Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,790 --> 00:00:11,293
[DOGS BARKING
INSIDE BUILDING]
2
00:00:11,328 --> 00:00:14,313
[CHIMPANZEE SCREECHING]
3
00:00:14,348 --> 00:00:17,299
BEAST BOY:
Aah! Unh! Unh!
4
00:00:17,334 --> 00:00:18,800
[GROANS]
5
00:00:18,801 --> 00:00:21,303
I think my appendix
and my spleen
6
00:00:21,338 --> 00:00:22,804
just switched places.
7
00:00:22,805 --> 00:00:25,808
You wimps think
you can take down Adonis?
8
00:00:25,843 --> 00:00:27,274
Bring it on.
9
00:00:27,309 --> 00:00:31,813
Dude, it is totally brunged...
Branged.
10
00:00:31,814 --> 00:00:34,817
Ooh. Bad grammar.
That oughta scare him.
11
00:00:34,852 --> 00:00:35,818
Titans, go!
12
00:00:36,819 --> 00:00:38,821
[BOTH GRUNTING]
13
00:00:43,826 --> 00:00:45,327
[YELLING]
14
00:00:46,328 --> 00:00:47,294
[GRUNTS]
15
00:00:47,329 --> 00:00:48,830
[YELLS]
[ROBIN GRUNTS]
16
00:00:50,833 --> 00:00:52,299
[GRUNTING]
17
00:00:52,334 --> 00:00:54,336
You're just making me
more ripped.
18
00:00:56,839 --> 00:00:58,841
[STARFIRE YELLS]
19
00:00:58,876 --> 00:00:59,807
[GROANING]
20
00:00:59,842 --> 00:01:02,344
No pain, no gain!
21
00:01:04,346 --> 00:01:05,847
[GRUNTING]
22
00:01:08,851 --> 00:01:10,317
Aah!
23
00:01:10,352 --> 00:01:12,854
Let... me... go.
24
00:01:12,855 --> 00:01:14,822
[PURRS]
25
00:01:14,857 --> 00:01:16,859
You're feisty.
26
00:01:22,865 --> 00:01:25,367
Come on, big man!
Show me what you got!
27
00:01:25,402 --> 00:01:27,869
Show me what you got!
28
00:01:29,371 --> 00:01:31,873
Well, okay, then.
29
00:01:33,876 --> 00:01:36,128
Nobody outmuscles Adonis.
30
00:01:36,163 --> 00:01:38,345
BEAST BOY:
Oh, yeah?
31
00:01:38,380 --> 00:01:39,881
Well, my muscles
may be small and ropy,
32
00:01:39,882 --> 00:01:41,884
but they're not...
I mean...
33
00:01:41,919 --> 00:01:43,385
[YELLING]
Aah!
34
00:01:48,891 --> 00:01:49,892
[ADONIS YELLING]
35
00:01:51,393 --> 00:01:52,394
[SCREECHES]
36
00:01:55,397 --> 00:01:56,398
[GROWLS]
37
00:01:59,902 --> 00:02:01,869
What's the matter, wuss?
38
00:02:01,904 --> 00:02:05,157
Don't you know
how to fight like a man?
39
00:02:05,192 --> 00:02:08,410
BEAST BOY:
I'm not a man. I'm an animal!
40
00:02:08,445 --> 00:02:09,911
[GROWLS]
41
00:02:16,418 --> 00:02:17,919
[GRUNTS]
42
00:02:24,426 --> 00:02:25,927
[GROWLING]
43
00:02:32,935 --> 00:02:34,937
[GASPS]
Beast Boy, careful!
44
00:02:34,972 --> 00:02:35,938
The chemicals!
45
00:02:37,940 --> 00:02:40,943
[GRUNTING]
46
00:02:43,445 --> 00:02:44,446
[YELLS]
47
00:02:47,449 --> 00:02:50,452
Who's the tough guy now?
48
00:02:50,487 --> 00:02:52,954
Um, good job.
49
00:02:52,955 --> 00:02:54,922
Nice intensity.
50
00:02:54,957 --> 00:02:57,960
Yeah. Have any good
freak-outs lately?
51
00:02:57,995 --> 00:03:00,963
I just got sick
of being pushed around.
