Original subtitles

Wait

Are you okay?

- What's wrong? - Hold on for a second

Why are you not drunk yet?

It's just the beginning, Youngji

She's so determined

It's not yet begun

No no, it wasn't about the starting

- No Youngji - You're drunk

I don't wanna go TT

[Not Much Prepared]

(Filming 18th episode)

One two three

Hi. Nice to meet you all

Wait a second

[FYI: She's late] Get Ready with Me

Hi everyone

Wait a second >.

(Always wear makeup but it's just erasing)

Hi everyone Nice to meet you

I've just arrived home 5 minutes ago

The person who's putting on powder on my face

It's me, Youngji Nice to meet you

As always

Where do you put it on?

(It's blusher)

It's hangover makeup if I put this much

(It's blusher) What is she talking about?

Hey X5 Guys

Nothing Much Prepared is so popular

That I've got to film more and more episodes

Anyway, guys

広告が入りました

(Hope for a Busy Modern Society *Sevenbräu*)

The advertisements keep rushing in

Oh my, oh my, my

My my my Be careful X2

([Shocked] There's a beer that's sexy?) Look at that wave

Okay, Sevenbräu

[Sevenbräu's] Representative wheat beer and highball

Okay, everyone

You know, if nails are long

(Using a tool)

It's opening like this

Let me try this

Like Yujin

Ahhh

It's mild and delicious

(Ah! This refreshing scent...!)

The scent of tropical fruits

When did Yujin do that?

(*Anyway, it's delicious*)

Highball, I'm looking forward

*Highball*

Here, Ah Ah Whoo

It's delicious Yummy

It's amazing yeee

It's really delicious

There's Santorini highball glass, you know

It just tastes like Japanese traditional highball in that glass

(Worth a ticket to Japan) It just tastes like Japanese traditional highball in that glass

I want to drink it like injecting into my bloodline

Yum

(*Mild even without ice*) There is no need to put ice in it

Today there are foods more like a style of the 20-30s

Yupdduk Tteokbokki And it's Goobne Chicken

There are chopsticks I want to try with those food

For those who are not good at using chopsticks like me

What?

(Failed)

She's wearing an off-shoulder

Hello

Wow

Oh, she open's the door right away

Then what?

Did she expect me to do like pulling and pushing for a while?

Did she want me to open like that?

今日は多分

The visual is going to be lit

(Refer to SEVENTEEN's episode) I'll try putting this Viking hat on her

Oh, my armpit's so sweaty

But, I'm a celebrity

She's here X4

Wipe your sweat

Wipe your sweat

- Who's there? - It's Chaewon

Oh oh, it's there Chaewon?

It's Chaewon Kim~

Aye

Hi

18th guest 'All round leader' Chaewon Kim from LE SSERAFIM

Chaewon, you

You can not be forgiven

Your existence is already a sin

Yeee

A pretty girl shouldn't hold anything heavy like this

Chaewon(X3), what's this?

It's a scented candle

Your house always going to smell of food

Oh, I smell something rotten

Oh it's so pretty

Really?

Oh, you're wearing a hat

(That legendary hat)

It's supposed to be yours

- It's your signature hat - Right

What do you think of this?

Wait, your mouth

What's on your teeth?

I thought there was something on her teeth

Cheery toothjam

So cool

It'll tell you where I get it

- Please have a seat - OK

And what's this?

It's a very classic present when visiting somebody's house

It's hoping that everyhing goes well

Good luck with season 2

- It has a message - What?

Is that what it means by giving tissues?

Of course

－Did you know it just now? －No no by the way

I thought in case running out of toilet paper...

I thought that's why she was giving me tissues

That also makes sense

- Be active in your bowel movements, too - Bowel movements... lol

(- Eat well and empty well -)

- Please have a seat - OK

- Try eating some - So good

PPL?

- This isn't PPL - It's not?

You are too quick-witted

If you're too quick-witted

It's going to be so difficult to live in this society

Ah ^^ ...

Wait wait

You know what? She's 2 years younger than me

- She's 2 years younger? - 2 years?

