Original subtitles

congratulations

[Music]

[Applause]

[Music]

foreign

enough

biomike hotcakes very good another

freshman the soldiers are by leaving nah

they won't be leaving for over a week

the Army is parceling off the horses and

wagons to the soldiers anything they can

use to work on the farms when they get

down home

generally gave his orders this morning

foreign

the treatment Advanced on the enemy we

don't know time up here you'll never get

home on that Jack thanks captain

[Music]

must have been full of corn liquor when

you picked him up I just took what the

hand at me

after straddle news for four years I'll

sure enjoy a steady seat

somehow I can't get used to the war

being over if you think I'd ever gone

home

hope I'll never hear another shots fired

as long as I live

and you go into Kentucky

I married in the Putin family but I'm

not raising my children to become

targets of a lot of Bushwacker

I'm going to move the family West just

on account of the field

a man can have some respect for his

neighbors out there

and all the land you want for the ass

gate

that's where I'm gonna build a permanent

home for my family

you think you'll ever portrayed Grannis

felvin and the old man to leave Kentucky

how hard would you try for a hearing

loss

granny Suburban who's been pretty good

for my three children since my wife died

how will Lynn getting the date he's

going on 10th

let me pack it will you Grampy

be careful now

my pop will be home for more in about

five days huh

did you know him limb sure

right fine eye

easy to hit them when I pretend they're

cool bees rabbits ain't Coleman the cold

bears fight back

that's what makes them good hunting

[Music]

no my puppy can rest easy in his grave

I got shut spelven for him

[Music]

good Bobby

hey buddy

good baby

it's yours now Lynn

don't ever use it

except in on a

Colby

we're ready what's the matter

why was your grandpappy

why is he

he's down in fine holler

he's laying there

he didn't call me shot him

and

you know run down to wetherspace and

tell them what's happened

you know that will take care of Jake

called me when he gets here

foreign

you've been home two weeks

and Jed Colby shapes and up and down

these mountains bragging

how he killed Chet's children

and here you are

packing up running away from me

hello take care of Colby no

Jay and honorable to take a Family Feud

to court that won't steal no blood for

you

I want no blood spilled for me

and you're putting yourself above the

prophets

who knife for an eye and a tooth for a

tooth

it's in the book

thank you

mark

it's your plain duty to take Vengeance

on Jake Corby and then his kid is bound

to take Vengeance on me and someday one

of my sons must kill another Colby

no

I'm going to the law

of course Mark if you insist on

preferring charges again Jed Colby

there's nothing I can see I know it's

procedure in some places it's up to the

core to punish a man who commits a

murder that's a matter of opinion if you

want him arrested I'm bound to arrest

him

Jed Toby

you have been found guilty

but on the calendar The Peculiar

circumstances and feeling in this

community the court has decided not to

have a hangout

but you'll have to go to the State

Penitentiary for 15 years or the murder

of church spelling

murder

while it was Feud and pure and simple

I wish men had come out with us he's

been coming out

as soon as your grandma's gone she's

depending on him to go for her and I

couldn't take him away

you and Bill's gotta be my family now

there boy

whoa

the Netflix

those are mountains beer

the Kentucky Hills is like what's wrong

cause and eight people they are Bill

Jeff yep take me those steaks coming

right up

sticker in the ground son

you're getting up Tuesday Jed yeah

your daughter's waiting for you

I'll send her in

all right Miss

you can't travel West looking that away

of God

sleeping in corners

that's the first time you ever put your

arm around me did

did you find out where he's located

go there with my eyes shut up

oh

and my daughter Ellen

oh

I never seen you before

you're

father and I have been friends for

several years

we had to be

we've been here together

I got out a few months ahead of him

going west with us yes

yeah

how much money did you get the seven

hundred dollars good like soon enough to

get an outfit with sure I'll have

everything ready

I'll get him

foreign

last night if you hadn't stopped us

the world has got more of Hayden's

cattle than we do yeah we're checking

enough

not to suit me

a few hundred at a time ain't my idea of

cattle rustling we're going to strip

Hayden of everything he's done before we

get through

but we're going to do it my way

you've had your way for a year the next

time we read that ranch we run off

enough stock to pay for the trouble and

keep on going till we clean them out

but we won't be another year doing it no

you won't

not until I'm ready

and I'm stretching out his misery the

same as he did mine

we're gonna keep working on him till he

comes gunning for me

oh forget it

let's get something out of this deal not

yet

when I wipe out the heatons I'm gonna

get them all

the last

what do you think I've been talking

about there's one of meat out here yet

the oldest boy

I'm not waiting for him

I'm gonna have that Hayden Ranch

don't get your back up

I'm not leaving you out

I'm going to marry your daughter

finally made up your mind that's the

only way you can get her eh

I haven't it's gonna take a lot better

man than you to tie that guy with eggs

[Music]

[Applause]

[Music]

oh man

enough to shoot off their guns why'd you

let her get on that horse uh how is he

gonna stop me oh you might have got

chill now keep both of them wrong she

bet dags a kiss against something or

other that that she could ride the horse

foreign

[Music]

damn it

where's Colby uh what's up the Hayden

shot Peak down

snowboard of powder burn

yes

think you killed him yes

there was that fella Pete Garrett

that's dead

with Kobe the day Grandpa spelven was

shot

remember

what did you do it for Neil you know

Dad's been doing everything possible to

keep from fighting with the coldest man

there's no use talking like that now

I told your father what happened

he was sure enough upset but he doesn't

blame me

nobody's going to shoot bullets into me

if I can get him first well that's not

the old Kentucky Feud boiling again you

keep out of this Bill Hayden I don't

hang her to be a widow my first year

married

it's just Fool's luck we're not all

turning a hand to bury you what do you

expect us to do sit around let him move

everything off the ranch

I've been telling you all along they've

been stealing more cattle than you'll

ever admit Kobe's been doing everything

to get Dad fighting mad Neil's right

we've got to face it sometime

foreign

come on Dad's up to something

where you going dad

to talk to Jet Colby

not alone

I don't need any help bill and I are

going with you

this is between the Haynes and the

coldest in England

my wife said Hayden didn't she

[Music]

what does it matter if you're a Hayden

or a Colby if a bullet gets you

[Music]

to drive off every Head Is Stuck from

his Ranch by Daybreak there won't be a

hidden alive to stop you

foreign

[Music]

hmm

if it ain't my law abiding friend from

Kentucky

I want to talk to you Colby

my son-in-law got one of your men for

steal my cattle

you can't accuse us of stealing cattle

to cover up the killing of Pete Jaron

you've been stealing cattle off my Ranch

for almost a year

doing all you can to start up that

Colby's spelling Feud again

I'm not confusing with you Colby

what I am protecting what belongs to me

put them on the table

foreign

foreign

foreign

I've got plenty of times

[Music]

I won't do it you get out of here

foreign

[Music]

but for whatever you're gonna do

thanks stranger

glad I happened bye

wouldn't have made much difference

I never seen the man I couldn't handle

better put your hat on before that sun

hit you any worse thanks lady

what are you staring at

now you're making fun of me no I'm not

what you hidden Paul Grass Valley how

much further is it

about seven hours with all them pack

animals

you can't make it for a dark sets in

you'll have to Camp Down The Meadows for

the night

thanks I will

uh Play Just bye stranger

you're welcome

what you thinking on Ellen

just wondering

how ladies dress

Eli

what did your mother look like

oh she he was beautiful

I don't remember one dress you had

the and Spangles all over and Feathers

around the neck

it's used to always carry a red

pocketbook when she went out walking you

ladies wear their fine dresses all day

oh no well only in the evening when the

gentleman come to court and what did

they do

just sat around

talking and drinking and laughing having

lots of fun in the big parlor did you

live there me

oh no we had a room just around the

corner but my mother used to always see

her friends in the big house

he wouldn't let me in the Parlor

I was too young

but I used to peek through the curtains

my some of them ladies were looking

I'd still be there

that sailor hadn't shot my mother

I wonder where we could get some shoes

and stockings

maybe a dress

and one of them feathered neck things

well maybe you'll get him down at the

store on Grass Valley oh no

besides I want them for tonight

guess I'll have to go walking

death as I am

hello

I saw your fire glad you did I'll be

through in a minute

do you shave every day every other day

what for

it's just a habit I guess

why

I thought you was kind of soft if I

didn't see the strength in your arms

foreign

polite and making fun of me

I ain't used to being polite app I can

get my own coffee without being waited

on my men folks

must be solid High going

Barefoot through these mountains

it's none of your business that I ain't

got shoes and stockings

I didn't mean anything that way

they write poems about barefoot girls

like you

what's a poem

a lot of Weights put together

they don't mean anything but they sound

pretty good

wanna hear one

I guess I wouldn't care for it

I could sing you a song

I know

a story about the Indians if you're

gonna keep on making fun of me I'm going

no

don't

now will you let me get you a cup of

coffee

foreign

you're a disturbing sort of girl

it's getting laid

don't go yet

oh I wasn't going back tonight

if I won't be any bother to you but

remember

you gotta treat me like a fellow

[Music]

[Music]

foreign

only yesterday there wasn't any you

we ain't said much to each other ain't

said anything really

only already yesterday seems way back

there hey let's get acquainted all right

I'm Ellen Colby and I hail from the

mountains of Kentucky

Colby

what's the matter

why do you look at me like that

I am from the mountains of Kentucky

I'm Lynn Hayden

[Music]

Ellen listen Alan

it is now a fight we didn't start it why

should we hate each other my father went

to jail

15 years he was there

squealand of the law

but I didn't know

don't touch me I don't want to see you

or any Hayden setting a dead one

all right

yes

there was a farmer had two sons and

these two sons were brothers

you gotta give me a kiss face now these

two sons

did have one for you Ted it looks like

it's gone oh guess Warriors every day

I thought they were last year

where'd you find them Lin up in the

attic after Grannis Belden died

I remember seeing you had them when I

was a kid

my father gave them to me when I left

the old country and came to America

I was 15 years old then

and now I have grandchildren

look at Uncle Bill oh

can't you talk she's old enough yet

did you bring your present too sure did

look at this

isn't that pretty is he your uncle in

too nope he's my brother just like Teddy

there is your brother

you kick me again and you'll get hurt

amen you better take these boots away

from your nephew before he gets you

right there

must have taken every dollar you had to

buy all these presents Lynn

I figured I might land a job when I got

here

there's one been waiting for you a long

time

hope your plan will settle down to it

and get married

lots of fine girls raised on the ranches

out here

I think I've got one all picked out dad

what do you think of my big brother

Molly this is very nice Lynn and I thank

you you're welcome

I'm glad you're back in the family man

a few things along the door belong to

you

never mind

and how long have the Kobe has been out

here

why about a year

how'd you know

I ran across Ellen Colby

she's white trash

runs around with anyone that'll go with

her how do you know she's some wild

she's healing yet

Colby bothering dad

stealing cattle that's all well last

year

well might as well know it sometime

things ahead and for a showdown dad's

still trying to sidestep a feud yes if

you can but Neil and I don't feel that

way about it

foreign

[Music]

too far can't reach him with this gun

let's go after him

that ought to stir him up enough to suit

Kobe

Hayden will think I shot the kill that

kid

dad you can't hold back on the Corpus

this way and you might as well know it

now the rest of the family can't

understand it either we are not going to

Feud to oblige Colby they just shouted

your own grandchild didn't they how are

you going to answer that when the time

comes I'll deal with Colby as a cattle

team

they didn't mean to hit Mary

Colby had that shot fired so we'd all

fall into a trap and he could wipe us

out in self-defense

I settle this my way

what do you think of them Lynn

great

well

well what

take your pick that's what I brought him

in for

you're not the only Santa Claus around

this Ranch

that white one over there

just as I thought

White Cloud

[Music]

foreign

White Cloud

that's what he looks like running

against the side of a hill

I I suddenly appreciate him bill

you know if it wasn't somebody else up a

time White Cloud now would take a look

at Dad's Ranch

you better say that until morning Lin

it's an all-day ride

okay

where are you riding Lynn or just

looking around

they're gone all day won't you

tell them Kobe's all right Dean her

fault she's got a killing father how'd

you know I was going there I saw

yesterday you was lonely for it I can't

forget him Molly you shouldn't

it's more important than anything the

Hayden's of the Kobe's could be fighting

about

you

you won't be telling on me will you

no last I saw of you you was riding out

that way

foreign

foreign

[Music]

foreign

foreign

chasing you out of Grass Valley

um

well I didn't see you laughing last

night when they chased you off these

range and we're going back tonight

[Music]

I figured something like that

well I'll handle it myself this time

[Music]

[Music]

just before Daybreak they stole all your

horses bill

and took all the cattle out of the South

faster

get him up to the house

[Music]

colbus

yeah

don't say anything to Dad I'm going up

in the Cobra's neighborhood and trying

to locate that stock you have every

handle on the ranch ready when I come

back no matter what anybody says we're

all going after what belongs to us

foreign

[Music]

[Music]

foreign

gunpowder up here

he doesn't want to handle the Hayden's

my way huh

we'll drive out the rest of their stock

tonight that'll get every man of them

coming after us up through this Canyon

one little match

wow

I hope Colby ain't in the canyon at the

same time

hey do you want to see something

interesting

come here

foreign

take care of a white cloud

[Music]

foreign

foreign

[Music]

but I'm not allowing you to say that

Ellen's been making up to him

[Music]

did you get her this

is that your handwriting

foreign

have you been accepting favors from Lynn

Hayden

I'm gonna Marilyn hate

yeah yeah

if you want fried chicken for supper you

better get your Hatchet

foreign

[Music]

no no no

[Music]

no

you can't have the boys you'll be all

right yeah I hope Bill doesn't come

ramming home ahead of the rest

where's bill

foreign

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

[Music]

foreign

foreign

on his horse

dead

well you want me to bring him in while

you're running tell his Sheriff

because there wouldn't be fair accuser

Kobe that's in your new forsaken

maybe you want to look make sure

all right go ahead

and spill

the same face

the same hands

the same eyes that have been looking at

you ever since they first opened only

they're closed now

and they're never gonna help me anymore

never

stop it calm yourself

oh I'm calm

I'm just telling you to do your duty

it's your moving

hurry

[Music]

but it's too quick for help because

maybe they'll start shooting their

children and the children ain't all of

that they wouldn't know enough to run

two are all dead then go to the law like

you did when he killed oh man's Melvin

I am still gonna install your own ways

a family that's your sadness

thank you

[Music]

hey hey

I just plugged Mark Hayden all right I'm

figuring the rest of his results it'll

be longer any minute we'd better be

moving yeah we wait for him at the end

of the road ah they'll follow us

come on fellas let's go

[Music]

[Music]

thank you

foreign

[Music]

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

foreign

thank you

foreign

foreign

foreign

come on

foreign

with you

you'll have to depend on me from now on

Ellen father and the rest of them got

caught in a landslide up in the canyon

Lynn Hayden too

short and Hayden was killed

yes

I don't believe you

just you and me left

we're getting married

you ain't serious about that sure sure

what'd you think

I didn't know you thought of me that way

changed some lately

well if you're proposing

do I have to give my answer right away

why not

we'll get along

would be the biggest ranches in this

state

what do you say

thank you

foreign

[Music]

thank you