52
00:03:02,965 --> 00:03:04,466
[GROWLS]
53
00:03:04,501 --> 00:03:05,968
[WHIMPERS]
54
00:03:15,978 --> 00:03:20,482
# When there's trouble
You know who to call #
55
00:03:20,517 --> 00:03:21,983
# Teen Titans! #
56
00:03:21,984 --> 00:03:26,488
# From their tower
They can see it all #
57
00:03:26,523 --> 00:03:27,989
# Teen Titans! #
58
00:03:27,990 --> 00:03:30,958
# When there's evil
On the attack #
59
00:03:30,993 --> 00:03:33,460
# You can rest knowing
They got your back #
60
00:03:33,495 --> 00:03:37,999
# 'Cause when the world
Needs heroes on patrol #
61
00:03:38,000 --> 00:03:40,502
# Teen Titans go! #
62
00:03:42,504 --> 00:03:47,008
# With their superpowers
They unite #
63
00:03:47,009 --> 00:03:47,975
# Teen Titans! #
64
00:03:48,010 --> 00:03:52,514
# Never met a villain
That they liked #
65
00:03:52,549 --> 00:03:54,015
# Teen Titans! #
66
00:03:54,016 --> 00:03:56,984
# They've got the bad guys
On the run #
67
00:03:57,019 --> 00:03:59,486
# They never stop till
Their job gets done #
68
00:03:59,521 --> 00:04:04,526
# 'Cause when the world
Is losing all control #
69
00:04:04,561 --> 00:04:06,027
# Teen Titans go! #
70
00:04:08,530 --> 00:04:10,532
# One, two, three, four, go! #
71
00:04:10,567 --> 00:04:11,533
Teen Titans!
72
00:04:15,821 --> 00:04:17,823
[MOANING]
73
00:04:18,323 --> 00:04:19,324
[BEAST BOY MEOWS]
74
00:04:23,328 --> 00:04:24,329
[GROANING]
75
00:04:24,364 --> 00:04:25,295
Huh?
76
00:04:25,330 --> 00:04:28,833
Why is my bed
way up there?
77
00:04:28,834 --> 00:04:31,503
Dude, I should sleep
on the floor more often.
78
00:04:31,538 --> 00:04:32,469
I feel great.
79
00:04:32,504 --> 00:04:35,340
[SNIFFS]
And something smells awesome.
80
00:04:39,845 --> 00:04:40,846
[SIZZLING]
81
00:04:42,848 --> 00:04:44,850
[TIMER RINGING]
82
00:04:45,851 --> 00:04:46,817
[DINGS]
83
00:04:46,852 --> 00:04:48,353
[OVEN DOOR OPENS]
84
00:04:51,356 --> 00:04:52,357
BEAST BOY:
Ooh!
85
00:04:55,360 --> 00:04:57,327
[BURPS]
86
00:04:57,362 --> 00:05:01,866
Beast Boy,
that was ham and eggs.
87
00:05:02,868 --> 00:05:04,334
Sure was.
88
00:05:04,369 --> 00:05:06,371
But you're a vegetarian.
89
00:05:06,406 --> 00:05:07,872
Not anymore, dude.
90
00:05:07,873 --> 00:05:10,375
Ever since I stood up
to that loser Adonis,
91
00:05:10,410 --> 00:05:13,378
I feel like a new man,
a real man,
92
00:05:13,413 --> 00:05:15,380
and real men don't eat tofu.
93
00:05:15,415 --> 00:05:16,346
[SPITS]
94
00:05:16,381 --> 00:05:18,383
[GLASS SHATTERS]
It's almost noon.
95
00:05:18,418 --> 00:05:20,385
You should get
some breakfast.
96
00:05:21,887 --> 00:05:24,389
That was my breakfast.
97
00:05:26,892 --> 00:05:32,397
Twenty-five, 26, 27, 28.
98
00:05:32,432 --> 00:05:33,398
[SIGHS]
99
00:05:34,900 --> 00:05:38,869
[SCREECHING]
100
00:05:38,904 --> 00:05:40,155
[STATIC BUZZING]
101
00:05:40,190 --> 00:05:41,371
[MAN YODELING]
102
00:05:41,406 --> 00:05:42,907
[SCARY MUSIC PLAYING]
103
00:05:42,908 --> 00:05:44,875
[VROOMING]
104
00:05:44,910 --> 00:05:46,912
[ACCORDION PLAYING]
105
00:05:46,947 --> 00:05:49,379
[EXPLOSION]
106
00:05:49,414 --> 00:05:52,417
Friend, my most favorite
program of the television,
107
00:05:52,452 --> 00:05:54,919
World of Fungus,
is about to begin.