- Yes, 2 years - 2 years?

- You were born in 2022, right? - Yes

- I was born in 2000 - You were?

(24 years old / 22 years old)

Wait wait wait

What was that?

Cham cham cham

Chaewon

This is for the PPL

- I see - Let's drink with me

- PPL - I'm not so good at PPL

(* Showing the 24-year-old's PPL *)

(Sevenbräu)

Drink and take this PPL

Thank you

Yum

What was that angle?

Yumm

I'm sorry but

You're seriously taking this PPL from me, because I've told you to

- Okay, let's try again - PD : Don't lose

- Oh my -PD : Nice nice

What's nice?

(Babysitting out of sinc)

I think you're already getting tipsy

((You may misunderstand))

Did you watch Nothing Much Prepared a lot?

Of course, a lot

How many episodes did you watch?

I've watched it since Wonyoung's episode

You've been watching this a lot long ago

We've changed a lot since then

Yes, we changed a lot

Just like you changed your color

We also changed our color

When you had your hair short

I was rolling and screaming on the floor

Really?

Because you were so pretty

Really?

After you've got a haircut

A lot of people show your photo when they're getting a haircut

Oh really? I didn't know

You're pretending not knowing, while you do

No ~

I really didn't know

She didn't know

I didn't know X2

Seriously, you didn't know?

Well

- I knew a little bit - I knew that

- I know it's a bit hard to say that you know about - I know right?

It really looks good on you

Really?

I'm kind of sick

Short hair syndrome?

So I thought about it a lot

While seeing you, I thought about whether I should cut it or no

- But you didn't cut it - I looked at a mirror

But I remember you with short hair

It looked so good

Chaewon…

It's your fault if I get a haircut tomorrow

Cut it cut it

No X3 You're being so irresponsible

- Let's cut it - This is so irresponsible

- Youngji, let's get a haircut - It's so irresponsible

I, I, seriously, I...

Let's cut it

- Let's go - No X3, this is so irresponsible

- Let's go! - Hey

Kazuha is your member's name

Chaewon

You're so irresponsible

Go and look at the mirror

(Emergency treatment)

Hey, *I'm healed*

I'm healed. I'll keep my long hair (You look pretty even if you shave bald~)

I have a concern these days

What's that?

I want to grow my hair longer

By the way, don't your group's dances are like

Your style is like "I'm getting crazy today"

It's like that style

- I don't let my hair stay calm - I see that

My friends have their hair stuck in their eyelashes

But I can do it at once

At once

Chaewon

This hair is so good

I think this is the first time that my fans seeing me drinking

Really?

They'll like it so much

What's your threshold?

A bottle..?

I can tell that you're lying from your eyes

- One bottle! - These are the eyes when you lie

- A bottle! - It's two, to be honest

A bottle and a half?

I think you're gonna say up to 5

A bottle and half?

So is it like you can't walk straight when you drink 1.5 bottles?

When I'm drunk

It's hard to tell that I was drunk

Really? But I kind of understand why

You do?

You're sitting straight

I've heard about this very often

I practiced like that when I was dancing

I always stretch my back like this

I want to live like that

I don't want to live like an Australopithecus

What should I do?

It's not like that You should help me

－ That was so much of sympathy － What should I do/

Help me, please

How can you make that habit?

Let's try right now

Then, let's have someone who bends her back to drink

Okay

By. the. way. Chaewon

- Nice X2 - Do. I. look. good?

You look taller

You look sick

It's scary

I. just. feel. like.

Just get relaxed

No X2

You should stretch

Get relaxed on your back

Oh, nice

(She did it as being told)

Is it like this?

Yes, so pretty

You look like a person who was born like this way

I was born in a straight line, but what's wrong with me?

I can't help with that

You are a bad girl

You are a kind bad girl

A kind bad girl?

There's a kind of a style, you know

You're like

You are on a luxury yacht

And I'm sinking down in the water

If I say "help me, please" to you

Oh, that's too bad ~ ^^

Oh that's so hilarious

- You're like that style - Oh, really?

But, if it's Youngji, then I'll save you right away

Really? Then what if there's the other person?

