Original subtitles

- Estou apenas dizendo,

Eu nunca teria pensado em lançar aquele feitiço.

- Bem, o que eu posso dizer? Eu sou um feiticeiro nato.

E olha, se você contar a alguém que eu disse isso,

Vou colocar um feitiço no seu save de sabedoria, ok?

- Cara, vale a pena tentar dormir um pouco

antes do nosso turno?

- Não, olhe, confie em um festeiro profissional

como eu, é melhor apenas resistir

do que tentar uma hora e meia ruim.

Uau. O que é que foi isso?

- O que foi o quê?

Olha, eu adoro passear em becos escuros às

4:00 da manhã como qualquer outra pessoa,

mas se você procura problemas, você os encontra.

OK?

Eu ouvi isso. - Devemos chamá-lo?

- E, o que, rir quando descobrirmos

é apenas uma gata no cio?

Não, obrigado.

Milímetros.

Você vai bem aqui.

- Psiu.

- Ei.

- Arão?

Arão!

- Sim.

- Uau!

Pessoal, abaixe a arma. Somos policiais.

Você não quer fazer isso.

- Celina, cuidado!

- Lembre-se disso:

Rosto coberto, mortalha de vergonha.

Não há escapatória quando você é o culpado.

Chore um rio, de volta ao começo.

Cachorro entregar uma parte viva.

- Policial Ferido. Policial Ferido.

Policial...

Arão.

Arão.

Arão. Arão.

- Você deveria estar dormindo.

- Bem, eu não durmo tão bem quando você trabalha no turno da noite.

- De volta para você.

- Mas eu precisava virar a esquina

na conversão da garagem de Simone, então é o melhor.

Motor-53,

Tenho um despacho prioritário para um GSW.

Vítima masculina, inconsciente, sem respirar.

Oficial fora de serviço envolvido.

Vou te mostrar no caminho. -João, tenho que ir.

Um policial foi baleado.

- Você sabe quem? Que divisão?

- Não. Mas ligo quando puder.

Olá?

- O que aconteceu?

- Por aqui!

- Celina! O que aconteceu?

- Eles atiraram nele.

Eu não conseguia parar.

- Não é sua culpa, não é sua culpa.

GSW para o ombro esquerdo.

Não consigo encontrar uma ferida de saída.

Diga a St. Stephens que temos um GSW nível um.

Grande quantidade de perda de sangue na cena.

Prepare um protocolo de transfusão maciça.

- Ei, ei, ei. Não se mexa. Não se mexa.

Não se mexa.

Você perdeu a consciência? - Não, acho que não.

Espere. Talvez eu tenha.

- Alguma dormência? Formigamento?

- Não, estou bem. Só um pouco tonto.

Ajudem-no. - Nós vamos, mas eu preciso de você

para ficar parado.

- Defina um perímetro para dois quarteirões.

Estou estabelecendo um posto de comando em Wilton e Third.

Preciso de seis unidades adicionais para pesquisa.

Notifique a cena do crime e o tenente.

- Senhor, fomos emboscados.

Três homens com essas máscaras malucas.

Não sei para onde foram, ou...

Ou há quanto tempo, mas precisamos

proteger a cena, procurar o invólucro...

Deve ter ejetado perto da parede norte.

- Celina, estamos nisso.

Harper vai encontrá-lo no hospital

para fazer um depoimento, certo?

- Ei, que mal?

- Isso é ruim.

- Ei, ouvi dizer que era Thorsen.

- GSW para trás.

Celina diz que eles foram emboscados.

Três homens com máscaras.

- Vou coordenar com os oficiais de angariação.

- Execute todos em um raio de 5 milhas

que está em liberdade condicional, liberdade condicional, por agredir um policial.

- Sim senhor.

- Eu posso andar sozinho. - Eu sei.

- Você definiu o alarme ADT? - Sim.

Uh, oi, a bolsa da minha esposa acabou de estourar.

O doutor Schneider nos disse para entrar.

- Tiro no ombro esquerdo posterior.

Ele tem pulso, mas é extremamente hipertenso.

Pressão arterial 80/54.

Demos a ele dois IVs grandes.

-GCS? - Sete.

- Oh não.

- Um dois três.

Preciso de laboratórios de trauma.