108
00:05:54,920 --> 00:05:56,922
Might we please watch?
109
00:05:56,957 --> 00:05:57,888
No.
110
00:05:57,923 --> 00:05:59,424
But you are merely flipping.
111
00:05:59,459 --> 00:06:01,926
I said no!
112
00:06:01,927 --> 00:06:03,393
[BELCHES]
113
00:06:03,428 --> 00:06:06,931
Now, be a good girl
and get me another root beer.
114
00:06:06,932 --> 00:06:08,433
Humph!
115
00:06:12,938 --> 00:06:16,441
Fifty-one, 52...
116
00:06:16,476 --> 00:06:19,944
[GROANING]
117
00:06:19,945 --> 00:06:21,947
Fifty-three.
118
00:06:30,455 --> 00:06:32,957
[ROARS]
119
00:06:35,460 --> 00:06:36,961
[BUTTONS CLICKING]
120
00:06:38,463 --> 00:06:40,430
Dude, no fair!
You can't do that!
121
00:06:40,465 --> 00:06:44,469
I can, I did, and, baby,
that's why I'm gonna win.
122
00:06:44,504 --> 00:06:46,971
Ugh!
That's what you think!
123
00:06:48,974 --> 00:06:50,440
Yo, man, chill.
124
00:06:50,475 --> 00:06:53,227
It's just a stupid game.
125
00:06:53,262 --> 00:06:55,980
[BEAST BOY GRUNTING]
126
00:06:56,982 --> 00:06:59,484
[YELLING]
127
00:07:00,485 --> 00:07:02,487
[PANTING]
128
00:07:02,522 --> 00:07:04,489
Aah!
129
00:07:04,990 --> 00:07:06,992
[BARKING]
130
00:07:13,999 --> 00:07:15,000
[GRUNTS]
131
00:07:17,502 --> 00:07:18,468
Sorry.
132
00:07:18,503 --> 00:07:20,004
You better be.
133
00:07:20,005 --> 00:07:22,007
Why don't you look
where you're going?
134
00:07:22,042 --> 00:07:24,509
On second thought,
I'm not sorry,
135
00:07:24,544 --> 00:07:26,511
and you're a jerk.
136
00:07:29,514 --> 00:07:32,517
You know, Raven,
I've been a really nice guy
137
00:07:32,552 --> 00:07:34,484
for a really long time.
138
00:07:34,519 --> 00:07:37,522
I've put up with your insults
and your attitude,
139
00:07:37,557 --> 00:07:39,023
and I've had it.
140
00:07:39,024 --> 00:07:40,991
Consider this a warning.
141
00:07:41,026 --> 00:07:45,029
As of last night, Mr. Nice Guy
has left the building.
142
00:07:45,064 --> 00:07:49,033
Is this the part where
I'm supposed to be intimidated?
143
00:07:49,034 --> 00:07:50,785
No. This is!
144
00:07:50,820 --> 00:07:52,537
[GROWLS]
145
00:07:54,539 --> 00:07:56,040
ROBIN:
Beast Boy!
146
00:07:57,542 --> 00:07:59,043
Leave her alone!
147
00:07:59,044 --> 00:08:00,510
What's gotten
into you, man?
148
00:08:00,545 --> 00:08:03,548
You are behaving
like a royal zarbnarf.
149
00:08:13,058 --> 00:08:15,810
Look.
This is who I am now.
150
00:08:15,845 --> 00:08:18,528
You guys don't like it?
Tough.
151
00:08:18,563 --> 00:08:22,567
Fine. If this is how you want
to act, do it somewhere else.
152
00:08:22,602 --> 00:08:23,568
None of us are interested.
153
00:08:23,603 --> 00:08:26,571
[PANTING]
154
00:08:26,606 --> 00:08:27,537
Huh!
155
00:08:27,572 --> 00:08:30,074
Heh. That's what I thought.