No, all of them lol

I'll check how much you should get drunk

- so that you become Australopithecus - OK

I'm in sitting really straight right now

T.h.a.n.k. y.o.u.

Nodding

Chaewon, I saw that too

Le Sserafim's documentary

- Did you see the documentary? Did you see it? - I cried

That's so sweet

- I really cried - Did you really cry?

I really cried

Oh my God, water

Water!

Oh oh oh oh

Oh my God

Youngji!

Youngji !!

Bag

I'm drowning TT

Save her

Help me

Chaewon, help

No she won't

Where?

Where are you?

What?

Where? What's wrong? (MBTI is science, everyone in the world)

In my opinion, when I see you

You're a strong woman

- Am I a strong woman? - a tough-female type

Really?

I cried at the part

(In Le Sserafim's documentary)

You were standing like this

The choreographer was angry

Ahhh

Chaewon

Is that your best?

Did you really work hard?

And then you were like

(A lovely woman who cried because she wanted to accomplish it)

I was crying with you

By the way, Le Sserafim

- It's a group that makes me feel that way - Really?

The concept of the group is

There's nothing to fear

- It's that kind of strong style - That's right

In the documentary

You're working twice, three times, and four times harder than anyone else

I felt it when I saw your fancam

- Did you feel it while looking at the cam? - I really did

Do I have that kind of charm?

Look at that

She knew it, but pretending she doesn't

- No, it's not - No, it's not

- I didn't know - You didn't

I noticed that video's got so many hits

How many times have you seen it?

My hobby is watching my fancam

(Narcissism MAX)

Wait X6

Shouldn't you have sung Narcissistic?

Narcissistic

Oh my

You haven't done it once or twice

I've seen so many of your fancam

- Really? - How much it was...

I wanted to get the same mole tattoo as yours

Oh my gosh

Here

(mole 1)

(mole 2)

Yes there are

Those moles were so pretty when I saw them

Pretty?

I wanted to do it, so do you have a marker?

- You're so funny - Marker...

Are you going to show your belly?

No way

- No - You can't do that

Why? That's good

Look, she's saying it's okay!!!

I'll take a photo, just turn backward

You're the first one who mentioned about my mole (Youngji's drawing a mole)

Like this

Right

(Protection of Celebrities) I think it's a bit more inside than here

There should be one more here, but I'll save this spot for later

Die die and

I'll go higher

Youngji's the first one who talked about my mole

It's so pretty

- Really? - The mole is so attractive

Actually, I was thinking about erasing them

- No way! - No?

Never remove the mole

If you want to remove it, you should give it to me

Give it to me

OK

Should I give you my mole on your birthday?

- After you remove your mole - Yeah, a mole present

- You are giving it to me? - Yes

What do you think about the mole present?

- Seriously, I can do that for you - Okay

Then do it for me

- Really? - Chaewon

I think you're getting crazy right now

- Really? - Yes

I can feel the madness

Yum ~

Please don't remove your moles (Just give it)

Eat something here

Okay okay

- What's wrong with this? - They're all congealed

Should I put it in a microwave?

Stay here

Youngji

I spoke non-honorifics to you

Can I speak without honorifics?

- What? - Speaking without honorifics

You, Chaewon?

Weren't you talking informally from the beginning?

Oh, really?

When we met a long time ago

You don't remember we met before

[FYI] They've met before

- You can't do it like this - No, no, no

I knew it, but it suddenly reminded me

I just remembered

- Chaewon, tell me about it - What's it?

You are coming back soon

(Congrats) Les Sserafim's coming back

Unforgiven (feat.Nile Rodgers) is our title song

It means you weren't forgiven

Yes, unforgiven

Prejudice and taboo

It's about breaking the taboo

And shall we go on an adventure with together?

-Unforgiven -Unforgiven

- I don't need to be forgiven - It doesn't bother you

I don't want to bother to seek forgiveness

Can I listen to your song for short?

Unforgiven

Is it this?

