've closed the door!

(Approaching)

Hurry.

- He made it.
- Excuse me for stepping on this.

Go ahead.

Take off your shoes first.

We brought so much.

I'll take a shower here.

Shall we check out the security cameras?

Oh, right. Let's see it.

(They keep watching the movements
of the ground floor players.)

(Did they not notice it?)

We decided to collect and do the laundry.

I think Ji Min did it a few days ago.
Or am I mistaken?

(Yeon Seung stole the blankets
and pillow from the single room.)

Am I mistaken?

(She didn't notice it.)

(Na Yeong used the cosmetic products
of Ji Min and Seo Hyun.)

(She even used the hair essence.)

(She didn't notice it.)

DEX...

(DEX heads toward the fridge.)

- Wait.
- Is he getting galbi?

- I'll use my strength. I can do it.
- Using your strength won't do.

Someone ate galbi.

Did they?

(Should we pass on eating this?)

(Would we get caught if we eat it?)

(You'd never think someone came in
and stole it.)

- Who ate this?
- Someone ate this.

- We should heat it up.
- Did the production crew have it?

I know.

(Is DEX suspecting something?)

Do we have rice?

- We need to cook it.
- Who ate this?

- Maybe the production crew had it.
- It wasn't me.

(Nervous)

(Did they find out that the players
from the basement floor came by?)

Queen WASABII, is it you?

It's okay. It doesn't matter
if someone ate it.

- It doesn't matter.
- Nothing is going to change.

"It doesn't matter."

- Oh, well. It's not like they lack food.
- Of course.

They couldn't imagine
there are parasites downstairs.

Gosh, I feel so good.

I feel great, Keun Woo.

We took a lot. We have three bags?

Goodness. We're rich now.

Yes, we are. We're totally rich.

The boxes.

We have more boxes.

We have to fold them again?

We can finish them within a day.

No. But we have a lot of money now.

- We never know.
- We shouldn't be complacent.

- Well...
- Is there a reason?

- Let's do it for fun.
- Just do it for fun.

We can fold them as we chat.

I feel more comfortable here now.

You're right.

- Where shall we have the pizza?
- Where shall we have it?

- Shall we eat it in our room?
- Okay.

- We can eat it here.
- Or we can eat it...

in the living room.

It was thrilling
when we ran to the basement floor.

It'd have been perfect if we brought beer.

- Pizza and beer.
- Pizza and beer.

We did so much work today.

Don't you feel a little relieved
that we have more boxes to fold?

They didn't come yesterday.

(Reassuring)

The four of us were like the characters
from "Parasite".

- It's like we filmed a movie.
- Three men and a woman...

filmed a thrilling movie.

It's like we filmed a crime movie.

But for us, it was real.

I'm going to go upstairs.

- We can't take this? Okay.
- We can take this.

- I'll put this in here.
- Okay.

I'll take it.

We have a lot of stuff now.

(We're really committing robbery here.)

Where should we put all these?
Should we leave them outside?

- Let's keep them in storage.
- Storage?

We brought so much stuff.

(They're filling the food storage
one by one.)

Should I put the water boiler here?

Take a pillow each.

(From a mattress sheet to a blanket)

(Placing shampoo and conditioner
in the restroom)

They'll never find out.

- That's true.
- Those guys...

It's so funny how you said we robbed them.

There's no way they'll find out.

(Keun Woo's blanket)

Oh, right. I need a toothbrush.

- You need one.
- Do you want me to buy it for you?

Will they make him pay more
for a toothbrush?

- You've folded enough boxes, right?
- Yes.

You can pay with those.

It's 30 boxes, right?

- They're making him pay more.
- They're still keeping the rule.

- They're still doing that.
- They're sticking by the rule.

They should. A toothbrush needs 15 boxes.

I'll take 30 boxes.

Okay. To where?

You can just put them on top here.

- Over here?
- Yes.

I'll fold some boxes.

You can't help but fold them
when you have nothing to do.

We're so diligent.

Keun Woo always folds them in his place.

- That's his place.
- He's a good man.

He's used to that place now.

(Laughing)

- What is it?
- I'm really worried...

how Keun Woo would react
when he sees this episode.

- Right, Yeon Seung?
- "These little punks..."

"These punks..."

He must be thinking that we've built
our relationship based on loyalty.

But we made him work twice as much.

I'm so scared of how he'd react later.

Wait.

- They tenaciously folded the boxes.
- They folded a lot.

(An all-time legendary 2nd baseman,)

(has the highest number
of hits to finish games)

(But now, he's the last
on the basement floor.)

- I should look at the security camera.
- Let me join you.

Is it connected?
It doesn't look like it is.

Wait, this is... Wait a minute.

There were two HDMI cables because...

(A monitor was given to them last night.)

I know what this is.

(I think we have to connect something.)

("There are two cable cords
for the security cameras.")

(What does that mean
there are two cable cords?)

(There are 2 cable cords
for the security cameras.)

(There's one more for another place.)

- Na Yeong.
- There were two HDMI outlets.

- There were two outlets.
- For the cable cords?

No wonder. I couldn't find it anywhere.

- Then this is...
- This is for the kitchen. No, I mean...

- The dining table?
- The dining table.

(They can see the living room
after changing the HDMI cable cord.)

The one underneath the TV. That was it.

DEX, Jun Young, Jae Il...

- The three of them formed an alliance?
- Yes.

Shall we listen in
and see what they're talking about?

- Put it on the highest volume.
- I can see them.

- They're all excited.
- They're cute.

- Don't they look like a meerkat family?
- The basement floor players are excited.

I feel bad for Ji Min too.

But Keun Woo, whom I loved...

- and trusted...
- "Whom I loved"?

The guy I trusted and followed
got betrayed and eliminated...

instead of me.

So am I supposed to forgive her
just because she cried?

I don't think that's right.

- You led a good life.
- What did he say?

- What did he say?
- She voted out his dear friend, Keun Woo.

- So he's going to eliminate Ji Min.
- I see.

(Feeling proud)

- Keun Woo. Gosh.
- You lived a good life.

That's impressive.

You got a nice friend out of this.

But this is just my opinion. You know?

- I can't get drunk.
- Are you hungry?

- Hey, Seo Hyun.
- It's 12:30 a.m. You're eating.

- After we finish this,
- You don't have to eat or drink.

we're not going to drink
starting tomorrow.

- This is it for drinking.
- It's our last day of drinking.

(Afterward,
everyone gathers around for drinks.)

- She said DEX was...
- What did I say?

pretty cool today in the car.

"He's easy on the eyes."

DEX, what do you think
about that compliment?

I like it. That's the best compliment.

- Right. That's true.
- That's the best compliment.

- That's right.
- I'm very happy with that.

And you two hugged.
When you were in his arms...

It was all you. Why did you do that?

- Three, four,
- Three, four.

five, six.

(DEX and Ji Min ended up
hugging each other.)

(Wrapped around)

So you want him to hug you too?

No.

- What is this?
- What's she talking about?

This conversation is going nowhere.

- What are we talking about?
- That was nice.

- What is this? You know? Right?
- That was nice.

- Jun Young. I'll be honest.
- That was nice.

I wanted him to hug me too.

- I see.
- Why are we talking about this?

But you know, that won't happen.

Let's not even entertain the idea.

- I always distance myself from girls.
- Jun Young.

- Like Korean Demilitarized Zone.
- Yes. Korean Demilitarized Zone.

Gosh. You're hurting my feelings.

- Well...
- Darn you.

(Cursing)

(Going off)

What...

- There she goes again.
- I mean...

Gosh. Go home.

Let's go.

- Let's go.
- Let's go to sleep.

Hey, take her with you.

- Seo Hyun.
- Seo Hyun, let's go.

Kitty.

- Kitty, come here.
- That's her nickname.

Can you lift her and put her in bed?

Gosh. I don't think that's polite.

I think that's fine.

- Hurry.
- Do it.

Let's go, Seo Hyun.

- Kitty.
- Let's go, Kitty.

Good girl.

Thanks, DEX.

I'm jealous, Ji Min.

(Now, everyone on the ground floor
has gone to bed.)

(The people on the basement floor
turn off the security cameras.)

Gosh. Where should I sleep tonight?

(They are surrounded
by pizza boxes in the basement.)

You know, I don't have space
to lie down here.

We can't sleep here.

By the way, it's nice and cozy here.

(By the way, it's nice and cozy here.)

Don't you think
we'll go upstairs tomorrow?

It looks like
we'll play a game tomorrow...

- Right.
- to decide what happens.

- And our time here will be over.
- They'll bring us up. Right.

And I think we'll be doing
the challenges upstairs.

But if we were to join them
upstairs tomorrow,

Ji Min would be flustered the most.

They must be thinking
that they have a good chance of winning.

- But once we go upstairs...
- But if the eliminated players return...

They'll be shocked.

(Sighing)

Ji Min, that sly fox.

- Gosh.
- She hurt his feelings then.

- Sleep tight.
- You too.

Good work today.

- Okay. Sleep tight.
- Goodnight.

Goodnight.

(Episode 6: Bloody Revenge)

(Basement floor, 8:40 a.m.)

- Gosh. It's the basement.
- Goodness.

Usually, they wake up at 5:30 a.m.

It looks like they had
a good night's sleep for the first time.

- Right.
- They have no worries. They got food now.

Did you sleep well?
The alarm didn't go off at 8 a.m.

It's not 8 a.m. yet.

It's past 8 a.m. It's almost 9 a.m. now.

- Really?
- Yes.

We must've been tired.

Room Leader.

"Room Leader."

- She's still sleeping.
- Let me use the restroom.

Everyone was tired
from going out yesterday.

- Of course they're tired.
- And they have blankets now.

- Na Yeong can't seem to wake up.
- Right.

Room Leader. Are you up?

- Good morning.
- You were taking a shower.

I thought you were still asleep.

(Whirring)

Gosh. No way. We can hear the sound
of a hairdryer here. Unbelievable.

- Na Yeong is using the hairdryer.
- The hairdryer?

(Na Yeong is using a hairdryer
they stole from the ground floor.)

It does feel weird to hear
the sound of a hairdryer here.

Hearing the sound of a hairdryer here
doesn't sound right.

By the way, now that we have
all this stuff, I feel lazy.

- It's like I don't have to wash my hair.
- Right.

- And taking showers too.
- I can wash up whenever I want to now.

So I'm not washing my hair...

- which is the opposite of what we wanted.
- Right.

(The sun has risen)

(After getting up)

(The first thing I do is fold boxes)

(They are at Pizza Box Mansion.)

Pizza Box Mansion. Gosh.

- You know?
- That's not a lot.

If people just walk in here,
they must think we're crazy.

Hey, this is a grotesque room.

- Yeon Seung, you got the best look here.
- Right.

- You seem to fit in here the best.
- Right.

If you're done, let's send them out.

We'll send out the pizza boxes.

Gosh. That's a small opening.

If other people see that,
they might be so curious.

- Boxes keep coming out of there.
- It's cold at night.

Gosh. Yeon Seung folded 480 boxes.

Keun Woo folded a lot of boxes too.

(Yeon Seung has 456 dollars.
Tae Kyun has 350 dollars.)

(Keun Woo has 316.4 dollars.
Na Yeong has 427.5 dollars.)

We have nothing to do now.

We have no more boxes to fold now.
And we have nothing to do.

- The boxes might've kept them going.
- Right.

Without the boxes, they seem lethargic.

("I do")

(Saying "I do" means)

(You and I will be together forever)

Do you think they will let us go
if we act all crazy?

I'm not acting. I'm losing it for real.

- Didn't you see Yeon Seung?
- Why me?

(Giggling)

He did that.

(It was the moment
they finally escaped the basement.)

(Sunlight... Darn.)

- Why did I do that?
- That was so funny.

It was so funny.

- It was so fascinating.
- I know how that feels.

I'm about to lose it
now that it's been three days here.

- Right? You start to feel it.
- Yes.

After folding the boxes on your first day,

- you realize that it's no joke.
- Right.

And your second day feels different
after spending a night here.

- Right.
- That's when you lose all of your energy.

- Then you start to lose it.
- Is it your fourth day?

- I can feel it mentally.
- Right.

- And you can't think fast, right?
- Right.

- And it piles up.
- Really?

That's scary.

For example, if the players upstairs win,

they might get some money.

- But if we win, we'll stay in the game.
- We will.

Right. Something like that.

(Lying down)

- Whenever I see her, she cracks me up.
- Why?

She was the first player to come here.
Look at her lying down.

- Look at her lying down.
- Right. That's just her.

That's so funny.

(Kiss me, darling)

(Kiss me tonight)

(Kiss me, darling,
kiss and you'll be all right)

Is it time for a kiss cam
at the baseball stadium?

Yes. There's a fish.

I'm kissing it.

(Does he miss the stadium?)

I think today is Keun Woo's day.

The day Keun Woo goes crazy.

- It's today.
- Everyone has one of those days here.

Goodness.

(Meanwhile, on the ground floor...)

Ji Min. So what's going down?

I haven't talked to them yet.

Actually, I wanted to talk to you.

I'll be honest.

You were the first one
to make that offer to me.

Wanting us to be the top two.

(They secretly talked this morning.)

- I talked to you and Seo Hyun.
- Right.

I already set things up,
so the three of us could be...

- the top three.
- Okay.

And I want us to be the last two.

I want to go up against you at the final.

So let's just focus on our ultimate goal
which is the two of us as the top two.

If we were to be in the top three
with Seo Hyun like you suggested,

I'll be betraying Queen WASABII.

Right.

But now, I don't think...

But overall...

- You're not going to worry about that?
- Yes, that too.

But considering everything,
that's a risky move for me.

How about this?
Why don't we leave Seo Hyun out of this?

I wanted to test Jun Young.

I asked him to include Queen WASABII
instead of Seo Hyun...

as long as we were going
to be in the top two.

I said the third player wouldn't make
any difference to our ultimate goal.

So I asked him that,
but he didn't want to go with that.

So I wasn't sure what he was thinking.

(Bloody Mansion)

We ask all players to gather
in the living room.

Money Challenge will begin.

Gosh. It's starting.

- I wonder what it is.
- All right.

There it is.

Today's Money Challenge is...

Asset Game.

(Asset Game)

Asset?

In Asset Game, players will choose
the types of assets...

based on the market prices
of a specific year...

and invest in them with their chips
to win the most amount of money.

Here are the types of investments
you can make.

A, real estate. B, cryptocurrency.

C, tangible asset. D, stock.

There are four types of investments.

Each player will receive ten chips
for each investment type.

So each player will have
a total of 40 chips.

Players can transfer their chips
to other players.

Players can only bid these ten chips...

for the designated investment types.

Once players run out of all the chips
for a certain type of investment,

they can no longer bid
on that investment type.

There will be a total of five rounds.

Once the game begins,

players will enter the voting room
and place their bid...

on the investment types of their choice
as many chips as they want.

The market prices for each round
will be based on these dates.

Round 1, January 1, 2018.

Round 2, January 1, 2019.

Round 3, January 1, 2020.

Round 4, January 1, 2021.

Round 5, September 1, 2021.

The actual market prices
will be used for these rounds.

The player who bids the highest number
of chips in an investment type...

will win its asset.

Once the bidding is over,
the actual prices will be disclosed.

And the player will win
the market price of the asset.

If there are two or more players
with the highest chips...

for one investment type,
their bidding will be invalid.

The player with the second-highest
number of chips...

will win the asset.

And if everyone bids
the same number of chips,

no one will win the bidding.

(Failure of bidding)

Regardless of the bidding results,

players cannot get their chips back
once they bid.

Players can use their money...

to buy the information
that can help them bid more wisely.

(They can use their money
to buy information.)

Here's the information players can buy.

Information Disclosure Card
of an investment type, 5,000 dollars.

Next Year's Fluctuation Card
of an investment type, 3,000 dollars.

Purchasing Card for Extra Chips
of an investment type.

An extra chip costs 5,000 dollars.

The Next Year's Fluctuation Card will say
Up, Soar, Down, or Plummet.

The information will be given out
in 1 of the 4 following answers.

The same bidding method will be used
from 2018 to 2021.

After every round,
the largest accumulated amount of money...

will be disclosed anonymously.

After Round Five,
the investment type will be specified.

And the player who wins the most
amount of money will win the challenge.

- I have no idea.
- Not at all.

- This is about stocks.
- I don't know stocks. Do you know?

We have ten chips for each type.

So we have to bid our chips
to buy that type.

- Then some of them might go down...
- But we have to win the bidding.

or go up. They will fluctuate.

If you bid 3,000 dollars,
and I bid 5,000 dollars,

I'll win the bidding then.

- I think so.
- That's what it is.

Information is important for this game.

I was very flustered at first.

I really thought I was in trouble.

But a part of me thought...

that other players would
also have a hard time with this.

So I thought
I might actually have a shot at this.

After listening to the rules,

I thought I might have an upper hand...

since I was a news presenter
for five years.

So I thought this might be fun.

I've invested in cryptocurrencies
and stocks as well.

I thought I had it in the bag.

Syuka, this is your area of expertise.

This is about winning the assets...

while bidding the smallest number
of chips each round.

That's the key.

If no one bids,

I would be able to win the asset
with only one chip.

You can figure out what the asset is
by spending 5,000 dollars.

- You have to buy that card.
- I think a lot of players will buy that.

- A is real estate.
- Yes.

Then would you need to know
more about the asset?

- Property prices have been going up.
- So...

- Real estate...
- You don't have to buy that.

The overall property values in real estate
are about the same.

Right. If the prices for commercial
buildings go up, apartments would too.

- You don't need to know the specifics.
- But...

So they must buy information of assets
that don't have a homogenous market...

- like stocks and cryptocurrencies.
- Cryptocurrencies.

You don't have to buy information
for real estate or tangible assets.

Their markets are homogenous.

So some of them might buy information
for cryptocurrencies and stocks.

- Tae Kyun.
- Yes?

Can you get me some water?

We...

- That must be about Money Challenge.
- Right.

We got something.

- So we have to...
- Wait.

They gave us an Elimination Ballot?

(They got an Elimination Ballot?)

What's going on?

"Participate in..."

"today's Money Challenge,
Asset Game, as Player X."

"If Player X wins,
Player X will get an additional..."

- "Elimination Ballot to vote."
- "An additional Elimination Ballot."

They already gave us
an Elimination Ballot.

The players in the basement
will participate in Asset Game...

as a secret player, Player X.

The players in the basement
must bid their chips, win the assets,

and gain money.

An Elimination Ballot was given out
at the start of Money Challenge.

The players can use it to vote out
a player on the ground floor.

If Player X wins the game,

Player X will get
another Elimination Ballot...

and receive a benefit.

This benefit will be disclosed
at midnight today.

And Elimination Ballot
can be used only today.

(Asset Game on the Basement Floor,
Hidden Player X)

The players in the basement
will have a different price table...

to buy information and chips.

Information Disclosure Card
of an investment type, 250 dollars.

Next Year's Fluctuation Card
of an investment type, 150 dollars.

Purchasing Card for Extra Chips
of an investment type.

An extra chip costs 250 dollars.

- Then today...
- We have to win this game no matter what.

- They are playing the game too.
- Yes.

Now, they have an Elimination Ballot
to vote out a player.

They already have one Elimination Ballot.

If they win this Money Challenge,

they will win one more Elimination Ballot.

That means they will have
two Elimination Ballots.

With their involvement,
even if the players...

- on the ground floor strategize...
- They'll be a variable.

- That will change the whole thing.
- There will be an extra vote.

- They will be a variable.
- Gosh.

And they will be confused too.
"What's going on?"

The player to be eliminated
from Bloody Game is...

(An extra voting right that
the upstairs players have no idea of...)

(brings a shocking result.)

- They will start suspecting each other.
- This is a cruel game.

We will give you the items
for Money Challenge.

Only one player must enter
one at a time to collect them.

You will be provided with the chips
for Money Challenge.

Here are ten chips for A.

Here are ten chips for B.

Here are ten chips for C.

- Here are ten chips for D.
- Okay.

Red, orange, yellow, green, blue...

Thank you.

(Every player gets the chips.)

I can't think of a strategy...

that can improve my chance of winning.

I think we can do this.

"I bid this many chips on it
for this round."

I think we can share
the number of chips...

we bid.

Then let's give all of our chips to DEX.

What?

What are you talking about?

- DEX doesn't have a lot of money.
- Okay.

We can help him win.

We can pretend to help him.

DEX doesn't have any money left.

No. But why should we help him win?

If Jun Young wins,
he'll have so much money.

We should win this.

- I think it makes sense.
- You like DEX too much.

No. It makes sense.

- What's going on?
- Unbelievable.

- It's not because I like him.
- Ask him then.

- Do you know what she said?
- No.

Since you want to go home,
we should give all of our chips to you.

- I'm being serious.
- DEX.

She's kind of dumb.

Right. She wants to help you win.

That doesn't make sense.

- What's she talking about?
- What are you talking about?

Why would you want to help DEX win?

I like Queen WASABII.

But once Money Challenge begins,

I pretend that she doesn't exist.

She can't do anything
that involves critical thinking.

So I keep things simple for her.
She's there for the comic relief.

When I get stressed out,
she can just make me laugh.

That's all I ask.

Guys, do you think
you can team up with me?

We should play individually
for this round.

- We can give you the money when we win.
- Okay.

But we can't give you the exemption card.

- Right.
- For now...

Why don't I give you the exemption card
if I win?

- You'll give us the exemption card?
- Yes.

- To either DEX or me?
- Yes.

- I'll talk to DEX.
- If you back me up,

I think I can win this.

- DEX.
- Yes?

Jun Young wants us to back him.

He said he would give us
the exemption card.

But how could we turn it down nicely?

You don't want him to win, right?

I thought about teaming up with him.

But the truth was,
Jun Young already betrayed us once,

so I wanted to give it some more thought.

(This time, Jun Young goes to Seo Hyun.)

- How are you going to play?
- I don't know how I should tell you.

I've been talking with the girls.

They are saying that
they want to send you home.

- Ji Min said that?
- Yes.

Should we send Jae Il home today?

Or Jun Young?

Isn't it better to send Jun Young home?
He has a lot of money.

- But I don't want you to go home.
- I see.

So I think...

you should win the game
and get the exemption card today.

I'll win the game
and give you 1,000 dollars in secret.

- How about that?
- Let's play together for now.

- Okay.
- And I agree to split the money.

If I were to be in the top three
with Ji Min and Queen WASABII,

I thought they would target me next.

So I thought
I wanted to play with Jun Young.

Since our interests aligned,

I wanted us to remain allies.

I'm sure they gave us
these magazines for a reason.

They gave us the magazines every day.

(Basement Brain Challenge)

(Every day at 9 a.m., 3 Brain Challenges
were given to them...)

(inside the economics magazines.)

These magazines are all about economics.

(Reading the economics magazines)

I don't think stocks did well that year.

(Reading the economics magazines)

From what I remember, the stocks...

in January of 2018...

They might be American company's stocks.

- Gosh. Then I got nothing.
- Right.

The cryptocurrencies...

probably didn't do well
in the first three years.

Right. They didn't.

From what I remember,
they did okay this year.

But I'm not sure if the price was higher
in January or September.

I think we have to buy information.

For the players upstairs,
if these are only 5,000 or 3,000 dollars,

it's worth the investment
as long as they can win.

We don't know what these assets are now,

but when we look at the prices
after Round One,

we might be able
to figure out what they are.

Gosh. I have a headache.

Should we bid on Round One or not?

Observing might be a good approach too.

- Right.
- We don't have any information.

It's important to know
how they are going to bid.

- Should I go and monitor them?
- Yes, you should do that.

The bidding for Round One will begin now.

Enter the voting room,

and place your bid.

Let's skip Round 1.
We can discuss starting Round 2.

We can talk about
how many chips we're planning to bid.

Sure.

Will you place a bid?

I will not bid
on all of the investment types.

He wants to save his chips for Round One.

So he wants to observe.

If a lot of players do that,
you can win the assets...

by investing only a few chips.

Then taking an aggressive approach
for Round One might be advantageous.

Syuka, if you were a player,
which investment type will you go after?

Real estate will be a decent choice.

But property prices went up a lot in 2021.

Then I would forgo A.

I would either go after B, C, or D.

But tangible assets will be
about the same as real estate.

So I might go after B or D.

I will bid one chip on the cryptocurrency.

- One?
- See?

She's doing exactly what you would do.

I would have spent 2 or 3 chips.

- Bidding only one is pointless.
- Someone might outbid me.

I'd either bid 2 or 3 chips.

I would bid four chips...

on the stocks.

(Seo Hyun bids 4 chips on D.)

I'll bid three on C.

(Queen WASABII bids 3 chips on C.)

Jae Il. Jun Young.

Your bidding is complete.

(Bidding Updates for Round 1)

(Ji Min bids 1 chip on B.
Seo Hyun bids 4 chips on D.)

(Queen WASABII bids 3 chips on C.)

- Jun Young, how did you bid?
- Yes?

I think Round One will be just about luck.

I don't know which assets are expensive.

So let's talk after Round One is over.

All the players have placed their bids.

To find out the result of the bidding,

players will enter the voting room
one at a time.

- To find out the result?
- I'll go first.

Player Queen WASABII,
you did not win any bid.

Okay.

(She fails to win the bid
for C with 3 chips.)

- No way.
- She didn't win the bid.

- She failed.
- Gosh.

- Did Seo Hyun outbid her?
- She didn't win it with three chips?

Player Ji Min, you did not win any bid.

(She fails to win the bid
for B with a chip.)

Player Seo Hyun, you did not win any bid.

Okay. Thank you.

- Wait.
- What?

Player Jae Il.

(Jae Il checks his bidding results.)

Okay.

Player Jun Young.

(Jun Young checks his bidding results.)

Thanks.

- Did everyone check their results?
- Yes.

- Yes.
- Okay.

All the players have been informed
about the bidding results.

The prices for each investment type
of Round One will be disclosed.

(Real Estate, 535,000 dollars,
Cryptocurrency, 1.074 million dollars,)

(Tangible Asset, 695,070 dollars,
Stock, 984,200 dollars)

The cryptocurrency hit
one million dollars.

If they invested in cryptocurrency,
they would have made one million dollars.

It was smart to bid on B or D
for Round One.

The numbers are too big.
I have my eyesight.

- Let me write these down.
- Sure.

After Round One, the player
with the most amount of money...

has 3.288 million dollars and 279 dollars.

What? Hold on. To win that much money...

To get that much money...

One player took all of them.
This player won every asset.

- That's right.
- Then it would be 3.2 million dollars.

- This player won them all.
- So it's 3.2 million dollars.

- One player won all the assets.
- Gosh.

This player wiped them clean.

- This player bid at least five or more.
- Right.

- What? It's 3.2 million dollars?
- Someone took them all.

- This player took them all.
- This player won them all.

Only then the numbers would match.

- Congratulations, Jae Il.
- No. It wasn't me.

- It wasn't you? Really?
- No.

I'm just in a good mood. But it wasn't me.

I was confident.
I wanted to win this challenge.

I didn't want to lower my guard down.
I wanted to win Money Challenge.

There's no point for us to play
unless we win the whole challenge.

I won all the assets for Round One.

DEX, I'll give you all the chips.

I just want to back you up.

(Jae Il gives all of his 40 chips to DEX.)

Do you want to play with all of our chips?

- Me? With all the chips?
- Yes.

- Then I'll win no matter what.
- Okay.

I'll win no matter what.

(Jun Young receives 80 chips
from Jae Il and DEX.)

Probability-wise,
giving all the chips to Jun Young...

had a better chance of us winning
the challenge.

So we gave him all the chips.

And we were going all-in with him.

Jae Il and DEX gave me all of their chips.

So I'll bid five chips
on all of the investment types.

Five chips on A, B, C, and D.

(Jun Young bid 5 chips
on all of the investment types.)

(Jun Young bid 5 chips
on all of the investment types.)

The guys gave me complete control
over their chips.

From the get-go.

I thought I would win,
and it wouldn't be fun for anyone.

I wanted to win
this Money Challenge again.

That's why he was so arrogant.

Right. That's how you play that game.

- And he didn't use up a lot of chips.
- Right.

- He didn't use a lot of chips.
- He used the minimum number of chips...

to win all the assets.

After this,
one player cannot beat Jun Young.

- Right.
- He has 3.2 million dollars.

- Keun Woo.
- Yes.

One player took all of the assets
for Round One.

- One person took them all.
- All four of them?

- Yes.
- No one was willing to bid,

and this player went for all of them.

The price for cryptocurrency
was the highest.

- That was the highest?
- Yes. It went over one million dollars.

Gosh. The cryptocurrency...

Did the prices for cryptocurrencies
plummet in the past?

- I think so.
- Right.

Most commonly, people invest
in Bitcoin and Ethereum.

Other than those two,
there aren't that many options left.

Dogecoin is really cheap.

Then do you think this is Dogecoin?

If this is Dogecoin,
things are going to get crazy.

- The last round would be crazy.
- Right.

I remember the price going up
after summer.

So up until June or July,
it didn't go over 10,000 dollars.

After it went over 10,000 dollars,
it went up to 40,000 dollars once.

So it has to be Round Four then.

It doesn't matter which one it is.
It skyrocketed in this round.

- If we get this one, it'll be over.
- Right.

I think if we win this round,
we'll win the challenge.

Here's what I thought
about the cryptocurrency.

We thought investing in that
in Round Four was the best.

Given the timeline of the market,

that's when the prices
for cryptocurrencies were going up.

That's what we remembered.

We thought the price
for cryptocurrency would go up,

but the price for the stock would plummet.

That's what we had in mind.

(Inhaling sharply)

The company won't get delisted, right?

It can't be like... "It was zero dollars."

- No way.
- No way.

If that is the risk with stocks,

it would be the opposite
of what we predicted.

I'll be honest. We can talk all we want.

- We won't know without the information.
- Unless we buy it, we won't know.

- Should we buy information for D?
- Right.

We won't know unless we know
which corporate it is.

Let's just fold boxes then.

- Well...
- You don't want to?

They should go for it.

They should have figured out
which corporate it was.

They have to.

This is going to determine our fate.

- You think so? He's a high roller.
- Yes.

Let's buy it.

- Right. They are buying the information.
- They should.

That was smart.

- Gosh.
- They bought the information.

We got information for D.

- What?
- What is it?

- Namyang Dairy Products.
- Namyang Dairy Products?

Namyang Dairy Products. That's iffy.

A while ago,

- that company tried to sell.
- Right, they did.

It went up to 700-something dollars
from 300-something dollars.

- It went up and down.
- Then it went down.

Right.

If there are 14,000 stocks,
each stock costs 70.3 dollars.

I remember them
selling the right of the management.

But they recently took it back.
So it was a problem recently.

I don't remember
if their stock price went up or down.

I think it went up a lot a while ago,
and the company had this scandal recently.

- We shouldn't bid on it this round.
- Right. Not this round.

Even if the price
for this tangible asset went up a lot,

- Right.
- it wouldn't have gone up...

hundredfold or tenfold like this.

At most, it could have doubled.

It wouldn't be a bad idea
to go after this in Round Two.

- There wouldn't be any pressure.
- Right. No pressure.

So we should try to win
the cryptocurrency and stocks...

in Round Four.

Since property values kept going up,

- we should go after that in Round 5.
- Round 5.

As for the tangible asset,

we can try to bid on the tangible asset
to test out the waters.

That could be our approach.

- Great. Ten chips on the tangible asset?
- Yes.

- Yes. Let's do that.
- Yes.

(The basement players bid 10 chips on C.)

How did you bid in Round One?

For Round One,
we were going to play individually.

Right, we did.

Can't we decide...

if we should team up or not
after Round Two?

But I realized that I could not win this
by myself after Round One.

Right. She has a point.

Are you playing with DEX?

- No. We're playing individually.
- You are?

I'll be honest.
You all want to win this challenge.

- And the same goes for me.
- I have to win this challenge.

- Right.
- He's pretending to be on his own.

I'll go for stocks this round.

- Jun Young is on his own, right?
- Right. He is.

Seo Hyun will probably want to play
on her own too.

Then you cannot bid more than ten chips.

So I'll play it safe.

(So I'll play it safe and bid on stocks.)

The bidding for Round Two will begin now.

(The bidding for Round 2 will begin.)

But if they...

I'll bid on this one.

(Jun Young places his bid
as soon as Round 2 begins.)

(Bidding Updates for Round 2)

(The basement players bid 10 chips on C.)

I'll go and place my bid.

I don't know what color they are.
Just pour them all in.

(The number of Ji Min's chips)

- Hide them.
- Okay.

- Did you do well?
- What?

- Did you do well?
- I did my best.

I will bid 16 on the stock.

Sixteen chips on D. The bidding is done.

If DEX and Jae Il formed an alliance,

that means that
they can bid up to 20 chips on a type.

They've already taken everything
in Round One.

(Seo Hyun bid 4 chips on D in Round 1,
but she didn't win it.)

(It seems that Jae Il and DEX
bid more than 5 chips on each type.)

In Round Two,

I didn't think they could bid
more than 15 chips.

So the safest number of chips
I could bid on was 16.

(Ji Min bids 16 chips on D.)

Give me some chips.

Give me some chips.
I need to deceive them.

I can't just take this.

(The number of Ji Min's chips)

I'll give them back later.

I'll return them.

Those two gathered their chips.

- Right.
- I saw them gathering the chips.

Ji Min gave her chips to her.

I'm not sure if Seo Hyun is in this.

- I didn't do it.
- You didn't?

Do you want to join us then?

In fact, we gave our chips to him.

- I see.
- We gave them all.

Don't think more in this game.
It's over already.

I know that you're taking risks.

You might fall out with them after this.

But I've already fallen out with them.

- Because of what happened before?
- I didn't help them play this game.

Ji Min made this offer to me.

- Gosh. This is difficult.
- She suggested that we go with her,

Queen WASABII, and me as the top three.

- Earlier today?
- That's right.

What did she suggest?

Ji Min suggested that we go with her,
Queen WASABII, and me as the top three.

- Then...
- Ji Min...

I didn't have anyone that I felt like...

I could trust.

Being on good terms with Jun Young...

was to have him as protection...

in case something happens with the girls.

I think we should take Seo Hyun with us.

If we don't give her enough trust,

she will be shaken by Jun Young.

I went to Jun Young...

and told him we should team up with you,
not with Seo Hyun.

That's when she began
to have doubts about me.

That's why she didn't go with us
in Rounds 1 and 2.

Jun Young that punk...
He blurted out everything.

What do you think
about eliminating Jun Young today?

I'm upset because of him right now.

- My goodness.
- Jun Young is in danger now.

(The number of Seo Hyun's chips)

I will not bid
on all of the investment types.

(Seo Hyun doesn't bid in Round 2.)

(Bidding Updates for Round 2, Jun Young,
Ji Min, Seo Hyun, Basement Floor)

To find out the result of the bidding,

players will enter the voting room
one at a time.

Player Ji Min, you won D in Round Two.

Player Jun Young,
you won A and B in Round Two.

- Wait.
- Wait.

What?

(Jun Young in Round 2)

(A: Five, B: Five, C: Five, D: Six)

I won everything in Round One,

and I had a 50 percent chance of winning
in Round 2. I thought it would be okay.

I didn't even make a big bid in Round Two.

I was thinking that
I should make a big bid in Rounds 3 and 4.

Jun Young won 2 types in Round 2.

He got two. He succeeded.

(The basement floor
checks the bidding result.)

Last year, I thought...

- It's here.
- That company...

Please.

- That's what happened.
- We won it.

Okay!

We won the bid.

(Bidding Result for Round 2)

(The basement players won C
with 10 chips.)

The prices for each investment type
of Round Two will be disclosed.

(Real Estate, 570,000 dollars,
Cryptocurrency, 158,000 dollars,)

(Tangible Asset, 618,780 dollars,
Namyang Dairy Products, 863,800 dollars)

If you see the cryptocurrency,
it was one million dollars.

- But it turned into 150,000 dollars.
- Right.

It became one-eighth,
almost one-seventh of its previous value.

Compared to the ones that he didn't win,

- he still got something from it.
- That's true.

I knew the cryptocurrency will fall,

but I didn't expect it to fall this much.

To be honest,
I thought this was a small accident.

A minor collision.

But I didn't care for it that much
since I had many chips.

That's what I had in mind.

Round Two has ended.

After Round Two, the player
with the most amount of money...

has 4.016 million dollars and 279 dollars.

(He is in 1st place and has 4.016 million
dollars and 279 dollars.)

(Ji Min is in 2nd place,
and she has 863,800 dollars.)

Four million dollars?

It doesn't matter to us.

- Right.
- We just got the tangible asset.

Let's just be satisfied that we got it.

The bidding
for Round Three will begin now.

You got A and B?

- Yes.
- I told you to win them all.

No, DEX. Later...

I know when the cryptocurrency will go up.

- You will see it later.
- I see.

So when it skyrockets,

the price will be high enough
to turn the tables, right?

- I won the stock in Round Two.
- Just that one?

Yes.

- I think we should buy the information.
- Let's say we lost.

No. It's not the time to think that way.

- Right.
- We must win this game.

Right. We need to win this game first.

This is what I think.
If we were to win this game,

we should have formed an alliance
with Jun Young too.

- But...
- Why are you saying that we shouldn't?

- No. He said...
- He refused.

- No. Jun Young was going to do that.
- No.

No, Seo Hyun.

"Jun Young.
Let's form an alliance for this game."

"But 1 of us 3 should be the winner."

"We helped you win in Land Mine Game."

I thought that would be fair.

- We helped him yesterday in that game.
- That's right.

So he has to help us today, but he said,

"We're done
since I gave you 20,000 dollars, okay?"

"And I want to win today as well."

If he said he would help us today,

I was going to do my best
to eliminate the other two.

But he said he's going to win again today.

He just wants to win first place.

So don't trust anything he says, Seo Hyun.

No. What I'm trying to say is that...

Jun Young is starting to make me angry.

I want one of us to win this game today.

And I think we should do our best
in this game first.

(Thinking)

- Do we have to go and bid?
- Yes. They did already.

- Then I should give them to you, right?
- That's right.

Ji Min said that Jun Young was telling...

the same thing to different people,

making them confused.

That solved the misunderstandings
between us.

And above all,

we need to win Money Challenge...

and get the exemption card
and the prize money.

I thought that was a better thing to do.

That's why I joined them
to play Money Challenge together.

The ladies' alliance is back again?

- My goodness.
- They are putting their chips together?

We don't know what will happen now.

They should have done this from Round One.

The opponent already
has four million dollars.

I think we need to win everything
from now on.

Okay. So you mean we go for one type?

No, I mean everything in that year.

Okay. That's good.

I'm saying that we should bid on ones
except for the ones that would fall a lot.

I'm saying we should divide them into 2,
not 3.

- I see.
- Okay. Good.

So we will pick the real estate
and the cryptocurrency.

I want to play safe in Round Three.

(The number of Ji Min's chips)

Seo Hyun said that
she had invested in cryptocurrency.

Then she insisted that we bid on B.

But I wanted to go with C instead of B.

So I was thinking about it over and over.

We decided to team up with Seo Hyun,
but...

(Rankings in Round 2)

So we bought B in the end.

- The stock had fallen once, right?
- Right.

So are we going for Round 3 or Round 4?

He said that it skyrocketed
about that time.

- Then...
- I think he's right.

I think we should go with that.

- Then let's go for it in Round Three.
- Let's do that.

- Let's go for Round 3.
- Let's win Round 3.

(The basement players bid 10 chips on D.)

We really need to win this round.

- Do we...
- An eliminated player will be here today?

I really don't want that.

How is that person going to be here?
Who would it be?

You need to tighten the discipline
when he or she comes here.

They are dead already.

- Do it right.
- You really need to do it right.

You're out too if you don't do it right.

- Don't be easy on them.
- If you're easy on them...

- You'll get nothing too, got it?
- Don't become soft with them.

- You'll regret it.
- You should never do that.

- We won't help you with the boxes.
- You shouldn't be easy on them.

- Okay.
- Make them make 300 boxes...

as moral education.

Of course. When they come in,

we'll let them read this first.

I won't answer them
if they don't follow the order.

- Okay.
- They need to follow the order.

Gosh, you guys talk so much.

Are you done with the analysis?

I'm done calculating them,

and this will be our strategy.

We won the real estate with 5 and 5.

For Round 3, we will have 0 chips for it.
We will skip this round.

Rounds 4 and 5 will be 10 and 10.

For the cryptocurrency,
we won with 5 and 5.

Then, I will go with one chip.

Because they might go all-in
in Round Four.

- I will bid 19 in the next round.
- Okay.

Round 4 will be all-in with 19,
and we don't need Round 5.

- Next is the tangible asset.
- In short,

- this will be like insurance.
- That's right.

The stock will be random too.

I think we should have bought...

- the information...
- We should have bought it. That's right.

But we will go the same
as the tangible asset.

Jun Young devised a good strategy.
His overall strategy is quite good.

If everything goes as planned,
it's a good strategy.

Now it's time to see what variables
their opponents throw in.

I'll bid one on the cryptocurrency.

One on yellow.

(Heo Jun Young bids 1 chip
on cryptocurrency.)

I'll bid ten on the green.

(Jun Young bids 10 chips on C.)

I'll bid nine on stocks.

(Jun Young bids 9 chips on D.)

Is that nine?

Since cryptocurrency dropped,

I thought it'd go up in the fourth round.

I decided to save some for Round Four.

(Bidding Updates for Round 3)

(Jun Young bids 1 chip on B, 10 chips
on C, and 9 chips on D.)

Why are you covering your container?

Don't laugh. What are you looking at?

You sat down, but I didn't hear anything.

That's not true.

You don't have to cover
your container like that.

- You don't have anything.
- Goodness.

- You're right. I don't have anything.
- She keeps...

- I don't have any left.
- It's obvious.

It's obvious.

- She's very clear.
- Right.

Goodness.

Okay.

I'm going in.

I'll bid 16 on real estate...

and 11 on cryptocurrency.

(Ji Min bids 16 chips on A
and 11 chips on B.)

Jun Young and Ji Min managed to avoid it.

- Right.
- Goodness.

Player Jun Young, you won C
in Round Three.

Player Ji Min, you won A and B
in Round Three.

Okay.

It's here.

- Did we get it?
- Yes, we did.

(The basement players won D.)

Heo Jun Young didn't get stocks
because of the basement floor.

He must have thought that he would win it.

The prices for each investment type
of Round Three will be disclosed.

Okay. Let's go.

The prices of the types
in Round Three will appear on the screen.

(Real Estate, 595,000 dollars,
Cryptocurrency, 89,600 dollars,)

(Tangible Assets, 718,200 dollars,
Namyang Dairy Products, 612,500 dollars)

- Cryptocurrency went down.
- Nice.

Goodness.

- Nice.
- It's not that bad for me.

Round Three has ended.

It's 80,000 dollars?
It's not even 100,000 dollars?

(Upset)

The results came in,
and C was the highest.

I thought that luck was on my side
since I worked hard.

(Sighing)

I should've bought C!

I thought I should've followed my gut.

But since Seo Hyun wanted to buy B.

But B was seriously...

the lowest price ever.

I thought we were in trouble.

We needed to get a lot in this round.

(Anxious)

- Park Ji Min...
- She bid 16, so she's in trouble.

There's another reason
why Ji Min is upset.

What's the point of maintaining
a poker face...

- when Queen WASABII is going "Oh, no"?
- "Oh, no."

Cryptocurrency is the only one
that calls for a sigh.

You got A, B, and D. Right?

- What?
- You got A, B, and D. Right?

- In this round?
- Yes.

I don't know.

- He said something important.
- Right.

- She didn't get D.
- She didn't get D.

- He didn't get D.
- They don't know the basement got D.

(Did you get A, B, D?)

(I don't know.)

(Rankings in Round 3)

Since I got C,

and we both knew that...

this was a two-way structure.

That's why I asked her honestly.

He calculated it...

and asked me if I got A, B, and D.

I didn't get D, so I wondered
why he thought I took D.

Who took D?

D must've exploded.

- She got it.
- Gosh.

If this happens,

it'll make calculating the chips
harder for Ji Min.

- She's got it completely wrong.
- She did.

(She's discussing things
with Queen WASABII in writing.)

(They got C in Rounds 1, 2, and 3.)

If we calculate all the chips,

they don't have many left.

(Suspicious)

If we make it to the top four,

this is what will happen.

I'm going to make some money in advance.

- He's being too arrogant.
- He's being arrogant.

That's too arrogant.

- I need to win.
- How much money do you have?

I don't have a lot.
Since I don't have much,

I need to make a lot of money.
I'm going to try to win every round.

I think you have a lot.

I don't have much. I spent a lot.
I don't have much left.

I need to make some.

"Seeing as to how that punk is talking
so much, I'm getting really nervous."

(Seeing as to how that punk is talking
so much, I'm getting really nervous.)

He won 700,000 dollars again.

He got tangible assets.

- Who?
- The person in first place.

- Again?
- That's 4.7 million dollars.

(They need something big to catch up.)

We need to raise the stakes.

If we don't raise the stakes,
we'll never win.

How much do we have?
How much do we have after winning two?

The 2 we won adds up
to 1.2 million dollars.

- It's 1.2 million dollars?
- Yes.

We have about 1.2 million dollars,

and the person
in 1st place has 4.7 million dollars.

- They have 3.5 million more than us.
- They have 3.5 million more?

At this rate, we have to go up
against them...

for cryptocurrency
and win chips like that.

That's right. If we win like that,
that would be great.

But if we don't, there's nothing
we can do about that.

They've decided to go all-in
with cryptocurrency. Right?

- Yes, that's the best possibility.
- Right.

What's really sad is...

the only way they can beat the rich
is through cryptocurrency.

- That's what makes it so sad.
- Right.

How can they beat a difference
of over four million dollars?

It's like they're saying they can't beat
the ones with real estate and stocks.

Their only choice is to go all-in
with cryptocurrency.

That's reality though.

The bidding for Round Four will begin now.

(January 2021)

(They purchase 4 Bs
with their precious 1,000 dollars.)

They bought 4?

- That means they spent 1,000 dollars.
- Did they spend 1,000 dollars?

Gosh, that's incredible.

Our precious...

That's incredible.
I've never seen so many.

- Right?
- Yes.

(Everyone spent 250 dollars
to buy 4 chips.)

They want to hit the jackpot,

so they took out a loan
to buy cryptocurrency.

Please.

- Then they're eating ramyeon.
- He's making ramyeon.

(They spent all their money
on cryptocurrency and are eating ramyeon.)

This looks really good.
It will be an unforgettable ramyeon.

It's ramyeon made in a water boiler.
It fits perfectly.

That looks really good.

It's impossible to taste bad.

It's a bit bland, but have some.

Thank you. Like this?

(The players on the basement floor
gather around.)

You have to grab the chopsticks tightly.

It's hot. Be careful.

- This is the law of survival.
- It's good.

Isn't it good?
It's better than you'd think. Right?

Isn't it okay
even though it's a bit bland?

We can make one more... It's here.

- The chips are here.
- Tae Kyun, the chips are here.

- This time, we're bidding on...
- Cryptocurrency.

- Are we bidding on that now? The yellow?
- Yes. The yellow one.

We have no choice but to bid on it
this time.

We have a limited amount of chips,
and we did all that we could.

Room Leader.

Room Leader, please submit it for us.

- What?
- Please submit the chips.

How many?

Please submit the chips we put down.

- Submit it?
- In the window.

Wait, Room Leader...

Please be quiet.

She is eating right now.

We need to submit our chips right now.

Please go do that now.

- Please submit them.
- Please.

I put it in already.

You just need to pretend to do it.

(With her foot?)

She needs to go back to eat the ramyeon.

She was going to use her foot, but
she couldn't reach. So she used her hand.

How cute.

(He's analyzing it before Round 4 starts.)

(The number of Jun Young's chips)

Did it go up in September?
No, it was January. I know this.

Cryptocurrency is most important,
and it'll be high. I'll go all-in on that.

If they have 2.7 million dollars
and we have 4.7 million dollars,

that's a two million dollar difference.

Our goal is to get everything
in Round Four,

so those punks will get nervous...

Yes, but they might catch on...

and not bid in Round Four.

So they can take everything in Round Five.

(Thinking)

Everyone wants to put everything they have
in Round Four.

They need to do that.
Especially the women.

There's a 3.2 million dollar difference
right now.

If Heo Jun Young avoids Round Four,

he could spend money in Round Five...

and take the safe route.

If they go head-to-head in Round Four,

- there's no telling how it will end up.
- Right.

(Rankings in Round 3)

I'm here to place my bid.

(Will she go all-in in Round 4?)

Okay.

(Will he go all-in
on cryptocurrency like he planned?)

Hello.

We had no other option.

We did everything we could.

Round Four has ended.

(Round 4 of Asset Game is over.)

Please...

I'm in trouble.

I didn't get it.

(He failed to get cryptocurrency?)

It's here.

I'm sure we will get it.

(The players on the basement floor
are checking the results for Round 4.)

- We didn't get it.
- We didn't get it?

No.

- We didn't get it?
- No.

(They failed to turn the tables.)

I'll bid 12 on A, 13 on B, 15 on C,

and nine on D.

(Bidding Updates for Round 4)

(Ji Min and the basement players bid 13
on B, so they failed to win the bidding.)

- Oh, no!
- No!

- This is wrong.
- Gosh.

What will happen to the basement floor?
They put in everything they had.

The basement floor needs to fold
pizza boxes again.

(The basement players need
to go back to folding boxes.)

Red is real estate. I'll bid ten on that.

I'll bid 18 on cryptocurrency.

I'll bid ten on tangible assets.

I'll bid ten on stocks. The blue one.

(Bidding Updates for Round 4)

- Jun Young took the stocks,
- He took that.

but he lost the tangible assets
and real estate, which were the highest.

(Real estate went up significantly.)

The difference went down 1 million
dollars. It used to be 3 million dollars.

The difference is two million dollars now.

There's no telling what will happen
in the last round.

Gosh, I'm so mad.

There's nothing we can do
since we're outnumbered.

We can't beat them if they work together.

If they don't play individually...

And they work together to come
in first place. How is that...

My goodness.

We can't win 3.2 million dollars.

- We can't win that.
- There's nothing we can do.

We spent all the money we made
by folding boxes.

(Rankings in Round 4)

- We're in trouble. There's a problem.
- What?

There's a problem.

- Why?
- Cryptocurrency didn't go up.

The price of cryptocurrency is bad.

Are we still winning?

- Yes, we're winning,
- Right.

- but it's close.
- This one was big.

We need to get this.

I bid a lot on this one.

(The cryptocurrency investment
was a failure.)

Darn it.

This wasn't what we pictured
in Round Four.

We were planning on getting
a significant amount in Round Four...

to seal our fate as the winners.
That's what Round Four was for.

But since things became
ambiguous in Round Four,

I became really anxious.

Earlier, there was
a two million dollar difference...

- There was a 2 million dollar difference.
- Right. It was two million dollars,

so how did it go down to 900,000 dollars?

It's because we got trash...

- Everything we got went down.
- "Trash".

We just...

We just took all of the trash
in this round.

We can just leave these two,

- and this is like gold.
- This is so much fun.

I was listening to their conversation,

and I heard that we had
a 900,000-dollar difference.

They said that at this rate,

the tables can turn in the next round.

But according to my calculations,

I recall it being
a 2.2 million dollar difference.

So I wondered what they meant
when they mentioned 900,000 dollars.

The bidding for Round Five will begin now.

(Heo Jun Young starts bidding in Round 5.)

This is what I have left.

(He bids the rest of his chips.)

I'll bid it...

You're done bidding.

I came to buy chips.

(Heo Jun Young buys more chips
for Round 5.)

- What?
- He's buying additional chips?

They can buy additional chips.

Since it's meaningless,
should we bid on cryptocurrency?

- Even if it's just one?
- With an unrealistic probability,

it could end up tied...

Since nobody will see?

It's incredible that we won something
in Rounds 1 and 2.

It's incredible that we won something
with ten chips.

(The basement floor is done bidding
for Round 5.)

- Will you place a bid?
- Yes.

I will bid 2 on A, 5 on B, 12 on C,

and one on D.

(Park Ji Min finishes bidding in Round 5.)

All the players have been informed
about the bidding results.

The prices for each investment type
of Round Five...

and the names will be disclosed.

A. Real Estate.

A 109m² unit
in First Village Apartments in Sejong.

B. Cryptocurrency.

A total of 400,000 Ripple coins.

C. Tangible Assets.
A total of 450,000L of gasoline.

D. Stocks.

A total of 14,000 shares
of Namyang Dairy Products.

This is really hard.

From the bottom,
it's 1.4 million, 2.4 million...

- Gosh...
- If it's two... The last round...

- The last round was really big.
- The bottom one...

All of the rounds are over.

(Money Challenge, Asset Game, is over.)

The winner of Money Challenge...

won 5.418 million dollars and 249 dollars.

(The winner has 5.418 million dollars
and 249 dollars.)

(Did Heo Jun Young win?)

It is Park Ji Min.

(Surprised)

- What?
- She won!

- Oh, my. She turned the tables.
- Oh, my.

Heo Jun Young got cocky.

- Heo Jun Young should've...
- She put in everything she had left.

(Park Ji Min bid the rest of her chips.)

(She bid the remaining 2 chips on A.)

(Heo Jun Young bid extra 1 chip on C
and 1 chip on D.)

(Heo Jun Young bid 10 chips on A.)

(The basement floor also bid
the remaining 10 chips on A.)

Because they both bid...

- It overlapped.
- ten chips...

(Heo Jun Young and the basement players
failed to win.)

So Park Ji Min took real estate.

He made the right decision
purchasing additional chips,

- but he should've bought real estate.
- He should've bought real estate.

- Even if it was 1.
- He should've bid 1 chip for real estate.

- Goodness.
- She turned the tables.

The basement players did a lot.

- They did a lot.
- They really did.

But what they did
was help Park Ji Min win.

- Ji Min's wish came true.
- This is dramatic.

- Ji Min's wish came true!
- Goodness.

Good job.

We will begin the vote
to eliminate a player.

Please eliminate a player...

whom you consider unnecessary.

Something's here.

Isn't it to eliminate someone?

"Park Ji Min has used her exemption card,"

"so she will be excluded from the vote."

We know that too.

Isn't it obvious?
She would never give it to someone else.

Should I ask them to give us
some more boxes?

Right. Ring the bell
and give them the request...

for more boxes.

The problem is the elimination target
in the women's team.

Park Ji Min will be excluded
from being a candidate for elimination.

Only one player must enter at a time...

and vote.

- I'll go first.
- No, I'll go first.

- No, wait. Hold on!
- Come back.

- DEX, come here.
- Wait. Don't.

- Let's discuss this first.
- We agreed to talk about it.

What's there to talk about?

Nothing will change.

- No.
- We can do it.

- Hey. Come on.
- We can do it. Why?

We can vote.

No. Hey. Come here.

What's there to talk about?

We're mad that Jun Young has been lying...

- to both sides.
- I see.

If you don't choose Jun Young
and vote for one of us this time,

then we all need to purchase...

additional voting rights.

Because this is a 3-on-3 fight.

Instead of spending money,
let's vote Jun Young off.

What are you doing?
You can fool me once, but not twice.

Even if you fooled me once,
you can't fool me twice.

Then it's 3 on 3.

- What?
- What will you do then?

What can I do?
I'm having a mental breakdown.

Are we going to move forward
without spending money, or...

If it's 3 on 3,
it's going to be another big fight!

I have a headache.

Can we vote right now?

Jae Il!

- This isn't right.
- Close the door.

What's with you guys? Seriously.

We just need DEX to do it.

- Please vote.
- Okay.

That team kept wanting to communicate.

They kept asking us to talk.

I didn't see a need to listen to them.

It was my tacit expression...

that I was going to vote for them.

(Park Jae Il votes for Queen WASABII.)

I think they're going to vote me off.

But I lost today, so...

- Is it me?
- Jae Il!

- No. We didn't discuss it.
- Really? Tell me if it's me.

I should leave in a cool fashion too.

We haven't decided yet though.

Really?

- Did you vote?
- What? No. I'm waiting.

Is Jae Il inside?

Jun Young, go upstairs.

- You want me to go upstairs?
- Yes, go upstairs.

Why?

I'm going to end up going home today.

I can't believe I lost this. Goodness.

(Sighing)

It's 3 on 3 right now.

They could vote differently.

If the three of us vote for Jun Young,

he could get eliminated.

If you want to be safe,

you can buy an extra voting right.

I have 30,000 dollars right now.

- What?
- What?

Queen WASABII has 100,000 dollars.

I have 30,000 dollars right now,

and additional voting right
costs 20,000 dollars.

Then we have four votes.

Can we vote him off with that?

I don't think that Jae Il will spend money
to help Jun Young.

I don't think he would do that either.

No, he said that he'd spend all his money.

What?

But they didn't discuss it
before going in.

- Jae Il just went in.
- Right.

Then I'll vote for the person
you guys are voting for.

(Pointing up)

- You want me to go up?
- Yes, to have a talk.

- What's up with you?
- Let's do it.

- With whom?
- With you.

- Just you and me alone?
- Yes.

What is it?

Why did DEX ask Heo Jun Young to go up?

I don't have a clue about this one.

Who did you vote for?

Queen WASABII.

- How many?
- But there's a problem.

- What?
- Come here. We have a problem.

I don't want to have any problems anymore.

- Why? What problem?
- What is it?

(After voting)

And I'll buy a voting right.

Please say the exact name for it.

I will buy a voting right for elimination.

Pardon? Please say the exact name.

(Hidden Menu opened by Lee Tae Kyun)

(The exact name and price must be spoken
to purchase Hidden Menu.)

Since they have to pay to buy it,

if they don't say the exact name,
they won't be able to buy it.

Did he say "elimination voting right"...

- and not "additional voting right"?
- Yes.

(Thinking hard)

I will buy an elimination voting right.

The name is wrong,
so you can't purchase it.

(Hidden Menu was opened
by Tae Kyun on the second day.)

(There's something
called an additional voting right.)

(Additional voting right?)

(He heard it for sure.)

(He doesn't remember it.)

This was seriously...

I didn't know what it was,

and it was driving me crazy inside there.

This was a problem. I'd be in trouble.

I deserve to die with my nose
in the toilet bowl.

(Murmuring)

I will buy the additional elimination
voting right that costs 20,000 dollars.

The name is wrong,
so you can't purchase it.

It's "additional".
Take out the "elimination".

He wouldn't open Hidden Menu, would he?

- He shouldn't open it.
- He shouldn't.

I will take a look at Hidden Menu.

It's such a waste of money!

What a waste of money!

He should've gone out and told them!
Why would he do that?

- Are you going to buy Hidden Menu?
- Yes.

It costs 20,000 dollars.

(Paying 20,000 dollars
to open Hidden Menu)

I didn't buy the additional voting right,
and I did something stupid.

No, it's okay.

- We have a problem.
- We do.

Why does that sound so funny?

They know it too anyway.

If we don't vote for Jun Young,

this is going to be a head-on fight.

They knew about it already.

They're thinking of using all their money.

Ji Min told me first that
they were going to use all they got.

- If we don't vote for Jun Young?
- Yes.

But it would be funny
to choose Jun Young now.

I think it's a good idea...

as long as we survive here.

Originally, we were supposed
to go for Queen WASABII...

to vote her out and choose someone
from our side tomorrow.

When I thought about it,

the ladies seemed to want us too.

The moment our big boss left,

we decided to be sly.

We try to find a reason
when we do something.

Because Jun Young betrayed us once,

it gave us a reason to do that
to Jun Young.

It was okay for us to betray him.

Heo Jun Young is so unlucky
because Jae Il forgot that.

- He didn't think it would be a problem.
- He went it abruptly at first.

It's DEX's first betrayal.

- Hello.
- He got betrayed.

The 20,000-dollar additional voting right.

Okay.

I'll play until the end.

I voted for Queen WASABII.

(Jun Young makes 2 votes
for Queen WASABII.)

Thank you.

- Who did you vote for?
- I haven't voted yet.

What were you guys talking about?

I told him about it.

- About what?
- About the proposal I got.

The two of them have finished voting too.

I'm the only one left.

Who did Jae Il vote for?

You.

That's possible.

- Yes.
- Two votes for me?

What about Jun Young?

Jun Young voted for you too.

Even if you vote for Queen WASABII,

you'll lose
if we buy additional voting rights.

You're right.

How many can you buy right now?

I can buy enough to win.

(Sighing)

To tell you the truth,

there was a problem.

It didn't go as planned.

He said additional voting right wrongly,
and we lost our chance.

He opened Hidden Menu
and was able to buy only one.

- Right now?
- He was supposed to buy two.

Just now?

Why did Jae Il go in first?

He could've saved 40,000 dollars.