156
00:08:36,581 --> 00:08:40,084
Always making fun of me,
and when I stand up for myself,
157
00:08:40,085 --> 00:08:42,087
everybody's on her side!
158
00:08:42,122 --> 00:08:43,553
She's the jerk!
159
00:08:43,588 --> 00:08:46,090
Nobody pushes me around!
Nobody!
160
00:08:46,091 --> 00:08:49,559
[SCREAMING]
161
00:08:49,594 --> 00:08:51,596
What's happening?
162
00:08:51,631 --> 00:08:53,598
[GROANING]
163
00:08:59,604 --> 00:09:00,605
[GROWLING]
164
00:09:06,611 --> 00:09:09,113
[BEAST BOY HOWLS]
165
00:09:10,115 --> 00:09:11,616
Who's there?
166
00:09:16,121 --> 00:09:17,372
Beast Boy?
167
00:09:17,407 --> 00:09:18,588
[GROWLING]
168
00:09:18,623 --> 00:09:19,624
[LOUD BANGING]
[GASPS]
169
00:09:23,128 --> 00:09:24,129
[SNARLING]
170
00:09:26,131 --> 00:09:28,633
[ROARING]
171
00:09:32,121 --> 00:09:34,623
[RAVEN SCREAMS]
172
00:09:34,658 --> 00:09:35,624
Raven!
173
00:09:38,127 --> 00:09:39,128
She's not in her room.
174
00:09:39,163 --> 00:09:41,130
Beast Boy?
175
00:09:49,138 --> 00:09:50,139
What happened?
176
00:09:58,147 --> 00:09:59,613
All right, team.
177
00:09:59,648 --> 00:10:02,150
We've got two Titans missing
and no explanation.
178
00:10:02,151 --> 00:10:03,652
We need answers,
so split up.
179
00:10:11,160 --> 00:10:12,661
[GROWLING]
180
00:10:16,165 --> 00:10:17,131
[GASPS]
181
00:10:17,166 --> 00:10:19,668
I have spotted something,
182
00:10:19,703 --> 00:10:22,170
something with claws.
183
00:10:22,171 --> 00:10:24,923
CYBORG [OVER RADIO]:
Steering to your coordinates.
184
00:10:24,958 --> 00:10:27,676
Track it, Starfire. We'll
be there as soon as we can.
185
00:10:28,677 --> 00:10:29,678
[TIRES SQUEALING]
186
00:10:32,681 --> 00:10:33,647
Raven.
187
00:10:33,682 --> 00:10:35,649
[MOTOR REVS]
188
00:10:35,684 --> 00:10:36,685
[TIRES SQUEALING]
189
00:10:53,702 --> 00:10:55,203
[TIRES SQUEALING]
190
00:10:55,204 --> 00:10:57,706
I lost sight
of whatever that was.
191
00:10:57,741 --> 00:10:59,673
[BEEPING]
192
00:10:59,708 --> 00:11:01,710
But I just got
a lock on Raven.
193
00:11:01,745 --> 00:11:02,711
She's moving fast.
194
00:11:08,717 --> 00:11:10,719
She was here just a second ago.
195
00:11:10,754 --> 00:11:12,721
No. She was down there.
196
00:11:14,223 --> 00:11:16,225
The signal's coming
from underground.
197
00:11:24,733 --> 00:11:26,735
Raven stopped,
and she's close by.
198
00:11:26,770 --> 00:11:27,701
Come on.
199
00:11:27,736 --> 00:11:29,237
[TRANSPONDER BEEPING]
200
00:11:36,245 --> 00:11:38,247
[BEEPING ACCELERATES]
201
00:11:43,752 --> 00:11:47,756
Oh. I wish to know that our
friends are okay now, please.
202
00:11:47,791 --> 00:11:49,257
Join the club.
203
00:11:49,258 --> 00:11:51,225
I can't even find
B.B.'s signal.
204
00:11:51,260 --> 00:11:53,262
It's not Beast Boy
I'm worried about.
205
00:11:53,297 --> 00:11:54,728
[GROWLING ECHOES]
206
00:11:54,763 --> 00:11:56,765
I can't locate the source.
207
00:11:56,800 --> 00:11:57,766
Then split up.
208
00:12:27,296 --> 00:12:29,263
Beast Boy.