Oh, it's Boo

- Where's Boo? - That's right, it's Boo

- I bought it recently - It's cute,

It's cute. If you turn it around, the nose will run

(I like it)

This is so cute

Uh... Shinchan..

Shinchan~

There's a version of Shinchan

What does Shinchan turn?

- I'll give you as a present - Really?

Shin-chan Crayon version

Then, it's a couple case?

Yes it's a matching case

Ha ha

Ah let me play the song first

Stop!!

Youngji

You're not normal

She dances so well

(Compliment BOT)

Play the music and put it in here

Does it start right away?

My head doesn't stop

Oh my

Le Sserafim always rub their hands

It's lighting a fire

- It's not like beggin - I'm sorry

We don't beg

We're making a fire

My part comes out here

Unforgiven I'm a villain I'm a

Unforgiven I walk down that way

Unforgiven I'm a villain I'm a

Unforgiven remembered as a new era

When I watched the challenge video (She listened to it beforehand to practice the challenge)

I was at Incheon International Airport

After listening to this song

After 2 hours

Unforgiven I'm a villain I'm a Unforgiven

I remembered it all the time to time

That stays in your memory quite long

Sersiouly

Seriously, it stays long

I was hoping not to listen to it anymore

Unforgiven I'm a villain

When passing through immigration

Unforgiven I'm a villain

I'm a a villain Unforgiven

Unforgiven

I'm a villain

Unforgiven I'm a villain

I kept thinking about it

Le Sserafim's songs, you know

They make people to dance inside them

- Really? - The dance was like that

I might walk like this when I listen to hip-hop songs

The song like Unforgiven

When there are many people walking by

When walking like this

Inside of me

Unforgiven I'm a villain

(I'm like Chaewon Kim)

I know how that feels

I always do like that

There are two of us (My ego has two persons)

- Have you done it before? - What's it?

Have you ever danced alone in a restroom?

That's what I always do

In my imagination

I'm already Chaewon Kim

I'll go higher

After this

- Do you also do it? - I do it quite a lot

When I look in the mirror after taking a shower?

I can't stay still

When you're in the bathroom

What drives you crazy the most?

－Song driving me crazy? －Yes, the song that drives you crazy

Wait a second

- BLACKPINK's - BLACKPINK's

Lovesick girls

Lovesick girls, let's do it once

Imagine this is the bathroom (Chaewon's mirror view in the bathroom)

What are we looking for

(Gargling)

and over

In my world

You're the only one I need

We are the lovesick girls

You can't just end this love on your own

Umm umm

We are the lovesick girls

You should cry at this moment

(Why..?)

(It was sad, but...)

(Suddenly overcame)

Why are you doing like that?

Why is she doing like that?

You have to cry and then have fun

Oh in the bathroom?

Because

Even if I lose my love

Lovesick girl

Wait X3

It's not your song, but you put that much meaning in the lyrics?

Yes

By the way

My socks are wet

(That water)

Please wait a minute

Chaewon

Are you okay with this weird color for the socks?

- Thank you - I'll be careful next time

I'm so sorry

(We prepared it in the color of ssam-mu)

Le Sserafim's narration is always like

Each language has its own nuance, you know

The intro song

A lot of people are wondering about it

And they expect the next song

The better you do, the higher people's expectations get

They are expecting about the next song

* Listen to the intro *

I have confidence inside me

A confidence that I won't regret for my decision

Dududududuudu

The intro is like this

It feels so werid with that kind of background

This feels like she's a pseudo-religious leader

I felt like I was being consulted

－Isn't this so attractive? －You've just hooked me

I almost got close like this

So

When other people

Lose their confidence

Or worried about something

I hope they listened to this song

Like they're obsessed

- I have confidence - I have confidence

I have confidence in me

Confidence

Straighten your back

Like this

- That kind of feeling - That's what it feels like

And then

Rather than short hair right now

Some style like that has more impact

You might have burdens to seek that kind of it

- That's right - Right?

Really

- So I prepared something for you - What's that?

For your next concept

- You have to promise me - Okay

If you like it, then you should use it for music broadcast

- I promise - You promise me

(Previous Contract)

That's cool (Horn Cap)

- Oh, my God! - Hold on a second

What are you doing/

(To be honest...)

(She's so cute)

Oh oh

Villain

- This hat also has horns - I'm a villain

- How do I look? - I'm so jealous

This is so crazy

Because

Wait a second

I wore this in the last episode

Really?

They didn't have this kind of reaction

Chaewon, can I try something?

The sunglasses come down like this

Wow wow wow

Kya ya yaa

Wait wait, what are you all doing?

(Sorry, I get scared when I see something so cute...)

You're so cute, by the way

Be careful not to take off your makeup

- You can take this - Can I take this home?

Really?

Because, this feels like

Feels like this hat belongs to somebody else

Take this with you

- You're so cute - Thank you

If you like it, wear it on a music show

I really like it

* Challenge time *

Teach me

Okay

Unforgiven, I was a rabbit

And then villain

I'm a villain

With arms crossed, I'm going to go down that road

- Walk - Walk

I'll be remembered as a new era

Unforgiven, and then

Hand in hand

You just have to step forward

i think it's okay to end here

Let's give it a try

I've got the feeling

Do you think you can do it? Okay

* UNFORGIVEN Challenge *

(I told her to practice in advance...)

Cute

Wait

Are you okay?

Wait

What's wrong?

Why are you not drunk?

This is the beginning, Youngji

You are a strong drinker

No, it's just the beginning

Oh, that's so scary

No, Youngji

Oh wait, she's so tough

We haven't begun yet

No, it's not about not beginning

- No, Youngji - You're drunk

I don't want to leave

(Not yet..)

- What should I do? - Just drink more

- Should I drink more? - Drink more

She's so cute

- I bought this in Bali - Bali?

When I went to Bali for filming

- It really suits you - Really?

You should wear it for a music show later

If I wear this, I feel like I'm the only one who can see

You will only see you

- Thank you - That's what I thought

(We are looking forward)

- Oh - It sounds good

Well

Don't take it away

It tastes like it's making me drunk while feeling pleasant

Wear this one more time

Shall we play Halli Galli?

- I like Halli Galli - Oh, that game

I'm really bad at playing Halli Galli

(Chaewon's favorite game: Halli Galli)

Why are you not really drunk?

You didn't give me time to drink

You're right, sorry

(Halli Galli's back)

- Halli Galli - Here you are

It's been long time I haven't played it while feeling tipsy

Let's go

Do you want to go first, or should I?

You can go first

Okay

Yaaaap

Ahahaha

Yaaaah

Chaewon X2

- Try your best - Keep going

(Already won the 1st game)

- Ms. Ssam-mu - Yeah?

Youngji, you lost

Chaewon Kim, I'll beat you

Let's go

Yeeee

Unforgiven

Ahhhh

(Ughhh)

-Are you ready? -Ready

Bammm

(There's no tension at all)

- Youngji - Hey, Chaewon Kim

Are you making fun of me?

Do you think anything will be forgiven if you're pretty?

Chaewon Kim X2

You're back's still straight no matter how drunk you are

Oh that's really great

I'm getting mad

This is crazy

Let's go

Stay still, Chaewon Kim

Stay still, Younji Lee

(5:0 Younji completely lost)

Chaewon

- Youngji, you should practice hard - Yeah, I should

- Let's play a game you're good at - Do you know the game I'm good at?

It's cham cham cham

Cham cham cham?

(I'll beat you this time)

Cham cham cham

(* Finally won *)

I'll always dance on my shoulders

Ah ah ah ah ah

Unforgiven I'm a villain

Did you drink?

Look at her eyes

You are not going to slap my face, right?

Cham cham cham

Ah Zari zari X3 zam zam zam

Youngji

I really like you

(Last cham cham cham)

Cham cham chammmmmm

You take the last round

Cham cham cham

(She didn't win anything)

Chaewon Kim...

By the way, are you always like that?

You're always

- It could be more than that - Really?

Do you want to play a dagger game?

Okay

[Dagger game - refer to SEVENTEEN's episode]

What's a dagger game is that

When you get a hit from a dagger

You have to act well and give it back to the other person

- If you're not good at acting, you have to drink - I understand

You throw first

－Whoa －Ughh

(Why are you doing that again?)

- Protect your belly - Youngji

Urghh

Grrr

Urggghhh

What's this?

Swishhh

Ah!

Ahh!

Hold on X2

Like you, director

Because you've got hit by Chaewon Kim

Ahhh!

It's not like this

- Ouch! - What's that?

You're completely capitalist

Throw it for the last time (Last game)

Swishhhhh

Arghhhhhh

Chaewon

- What? - I die

- Chaewon - Yeah?

*dying sound*

Chaeewonn

She wants your hlep

Does she?

She'll never save you

(Play with her just for once)

Are there songs that you wrote?

- There is - What song?

It's a song called FEARNOT

FEARNOT is our fandom's name

－Can I listen to it a little bit? －Do you want to listen?

- It's my voice from the beginning - I see

I'll concentrate and listen to your song

In order not to miss

Everyone, deep down

One night I fell asleep, on my way home

A ray of light that shone on me

It's only between you and me

To be honest, I'm not that strong

It says you're not that strong, to be honest

- This song is really good - It's so nice, isn't it?

This song makes Le Sserafim more

Friendly when listening to this song

While seeing you

I want to do my best

Until someone makes someone feel that way

There have been a lot of changes

- Right? - Right

- It wasn't easy - But it's kind of

You and Yujin

As well as Yena

You guys make the right color for you

- It felt like you all are looking for your own color - Right

When I see that it really makes me feel

Sometimes werid

And sometimes amazing

It's very

Everything went well, so it's really good

Yujin filmed with me a while ago

- Really? - Yes, she did

This is where Yujin was sitting

I miss her

Yujin also misses you, too

- She said she wanted to see you at the Earth Arcade - I miss her

This feels like from one team

Somehow each of you has to compete

It's divided into teams

By the way

It's not like competition

But two of us went really well

- We both made it - We're the best in each different fields

The other members also went so great

While watching that

I get lots of motivation

Members from one team

They're doing their best

Making good results

I thought I also have to do my best

Ah

We're giving positive influence to each other

So we could have mutual success

And now

It's been a while

I was really young back then

When I see them being active

A lot of them

Grew as an adult, and we feel the same each other

We talk about that a lot when we meet

- That's really cool - Really?

I wanted to tell you this

You're a hard worker

You are like the backbone

You're right

Huh? You're back is not straight

I'll drink

I'm so scared (1.7 million won for spinal surgery)

Please try it on again

If you put this on, I think we can talk

(No way...)

Don't let me go home

I was just about to let you go home

How did you know

- Don't let me go home - Isn't this place more fun than you thought?

- It's hilarious - I know

- I want to come every day - Do you want to come every day?

- Have you secured the quantity of the video? - It's been secured

Are you going home if they did it?

I'll go then (ISTP)

(* Time to go home *)

- Chaewon is so cute - You think so?

I want to have a figure of you in my house

- Really? - Isn't this so cute?

Please write me more love letters to me

Please write more

- Young ji? - Please write one more sentence

Please stay healthy and happy

Don't be sad

Make improvements?

(Good luck, Youngji is the best.)

Even her name is Chaewon

You're the heroine

Kiss here

Wow ~

Didn't you bring anything to here?

My socks?

- Leave your socks - I'll leave my socks

I'll display your socks at home

Hang my socks here

Yeah

(Displayed) Here we go

- You should go now - Okay

You should bring this

- Youngji - Okay, hurry up and get out here

- See you later - See you later

- Why are you so skinny? - We should meet again

I got it, so go home

The director loves you so much, so I'm jealous Hurry up and go home

Director ~

(Thumb up)

See you again

- I'll see you next time - Yes

Chaewon X3

I'll open this for you

- I'm going home - Yeah

See you again

(Pitpat)

I'm sorry

But whoever who laughed at here

You all should get out of here

- Everyone needs to come out - Everyone...

May 12th (Fri) Episode 1-5 behind-the-scenes release CAUTION: Excessive drinking can harm your health