Original subtitles

Subtítulos por: ® nando359 para *vidplus.win*

Loca Academia de Policía 3: Los Nuevos Reclutas

Cerramos en 20 minutos.

¡Maldición!

Gracias.

¡Ah! Caramba.

Oh. ¡Ay! ¡Ay!

¡Ay! Argh.

¿Dónde diablos están estos payasos? Es un garaje grande, señor.

¡Ya estamos aquí! ¿Eres un idiota?

Allí están.

Abajo, abajo, abajo.

Ya es hora.

He aspirado suficiente humo para demorarme toda la vida.

¡De pie!

¿Qué pasa con toda esta mierda de garganta profunda?

No me mires. no fue mi idea para encontrarnos aquí. Fue el.

No deberíamos ser vistos juntos.

Solo pensando en el factor de seguridad. de la Operación Fiasco.

Así es como yo llamo a esto, señor.

Trabajo con el idiota del pueblo.

Tienen alguna idea ¡Señor, sus lentes!

Chicos... Quítense las gafas.

¿Tienen alguna idea de cuántas academias de policía hay en este estado?

¿Es esta una pregunta capciosa, señor? No, esta no es una pregunta capciosa, señor.

Dos. Equivocado.

Mis fuentes me han informado que uno de ellos está a punto de ser despedido.

¿Cuál? No sé.

Todavía no lo han decidido.

Y ahí es donde ustedes dos entran.

Necesito dos buenos hombres que se aseguren Que la academia de Lassard falle y la mía no.

Necesito dos buenos hombres que me informarán sobre la academia de Lassard...

y cuéntame cada movimiento que hacen.

Necesito dos buenos hombres que venderán a sus madres para salir adelante.

Esos somos nosotros. Bien.

¿Podemos irnos ahora?

Deberíamos separarnos.

Factor de seguridad. Iremos primero.

Parece que está cerrado, señor.

Nos encerraron.

¡El coche!

¡Procurador!

¡No hay problema señor!

¡Lo tengo! ¡Por favor!

¡Mi coche! ¡Por favor deje de!

Mi coche.

Como gobernador de este gran estado nuestro...

me llena de orgullo para ver a estos cadetes de policía que se gradúan.

Yo también estoy triste de decirte...

que esta es la última vez graduaremos dos clases.

¿Qué?

Es hora de apretarnos el cinturón. Es hora de cerrar una de las academias.

Pero en el espíritu del juego limpio, que es el sello de mi gestión...

He nombrado un comité...

para evaluar y comparar las dos academias.

De esa manera, su destino descansará en sus propias manos.

Estoy seguro de que ambos comandantes dará la bienvenida a tal desafío.

¡Entiendo!

¿No es cierto, comandante? máuser y Comdt. Lassard?

Bueno, Comdt. Lassard, buena suerte, señor.

Que gane la academia mejor. Tenemos la intención de hacerlo, señor.

No esté tan seguro, Comdt. Máuser.

Tenemos muchos nuevos reclutas maravillosos. que moldearemos a mi propia imagen.

Prométame que lo hará, señor, por favor.

Señor. El Comité.

Damas, caballeros, un verdadero placer.

¿Alguien necesita un aventón, escolta policial? No dude en preguntar.

Oh. ¡Gobernador, magnífico discurso!

¡Bravo! Te aplaudo.

¡Guau! ¡Guau!

¿Por qué andarse con rodeos, Mauser?

Solo ponte de rodillas y besarle el culo.

No necesito ningún consejo táctico. de ti, Callahan.

¡Gobernador!

Gobernador.

Sé que es un hombre ocupado, señor. pero he estado haciendo un estudio...

sobre algunas técnicas de entrenamiento Pensé que podría interesarte.

El Gobernador tiene prisa, com. Máuser.

Podría recordarle esto, señor.

Gobernador, hablo por todos cuando yo digo

Permítame asegurarle, Gobernador...

com. máuser no habla por esta academia.

Gobernador, lo que quise decir fue...

Contrólate, idiota. ¡Estás enfermando al Gobernador!

Bueno, Máuser.

ciertamente hiciste una impresión duradera en el Gobernador.

La única impresión que cuenta, señor, está en este archivo!

Veremos quién tiene una academia. cuando esto acabe

¡Procurador!

No tiene de qué preocuparse, señor.

Bien. Solo déjanos todo a nosotros.

Haremos que Mauser se coma esas palabras. Vamos.

Mahoney. JONES y CALLAHAN: Correcto.

Está bien, vamos ahora. ¡Tipo!

Chicas.

Chicas, por supuesto, lo siento. Muy bien, ¡sigue así! ¡Número uno!

¡Agárralo, condúcelo aquí! Mantener vivo ¡Tómalo, conduce!

¡Mantén tus brazos arriba! ¡Tómalo! Tomar en...

¡Intentar! Tráelo de vuelta. Detener. ¡Deja de jugar!

Dame el balón. Reúnanse, chicas. quiero hablar de algo

Quiero que recuerdes de ayer...

Acercate un poco mas. Está bien.

Recuerda de ayer, usted recoger y rodar? ¡Ahora, listo y romper!

Número dos. Mantenlo vivo.

Academia de Policía al sargento Mahoney. Entra por favor.

sargento la oficina de Mahoney.

Consígame Mahoney, ¡y quita los pies del salpicadero!

Bien, llévatelo ahora.

Lo siento, sargento. No fue mi intención. Está bien. Mi placer.

sargento Mahoney, acabo de escuchar, com. Lassard necesita ayuda.

¿Lassard está en problemas?

¡Devolvérsela!

Esperar. ¡Espérame!

¡Ve, mamá!

sargento Torre alta, adelante.

Mierda.

Hightower, deshazte de las pantimedias...

e informar a la academia inmediatamente.