209
00:12:29,298 --> 00:12:30,799
I think y'all
better get over here.
210
00:12:30,834 --> 00:12:31,800
On my way.
211
00:12:36,805 --> 00:12:37,771
Look.
212
00:12:37,806 --> 00:12:39,307
[BEASTLY PANTING]
213
00:12:50,819 --> 00:12:51,820
CYBORG:
Raven!
214
00:12:51,855 --> 00:12:53,321
[GASPS]
215
00:12:55,324 --> 00:12:57,326
[MOANS]
216
00:12:57,826 --> 00:12:58,827
Attack!
217
00:13:00,329 --> 00:13:01,330
Hyah!
218
00:13:03,832 --> 00:13:04,833
[GROWLS]
219
00:13:05,334 --> 00:13:06,300
Unh!
220
00:13:06,335 --> 00:13:07,836
[GRUNTING]
221
00:13:12,841 --> 00:13:14,342
[YELLING]
222
00:13:22,851 --> 00:13:24,352
[CYBORG YELLING]
223
00:13:25,854 --> 00:13:27,355
Ugh!
[ROARS]
224
00:13:35,364 --> 00:13:37,366
[STARFIRE YELLS]
225
00:13:44,873 --> 00:13:46,875
[BEAST BOY YOWLS]
226
00:13:48,877 --> 00:13:51,379
[GASPS]
No.
227
00:13:51,380 --> 00:13:54,883
[GROANS]
Where am I?
228
00:13:54,918 --> 00:13:56,384
Ohh.
229
00:13:58,887 --> 00:14:01,389
Why's everybody looking
at me like that?
230
00:14:05,394 --> 00:14:07,395
[WHIRRING & BEEPING]
231
00:14:07,430 --> 00:14:09,397
CYBORG:
She's alive,
232
00:14:09,398 --> 00:14:11,149
but she's in some kind
of trance.
233
00:14:11,184 --> 00:14:12,793
ROBIN:
She's healing herself.
234
00:14:12,828 --> 00:14:14,402
BEAST BOY:
And you're telling me
235
00:14:14,403 --> 00:14:16,154
I did that to her?
236
00:14:16,189 --> 00:14:17,871
That's impossible.
237
00:14:17,906 --> 00:14:19,407
We found you
with her.
238
00:14:19,408 --> 00:14:21,375
No. I wouldn't.
239
00:14:21,410 --> 00:14:24,413
I mean, we had a fight,
but I would never...
240
00:14:24,448 --> 00:14:26,915
She was
in your teeth.
241
00:14:26,950 --> 00:14:27,916
That's a lie!
242
00:14:31,920 --> 00:14:35,423
I'm going to ask you
to keep your voice down.
243
00:14:41,930 --> 00:14:44,898
What's happening to me?
244
00:14:44,933 --> 00:14:47,435
I'm picking up traces
of recombinant DNA.
245
00:14:49,438 --> 00:14:50,904
It's not human.
246
00:14:50,939 --> 00:14:52,440
The chemicals
at the lab?
247
00:14:52,441 --> 00:14:54,192
Because
of the shape-shifting,
248
00:14:54,227 --> 00:14:55,909
his genetic code
was unstable.
249
00:14:55,944 --> 00:14:59,447
Maybe it's just
finally falling apart.
250
00:14:59,448 --> 00:15:03,952
Raven? She's gonna be
all right, isn't she?
251
00:15:03,987 --> 00:15:04,918
I mean,
252
00:15:04,953 --> 00:15:06,454
she's not moving.
253
00:15:07,456 --> 00:15:08,422
What have I done?
254
00:15:08,457 --> 00:15:10,424
You need to tell me
what happened.
255
00:15:10,459 --> 00:15:13,461
I told you,
I don't remember any of it.
256
00:15:13,496 --> 00:15:16,464
We had that argument,
I went to my room,
257
00:15:16,465 --> 00:15:18,467
I was angry,
and then nothing.
258
00:15:18,502 --> 00:15:22,436
Claws, a scream, nothing.
259
00:15:22,471 --> 00:15:25,974
Claws and a scream
isn't nothing. What else?
260
00:15:26,009 --> 00:15:27,941
That's all.
261
00:15:27,976 --> 00:15:29,978
No, it isn't.