Pendure uma unidade de sangue. O neg.

O paciente não está protegendo as vias respiratórias.

Prepare-se para entubar. Eu quero um tubo de 7,5, 23 para o T.

Iniciar 20 Etomidato, 80 de roc.

Sons respiratórios positivos, ambos os lados.

O pulso é fraco e filiforme.

Preciso ver com o que estamos lidando.

- A unidade de ultrassom está pronta.

- Ei, estou procurando... Obrigado.

Ei o que aconteceu?

- Eles levaram Aaron para o pronto-socorro.

- E a Celina? - Não sei.

- Eu não sabia que ela estava ferida. Minha bolsa estourou.

- Permita-me subir! Eu tenho trabalho a fazer!

- Ei ei. - Permita-me subir!

Ok, estou bem. - Ei, ei, relaxe, relaxe.

Ei, sou eu, tudo bem. Relaxar. Eles só vão verificar

você e se certificar de que você não está ferido, ok?

- Ele me disse uma coisa, os caras das máscaras

eles disseram que eu... eu precisava me lembrar.

Tudo bem, ele vai verificar você

e certifique-se de que está tudo bem. - Não não não!

Eu preciso te contar agora. E se eu esquecer?

Tudo bem, tudo bem. Para para para!

Apenas dê um segundo, apenas dê um segundo.

Muito bem, este é o oficial John

Nolan, distintivo número 25253,

tomando uma declaração do Oficial Juarez

sobre o ataque a ela e ao Oficial Thorsen.

Ir.

- Lembre-se disso:

Cara coberta. - Rosto coberto.

Manto de vergonha. - Manto de vergonha.

Não há escapatória quando você é o culpado.

- Não há escapatória quando você é o culpado.

Celina, cuidado!

- Cry Me a River.

- C-chore um rio. Volte para o começo.

- Cachorro entrega uma parte viva.

- Cachorro entrega uma parte viva.

- Cachorro entrega o quê?

- Uma parte ao vivo. Eu não sei o que isso significa.

Foi isso que ele disse, eu juro. - Ok, não. Está bem.

Você conseguiu... você se saiu muito bem. Eu entendi.

- Sinto muito, mas precisamos tratá-la.

Ela pode ter fraturado o crânio, hemorragia cerebral.

Coloque uma pressa naquela tomografia computadorizada.

Como ele está?

John.

- Uh, eu não... eu não sei. Parece ruim.

- Por que ele ainda não está na cirurgia?

- Eles têm que fazer um exame FAST primeiro.

Sabemos se eles foram alvejados?

- Não sei se já sabemos de alguma coisa,

mas ela me fez gravar um enigma que

eles contaram a ela durante o ataque.

- Um enigma? - Eu sei. Parece loucura,

e com o ferimento na cabeça, nem tenho certeza

se ela acertou, mas ela foi inflexível.

Temos que levar você lá para cima.

- Está bem, é apenas trabalho de parto prematuro.

- Ângela.

OK.

- Com licença.

- Mas... mas me mande o enigma.

Se esse bebê for parecido com Jack,

vai demorar um pouco até que ela apareça.

Wesley e eu podemos preencher o tempo antes que ela chegue.

- Tudo bem. Boa sorte. - Obrigado.

Ei.

Vance é o melhor cirurgião de trauma que existe.

Aaron está em boas mãos. - OK.

Então, o que... o que fazemos a seguir?

- Bem, Celina é sua novata.

Ninguém vai usar isso contra você se você ficar ao lado dela.

- Confie em mim, nunca vou ouvir o fim disso

se eu não for direto para descobrir quem fez isso.

- Ela disse que eles estavam usando máscaras.

- Que tipo? - Do tipo aterrorizante.

- Vou chamar um desenhista para entrar e sentar com ela,

assim que os médicos terminarem.

- Quadrante superior direito, limpo.

Saco pericárdico, claro.

Área pélvica, limpa.

Quadrante superior esquerdo...

Estou vendo fluido livre.

Provavelmente o baço.

A BP está caindo!

Posso começar mais sangue. - Sem tempo.

Temos que levá-lo para a sala de cirurgia.

- Preparar para laparotomia exploradora

e provável esplenectomia.

Fique por dentro do sangue.

Perda de sangue estimada, pelo menos 500.

Iniciar Levofed.

- Tudo bem, escute. Todo o tempo de folga foi cancelado.

Todos aprovados pela OT.

Pegar esses suspeitos é a principal prioridade do departamento.

- Tudo bem, isso é o que sabemos até agora:

por volta das 4h00,

Os policiais Thorsen e Juarez foram agredidos.

O oficial Thorsen foi baleado e está atualmente em cirurgia.

Uma doação de sangue foi organizada no hospital.

Se puder doar, faça no final do turno.

- O policial Juarez sofreu uma concussão,

mas tem fornecido a Nolan e

a mim os detalhes do ataque,

incluindo esboços das máscaras que os agressores usavam.

- Essas não são máscaras de Halloween compradas em lojas.

- Não, eles não são.

Portanto, nosso primeiro trabalho é tentar identificar o

fabricante e, com sorte, rastreá-lo até nossos agressores.

- Eu gostaria de ajudar com isso. - Vendido.

No momento, estamos puxando registros

de torres de celular para essa área.

Não deve haver muita

atividade àquela hora da manhã.

- A Intel também está vasculhando as mídias sociais

para ver se alguém postou um

vídeo do ataque ou das consequências.

- Sim, e também compilei uma lista de todos

isso é tempo para agredir um policial,

mas até agora, ninguém está pulando.

- A maioria daqueles caras estava bêbada e deu um soco em um policial.

É outra coisa.

- Muito disso ainda não faz sentido.

Então precisamos de uma lista

de perguntas de alta prioridade para responder.

- Quero dizer, parece óbvio que eles foram alvejados.

Por que mais as máscaras e o enigma?

Então, isso era especificamente sobre Aaron e Celina?

- Sim, e por que não apenas matar Aaron?

Olha, pela descrição que

a Celina deu do tiroteio,

eles facilmente poderiam ter apenas atirado na cabeça dele.

Tudo o que estou perguntando é se houve uma razão para eles não terem feito isso.

- Justo. O que mais?

- Thorsen não é apenas um policial, ele é uma figura pública.

Então está relacionado com a família dele?

- Certo. Ou foram enviados por Elias?

Mesmo atrás das grades, ele ainda tem poder.

- Você pensaria que ele atacaria Angela primeiro, mas você está certo.

Devemos investigar isso. Algo mais?

- Eles terminaram?

Uh...

Não tenho certeza se você deveria estar fazendo isso.

- Está bem. Eles têm computadores.

Quer saber?

Que tal eu assumir, ok?

Eu vou levar isso.

- Oh. OK.

- Oi. Este é o palácio do quebra-cabeça?

- Mm-hmm. - Luna, como você está?

- Um pouco abalado, mas não sou eu

que está prestes a expulsar uma criança.

- Não tenho certeza de como "prestes a" estou.

Meu colo do útero se recusa a dilatar.

Sempre me disseram que o segundo parto era mais fácil.

- Eles apenas dizem isso para que

você vai passar por isso de novo.

Esse é o enigma?

- Isso é.

Por favor, me diga que você se formou em enigmas na faculdade.

- Não exatamente, mas faço três palavras cruzadas por dia,

então estou aqui para oferecer meu cérebro.

- Estamos felizes em ter você. OK.

"Rosto coberto, mortalha de vergonha.

"Não há escapatória quando você é o culpado.

"Chore um rio, de volta ao começo.

Cachorro entrega uma parte viva."

- Bem, a primeira linha parece bastante óbvia,

visto que usavam máscaras.

"Rosto coberto, mortalha de vergonha."

A máscara esconde a vergonha de alguém.

- Eles são culpados e sabem disso.

- Mas isso é muito fácil?

E se o rosto coberto for figurativo e

for sobre a vítima, não sobre o agressor?

- "Não há escapatória quando você é o culpado."

Quando você é o culpado, não quando eu sou o culpado.

Então essa pessoa pensa que Aaron e Celina são culpados.

- "Cry Me a River." Não dê desculpas.

- "Volte para o começo."

Onde tudo isso começou?

- Com uma prisão?

Se é alguém que Aaron e Celina

prenderam, isso faria sentido.

Esses atacantes os estão

culpando por arruinar suas vidas.

- Tenho certeza de que Gray tem alguém puxando o histórico de suas unidades.

Você ouviu alguma atualização sobre Aaron?

- Só que ele está em cirurgia.

A PA e o O2 estão caindo.

- Temos um sangrador em algum lugar.

Os pulmões estão se enchendo de líquido.

Prepare um tubo torácico.

OK.

Para o próximo problema.

- Ei! - Podemos entrar?

- Claro. - Queríamos que você tivesse

um lugar calmo de recuperação, então...

Quartzo para cura,

obsidiana para proteção.

- Obrigado. Você não precisava passar por todo esse problema.

- É Los Angeles.

Compramos isso na loja de presentes do hospital.

- E se você está pronto para um desafio,

seu substituto de almôndega favorito.

Eu estou faminto.

Eu poderia comer dois desses.

- Eu sabia. Comprei vocês dois.

Bailey me chamou de louco.

- Estou corrigido.

- Hum, alguma atualização sobre o caso?

- Bem, temos uma longa lista de pessoas que não o fizeram.

- Então isso é progresso, eu acho.

Posso, hum...

Posso te perguntar uma coisa?

- Claro. Sim.

- Vou ver se há alguma atualização sobre Aaron.

- Obrigado.

No que você está pensando?

- Eu deveria ter ligado.

No segundo em que ouvimos algo, eu não deveria ter saído do lado dele.

- Olha, se tem algo que você pode aprender com isso...

Uma lição que você tira... ótimo.

Mas isso não soa como uma avaliação racional.

Isso soa como culpar a si mesmo.

- Eu sou. Como não posso?

- Você foi emboscado e estava em menor número,

e apesar de uma pancada forte na cabeça, você conseguiu

pedir ajuda e administrar os primeiros socorros

antes que os paramédicos pudessem chegar.

Celina, por sua causa, Aaron tem uma chance.

Então chega de se culpar.

- E se você me perguntar muito bem,

Eu poderia te ajudar com esses subs.

- Obtenha o seu próprio.

- Vale a pena experimentar.

- Boas notícias. Aaron saiu da cirurgia.

- Vou verificar. Eu vou lhe avisar.

- Tivemos alguns contratempos,

mas a cirurgia correu tão bem quanto se pode esperar.

- Ele vai ficar bem?

- Bem, não posso prometer isso.

As próximas 12 horas serão críticas.

Alguma notícia dos pais dele?

- Eles estão em um avião voltando de Dubai.

- Prazer em atualizá-los assim que chegarem.

Obrigado, doutor.

- Ei. Ouvimos as boas novas sobre Aaron.

Infelizmente, nenhum de nossos informantes

ouviu falar de uma gangue que visa policiais.

- E estamos no mesmo barco com as máscaras.

Eles são claramente personalizados, mas acertamos

com todos os fabricantes do sul da Califórnia.

- E o Elias? - Eles estão passando por cima

comunicação dentro e fora da prisão, e nada

indica que ele esteja brincando de alguma coisa.

- Algo positivo na frente do enigma?

- Ainda não. A metade da frente é enganosamente simples,

mas a metade traseira é um arranhador de cabeça.

Angela e Wesley estão profundamente envolvidos nisso.

- Eu odeio dizer isso, mas isso não vai quebrar esta noite.

Vá para casa, durma um pouco.

O turno da noite executará todas as pistas que chegarem.

O resto de nós terá a cabeça

mais clara pela manhã, espero.

- Você vai ficar com Aaron? - Sim.

E vou ficar de olho na Celina também.

- Obrigado.

- Vai ficar tudo bem.

- Deve ser.

Eu não posso perder outro.

- Eu sei.

Por que não jantamos em você?

Vai ser uma longa noite.

- Sim.

- ♪ Vai

♪ Mate todos vocês

- ♪ Vai

♪ Mate todos vocês

♪ Vindo no horizonte

- Venha aqui. - Sim.

♪ Encontre-me no prado

♪ Quando as pétalas

♪ Estão caindo

- Lembra quando entramos nas Cavernas da Depravação

e enfrentou Glabrezu?

Baldr-Ray continuou chamando-o de Labradoodle.

É claro que aquela cria feia do inferno de quatro braços

foi direto para o conjurador.

40-alguns pontos de dano.

Você caiu zero.

Seu primeiro salvamento de morte falhou,

e o segundo, e eu pensei que tinha acabado.

Mas então, no seu terceiro

lançamento, um 20 natural.

E antes mesmo de saber o que estava acontecendo, você

transformou aquele Labradoodle em um fluxo de lava.

É disso que precisamos agora, Aaron, certo?

Preciso que tire um 20 natural

e destrua aquele Labradoodle.

Bem, eu... eu acho que nesta

analogia, o Labradoodle é... é a morte,

mas você sabe o que quero dizer.

Vamos, Arão.

- Ok, então eu sei que costumamos assistir TV e relaxar,

mas como você se sentiria ao ler a

Internet em busca de máscaras assustadoras?

- Ooh, encontro dos sonhos.

Eu vou pegar meu laptop.

Excelente.

Ei, hum...

Junte-se a mim no quarto só por um segundo.

- Por que?

- Porque um deles está do lado de fora da porta da cozinha,

e eu quero que você ligue para o 911.

- OK. - Você está bem?

- Sim.

Eu vou pôr a mesa.

- 911. Qual é a sua emergência?

- Oficial em apuros. 2273 Lakeview Drive.

Isto está ligado ao tiroteio desta manhã.

- Mostre-se. Agora.

Mãos no ar.

- Enviar polícia e ambulância.

- Bailey!

- Vamos.

- Acabou.

A cavalaria está chegando. Desistir.

- Faça isso novamente.

- Aviso final, idiota. Desistir!

- Ei!

- Policial Nolan, você pode me ouvir?

- Somos o Código 4. O atirador está na cozinha.

- Ei. Você está bem? Você machuca?

- Não, só estou um pouco machucado.

- Você? - Não, o mesmo, o mesmo.

Temos que alertar a todos.

Se eles vieram atrás de nós, podem estar indo atrás deles também.

- Ufa. Leah finalmente está dormindo.

Eu juro, aquele garoto é meio noturno.

- Não acho que isso seja uma coisa.

- Então você explica. Aqui.

- Não. Tenho que ficar esperto.

- Como posso ajudar?

- Você não pode. Não consigo nem ajudar agora.

Esses caras acabaram de atacar dois de nossos

policiais e depois desapareceram sem deixar rastros.

- Eles até recolheram as cápsulas na saída.

Ei.

Temos de ir! Agora!

- O que? O que? O que?

- Léia! Pegue minha arma.

Não não não.

Não não não não não.

Não.

- Nila! Pistola!

- Ela se foi. - O que? O que você quer dizer?

- Onde ela está? Onde ela está?

Oh Deus.

Ligue... ligue para o 911.

Sedã prata. A matrícula diz L ou I, ou...

Eu não posso ver isso.

Pegue isso...

não sei dizer o que é...

Aqui aqui!

Oi! Oi!

- Olá bébé. - Oi.

Oh.

- Olá docinho.

- Oh.

- Quem te contratou? - Não sei

Do que você está falando.

Eu sou apenas um turista aqui para ver o glamour de Hollywood.

- E matar policiais. - Você é muito presunçoso

para alguém que acabou de ser baleado e esfaqueado.

- Não é a primeira vez.

- Não, nós sabemos.

Analisamos suas digitais.

- Hamza Young. mercenário profissional

procurado em conexão com três assassinatos estrangeiros.

- Você não sai da cama por menos de 20K por dia.

- Quem te contratou? - Se você ler meu arquivo,

você sabe que eu não sou um cara que fala com policiais.

Então deixe os médicos passarem.

Preciso de um hospital e de um advogado.

- Tudo bem, escute. Estamos em território DEFCON 1.

Temos que assumir que todos os rebatedores têm o mesmo nível de

habilidade, o que significa que precisamos isolar todos de quem gostamos.

- Isso vai ocupar muito espaço...

Um andar inteiro de um hotel.

- Os pais de Aaron acabaram de alugar um no Peninsula.

Tentei dissuadi-los, mas eles

responderam: "É apenas dinheiro".

- Tudo bem. Vamos precisar de segurança pesada no saguão

e uma equipe da SWAT guardando cada elevador ou escada.

- Devemos mover todos secretamente,

faça as casas parecerem ocupadas, veja

se podemos atraí-los para outro ataque.

- Duas equipes em cada casa devem ser suficientes.

- Quantos oficiais são?

- Em cima dos de St. Stephens?

45, 50.

Estou puxando todos que posso.

- Como estão Harper, James e o bebê?

- Abalada. Eles levaram Leah para fazer um check-up

no hospital, que é para onde vocês estão indo

para se limpar. - Tudo bem, mas depois disso,

Estou voltando ao jogo.

É hora de começarmos a jogar no ataque.

- Celina deve ter ouvido errado a última linha.

Talvez seja "cachorro entregue um coração vivo".

- Ok, e o que isso significa?

Nenhuma idéia.

Ok, uh, entrega de pântano, entrega de névoa...

Por que estamos levando isso em consideração?

Já estabelecemos que as

primeiras linhas são enganosas.

E se a última linha também não for o que parece?

- Bem, cachorro ao contrário é deus.

- Viva parte ao contrário... Armadilha do mal.

- É isso.

Semordnilap.

- Não tenha um golpe em mim agora.

- "Palíndromos" ao contrário.

E se a palavra estiver ao contrário, talvez a frase também esteja.

"Prender o mal a um deus insultado."

Sim, isso não é melhor.

- Ué, o que é isso?

- Trabalhar.

- Na verdade, colocamos coisas importantes naquele quadro.

De qualquer forma, está na hora. Estamos em 24 horas.

Hora de ter esse bebê. - Ótimo.

Um minuto.

"Prender o mal a um deus insultado." É uma fala de uma peça.

- Huh. - Ok, eu acho que dar à luz

deve ser a prioridade agora.

- Totalmente, só preciso fazer um desvio rápido.

- Desvio? Eu pareço um serviço de táxi?

- Sim. Vamos. - OK. Vamos, querida.

- Então, de acordo com os federais, Hamza voou há duas semanas

da Polônia, depois desapareceu do grid.

- Como está Léia?

- Ela está bem, graças a Deus.

James está levando-a para o hotel.

- Ouça, pegando carona na sua pergunta de ontem

por que eles não mataram Aaron...

Por que não levaram sua filha?

Por que agarrá-la apenas para deixá-la para trás?

- Não sei.

Tenho me feito a mesma pergunta.

- É quase como se o objetivo deles

é torturá-lo tanto quanto possível.

- Nila. Resolvemos o enigma.

Ele nos apontou para uma obscura peça de um ato,

Olhe para seus trajes.

Eu mandei para você.

- Ok, conversamos com Harper. Agora realmente precisamos ir.

- Sim, nós temos isso. Vá ter aquele bebê.

Um jogo?

- Temos um suspeito.

- As máscaras que nossos atacantes estão usando

foram para uma peça em 1996.

Funcionou por três semanas antes de fechar.

A companhia de teatro vendeu todos os seus adereços

e figurinos para o Second Life Theatre Supply.

- Onde eles sentaram em uma prateleira até que 15 deles fossem comprados

semana passada por Roy Gracco.

- Gracco é um criminoso duas vezes com histórico de violência.

- Qual é o problema dele com Mid-Wilshire?

- Ainda não sabemos, mas sua primeira condenação criminal

veio de uma prisão que fizemos, mas os

policiais que prenderam já foram transferidos.

- Eu ainda não entendo o objetivo deste enigma.

Por que eles estão nos apontando este caminho,

e devemos seguir? - Nós não temos escolha.

Mas estamos chegando com força

esmagadora caso haja outra emboscada.

Todo mundo fica na ponta dos pés. Vamos.

- Alfa pronto. - Bravo pronto.

- Três dois um.

- Claro.

- Sala da frente livre.

- Está congelando aqui.

- Claro.

- Claro.

- Largue a arma! Largue!

- Na sua frente!

- Acho que ele está morto.

- Controle, o suspeito caiu...

Não consciente, sem respirar, frio ao toque.

Ele é 10-5-5.

- Deve ter ligado o AC para abrandar a decomposição.

- É o Graco.

Mas por que?

- É uma cilada.

- Abortar! Abortar! Abortar!

- Cair pra trás! - Todos fora!

- Vamos! - Vamos vamos!

- Saia agora! - Vai, vai, vai, vai, vai.

Controle, preciso que o esquadrão antibomba vá

até a casa alvo para uma varredura completa.

Envie o M.E. e o TID aqui,

aguardando uma busca prioritária

assim que a casa estiver limpa.

- Eu não entendi.

Gracco estava no comando dessa equipe ou não?

- M.E. coloca a hora da morte de Gracco

antes de Aaron e Celina serem emboscados.

- Então o enigma nos leva à casa de Gracco

para que pudéssemos ser levados ao reino.

- Estamos mais perto de pegar esse cara?

Porque está começando a parecer que

não estamos chegando a lugar nenhum.

Tudo o que fizemos desde que Aaron foi baleado foi

seguir as pistas que eles queriam que tivéssemos.

- TID está processando a casa.

Esses caras são profissionais. Não vamos encontrar nada.

Devemos seguir em frente. - O que? Não.

Ainda não. Olha, se Gracco é um bode expiatório,

então deveríamos estar perguntando por que ele?

- Ele é um criminoso com antecedentes em Mid-Wilshire.

- Sim, claro, mas existem centenas de caras assim,

então por que Graco?

Eles retiraram o nome dele de um banco

de dados ou há algum tipo de conexão?

- Você acha que é pessoal?

- Quer dizer, olha, se... Se eu fosse embora

ao extremo de mirar em policiais, por que não

eliminar alguns de meus inimigos pelo caminho?

Não nos custa nada correr com isso.

Verifique os associados, familiares,

colegas de trabalho conhecidos da Gracco,

qualquer pessoa com quem ele cumpriu pena pode guardar rancor.

Execute-os contra pessoas que prendemos.

E faça uma oração enquanto estiver nisso.

Podemos usar um pouco

de intervenção divina agora.

É Wesley.

O que está errado? - Nada.

Ângela teve o bebê. É uma menina.

- Ei! - Ei!

Ooh!

Essa é uma boa notícia muito necessária.

Enviando nosso amor.

- Oi! - Ei!

- Você já pegou os bandidos?

- Ainda não, mas estamos nisso.

- Você apenas se concentra em você e naquele anjinho.

- Ei, e o Aaron?

- Ele ainda está em coma.

- Vamos, Aaron.

Você não pode deixar aquele Labradoodle

empurrá-lo para o Mar da Tristeza.

Você tem que se reunir.

Ajude-me a encontrar o Cajado da Cura.

- Temos uma lista.

Essas sete pessoas têm uma história conturbada

tanto com Gracco quanto com um de nós.

- Os quatro primeiros são os mais hardcore...

Bill Gyst, Demarcus Hahn, Keegan Ray e Mariela Cruz...

Todos eles criminosos violentos

que prendemos nos últimos três anos.

- Bradford, quero o Metro batendo na porta deles.

Mesmo que eles não estejam por trás dos ataques contra nós,

eles gostam de lutar. - Tudo bem.

Farei com que o tenente Pine comece a preparar os ataques.

- E os outros três?

- Infratores não violentos que cumpriram pena com Gracco...

Donald Weathers, Luke Moran e K. D. Howard.

- Nolan, Harper, verifiquem o Weathers.

- Vou levar Moran. - Você não vai sozinho.

- Eu irei com ela. Pine tem todos os oficiais do Metro

na cidade mobilizados.

Ela pode me poupar. - Tudo bem.

- Farei com que Jan e Rodriguez visitem Howard.

Mas todos, fiquem atentos.

Se você acha que viu

algo errado, chame reforços.

Vamos.

- Você deveria estar batendo de porta em porta com o Metro.

- Eu sou bom.

- Não preciso de você me protegendo.

- Eu sei.

- Então, claramente, o que você está dizendo é que precisa de mim para protegê-lo.

Claramente.

- Você me conhece tão bem.

- Estou feliz que seja você no meu seis.

- De volta a ti.

Polícia. Abra.

Luke Moran, precisamos falar com você.

- O que você quer fazer? - eu quero chutar

e veja se ele está lá, mas precisamos de um mandado

para isso, e não vamos conseguir sem causa provável.

- Pare aí! - Adam-100, temos uma multidão

vindo em nossa direção, vários suspeitos armados.

Precisamos de ajuda agora. - Adam-100 emitiu uma chamada de ajuda

na 52101 Santa Rosa...

- Ei, pare de se mexer! - Largue suas armas!

- Largue as armas!

- Vai! Vai! Vai!

- ♪ Ah

- Ir. Para cima, para cima, para cima!

Eu vou segurá-los.

- O que? Não. Nós temos o terreno mais alto.

Temos uma chance, mas apenas juntos.

- OK.

Ferimos o máximo que pudemos, subimos as escadas.

- Certo, mas eles esperam que empurremos.

Vamos por outro caminho.

- Puxe, não empurre... copie isso. - Sim.

- ♪ Descendo a montanha

♪ Cada um tem sua opinião ♪

♪ Cada um tem sua opinião ♪

♪ Segurá-lo dói tanto ♪

♪ Pulando para fora da minha carne e eu disse ♪

- ♪ Ganhe dinheiro agora, querida

♪ Dinheiro agora

♪ Ganhe dinheiro agora, querida

- Sagrado...

- Vai, vou tentar igualar as chances daqui.

- ♪ Dinheiro, senhorita Smith agora

♪ Ganhe dinheiro agora, querida

♪ Ai, ai, ai

♪ Ai, ai

- Estou sem munição!

- ♪ Eu estava descendo a montanha ♪

♪ Conheci uma criança, cara, ela tinha olhos de alfinete ♪

♪ Tínhamos a mesma opinião

- Ahh!

- ♪ Pulando para fora da minha carne e eu disse ♪

- ♪ É melhor você ganhar dinheiro

- Ei, ei! - Ah, vai, vai!

- 7-Adam-15, tenho Bradford e Chen presos lá em cima.

Congelar! Não se mexa!

- Controle, tenho dois policiais feridos

e vários suspeitos feridos por trauma contundente e GSWs.

- Não se mexa! - Pelo menos 12 para transporte.

Este é um evento de baixas em massa.

- Todas as unidades, estou de olho no atacante de Aaron e Celina.

Calça preta, jaqueta marrom e uma máscara.

Apenas me escondi em uma porta ao norte do beco.

- Dirigível-1, vindo do leste.

- Dirigível-2, vindo do sul.

- Fale comigo.

- Estraguei tudo. Eles estão em mim.

- Ei, você sabia que chegaria a isso.

- Eu sei.

Eu só queria que nós os machucássemos

mais por tudo que eles tiraram de mim.

- Confie em mim, você os machucou muito.

- Eu não poderia ter feito nada disso sem você.

- Oh, por favor.

Eu vi um erro que precisava ser corrigido.

E espero que isso lhe dê um pouco de dignidade.

- Tem. Obrigado.

Eu tenho que ir.

- Lincoln-200, estou no porão procurando o suspeito.

- Só nós.

Você deve estar a caminho do hospital.

- Iremos atrás.

- Você está preso, Lucas! - Isso é perto o suficiente!

- Devo dizer, a lista de possíveis mandantes...

Você estava no fundo.

- Não me surpreende em nada.

- Eu não entendi.

Cumpriu 90 dias por abuso de idosos.

Como você veio parar aqui?

- Porque aqueles 90 dias me destruíram!

Fui espancado, forçado a

me humilhar para sobreviver.

Minha mãe morreu enquanto eu estava lá.

Perdi meu emprego, minha casa.

Tudo.

Eu era apenas um caso para você. Mas você...

Você foi meu apocalipse.

- Bem, agora acabou.

Largue a arma e saia, e mantenha

as mãos onde possamos vê-las.

- Não.

Eu não vou voltar.

- O que está acontecendo?

- Temos um código azul, quarto dez.

Código azul, quarto dez.

- Arão.

- Simplesmente não bate.

Oh, olhe para eles irem.

Caramba, isso é dinheiro bem gasto.

- Quero dizer, Luke teve motivação por dias,

mas como diabos um cara desses se dá ao

luxo de contratar uma dúzia de mercenários?

- Armando Luke Moran contra o LAPD

afastou todos os policiais da cidade de nosso alvo.

E quando eles perceberem o dano

que causamos, já teremos ido embora.

- Caramba.