Estoy en camino.

Eugenio?

Hola, Eugenio.

Tackleberry?

Sal, Eugenio. Me rindo.

Te superaste esta vez.

Olly, olly, ¿bueyes libres?

Está bien, vamos, Tackleberry, Estoy cansado de esto.

Deja de hacer el tonto en el patio trasero.

Lo digo en serio. Tengo algo que decirte.

Está bien, vamos, Eugene. Me estoy cansando bastante de esto.

Vamos, Eugenio, Recibí un mensaje importante

Buena, Tack. Realmente me engañó.

Mahoney llamó. Dijo que Lassard necesita ayuda.

Que maravilloso momento Mis graduados favoritos de vuelta.

La academia se enfrenta su mayor desafío.

Despues de muchos años...

de graduar a muchos buenos policías, el estado dice...

ya no puede permitirse el lujo dos academias de policía.

Dios sabe lo que hicieron con todo el dinero.

Tenemos una tradición que mantener...

una reputación que defender, y defenderlo, lo haremos!

Gracias, Mahoney. Cuando quiera, señor.

Con nuestros nuevos reclutas y su ayuda, Estoy seguro de que podemos sobrevivir a la competencia.

Sólo puede haber un ganador.

Pero también sólo un perdedor, que funciona muy bien.

Ciertamente espero que ganemos.

Entonces puedo retirarme con el mismo sentido de dignidad...

Siempre he traído a la academia.

¡Guau!

Despedido.

Sal de mi camino, o empezaré a jugar rudo.

No hagas eso. ¡No, no lo haré!

Tienes la idea más estúpida. Deja esa maleta.

No irás a esa academia de policía. ¡Equivocado!

¡Ah!

Finalmente, ¿no crees que un policía en esta familia es suficiente?

¡Para! ¡No me importa lo que digas!

Bien bien. Excelente.

Está bien, escucha. Mira, solo quería para unirme a la fuerza de estar contigo.

Quiero decir, podemos viajar juntos, podemos usar uniformes a juego, compartir munición...

todo lo que hace que un matrimonio funcione.

Cariño, mira. Escúchame, cariño.

Trabajo policial, es tan peligroso. ¡No me importa!

Oh, no. ¡No, no lo haces!

Me sueltas, señor, ¡o afronta las consecuencias!

Buenos días, Facklers. Hola, Sra. Pectelli.

Es un infierno en esas calles.

Está bien. Bueno. Vamos.

Cariño, ¿qué? Vamos.

Somos adultos. Sé que podemos hablar de esto.

Exactamente. Sé que eres lo suficientemente inteligente para hacer ese trabajo. Es solo que...

Soy el sostén de esta familia, y eres mi señora, y tu lugar está en casa.

¿Bien? Vamos, dame un beso.

¿Qué estás...? Vamos.

¿Crees que no puedo desglosar esto? Ábrelo, cariño.

soy policia estoy entrenado para este tipo de cosas, ¿lo sabías?

Muy bien, gran broma. ¡Abre esa puerta! Vamos. Dijiste que seríamos adultos.

¡Ey! Ese es mi...

¿Quieres matarme? Lo he pensado un par de veces.

¡Cariño, detente ahora mismo! ¡Lo digo en serio!

No me importa. Quiero ir a la academia de policía.

Escucha razones, ¿quieres? Escúchame ahora mismo. no vas a...

¿Qué estás haciendo? ¡Te quiero fuera de este auto ahora!

Acabo de encerar este coche. Me meterás en tantos problemas.

Esta es una calle de la ciudad, no es una tira de arrastre, gracias.

¡Si no te gusta, me esquivas!

Con volumen en el New York Bolsa de Valores a esta hora...

en 56 millones de acciones en negociación moderada, con el Dow Jones arriba 4 puntos en 1507.

El dólar muestra renovada fortaleza contra moneda extranjera...

ganando un 10 por ciento frente a la libra...

sobre los rumores de la Fed bajando las tasas de interés.

La incertidumbre de los tipos de interés está afectando al mercado de bonos.

El comercio ha sido cauteloso y permanecerá...

¡Esto no es Le Mans!

Portero. Gorra roja.

Así es. ¿Podría ayudarme con estos, por favor?

Así es. Ven acá.

Gracias. Eso estará bien, gracias.

Portero.

Por favor siéntate. Por favor.

Eh, eh, eh...

Cierra tus labios, golpea tus traseros en el asiento ¡y escucha con atención!

Eso es mucho mejor.

Déjame ser el primero en darte la bienvenida. a la fabulosa Academia de Policía de Midcity.

estamos por comenzar una increíble aventura de 14 semanas en la vida.

Soy uno de sus anfitriones, sargento Carey Mahoney.

Y al salir del autobús, por favor forme una línea doble.

¡Y marchadlos!

¿Quien hizo eso?

Oye, hombre, este lugar es una locura.

Los tontos siempre me hacen bailar y esas cosas

¿Que tipo de lugar es éste? No parece que lo vaya a lograr.

Lo harás bien. Sigue bailando.

Mmm. Bien.

Bien, alto. Bien.

Bueno, fuerte.

Disculpe.

¿Y tú quién eres?

Tomoko Nogata, de Tachikawa Nogatas.

¿Y esta es tu encantadora esposa?

Proctor. Sí, señor.

¿Cuál es la historia aquí con Fu Manchu? Fu Manchú.

No tengo un Fu Manchú.

Estoy hablando de los camarones salteados. de fuera de la ciudad!

Está con la Patrulla de Caminos de Tachikawa...

parte de un intercambio internacional programa, aquí para estudiar nuestros métodos.

No estoy enseñando a mis cadetes. ¡Cómo usar un wok!

Envíalo a Lassard's. Encajará perfectamente allí.

Le vendría bien un buen chef de sushi.

Sin ofender, ¿eh? Arigato, gracias.

¿Besar mi qué?

Discúlpeme señor.

¡Señora! ¡Soy una señora! Lo lamento.

Esas armas hacen que sea difícil saberlo.

¿Eres instructor? Afirmativo.

¿Eres un nuevo recluta?

Si yo Ciertamente lo es. Pero es terriblemente tímida.

Párate derecho, Sarah. Y no balbucees.

¿Qué pensará el instructor?

Ahora, solo pon atención ¡Sofocalo!

No te preocupes, Sara. Cuando terminemos contigo...

tendrás nervios de acero, hielo en tus venas...

y un juego de bolas de latón de este tamaño.

Aquí no hay favoritismos, Eugene.

Bud, aquí, se equivoca, le das un buen golpe.

Jajaja. ¡Entendido! Esa fue una buena. Bastante astuto.

Me pilló con la guardia baja.

Cuídate tú, hijo. Y presta atención a Eugene.

Estoy orgulloso de ti. Vas a ser un gran policía.

Gracias Papa. ¿Le darías esto a mamá por mí?

Ja ja. No olvides abrocharte el cinturón.

Esa fue una buena.

¡Lo siento!

Chico, mi papá y yo tenemos una relación estupenda.

¿Alguien sabe cómo cerrar esta cosa apagada? ¡Me está volviendo loco!

Gracias.

Bien, son $700.

Más propina. Aquí tienes.

Ey. Oye, espera un minuto. ¿Qué es esto?

¿Qué crees que me estás dando aquí? ¿Qué, estás bromeando?

no tomo dinero con fotos de atún en él.

Vamos, dinero americano. Vamos. $700, eso es lo que me debes.

Espera un minuto. Disculpe. ¿Que está pasando aqui?

No es suficiente. Me debe $700, más propina. ¿700 dólares por un viaje en taxi?

¿Dónde tomaste este taxi, Yokohama? Yokohama.

Disculpe. Soy el Oficial Carey Mahoney. ¿Puedo ser de alguna ayuda?

Sí. Este tipo está tratando de estafar a este tipo. Arrancar.

Leer el contador. El medidor no miente. ¿Es esto cierto? ¿Y quién es tu barbero?

Mira, sabio, no creas que un uniforme azul me asusta.

No, señor, este no es un uniforme aterrador. No, no es un uniforme aterrador.

¡Torre alta! Ese es un uniforme aterrador.

Este hombre acaba de decir algo. sobre tu madre

También le cobró a este tipo $ 700 para un viaje en taxi.

Una estafa. Los metros no mienten. Leer el medidor.

Ellos no mienten. Ellos nunca mienten.

Los metros no mienten.

Este medidor mintió. Es un medidor de mentira.

Precio justo. Y propina.

¿Cómo te llamas, hijo? Nogata.

¿Nogata? ¿Nuevo recluta? Sí.

Justo allí. Gracias. Bueno.

Gracias, Hightower. Está bien, nena.

Disculpe.

Esa pequeña escena sórdida debe haber estado probando con usted, señorita...

Karen Adams.

¿Eres Karen Adams? Estás bromeando. ¡Aah, somos compañeros de cuarto!

Te ayudaré a instalarte. Te quitarás la ropa...

nos ducharemos, acercarnos Lo lamento.

No estoy aquí para que todos los hombres me coqueteen. que se ve linda con un uniforme azul.

Quiero ser policía.

¡Usted será!

Nos juntaremos. ¡Hablaremos! Espero.

Oh.

Bueno, Mahoney, Veo que todavía tienes muy buen gusto.

Ja ja. Gracias.

¡Bonita bicicleta!

¿Dónde pones las pilas? Jajaja.

¡Fuera de mi camino!

¡Eso no dolió!

hola, iba demasiado rapido?

¿Dónde debo ir para registrarme?

Vamos. ¡Kirland, 46! Si todo bien.

Fackler, ¿adónde crees que vas? Con él.

¡Mujeres abajo! ¡Maldición!

¡Muévelo! Vamos. ¡Vamos, chicas!

Muévete. Muy bien, Sweetchuck, vámonos.

¡Ah! ¡Oye!

Oh hola.

¿Cuál es tu problema? Él es el problema. Él es un animal.

Acostumbrarse a él. Él es tu compañero de cuarto.

¡Ah! ¿Compañero de cuarto? Zed se ha reformado. Él está de nuestro lado ahora.

Sí. Yo solía ser un verdadero idiota, pero ahora soy un tipo de gente.

Es difícil ser una vaquera camionera

¡Estas despierto!

¿Qué tipo de música te gusta? ¿Te gusta la salsa? ¿Te gusta el reggae?

¿Algo con ese ritmo de amor?

Esta es una canción que escribí, de mi primer álbum. Y va algo como esto.

Cuando era un bebé no tenía cabeza

No pude conseguir un trabajo, no pude ir a la cama

Originalmente era una balada de amor, pero lo arreglé un poco.

No, no acepto pedidos.

Muy bien, payasos...

Quiero que vigiles toda esta área. de aquí al patio de armas.

Quiero que recojas cada colilla de cigarro, cada trozo de papel, cada mala hierba.

Ahora, vamos a estar mirando desde mi ventana.

Entonces, si veo que estas linternas dejan de moverse, ambos están en un gran problema.

Gran problema. Ahora, ponte a trabajar.

Vamos Chad.

Sr. Zed. No hay clases.

Sr. Zed. ¿Qué?

¿Estás seguro de que esto va a funcionar? Por supuesto que va a funcionar.

Esta funcionando.

Hup, dos, tres, cuatro.

Como puede ver, señor, Tengo acceso instantáneo sobre todos mis cadetes...

y todos los instructores.

¡Atención! ¡Dame 20 flexiones, ahora!

No hay escapatoria al ojo de la cámara, señor.

Como puedes ver, Puedo monitorear el gimnasio, las aulas...

¿El show de Rocky y Bullwinkle?

Oh. ¡Bien! este es el episodio donde Natasha y Boris tienen Rocky

Eso sí, es antiguo. Lo he visto. Repetición.

Tenemos algunos errores por resolver, señor...

pero estoy seguro le dirás al comité de evaluación...

sobre el maravilloso trabajo estamos haciendo en

Ah ah ah. Estás agrietando tus labios en el trasero equivocado, Sr. Mauser.

no tengo nada que decir con el comité de evaluación.

Además, quiero las dos academias. Para lucir bien.

Oh, yo también, señor. Yo también.

¿Y cuándo puede el comité vendrá, señor?

El comité está gastando el resto de la semana en la academia de Lassard.

La próxima semana, el Gobernador los tiene husmeando por los recintos del centro.

Entonces eso te da...

Un par de semanas para perfeccionar tus besos en el culo.

Eso es mucho tiempo, señor.

Hola.

Dos y tres.

Ah, Callahan, ahí estás.

tenemos que hablar contigo sobre esto de la evaluación.

Te veré en mi...

¡Y cuatro! ¡Y uno, y dos, y tres!

Cierra ahí. ¡Guau!

No solo debes conocer todas las leyes de tránsito...

también debes dominar conducción a alta velocidad.

Ahora, vamos a empezar hoy con una vuelta tranquila por el campo.

Ey. ¡Mire por dónde va, señora!

Está bien, puedes encender el auto ahora.

Pero si escucho alguna de esas cosas, has fallado

Ups. Llave incorrecta. Volveré enseguida.

Eso no es un problema.

Muy a menudo en el campo...

el perro puede ser tu mejor amigo.

Tu más fiel compañero.

Oh, amo a los perros, y ellos me aman. Hola, chico, hola.

Primero en salir.

Gracias.

Es importante desarrollar la relación amoperro.

Si muestras algún miedo...

el perro no te respetará.

Cariño. ¿A mí?

Ordena a los perros que se sienten. No me escucharán.

Ellos van a. Vamos, prueba.

Anda, toma asiento.

Tienes que mostrarles quién es el jefe.

¡Sentarse!

¡Ja!

En este momento...

Me gustaría presentarles a todos...

mi instructor, el hombre que me enseñó a pelear.

Por favor, bienvenido, si quieres...

sargento Juan Hurney.

Ahora, ¿puedo tener un voluntario?

¿Puedo tener un voluntario? Muy bien, Nogata.

no lo creo

¡Oh chico!

¡Él está bien!

Tienes movimientos impresionantes para un cadete.

Gracias.

Ya ves, es una cuestión de la mente siendo más poderoso que el pecho.

Teoría interesante.

Dije pecho, no espada.

Suena como un error común.

No. No quiero faltar al respeto. Es solo que ella es tan...

Guau.

Guau. ¡Qué mujer!

¡Ve a las duchas!

¿Ves lo que quiero decir?

Vamos, vamos, vamos.

¡Puaj!

Señorita Macho.

Muy bien, hombres, son 2200.

Es hora de ir a la cama.

Vamos.

¡Eres carne muerta, cobre!

¡Vamos a moverlo!

¿Qué hora es? 3 de la mañana.

¡Muy bien, todos! ¡Todos arriba! ¡Vamos!

¡Afuera!

¡Vamos!

Vamos, baldes de lodo. Si yo puedo mantener este ritmo, tú también puedes.

Vamos, gusanos.

Un buen policía siempre está preparado. Un buen policía conoce las calles de la ciudad.

¿Vas a estar bien, Hedges? Estará bien.

¿Puedo ayudarte con algo? No, ya estamos aquí.

Adiós, Hedges. Tendré que ser alimentado por vía intravenosa.

Simplemente tumbarse.

¿Qué es esto?

es mi cama Retiro en Nueva Delhi.

Posturaopedic. Muy bueno para la espalda.

¿Hola? ¿Hola?

¿Quién es ese?

Qué? ¿Quién es? No

¿Quieres, como, prestado mi champú?

¡Alto! Identifícate.

Soy yo, Sr. Sweetchuck.

pareces un hombre quién se va a AWOL para mí, señor.

Sí, yo soy. Estoy cansado de tener un compañero de cuarto. eso es un animal!

Yo era más feliz cuando estaba en casa. siendo asaltado!

Me miras a los ojos y dime que te vas!

Ey.

No te preocupes. Yo me ocuparé de ti.

Me das una oportunidad...

y te convertiré en un hombre.

Incluso si te mata.

¿Te Sientes Bien? Vamos.

Sargento.

Una buena patada puede ser todo lo que resiste...

entre tú y el dolor insoportable...

de un 357 babosa magnum destrozando sus órganos vitales.

Fackler! Estás despierto.

Hurra.

¡Kirkland!

¡Zed!

¡Cariño! Sweetchuck, ¿cuál es la palabra?

Matar. Déjame escucharlo de nuevo.

Matar. ¡Ahora ve a por ello!

¿De quién fue la brillante idea de reunirnos aquí?

Fue mi brillante idea.

Esta es una hermosa vista, ¿no es así, señor?

Las luces parpadeantes de la ciudad, estrellas en el cielo...

la luna en el cielo.

Y el Sr. Sandman volando de azotea en azotea.

¿Dónde?

¿Qué demonios es eso?

Dame esta maldita cosa. Bueno, ¿cómo te fue?

El comité supo de inmediato no teníamos esperanza.

Bien.

Ahora, los quiero a ustedes para llevar a los cadetes al centro...

para un poco de trabajo de campo.

No podemos hacer eso. Los cadetes no van al campo hasta después de la décima semana.

No están preparados para algo así. Lo sé, idiota.

Esa es toda la idea. La próxima semana, el el comité de evaluación va a estar allí.

Oh, lo entiendo, señor. Lo dudo.

je. Lo siento, señor.

allí estaré cuando los muchachos de Lassard se equivocan.

Ustedes se aseguran de que la caguen. ¿Consíguelo?

Sí, señor. ¿Lo entiendes?

Sí. Bien.

¡Golpéalo! ¡Golpéalo!

Uno dos tres CUATRO.

Genial. Se ve cansado. Bien.

Tus piernas son de goma.

Derribalo. Déjame oírte decirlo. Derribalo.

¡Vamos vamos!

¿Qué estás haciendo?

Esa no es la forma en que te enseñé a golpear. Tienes que golpear así. ¡Como esto!

¡Ahora, golpéalo!

El testigo sigue siendo la principal fuente de condenas.

Sr. Miller, quiero que se tome su tiempo. Estudie a estos hombres con mucho cuidado.

Entonces dinos si ves al hombre quien robó tu tienda.

Permítame tranquilizarlo, Sr. Miller...

los sospechosos no pueden verte cuando está oscuro aquí.

Bueno, Sr. Miller? ¿Está él ahí?

¿Seguro que no pueden verme?

Mi esposa dijo que me verían, y no hacer esto.

Sr. Miller, luces brillantes allí...

oscuro aquí. Él no puede vernos. ¿Lo ves a el?

Traer cadetes a la campo tan temprano...

tiene todos los ingredientes de una de tus pésimas ideas.

¿Qué pasa, Mahoney? ¿Sin fe en los cadetes?

¿Qué tan difícil puede ser, Miller? ¿Está ahí o no está?

No sé. Realmente no robó tanto.

Bueno, la estadía en el hospital fue bastante tranquila.

Desearía haber escuchado a mi esposa.

Por el amor de Dios, Miller, ¿quieres saca tus cojones del bolso de tu mujer...

y tocar la bolsa de basura?

¡Es él!

¡Vamos, hijo de puta! ¡Te mataré! No, es él.

Él es el indicado, el sacerdote.

Señor, honestamente, no teníamos idea el comité de evaluación estaría aquí.

pensamos ayudaría a avanzar en el entrenamiento.

¿Qué quieres decir con nosotros? Fue una idea pésima.

Ahora tengo un montón de aprendices colgando andando con este maldito comité!

He estado, como, notándote, y eres una dama bastante agradable...

pero estás demasiado tenso.

Tienes que relajarte. Tienes que calmarte.

Tomas al tipo grande, Me llevaré al pequeño.

Tenemos un policía.

Sin sudar. Esta es mi antigua pandilla.

¿Te gustaría salir a tomar una hamburguesa? y luego ir al cine o algo?

Me gustaría presentarles a ustedes a la futura Sra. Zed!

Oye, hijo.

Discúlpeme oficial. ¿Sí, señora?

Estamos sentados en la sección de no fumadores...

y ese hombre se niega para apagar su cigarro.

Yo me encargaré de esto, señora.

Discúlpeme señor.

Estás sentado en un área de no fumadores. ¿Podría apagar ese cigarro, por favor?

Caer muerto. Lo apagaré cuando termine.

¡Lo apagará ahora, señor!

¡Golpealo!

¡Ahora, ve a buscarlo!

¡Apresúrate! Lo estoy intentando. Voy tan rápido

¡Maneja! ¡Ah!

¿Contará esto en nuestra contra, señor?

Ya sabes, he estado aquí en la academia. muchos años maravillosos...

y le tengo mucho cariño.

¿Los nuevos cadetes lo están haciendo bien? JONES y CALLAHAN: Sí, señor.

Vamos a tener éxito ahora, ¿no? JONES y CALLAHAN: Sí, señor.

Bien. Bien bien.

Un ping más de ti, Jonesey, Te pegaré los labios permanentemente.

Oye, Jon

Escuchen, todos.

Quiero que te olvides de hoy. no tienes estar listo para el campo todavía.

Seguro que lo probamos. No fue una pérdida total.

Por supuesto que no lo fue.

Un coche de policía y dos coches civiles. totalmente totalizado...

tres denuncias ciudadanas...

dos miembros del comité de evaluación bajo fuerte sedación.

Yo no lo llamaría una pérdida total, ¿lo harías? No.

Cantinero, ¿qué tal un poco de champán? para mí y mi socio?

Estamos celebrando. Vamos, Proctor.

Salgamos de aquí. No.

Chico, eso es un desperdicio de champán, señor.

Ahora, ¿qué es esa grieta? ¿Se supone que significa Mahoney?

Significa que no creemos que puedas decirle a la diferencia entre cerveza y champagne.

¿Sabes algo? Ustedes dos tienen muerte cerebral.

Oh. Apuesto a que no puedes. El perdedor paga.

Estás conectado, Mahoney. ¿Puedo tomarme una cerveza en el mismo vaso?

¿Le importa si le vendamos los ojos, señor? ¿Por qué?

No queremos que mires. Bien.

¿Ver cualquier cosa? ¿Eh? No.

¿Seguro? No, no puedo ver.

Bueno. Vueltas y vueltas y adivina la bebida.

¡Champán! ¡Oh!

¡Tú ganas! ¡Él siempre gana!

Está bien, pagaremos. Vamos a salir de aquí.

Ustedes dos idiotas. Realmente les mostró, señor.

Proctor. ¿Sí, señor?

Oh. Dame una mano con esto. Tómalo.

No, no vayas lento. Ve rápido, para que no duela.

Eso duele. ¿Estoy bien?

Es agradable. Hay una espejo aquí mismo, señor.

No tengo cejas.

¿Dónde están mis cejas? Justo aquí, señor.

Esto va muy bien. ¿Sí?

Oh sí. Genial. Está viniendo.

Genial. Qué lindo. Le va a gustar eso, señor.

Déjame verlo.

Mira eso. Mira este, este ángulo por aquí, todos los ángulos.

¡No puedo verlo! Es tuyo.

Entonces, ¿qué piensa, señor?

Creo que me gusta.

El comisionado Hurst estaba muy molesto.

Usó muchas malas palabras. para describir nuestra academia.

Algunos incluso eran extranjeros.

Italiano o irlandés, creo.

Esto es la supervivencia del más fuerte...

y despues de lo que paso en el centro...

parece que no estamos muy en forma.

Señor, no se rendirá, ¿verdad? Por supuesto que no.

No tengo ninguna duda de que saldremos victoriosos.

Bueno, tengo una pequeña duda, pero, básicamente, soy un optimista.

Ahora, conozco al comité. nos estará observando aquí...

y en el campo, y en el Baile de la Policía...

entonces no debemos hacer nada deshonrar el uniforme.

¿Qué estaba diciendo? ¡Despedido!

Bien.

Este mapa señalará los puntos problemáticos...

en un área de 10 millas cuadradas.

Esta unidad de despacho tiene un alcance de 200 millas...

y una cuadrícula computarizada de la ciudad.

Esta cuadrícula computarizada de la ciudad rastrea el movimiento del vehículo policial.

¿Está claro, todos? ¡Sí, señora!

¿Si, Por qué no?

En entrenamiento de gases lacrimógenos...

el manual dice deberías tener tu máscara puesta.

Sal de aquí 30 segundos después el bote entra por la ventana.

¿Alguna pregunta?

Buena suerte.

Buen lanzamiento, Hightower. Entró, ¿no?

¡Muy bien, todos fuera!

¿Todos presentes y contabilizados?

Me siento bien. estaré en allí si me necesitas.

Mira, te conozco gente He tenido una semana difícil...

pero hay algo que debes saber.

Puedes ser la última clase asistir a esta academia.

No sé si esto significa algo para ti, pero seguro que a nosotros sí.

Por eso, no solo nosotros quiero que sigas con el buen trabajo...

queremos que trabajes más duro.

Porque pensamos que ustedes...

puede ser la mejor clase esta academia ha visto alguna vez.

Puedes hacerlo. Créeme.

Una vez, incluso yo fui un desastre.

Salgamos y ganemos uno para Comdt. Lassard, ¿de acuerdo?

¿Bueno? Sí vamos.

Bueno. Sí.

¡Atención!

Despedido.

¿Se enteró que?

¿No? Por supuesto que no. Que tonta de mi parte preguntar.

Estás demasiado lejos de la ventana.

Mira bien, Mahoney. Bien.

Sargento. Mahoney. Sí.

Me impresionó mucho lo que dijiste. Oh.

Realmente te importa.

Sí. Simplemente no lo difundas. Podría arruinar mi reputación.

Te debo una disculpa por la forma en que actué. Solo estabas tratando de ser lindo.

¿Intentando? En una escala de ternura del uno al 10, Soy un ocho.

Cinco. Tienes razón, soy un cinco.

Escucha, aceptaré tu disculpa. si aceptas el mio

Trato. Está bien. ¿Sabes algo?

Alguna vez has sentido, después de conocer a alguien durante 10 minutos...

¿Los conoces desde hace dos, tres años? No.

Oh. ¡Ah! Mahoney.

Gracias, Mahoney. Bienvenido señor.

Disculpe, por favor. ¿Volveré? cuando todo está bien con tu mente?

Mi mente está tan bien como se pone, pero te ves un poco tenso.

Verás, tengo grandes confusiones...

sobre el sargento Callahan.

Has venido al lugar correcto, hermano.

Coge bloc y lápiz porque...

el doctor del amor está a punto de hablar.

¡Yo!

En mi país está escrito...

solo beso de mujer hermosa...

se puede comparar con el pétalo de una rosa...

bebé.

En Estados Unidos, hablar es barato.

Me encanta América.

Ey. Hola. ¿Acuérdate de mí?

Ah, sí, por supuesto. ¿Como podría olvidarlo?

¿Quien era ese?

Sólo un viejo amigo.

¿Por qué estamos celebrando? Soy Mauser, 42. Lassard, código postal.

¿Crees que lo estamos haciendo bien?

Mahoney. Oh.

Cómo van las cosas? No es para preocuparse.

Oh.

Tu amigo se olvidó de usar su cartel de se alquila .

Oh. Ella es una niña tan dulce. Mi instructor de aerobic.

Mahoney, ¿ves esta oreja? Es un detector de basura finamente afinado.

Oh. Y una oreja encantadora es. si soplo en ella, ¿me seguirás a cualquier parte?

Bueno, estoy sorprendido tuviste el descaro de aparecer...

después de que humillaran a tus cadetes el Departamento de Policía.

Personalmente, me enferma.

¿Qué hay de ustedes, chicos? ¿No creen ustedes...

Voy, comisario.

¿Vas a pensar menos de mí? si lo llamo cubo de baba?

Mmmm. De hecho, tendré mis aeróbicos. el instructor lo confirme. Volveré enseguida.

Ey.

¿Cómo te va? Fantástico. Necesito uno de tus favores especiales.

¿Aquí mismo? Mmmmmm.

Oh. solo amo a un hombre que come camarones de esa manera.

¿Tú haces? Oh sí.

Vamos.

¿Cómo lo hace? La pregunta es, ¿por qué hace eso?

Es un poder de la mente.

Me permitirá.

¿Qué clase de idiota torpe eres?

Vamos, bollito.

Presencié todo el ataque, señor. Mis disculpas, Sra. Hurst.

Puedo decir que Copeland no es uno de mis cadetes. Es miembro del personal de Lassard.

Te ves diferente, Mauser. ¿Estás engordando?

Vamos, bollito. Te limpiaremos.

Ese es el personal de Lassard, señor. Envíeme la cuenta de limpieza de eso, señor.

¿Quieres los últimos camarones?

Sólo hay una cosa que quiero. ¿Qué? Llamaré al servicio de habitaciones.

No seas tonto.

Yo lo que quiero es que esperes ahí dentro, en el baño...

mientras me preparo.

¿Por qué no puedo esperar aquí? Nos acabamos de conocer.

Vamos, ¿no puede ser una chica? un poco anticuado?

Te llamaré tan pronto como esté listo.

Vamos, hay corrientes de aire.

Conseguiré ayuda.

Un poco de paciencia. Saldré en un minuto.

Apresúrate. Alguien quiere usar el...

¡Vamos, déjame entrar! ¡Apresúrate!

Usted debe estar avergonzado de sí mismo.

Prepararé tu habitación en un minuto.

¿Adónde vas con mi carrito?

Mi carrito. Déjame tomarlo prestado.

Soy un oficial de policía

Es mio.

¿Qué es esto?

Hola. Caliente esta noche.

¿Cómo estás?

¡Ah! ¡Ay!

Es un consuelo Y un extraño tipo de noción

Sabiendo que tienes completa devoción

Sentir sin importar cuál sea el problema

Juntos podemos resolverlo

Es una cosa de equipo, se necesitan dos

Es todo el tiempo yo, todo el tiempo tú

Es una cosa de equipo de lo que estoy hablando

Es una cosa de equipo hasta el final

Va así ahora Oooo shoobeedodoobee

Oooo shoobeedodoobee

Oooo shoobeedodoobee

Nadie podría hacerme dudar de ti

Saben que me importa demasiado sobre mi bebe

Es una cosa de equipo, se necesitan dos

Es todo el tiempo yo, todo el tiempo tú

Es una cosa de equipo de lo que estoy hablando

Es una cosa de equipo hasta el final

Es una cosa de equipo, se necesitan dos

Es todo el tiempo yo, todo el tiempo tú

Es una cosa de equipo de lo que estoy hablando

Es una cosa de equipo hasta el final

Es una cosa de equipo, se necesitan dos

le entrega el boleto, y el chofer dijo

Jajaja. Eso es muy divertido, señor. Gran contador de bromas, el Comisionado.

¿Están disfrutando? ¿Estás cómodo?

Camarero, ronda de tragos. Sobre mí.

Las bebidas son gratis, idiota.

Oh. Sí, señor. Que estúpido de mi parte.

si no te importa Yo digo eso, Sra. Hurst...

esa mancha de ponche de frutas se secó muy bien.

no vas a influir este comité de evaluación.

Entonces, por favor, detente toda esta baba?

Señor, creo que puedo tenerlo bajo control. si tan solo pudiera averiguar quién está ganando.

Bueno, digamos que los cadetes de Lassard no les ha impresionado exactamente.

Muchas gracias señor.

Contrólate, hombre.

¡Buen señor! Te estás desmoronando.

Disculpe. ¿Notario? ¿Qué diablos quieres?

Hemos tenido informes de un hombre desnudo aterrorizando al hotel.

Obviamente no está en esta mesa.

¡Máuser! Sí, señor.

¿Cuidarías a esta persona desnuda?

¡Persona desnuda, sí, señor! ¡Me pondré encima de él!

¡Procurador!

Bueno, me alegro de veros disfrutar, hombres, a pesar de las malas noticias.

¿Malas noticias? ¿Ha habido malas noticias?

Bueno, malas noticias para ti, buenas noticias para mí.

Tus cadetes han estado haciendo su buen trabajo habitual...

así que parece que tengo este en la bolsa.

¡Felicidades! Estoy tan feliz cuando alguien que conozco gana.

Siempre pienso que estos concursos son fijos.

Espera un minuto.

Si estás ganando, entonces... Estás perdiendo. Ja ja.

Siento arruinar tu diversión.

No es justo. ¿Algunas ideas?

Podría girar la cabeza brillante de Mauser y rodar por la calle.

Mantén ese pensamiento, Hightower.

Vamos. ¡Maldita sea!

Oh.

Gobernador, Comisionado

Damas y caballeros...

puedo presentarte a un hombre muy especial, Comdt. Máuser.

Como saben, el comité estado evaluando nuestras dos academias...

y están muy cerca de tomar una decisión.

Y sabes lo que este hombre dijo sobre eso?

Es un hecho...

Es un facahamahoma .

¿Este hombre tiene facilidad con las palabras?

Dijo que no se puede juzgar una academia apresurando a sus cadetes al campo...

o viendo de quién son los cadetes marchó el más derecho, no.

¿Sabes lo que el hombre, Me gusta llamar Sr. Policía , dijo?

Olvídense de cualquier error cadetes hecho en las últimas semanas .

Solo estaban aprendiendo.

Son estos últimos días de competición eso debería determinar el ganador .

com. Mauser, te saludo.

¡Todos te saludamos!

Este es el último día del concurso de evaluación...

y aunque Comdt. academia de máuser esta a la cabeza...

así es como te desempeñas hoy eso determinará nuestro ganador.

personal policial monitoreará su desempeño...

en los lugares del crimen.

Mi consejo es tratar esto exactamente como si fuera real.

¡Atención!

¡Despedido!

voy a acompañar al gobernador a la regata benéfica.

quiere un cadete de cada academia para ir con nosotros.

Pero la competencia, señor.

El gobernador pensó que sería bueno para evaluar a los cadetes en una situación social.

Proctor, ¿qué es esto? Hurst dijo uno de cada academia.

Son tan buenos como un solo hombre, casi.

El teléfono tiene mi cuarto y el operador no me lo devuelve.

Yo me encargaré de esto, señora.

Operador, este es el sargento. Tackleberry. ¿Entonces?

Por favor, renuncie a la moneda de esta dama. Le dije que le enviaremos un reembolso.

¡Le pagarás ahora!

Lo siento, señor, te gustaria hablar con?

Retroceda, señora.

¿Puede identificar su barrio, señora?

sargento Hooks, tenemos un 1048 en el Sector 1.

Envía a Tackleberry.

Tackleberry? Está al otro lado de la ciudad. Hightower está a solo tres cuadras de distancia.

Envía a Tackleberry.

Lo escuchaste. Hazlo.

¡Cariño! Qué vestíbulo.

Asegura el ascensor. Tomaré las escaleras.

Fácil.

sargento ¡Ganchos, hay un 1048!

Está bien. Enviar en coche 46.

Coche 46. Coche 46.

Hightower, hay una pandilla itinerante en el distrito de Gower.

Oh, chico, esto es todo.

Bien bien.

Gire a la izquierda... ¡No, vas hacia la autopista!

Da un giro en U en...

Haga un cambio de sentido en Flint Street...

¡No, vas hacia la autopista! ¿Qué es eso?

No, espera, ¡haz un cambio de sentido!

¿A dónde vamos? Relájate.

Ni una palabra.

entonces das la vuelta. ¡Detener! No...

Estamos con el Gobernador en el trofeo.

El propósito de la regata, por supuesto...

es que esperamos recaudar alrededor de $20,000 para mi campaña.

Yo iba a

Buena suerte, Gobernador. Nos estamos moviendo hacia la ponchera.

Hola juez. Elige un ganador, ¿eh?

Nos hemos detenido.

¿Retrocederías? Estamos retrocediendo.

¿Qué estás tratando de hacer, lastimarlo?

com. cadetes de mauser ¡Nunca abandonéis sus puestos, señor!

¡A diferencia de algunos cadetes que podría mencionar, señor!

¡Santa vaca!

Mahoney.

Mahoney, alguien, necesito ayuda.

Necesito ayuda.

Escucha, los ayudantes de camarero...

me están disparando a la nariz.

¿Leíste eso? ¿Eso fue en serio?

Lo escuchamos. ¿Señor?

Quizá sea mejor que lo comprobemos. ¿Qué pasa con la evaluación?

Uno de mis muchachos puede estar en problemas. A la mierda la evaluación.

Me encanta cuando habla sucio, señor.

Mahoney debe pensar es tan tonto como nosotros.

No vamos a caer en esas cosas. Sí.

Debe estar desesperado, tratando de engañarnos con esa basura.

Ir.

LADRÓN 1 Vamos. Vamos.

Pon tus manos en el aire. ¡Es un atraco!

Si hubo problemas, Baxter nos lo haría saber.

Tómenlos, muchachos.

No toques eso.

No, no el de la valentía.

Ahí está el Yacht Club.

¿Cómo vamos a llegar allí, sargento?

¿Cómo te ves en un traje húmedo?

Entrega tu dinero y tus joyas. ¡y nadie sale herido!

Nunca te saldrás con la tuya. Soy el Gobernador.

¿El gobernador? ¿Escucharon eso, muchachos? Tenemos al Gobernador.

¡Hurra!

Debes estar rompiendo el corazón de tu madre.

¿Por qué no le preguntas a ella? Ella está justo allí.

Hola.

Oh sí. Ella se parece a ti. ¿Mmm?

Reúna a nuestros muchachos. ¡Tenemos problemas para venir!

Esparcir, esparcir. Desparramar.

No puedo conseguir a Baxter.

Algo está pasando en el puerto deportivo. Justo allí. Tome la siguiente a la derecha.

Relájate. Tienes derecho a permanecer en silencio.

Lo pasaste. No están cediendo.

Deténgase a la derecha. ¡Producir!

Te lo estás perdiendo. Ahí va la derecha.

Estamos en un coche de policía. y no están cediendo.

¡Mover!

Detente. Sostenlo. ¡Mahoney!

Oficial de policía. ¡Alto ahí!

Karen, voy tras el gobernador.

¿Estás bien? Sí.

Te ves bien con un traje húmedo. Tú también.

¡Alto!

¡Déjalo caer!

Adelante. Alegrame el dia...

¡punk!

¡Alto, policía!

UH oh. Problema.

¡Banzai!

Sí.

No fue mi intención golpearte.

Te odio. Te odio.

Ey. Volcar.

Mahoney, ¿estás bien?

Estoy bien. Solo continúa.

Ey.

Quítate de mi camino, viejo.

Mahoney está en problemas. ¡Vamos!

Lo entendiste. ¡Oh!

Proctor, eres un idiota.

Naciste idiota, siempre serás un idiota.

Bucear.

¡Guau!

yahoo!

Muévete, Proctor.

Tengo este lado, remas del otro lado.

UH oh. Oh. ¡Hey hey hey!

¡Espera!

¡Oye! ¡No no no!

¿Está bien, señor?

¡Ah! Estar atento.

Hablemos. ¡Ja!

¿Estás bien? ¿Necesitas ayuda?

¿Dónde está el Gobernador? ¡Gobernador!

¡No te muevas, bolsa de basura!

¡Está bien! ¿Podemos ir de nuevo?

Me gustaría agradecer a los miembros de mi equipo de carreras por su ayuda.

no podría haber ganado...

Sin la ayuda de mis muchos maravillosos instructores...

y mis muchos buenos cadetes.

Gracias a todos...

esta academia continuará con su excelente tradición.

¡Ja!

Subtítulos por: ® nando359 para *vidplus.win*