You have to focus.
262
00:15:30,013 --> 00:15:31,479
I am.
263
00:15:31,480 --> 00:15:32,981
You have to remember.
264
00:15:33,016 --> 00:15:34,482
I'm trying!
265
00:15:34,483 --> 00:15:35,949
Try harder.
266
00:15:35,984 --> 00:15:37,485
If you can't tell me
what happened,
267
00:15:37,486 --> 00:15:39,453
I have to assume the worst.
268
00:15:39,488 --> 00:15:43,492
I have to put you in jail.
You need to remember.
269
00:15:43,527 --> 00:15:44,958
I can't!
270
00:15:44,993 --> 00:15:46,494
[MACHINE BEEPING]
271
00:15:46,495 --> 00:15:48,747
[GROANS]
Oh!
272
00:15:48,782 --> 00:15:50,891
Beast Boy!
No.
273
00:15:50,926 --> 00:15:53,001
Get away from me.
274
00:15:53,036 --> 00:15:55,521
What is...?
275
00:15:55,556 --> 00:15:58,006
[GROANING]
276
00:16:03,011 --> 00:16:04,512
[ROARING]
277
00:16:06,014 --> 00:16:07,015
[GASPS]
278
00:16:11,019 --> 00:16:12,520
[ROARS]
279
00:16:15,008 --> 00:16:16,009
[GROWLING]
280
00:16:17,010 --> 00:16:18,511
[GRUNTING]
281
00:16:21,515 --> 00:16:23,517
[GRUNTING]
282
00:16:25,018 --> 00:16:26,019
Beast Boy, no!
283
00:16:27,521 --> 00:16:29,523
[BOTH GRUNT]
284
00:16:30,524 --> 00:16:32,025
Aagh! Unh!
285
00:16:32,526 --> 00:16:33,527
[GROWLS]
286
00:16:36,530 --> 00:16:37,531
Bring him down.
287
00:16:37,566 --> 00:16:39,032
[YELLING]
288
00:16:43,036 --> 00:16:44,037
[YELLING]
289
00:16:50,544 --> 00:16:52,546
Leave her alone!
290
00:16:55,549 --> 00:16:57,050
Ugh! Hyah!
291
00:17:00,053 --> 00:17:01,054
Hyah!
292
00:17:02,556 --> 00:17:04,057
Sleep tight.
293
00:17:06,059 --> 00:17:08,061
[GROWLS]
294
00:17:12,065 --> 00:17:13,066
[SNIFFS]
295
00:17:20,073 --> 00:17:21,574
[YELLS]
296
00:17:26,580 --> 00:17:29,082
Guard Raven in case
he comes back.
297
00:17:29,117 --> 00:17:30,083
Let's go.
298
00:17:45,098 --> 00:17:48,101
[HOWLS]
299
00:17:50,604 --> 00:17:52,105
[TIRES SQUEALING]
300
00:17:54,608 --> 00:17:57,611
I know you're in there, B.
Don't make me do it.
301
00:17:57,646 --> 00:18:00,113
[GROWLING]
302
00:18:03,617 --> 00:18:05,118
[WHIMPERING]
303
00:18:07,621 --> 00:18:08,622
[MOTOR REVVING]
304
00:18:19,132 --> 00:18:20,133
[TIRES SQUEALING]
305
00:18:25,138 --> 00:18:27,140
[BEEPING]
306
00:18:27,641 --> 00:18:28,642
Sorry, Beast Boy.
307
00:18:30,644 --> 00:18:32,145
[BEAST BOY HOWLING]
308
00:18:34,147 --> 00:18:35,148
[GASPS]
309
00:18:38,151 --> 00:18:39,652
Unh! Ugh.
310
00:18:39,687 --> 00:18:41,119
Beast Boy.
311
00:18:41,154 --> 00:18:45,158
Rest. You are safe.
He can no longer harm you.
312
00:18:45,193 --> 00:18:49,162
He didn't hurt me.
He saved me.
313
00:18:49,197 --> 00:18:51,164
From what?
314
00:18:52,666 --> 00:18:53,667
[GRUNTS]
315
00:19:05,679 --> 00:19:07,681
Don't move.
316
00:19:10,183 --> 00:19:11,684
Just chill, man.