Let's say Jun Young goes out.
It's going to be 3 versus 2.

You're going to play
women versus men, aren't you?

I have a 100 percent intention
to play individually.

Then that's only if we vote...

- Jun Young out.
- That's right.

It breaks my heart that he's there alone.

(Lonely)

Today...

Things have never gone as we planned.

The situation wouldn't turn out that way.

Even if I want to keep my word
to Jun Young,

I felt that the situation always ended up
where I couldn't keep it.

If only he said Hidden Menu right.

Imagine how frustrated she must be
to say that.

I've made up my mind.

I'm going to vote for Jun Young.

- I'll go and vote right now.
- Okay, I'll make the plan after that.

I'll go and vote right now.

- Then we should...
- See you later.

He's the scariest.

He has no other choice
in order for him to live.

We have 4 votes with
an additional voting right, so we have 5.

It must be true that Jae Il only bought
one additional voting right, isn't it?

I think it's real because DEX said so.

I think Jun Young used up all his money.

- But I think...
- I think he had about 45,000 dollars.

If Jun Young bought two at most,

he made 3 votes, so they have 5 in total.

(Jae Il's 2 votes and Jun Young's 3 votes
with a total of 5 votes)

- You said you had 30,000 dollars, right?
- Yes.

I'll give you 10,000 dollars,
so you buy 2.

- Will that make us win?
- Then we'll have six votes.

(Park Ji Min gives 10,000 dollars
to Queen WASABII.)

Darn it.

(Ji Min has 32,000 dollars
and Queen WASABII has 110,000 dollars.)

- Then I'm buying two, right?
- Yes.

Queen WASABII has 100,000 dollars.
But she's getting 10,000 dollars more?

She gave money to someone
who has over 100,000 dollars.

Queen WASABII is incredible.

I'll have 2 additional voting rights
that cost 20,000 dollars each.

Here.

(Queen WASABII makes 3 votes
for Jun Young with 2 more voting rights.)

(Stopping abruptly)

Wait a minute.

What if Jun Young had more money
than I thought?

- That's right.
- So I thought of buying another one.

(How much do you have right now?)

I have 100,000 dollars now.

- She should buy more!
- She should!

Which one should I pick?

(Three hundred and fifty thousand dollars)

According to the rules of maximum funds
in Bloody Mansion, you'll get 100,000.

(Queen WASABII got 100,000 dollars
in her personal funds.)

Honestly, I know...

I'm very cunning in this game,

but I thought it would be best
to use as least money as I can.

(Can you give me 10,000 dollars?)

(But I don't have any money.)

(She won't use 10,000 dollars
for Tae Kyun.)

(You said you have 30,000 dollars, right?)

(She fooled Ji Min
and got 10,000 dollars.)

Honestly, we can't trust anyone here.

And I think my greatest power is money.

I'm sorry, but goodbye, Jun Young.

She must've bought more. If she did...

Then there's no use calculating it.

Heo Jun Young is getting eliminated today.

(Park Ji Min votes for Jun Young.)

On one hand, our trust has been broken
over and over again.

I told Jun Young...

if he let our side win,

I'd save his life.

But he was the one who chose this way.

DEX,

you actually betrayed Jun Young
from your side,

- are you okay with that?
- That's why I'm not going up.

He's packing now.

(Sighing)

He's packing.

(Jun Young is packing his things alone.)

He's actually packing.

- This is the right way to give up.
- This is hard.

You're back.

Hey, don't overact.

No, I'm just organizing my clothes.

Why are you organizing your clothes?
Don't do it.

- Okay, I won't.
- Don't overreact.

- I won't.
- Let's go.

It was going to take a long time,

so I just packed the simple ones.

Frankly speaking,

I wanted to pack secretly,
but I packed anyway.

I don't know why he's being dramatic.

Earlier,

he even changed to thicker clothes.

Why are you packing?

I'm not packing.

- I'm just arranging the place.
- I stopped him.

Tell me honestly. How many
additional voting rights did you buy?

You came to ask that?

(Song Seo Hyun hasn't voted yet.)

I was planning to leave anyway.

Today,

I told you earlier...

that I'd go home if I lost.

I told you to play with us today.

With the ladies? But I...

Not the ladies but just me.

With you?

Forget it.

- I did my best until the end.
- I told you so.

I did all I could.

I don't want to vote.

This is stressing me out.

Of course, honestly,

I'd want you to vote for Queen WASABII.

But I did all I could today.

But today,

I said I wasn't going to vote you out,

so I feel uncomfortable voting for you.

Have you voted?

Have you?

What's going on?

Nothing's going on.

- DEX.
- It's nothing.

Come here.

There are only four minutes left,
Seo Hyun.

You're right.

Did you really vote for Jun Young?

Yes.

Since we only have four minutes left,

We only have three minutes left, Seo Hyun.
You need to hurry.

you have to hurry
if you have something to say.

- You have to hurry now.
- Okay.

I think the result will be the same
even if I don't vote.

But you still want me to vote.

Should I do it or not?

It's up to you.

- Did the voting end?
- Just like how we did...

If Song Seo Hyun votes for Queen WASABII
and not Heo Jun Young,

- In that case...
- then Jun Young could live.

She said she was going to protect him.

But she went to the ladies and said...

she was going to follow their decision.

Please vote.

What will it be?

- Who is it?
- Who is it?

(Song Seo Hyun voted for herself.)

Herself.

She voted for herself.

(All players have finished voting.)

Even so, why would you pack
and change clothes too?

- I was just...
- What do you think you're doing?

I was thinking of going home
if I lost today.

I thought I was going home today.

Come on.

You should reach the finals anyhow.

- Don't say that.
- Right.

I don't feel good if you say that.

(Current Voting Status for Heo Jun Young,
Queen WASABII, and Song Seo Hyun)

(Queen WASABII, Park Ji Min, DEX
voted for Heo Jun Young.)

(Park Jae Il and Heo Jun Young
voted for Queen WASABII.)

(Song Seo Hyun voted for herself.)

We ask all players to gather
in the living room.

The youngest will be going home now.

- I'm sorry.
- It's just a game.

The player to be eliminated
from Bloody Game is...

- Please.
- Who got eliminated?

- Heo Jun Young.
- Who is it?

Please.

The player to be eliminated
from Bloody Game is...

Who is it?

Queen WASABII.

She let her guard down.

- She let her guard down.
- She didn't buy more.

(Shocked)

What just happened?

When they stopped us on our way to vote,

I felt that they were sincere.

I was planning to use it
to turn the tables around.

I made a plan myself.

There's a problem, guys.

- What problem?
- What is it?

(Jae Il didn't know
the exact name of Hidden Menu.)

I'll buy three additional voting rights.

- He bought 3?
- He bought 3?

- He really wanted to win.
- He spent a lot of money.

Being cool and manly...

ended when Keun Woo left.

Since then, I had been planning
to take my own revenge.

After Jae Il went in,

I went in and actually voted.

Queen WASABII.

We had actually made...

seven votes for Queen WASABII.

- Seven?
- I'll go wild.

I'm going to fool them for real.

I could do a fake act later,
so don't fall for it, okay?

He's cool.

I persuaded Jae Il to fully trust me,
and he also...

told me to do what I wanted.

He told me he was going
to take responsibility for it.

If I was going to betray,
I'd do it properly.

(Jae Il, Jun Young, DEX, and the basement
floor players voted for Queen WASABII.)

It becomes useless if you don't use it.

That's right.

- That's the perfect example.
- That's how she used her 100,000 dollars?

Does it even make sense that she got
eliminated with 100,000 dollars?

She could've bought 5 more,
so that makes it 6.

She could've won.

What's going on?

- Wait a minute.
- Why?

We got a problem to solve.

- I'm not going to solve it!
- I'm not solving it.

He's hurt.

- They're still at the bottom anyway.
- He got offended.

They're at rock bottom.
They wouldn't want to solve problems.

So funny.

They lost 1,000 dollars.

- Hold on, I don't want to see this.
- What is it?

What is it? Let me have a look.

"Bloody Revenge has started."

What?

"A ground floor player was considered
to be of no use to survival..."

- "and was eliminated by 5 players."
- It's 5 to 5 now.

- We're playing 5 to 5 tomorrow.
- That's it.

Wait, let me read this.

So it was up to five people.

- It's 5 versus 5.
- "A 5-on-5 team match is ready tomorrow."

"The first person to be banished..."

"from Bloody Mansion will be revealed."

"If the basement floor players win,"

"they will change positions
with the ground floor players."

- Darn it. I knew it!
- We can go upstairs!

We are going to win this at all costs.

"The hint to tomorrow's team match..."

"was the reward
for today's Money Challenge..."

- That's okay.
- "and will not be revealed again."

We're going to win tomorrow anyway...

if we're playing 5 on 5.

It's a relief
that we're all going up together.

I'm so relieved.

I really wished we were all going
to be in one team.

- We have to win no matter what.
- But wait.