All language subtitles for The Rookie - 05x22 - Under Siege.720p.HDTV.x265-MiNX+SYNCOPY.English.C.orig.Addic7ed.com

I'm just saying, I never
would've thought to cast that spell.

Well, what can I say?
I'm a natural-born warlock.

And look, if you tell
anybody I said that,

I'm gonna put a hex
on your wisdom save, okay?

Man, is it even worth
trying to get some sleep

before our shift?

No, look, trust a professional party kid

like me, it's better
to just tough it out

than try to get a lame hour and a half.

Whoa. What was that?

What was what?

Look, I love wandering around
in dark alleys

at 4:00 in the morning like anyone else,

but if you go looking
for trouble, you find it.

Okay?

- I heard that.
- Should we call it in?

And, what, get laughed at when
we find out it's just a cat in heat?

No thank you.

Mm.

You go right over here.

Psst.

Hey.

Aaron?

Aaron!

Yeah.

Whoa!

Guys, put your gun down.
We are police officers.

You do not wanna do this.

Celina, look out!

Remember this:

Covered face, shroud of shame.

No escape when you're to blame.

Cry me a river, back to the start.

Dog deliver a live part.

Officer down. Officer down.

Officer...

Aaron.

Aaron.

Aaron. Aaron.

You should be asleep.

Well, I don't sleep so well
when you work the late shift.

Right back at ya.

But I did need to turn the corner

on Simone's garage conversion,
so it's for the best.

Engine-53,

I have a priority dispatch to a GSW.

Male victim, not conscious,
not breathing.

Off-duty officer involved.

- I'll show you en route.
- John, I gotta go.

A cop's been shot.

Do you know who? What division?

No. But I'll call when I can.

Hello?

What happened?

Over here!

Celina! What happened?

They shot him.

I couldn't stop it.

It's not your fault,
it's not your fault.

GSW to the left shoulder.

I can't find an exit wound.

Tell St. Stephens
we have a level one GSW.

Large amount of blood loss on the scene.

Prep a massive transfusion protocol.

Whoa, whoa, whoa. Don't
move. Don't move. Don't move.

- Did you lose consciousness?
- No, I don't think so.

Wait. Maybe I did.

Any numbness? Tingling?

No, I'm fine. Just a little dizzy.

- Help him.
- We will, but I need you

to stay still.

Set a perimeter to two blocks out.

I'm setting a command post
at Wilton and Third.

I need six additional units
for canvassing.

Notify crime scene and the lieutenant.

Sir, we got ambushed.

Three men in these crazy masks.

I don't know where they went, or...

Or how long ago, but we need
to secure the scene,

look for the shell casing...

It must've ejected near the north wall.

Celina, we're on it.

Harper's gonna meet you at the hospital

to take a statement, all right?

Hey, how bad?

It's bad.

Hey, I heard it was Thorsen.

GSW to the back.

Celina says they were ambushed.
Three men with masks.

I'll coordinate
with the canvassing officers.

Run everyone in a 5-mile radius

who's on parole, probation,
for assaulting a cop.

Yes, sir.

- I can walk by myself.
- I know.

- Did you set the ADT alarm?
- Yes.

Uh, hi, my wife's water just broke.

Doctor Schneider told us to come in.

Gunshot to the posterior left shoulder.

He has a pulse, but he's
critically hypertensive.

Blood pressure 80/54.

We gave him two large bore IVs.

- GCS?
- Seven.

Oh, no.

One, two, three.

I need trauma labs.

Hang a unit of blood. O neg.

Patient's not protecting his airway.

Prepare to intubate.
I want a 7.5 tube, 23 to the T.

Start 20 Etomidate, 80 of roc.

Positive breath sounds, both sides.

Pulse is weak and thready.

I need to see what we're dealing with.

The ultrasound unit is ready.

Hey, I'm looking for... Thank you.

Hey, what happened?

They rushed Aaron to the ER.

- What about Celina?
- I don't know.

I didn't know she was hurt.
My water broke.

Let me up! I got work to do!

- Hey, hey.
- Let me up!

- Okay, I'm fine.
- Hey, hey, relax, relax.

Hey, it's me, okay. Relax.
They're just gonna

check you out and make sure
you're not hurt, okay?

He told me something,
the guys in the masks

they said I... I needed to remember.

All right, he's gonna check you out

- and make sure you're all right.
- No, no, no!

I need to tell you now.
What if I forget?

All right, all right. Stop, stop, stop!

Just give a second, just give a second.

All right, this is officer John Nolan,

badge number 25253,
taking a statement from Officer Juarez

on the assault on her
and Officer Thorsen.

Go.

Remember this:

- Covered face.
- Covered face.

- Shroud of shame.
- Shroud of shame.

No escape when you're to blame.

No escape when you're to blame.

Celina, look out!

Cry me a river.

C-cry me a river. Back to the start.

Dog deliver a live part.

Dog deliver a live part.

Dog deliver a what?

A live part. I don't know what it means.

- That's what he said, I swear.
- Okay, no. It's okay.

You got... you did great. I got it.

I'm sorry, but we need to treat her.

She could have
a fractured skull, brain bleed.

Put a rush on that CAT scan.

How is he?

John.

Uh, I don't... I don't know.
It... it looks bad.

Why isn't he in surgery yet?

They have to do a FAST exam first.

Do we know if they were targeted?

I don't know if we know anything yet,

but she had me record a riddle

that they told her during the assault.

- A riddle?
- I know. It sounds crazy,

and with her head injury, I'm
not even sure she got it right,

but she was adamant.

We have to get you upstairs.

It's fine, it's just early labor.

Angela.

Okay.

Excuse me.

But... but send me the riddle.

If this baby's anything like Jack,

it'll be a while
before she makes an appearance.

Wesley and I can fill the time
before she comes.

- All right. Good luck.
- Thanks.

Hey.

Vance is the best trauma surgeon around.

- Aaron's in good hands.
- Okay.

So, what... what do we do next?

Well, Celina's your rookie.

No one will hold it against you
if you stay by her side.

Trust me, I will never
hear the end of this

if I don't get straight
to figuring out who did it.

She said they were wearing masks.

- What kind?
- The terrifying kind.

I'll get a sketch artist
to come in and sit with her,

soon as the doctors are done.

Right upper quadrant, clear.

Pericardial sac, clear.

Pelvic area, clear.

Left upper quadrant...

I'm seeing free fluid.

Most likely the spleen.

BP is plummeting!

- I can start more blood.
- No time.

We gotta get him to the OR.

- Synced and corrected by synk -
- www.addic7ed.com -

Prepare for exploratory laparotomy
and probable splenectomy.

Stay on top of the blood.
Estimated blood loss, at least 500.

Start Levophed.

All right, listen up.
All time off has been canceled.

All OT approved.

Catching these suspects is
the department's top priority.

All right, this is what we know so far:

at approximately 4:00 a.m.,

Officers Thorsen and Juarez
were attacked.

Officer Thorsen was shot
and is currently in surgery.

A blood drive has been
set up at the hospital.

If you can donate, please do
at the end of shift.

Officer Juarez sustained a concussion,

but has been providing Nolan and I
with the details of the assault,

including sketches of the masks
the assailants wore.

Those are not store-bought
Halloween masks.

No, they are not.

So, our first job is to try
and identify the manufacturer

and then hopefully track them
back to our assailants.

- I'd like to help with that.
- Sold.

We are currently pulling cell
tower records for that area.

There shouldn't be a lot of activity
at that hour in the morning.

Intel is also combing
through social media

to see if anyone has posted video
of the attack or the aftermath.

Yeah, and I've also
compiled a list of everybody

that's done time for
assaulting a police officer,

but so far, nobody's jumping out.

Most of those guys were drunk
and sucker punched a cop.

It's something else.

A lot of this still doesn't make sense.

So we need a list
of top-priority questions to answer.

I mean, it seems obvious
that they were targeted.

Why else the masks and the riddle?

So was this specifically
about Aaron and Celina?

Yeah, and why not just kill Aaron?

Look, from the description

that Celina gave of the shooting,

they easily could've
just shot him in the head.

All I am asking is if there was
a reason they did not.

Fair enough. What else?

Thorsen's not just a cop,
he's a public figure.

So is it related to his family?

Right. Or were they sent by Elijah?

Even behind bars, he still has power.

You'd think he'd target
Angela first, but you're right.

We should look into it. Anything else?

Are they done?

Uh...

I'm not sure you should be doing that.

It's fine. They have computers.

Ah, you know what?

How about I take over, okay?

I'll take that.

Oh. Okay.

Hi. Is this the puzzle palace?

- Mm-hmm.
- Luna, how are you?

A little shaken, but I'm not the one
who's about to push out a kid.

Not sure how "about to" I am.
My cervix refuses to dilate.

I was always told
the second birth was easier.

They just tell you that so that
you'll go through it again.

Is that the riddle?

It is.

Please tell me you majored
in riddles in college.

Not quite, but I do
three crossword puzzles a day,

so I am here to offer my brain.

We're happy to have you. Okay.

"Covered face, shroud of shame.

"No escape when you're to blame.

"Cry me a river, back to the start.

Dog deliver a live part."

Well, the first line
seems pretty obvious,

given that they were wearing masks.

"Covered face, shroud of shame."

The mask hides someone's shame.

They're guilty, and they know it.

But is that too easy?

What if the covered face is figurative

and it's about the victim,
not the attacker?

"No escape when you're to blame."

When you're to blame,
not when I'm to blame.

So this person thinks that
Aaron and Celina are guilty.

"Cry me a river." Don't make excuses.

"Back to the start."

Where did this all begin?

With an arrest?

If it's someone that
Aaron and Celina arrested,

that would make sense.

These attackers are blaming them
for ruining their lives.

I'm sure Grey has someone
pulling their unit histories.

Have you heard any updates on Aaron?

Just that he's in surgery.

BP and O2 are falling.

We got a bleeder somewhere.
The lungs are filling with fluid.

Prepare a chest tube.

Okay.

On to the next problem.

Hey! Can we come in?

- Of course.
- We wanted you to have

a calming place of recovery, so...

Quartz for healing,

obsidian for protection.

Thank you. You didn't have
to go through all this trouble.

It's Los Angeles.
We got this in the hospital gift shop.

And if you're up for a challenge,

your favorite meatball sub.

I am starving.

I could eat two of those.

I knew it. I bought you two.
Bailey called me crazy.

I stand corrected.

Um, any updates on the case?

Well, we have a long list
of people that didn't do it.

Then that's progress, I guess.

Can I, um...

Can I ask you something?

Of course. Yeah.

I'm gonna go see if there's
any updates on Aaron.

Thanks.

What's on your mind?

I should've called it in.

The second we heard something,
I shouldn't have left his side.

Look, if there's something
you can learn from this...

A lesson you take... great.

But this doesn't sound
like a rational assessment.

This sounds like blaming yourself.

I am. How can I not?

You were ambushed,
and you were outnumbered,

and despite a nasty knock to the head,

you managed to call for help
and administer first aid

before EMTs could arrive.

Celina, because of you,
Aaron has a chance.

So no more blaming yourself.

And if you ask me very nicely,

I could help you with these subs.

Get your own.

Worth a shot.

Great news. Aaron's out of surgery.

I'll go check. I'll let you know.

We ran into a few hiccups,

but the surgery went
as well as can be expected.

He's gonna be okay?

Well, I can't promise that.
The next 12 hours are gonna be critical.

Any word on his parents?

They're on a plane
flying back from Dubai.

Happy to update them once they arrive.

Thank you, Doctor.

Hey. We heard the good news about Aaron.

Unfortunately, none of our CIs
have heard anything

about a gang targeting cops.

And we're in the same boat
with the masks.

They're clearly custom,
but we've struck out

with every manufacturer
in Southern California.

- What about Elijah?
- They've been going over

communication in and out of prison,

and nothing indicates
that he's playing at anything.

Anything positive on the riddle front?

Not yet. The front half
is deceptively simple,

but he back half is a head-scratcher.

Angela and Wesley are deep into it.

I hate to say it, but this
is not gonna break tonight.

Go home, get some sleep.

Night shift will run
whatever leads come in.

The rest of us will have clearer heads
in the morning, I hope.

- You're gonna stay with Aaron?
- Yeah.

And I'll keep an eye on Celina too.

Thank you.

It's gonna be all right.

It's gotta be.

I can't lose another.

I know.

Why don't we get some dinner in you?

Gonna be a long night.

Yeah.

- Come here.
- Yeah.

Remember when we entered
the Caverns of Depravity

and faced off against Glabrezu?

Baldr-Ray kept calling it
the Labradoodle.

Of course that ugly four-armed hellspawn

went straight for the spellcaster.

40-some points of damage.
You were down zero.

Your first death save failed,
and the second,

and I thought it was over.

But then, on your third roll,

a natural 20.

And before it even knew
what was happening,

you thunderwaved that
Labradoodle into lava flow.

That's what we need now, Aaron, okay?

I need you to roll a natural 20

and destroy that Labradoodle.

Well, I... I guess in this analogy,

the Labradoodle is... is death,

but you know what I mean.

Come on, Aaron.

Okay, so I know
we usually watch TV and relax,

but how would you feel
about perusing the Internet

for creepy masks?

Ooh, dream date.

I'll get my laptop.

Excellent.

Hey, um...

Join me in the bedroom
just for a second.

Why?

Because one of them is right
outside the kitchen door,

and I want you to call 911.

- Okay.
- You good?

Yep.

I'll set the table.

911. What's your emergency?

Officer in trouble. 2273 Lakeview Drive.

This is connected
to the shooting this morning.

Show yourself. Now.

Hands in the air.

Send police and ambulance.

Bailey!

Come on.

It's over.

The cavalry's coming. Give it up.

Do it again.

Final warning, dumbass. Give it up!

Hey!

Officer Nolan, can you hear me?

We're Code 4.
Shooter is down in the kitchen.

Hey. You okay? You hurt?

No, I'm just a little banged up.

- You?
- No, same, same.

We have to warn everybody.

If they came after us, they
could be going after them too.

Whew. Leah's finally asleep.

I swear, that kid is part nocturnal.

I don't think that's a thing.

Then you explain it. Here.

No. I gotta stay sharp.

How can I help?

You can't. I can't even seem
to help right now.

These guys just attacked
two of our police officers

and then just disappeared
without a trace.

They even collected their
shell casings on the way out.

Hey.

We have to go! Now!

What? What? What?

Leah! Grab my gun.

No, no, no.

No, no, no, no, no.

No.

Nyla! Gun!

- She's gone.
- What? What do you mean?

Where is she? Where is she?

Oh, God.

Call... call 911.

Silver sedan.
License plate says L or I, or...

I can't see it.

Get that...

I can't tell what it's...

Here, here!

Hi! Hi!

- Hey, baby.
- Hi.

Oh.

Hey, sweetie.

Oh.

- Who hired you?
- I don't know

what you're talking about.

I'm just a tourist here to see
the glamour of Hollywood.

- And kill cops.
- You're pretty smug

for someone who just got shot
and stabbed.

It's not the first time.

No, we know.

We ran your prints.

Hamza Young. Professional mercenary

wanted in connection with
three foreign assassinations.

You don't get out of bed
for less than 20K a day.

- Who hired you?
- If you read my file,

you know I'm not a guy
who talks to cops.

So let the medics through.

I need a hospital and a lawyer.

All right, listen.
We're in DEFCON 1 territory.

We have to assume all hitters
have the same skill level,

which means we need to isolate
everyone we care about.

That is gonna take a lot of space...

A whole floor of a hotel.

Aaron's parents just rented
one at the Peninsula.

I tried to talk 'em out of it,

but they texted back, "It's only money."

All right. We'll need
heavy security in the lobby

and a SWAT team guarding
every elevator or stairs.

We should move everyone covertly,
make the homes seem occupied,

see if we can draw them
into another attack.

Two teams on each home should be enough.

How many officers is that?

On top of the ones at St. Stephens?

45, 50.

I'm pulling everyone I can.

How are Harper, James, and the baby?

Shaken up. They took Leah
to get checked up

at the hospital, which is
where you guys are going

- to get cleaned up.
- Fine, but after that,

I'm getting right back into the game.

It's time we start playing offense.

Celina must've
heard the last line wrong.

Maybe it's "dog deliver a live heart."

Okay, and what would that mean?

No idea.

Okay, uh, bog deliver, fog deliver...

Why are we taking this at face value?

We've already established
that the first few lines are deceptive.

What if the last line isn't
what it seems to be, either?

Well, dog backwards is god.

Live part backwards... Evil trap.

That's it.

Semordnilap.

Do not have a stroke on me now.

"Palindromes" backwards.

And if the word is backwards,
maybe the sentence is, too.

"Trap evil a reviled god."

Yeah, that's not better.

Uh, what's this?

Work.

We actually put
important things on that board.

Anyway, it's time. We're at 24 hours.

- Time to have this baby.
- Great.

Uh, one minute.

"Trap evil a reviled god."
It's a line from a play.

- Huh.
- Okay, I do think giving birth

should be the priority right now.

Totally, I just need
to make a quick detour.

Detour? Do I look like a taxi service?

- Yeah. Let's go.
- Okay. Come on, honey.

So according to the feds,
Hamza flew in two weeks ago

from Poland,
then disappeared off the grid.

How's Leah?

She's fine, thank God.

James is taking her to the hotel.

Listen, to piggyback off
your question from yesterday

as to why they didn't kill Aaron...

Why didn't they take your daughter?

Why grab her just to leave her behind?

I don't know.

I've been asking myself
the same question.

It's almost as if their goal
is to torture you as much as possible.

Nyla. We solved the riddle.

It pointed us to an obscure
one-act play, Look at their costumes.

I airdropped it to you.

Okay, we talked to Harper.
Now we really need to go.

Yeah, we got this. Go have that baby.

A play?

We have a suspect.

The masks our attackers are wearing
were for a play back in 1996.

It ran for three weeks before closing.

The theater company sold
all of their props and costumes

to Second Life Theater Supply.

Where they sat on a shelf
until 15 of them were purchased

last week by Roy Gracco.

Gracco is a two-time felon
with a history of violence.

What's his beef with Mid-Wilshire?

We don't know yet,
but his first felony conviction

came from an arrest that we made,

but the arresting officers
have since transferred.

I still don't understand
the point of this riddle.

Why are they pointing us down this path,

- and should we follow?
- We have no choice.

But we're showing up
with overwhelming force

in case there's another ambush.

Everyone stay on your toes. Let's go.

- Alpha ready.
- Bravo ready.

Three, two, one.

Clear.

Front room clear.

It's freezing in here.

Clear.

Clear.

Drop the gun! Drop it!

On your front side!

I think he's dead.

Control, suspect is down...

Not conscious, not breathing,
cool to the touch.

He's 10-5-5.

Must've cranked the AC
to slow the decomp.

It's Gracco.

But why?

It's a trap.

Abort! Abort! Abort!

- Fall back!
- Everyone out!

- Let's go!
- Let's go, let's go!

- Get out now!
- Go, go, go, go, go.

Control, I need the bomb squad
to the target house for a full sweep.

Send the M.E. and TID out here,

standing by for a priority search
once the house is clear.

I don't understand.

Was Gracco in charge
of this crew or not?

M.E. puts Gracco's time of death

before Aaron and Celina were ambushed.

So the riddle lead us to Gracco's house

so we could be blown to kingdom come.

Are we any closer to catching this guy?

'Cause it's starting to feel like
we're not getting anywhere.

All we've done since Aaron has been shot

is follow the clues
they wanted us to have.

TID is processing the house.

These guys are pros.
We're not gonna find anything.

- We should move on.
- What? No.

Not yet. Look, if Gracco is a patsy,

then we should be asking why him?

He's a felon with a history
in Mid-Wilshire.

Yeah, sure, but there are
hundreds of guys like that,

so why Gracco?

Did they pull his name
out of a database,

or is there some kind of a connection?

You think it's personal?

I mean, look, if... If I was gonna go

to the extreme
of targeting police officers,

why not take out some of
my enemies along the way?

Costs us nothing to run with that.

Check Gracco's known associates,

family, coworkers,

anyone he did time with
that might hold a grudge.

Run them against people
that we arrested.

And say a prayer while you're at it.

We can use a little
divine intervention right now.

It's Wesley.

- What's wrong?
- Uh, nothing.

Angela had the baby. It's a girl.

- Hey!
- Hey!

Ooh!

That is some much-needed good news.

Sending our love.

- Hi!
- Hey!

Did you catch the bad guys yet?

Not yet, but we're on it.

You just focus on you
and that little angel.

Hey, um, what about Aaron?

He's still in a coma.

Come on, Aaron.

You can't let that Labradoodle push you
into the Sea of Sorrow.

You have to rally.

Help me find the Staff of Healing.

We have a list.

These seven people
have a troubled history

with both Gracco and one of us.

The top four are the most hardcore...

Bill Gyst, Demarcus Hahn,
Keegan Ray, and Mariela Cruz...

All of them violent felons
we've arrested

in the last three years.

Bradford, I want Metro
knocking on their doors.

Even if they're not
behind the attacks on us,

- they like to fight.
- All right.

I'll get Lieutenant Pine moving
on setting up the raids.

What about the other three?

Non-violent offenders
who did time with Gracco...

Donald Weathers, Luke Moran,
and K.D. Howard.

Nolan, Harper, you check out Weathers.

- I'll take Moran.
- You're not going by yourself.

I'll go with her.
Pine's got every Metro officer

in the city mobilized.

- She can spare me.
- All right.

I'll have Jan and Rodriguez
visit Howard.

But everyone, stay sharp.

If you even think you see something off,
call for backup.

Let's go.

You should be out
kicking doors with Metro.

I'm good.

I don't need you protecting me.

I know.

So clearly what you're saying
is you need me protecting you.

Clearly.

You know me so well.

I'm happy it's you at my six.

Back at you.

Police. Open up.

Luke Moran, we need to talk to you.

- What do you wanna do?
- I wanna kick it in

and see if he's in there,
but we need a warrant for that,

and we're not gonna get it
without probable cause.

- Stop right there!
- Adam-100, we got a crowd

coming towards us,
multiple armed suspects.

- We need help right now.
- Adam-100 issued a help call

at 52101 Santa Rosa...

- Hey, stop moving!
- Drop your weapons!

Drop the weapons!

Go, go, go!

Go. Up, up, up! I'll hold 'em off.

What? No. We have the higher ground.

We stand a chance, but only together.

Okay.

We hurt as many as we can
retreat up the stairs.

Okay, but they're gonna
expect us to push.

Let's go the other way.

- Pull not push... copy that.
- Yeah.

Holy...

Go, I'll try and
even the odds from here.

I'm out of ammo!

Ahh!

- Whoa, whoa!
- Ah, oh, go, go!

7-Adam-15, I have Bradford
and Chen secured upstairs.

Freeze! Don't move!

Control, I've got two injured officers

and multiple suspects injured
by blunt force trauma and GSWs.

- Don't move!
- At least 12 for transport.

This is a mass-casualty event.

All units, I have eyes
on Aaron and Celina's attacker.

Black pants, brown jacket, and a mask.

Just ducked in a doorway
north end of the alleyway.

Airship-1, inbound from the east.

Airship-2, inbound from the south.

Talk to me.

I screwed up. They're on me.

Hey, you knew it would come to this.

I know.

I just wish we hurt them more

for all they took from me.

Trust me, you hurt them a lot.

I couldn't have done
any of it without you.

Oh, please.

I saw a wrong that needed to be righted.

And hopefully, it's given you
a bit of dignity.

It has. Thank you.

I've gotta go.

Lincoln-200, I'm in the
basement looking for suspect.

Just us.

You should be
on your way to the hospital.

We'll go after.

- You're trapped, Luke!
- That's close enough!

I must say, the list
of possible masterminds...

You were at the bottom.

Doesn't surprise me at all.

I don't get it.
You did 90 days for elder abuse.

How'd you end up here?

Because that 90 days destroyed me!

I was beaten,

forced to humiliate myself to survive.

My mom died while I was in there.

I lost my job, my home.

Everything.

I was just a case to you. But you...

You were my apocalypse.

Well, it's over now.

Drop your gun and step out,

and keep your hands
where we can see 'em.

No.

I'm not goin' back.

What's happening?

We have a code blue, room ten.

Code blue, room ten.

Aaron.

It just doesn't add up.

Oh, look at 'em go.

Hot damn, that is money well spent.

I mean, Luke had motivation for days,

but how the hell does a guy like that

afford to hire a dozen mercenaries?

Weaponizing Luke Moran against the LAPD

has driven every cop in the
city away from our target.

And by the time they realize
the damage we've done,

we'll be long gone.

- Synced and corrected by synk -
- www.addic7ed.com -