317
00:19:11,685 --> 00:19:13,186
It doesn't have to go
down like this.
318
00:19:15,188 --> 00:19:18,191
When I move, hit him
with everything you've got.
319
00:19:19,693 --> 00:19:22,696
[GROWLING]
320
00:19:22,731 --> 00:19:23,662
Now!
321
00:19:23,697 --> 00:19:25,198
[CYBORG & ROBIN GRUNT]
322
00:19:26,700 --> 00:19:28,702
There's two
of these things?
323
00:19:28,737 --> 00:19:30,203
[BOTH SNARLING]
324
00:19:34,207 --> 00:19:35,208
[BOOM]
325
00:20:03,737 --> 00:20:05,238
[GRUNTS]
326
00:20:21,755 --> 00:20:23,757
[PANTING]
327
00:20:27,260 --> 00:20:29,762
[HOWLS]
328
00:20:32,766 --> 00:20:33,767
[GASPS]
329
00:21:08,301 --> 00:21:10,303
ROBIN:
Beast Boy!
330
00:21:10,338 --> 00:21:11,822
[GROANING]
331
00:21:11,857 --> 00:21:13,306
[MOANING]
332
00:21:15,308 --> 00:21:16,809
Adonis.
333
00:21:24,317 --> 00:21:28,321
So he was the one
who hurt you, right?
334
00:21:28,356 --> 00:21:29,822
Not me?
335
00:21:29,823 --> 00:21:32,325
He broke into the tower
to attack you
336
00:21:32,360 --> 00:21:35,095
and wound up
attacking me too.
337
00:21:35,130 --> 00:21:37,830
Ew! I can't believe
I ate meat.
338
00:21:37,831 --> 00:21:40,834
I acted like a jerk.
I'm sorry.
339
00:21:40,869 --> 00:21:42,300
You weren't yourself.
340
00:21:42,335 --> 00:21:46,339
Cyborg says the chemicals
at the lab messed with my DNA,
341
00:21:46,374 --> 00:21:48,841
unleashed something... primal.
342
00:21:48,842 --> 00:21:51,845
And he gave you an antidote.
You're better now.
343
00:21:51,880 --> 00:21:55,814
Yeah, but that thing,
that beast,
344
00:21:55,849 --> 00:21:59,853
it came from inside me,
and it's still there.
345
00:21:59,888 --> 00:22:01,354
I can feel it.
346
00:22:01,389 --> 00:22:03,321
Good.
347
00:22:03,356 --> 00:22:07,860
If it wasn't for that beast,
I might not be here right now.
348
00:22:07,861 --> 00:22:11,364
Having that thing inside
doesn't make you an animal.
349
00:22:11,399 --> 00:22:14,867
Knowing when to let it out
is what makes you a man.
350
00:22:14,868 --> 00:22:16,334
Hmm.
351
00:22:16,369 --> 00:22:18,871
Maybe you should call me...
352
00:22:18,872 --> 00:22:22,340
Beastman from now on.
353
00:22:22,375 --> 00:22:23,876
We're having a moment here.
354
00:22:23,877 --> 00:22:25,844
Don't ruin it.
355
00:22:25,879 --> 00:22:27,881
BEAST BOY:
Beastdude?
356
00:22:27,916 --> 00:22:29,382
[RAVEN GROANS]
357
00:22:43,396 --> 00:22:44,897
# T-E-E-N #
358
00:22:44,898 --> 00:22:46,399
# T-I-T-A-N-S #
359
00:22:46,434 --> 00:22:47,668
# Teen Titans #
360
00:22:47,703 --> 00:22:49,053
# Let's go! #
361
00:22:49,088 --> 00:22:50,368
# T-E-E-N #
362
00:22:50,403 --> 00:22:51,904
# T-I-T-A-N-S #
363
00:22:51,905 --> 00:22:53,406
# Teen Titans #
364
00:22:53,441 --> 00:22:54,925
# Let's go! #
365
00:22:54,960 --> 00:22:56,374
# T-E-E-N #
366
00:22:56,409 --> 00:22:57,910
# T-I-T-A-N-S #
367
00:22:57,945 --> 00:22:59,679
# Teen Titans #
368
00:22:59,714 --> 00:23:01,414
# Let's go! #
22618
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof