Original subtitles

Bu dizinin ayrıntılı altyazısı FOX TV tarafından...

...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

(Müzik - Jenerik)

(Müzik - Jenerik)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

(Silah sesleri)

(Bahtiyar) Lanet olsun!

Önümüzdeki time, şarjör verin hadi.

Soldakiler, mevzi alın! Mevzi alın!

Kılıç, Kılıç baskın yedik.

Kılıç cevap verin bana, mermilerimiz bitti Kılıç!

Allah kahretsin.

(Silah sesi)

Ahmet, şu tarafı tutun hemen.

(Silah sesleri)

Ah, ah! Lan!

Yerine geç, yerine geç. Kimse kafasını çıkarmasın.

Ulan, ulan mermiler… Senin (Bip!) Gel lan, gel şerefsiz!

(Silah sesleri)

Kılıç!

Kılıç cevap verin, cevap ver Kılıç.

Allah kahretsin. Allah kahretsin.

(Bayram) Siper al!

(Silah sesleri) (Müzik - Hareketli)

Ay yıldız 1, Kılıç! Ay yıldız 1, Kılıç! Cevap ver, beni duyuyor musun?

Ay yıldız 1, Kılıç! Ay yıldız 1, Kılıç!

Baskına uğradık, yoğun ateş altındayız. Ay yıldız 1, Kılıç cevap ver.

(Silah sesleri) (Müzik - Hareketli)

Komutanım, iletişim kesik. Karargâha ulaşamıyorum.

Allah kahretsin.

Emre, Türk Birliği askerlerine ulaşabiliyor musun?

Olumsuz komutanım, irtibat yok.

Jammerı mı var bu (bip) ya?

Jammerı size...

(Bayram) Kafana dikkat et komutanım! (Silah sesleri)

Dikkat et.

Komutanım, Kağan Yüzbaşı ve İlyas, oradan ses gelmiyor.

Bozok! İlyas bir ses verin, Bozok!

Ah!

İlyas, açık hedefsin oğlum, bırak beni kurtar kendini.

Ya birlikte ya hiç komutanım.

Ya birlikte ya hiç!

(Silah sesleri) (Müzik - Hareketli)

İlyas bırak lan beni, bırak!

Ah!

(Kağan) Lan bana bak, bırak beni!

Ah!

Bozok!

-Komutanım, bir şey yapmamız lazım. -Biliyorum teğmen, biliyorum.

-Selçuk, aslanım... -Emret komutanım.

...git şu adamlara hadi koçum.

Bayram, Galip, Selçuk'u koruyoruz. Başla ateşe!

-Anlaşıldı mı? -Emredersiniz.

(Silah sesleri) (Müzik - Hareketli)

Lazar, onlara nefes aldırma. Kılıç Timi, bitti bitiyor.

Şimdi düşecekler.

-Yaralandın mı oğlum ha, iyi misin? -Komutanım.

Biz efsaneyiz komutanım, biz efsaneyiz.

Kılıç Timi efsane, alayınız kestane ulan! Alayınız kestane!

Ah!

(Gülme sesi)

(Silah sesleri) (Müzik - Gerilim)

Hakkını helal et lan, hakkını helal et.

Helal olsun komutanım, sen de helal et.

Yaşasın Gökbayrak.

Ah!

-Nereye lan çömez? -Selçuk abi, gel çek.

-(İlyas) Çek konuşma, çek. -(Selçuk) Gel komutanım, gel komutanım.

Hadi, hadi!

(Müzik - Duygusal)

-Selçuk durum nedir? -Jammerları var komutanım.

Ne askerlere, ne karargâha ulaşabiliyoruz.

-İlyas iyi misin sen? -İyiyim komutanım.

Hadi çıkalım buradan, hadi!

(Silah sesleri) (Müzik - Gerilim)

Uf, ama bak sabah altı buçukta kalkacağız.

Ha bebeğim, sen... Sen niye uyumuyorsun, ben anlamadım ki?

Babaya da ulaşılmıyor.

Sen yoksa özledin mi onu, ha? (Bebek sesi)

Sen onun, sesini mi duymak istiyorsun?

Ninni söylesin mi sana babacık, ha? Ninni söylesin mi?

Gel bakalım, neredeydi o?

Hah, gel bak bak, ne var burada?

(Haydar ses) Bak anne, bak. "Ay akşamdan ışıktır"

(Haydar ses) "Yaylalar yaylalar"

(Haydar ses) "Yüküm şimşir kaşıktır, dilo dilo yaylalar"

(Haydar ses) "Komşu kızını zapt eyle, yaylalar yaylalar"

(Haydar ses) "Bizim oğlan âşıktır, dilo dilo yaylalar"

(Haydar ses) Gökçen, bu senin herif var ya, bu oğlan...

...bak tipe bak, bak ya. Bu çok çapkın ha, yemin ediyorum.

(Haydar ses) Bu anaokulu bitmeden, gelin getirir sana.

(Haydar ses) Vallahi diyeyim ben sana. Bak, tipe bak.

Oy oy, babasının oğlu ne olacak?

(Gülme sesi)

Ay ay dur, tamam dur hadi. (Bebek sesi)

Tamam hadi, bir daha izleyelim.

Anlaşıldı Kağan Bey, bize bu gece uyku yok.

(Telefon zili sesi)

Hatice?

Alo Hatice?

Ha Gökçen ya kusura bakma, seni de telaşlandırdım, saat de geç oldu ama.

Hayırdır inşallah?

Ya yok yok, önemli bir şey yok da ya ben Bayram'a ulaşamıyorum.

Biz bütün gün konuştuk.

Ya biz piknik yapıyoruz hatun burada, akşama konuşalım dedi ama...

...mümkün değil ulaşamıyorum.

Acaba sen, bir haber falan almış olabilir misin?

Yok ya, bizde de aynı, ben de ulaşamadım. Oğlan da mızmız aksi gibi.

Ben de inan diken üstündeyim.

Neyse dur bakalım ya, kötü düşünmeyelim, hayırlısı diyelim.

Öyle yapalım, kusura bakma ya seni de telaşlandırdım.

Peki Selver ablaya sordun mu Hatice? Bir de onlara mı sorsak?

Yok yok, yani Selver ablayı hiç karıştırmayalım.

Oralara hiç girmeyelim de. Çünkü Allah korusun bir şey falan olur.

Bak ne diyeceğim Gökçen, sana haber gelirse, sen bana bir mesaj at...

...bana da gelirse seni haberdar ederim, olur mu?

Tamam, tamam hadi iyi geceler.

Hadi kusura bakma ya, seni de telaşlandırdım, hadi iyi geceler.

-(Gökçen ses) İyi geceler. -İyi geceler.

İyi geceler.

(Müzik - Duygusal)

(Tuş sesi)

(Telefon arama tonu)

(Müzik - Duygusal)

Ay!

-Teyze! -Ha?

-Uyuyamadın mı? -Ay uyku tutmadı kızım.

Kağan abiyi mi aradın?

Akşamdan beri ulaşılamıyor. Konuşurken kapandı ya...

...sonra yok işte.

İçimde bir sıkıntı var.

Canım belki olduğu yerde, telefon çekmiyordur.

Kağan şu kapıdan çıkınca, benim gece nöbetlerim başlar.

Şimdi dağda bayırda ne yapıyorlar? Allah hepsini esirgesin yavrum.

Hepsini esirgesin.

(Müzik - Duygusal)

(Öpme sesi)

(Silah sesleri) (Müzik - Gerilim)

Komutanım geliyorlar.

Basın!

(Silah sesleri) (Müzik - Gerilim)

-(Bayram) Komutanım, komutanım iyi misin? -İyiyim Bayat, iyiyim.

-İlyas, Selçuk? -İyiyim komutanım.

-Komutanım yaran var ama. -(Bip) yarayı Bayram.

Yörük durum ne, Yörük?

Bozok, bizi burada tutup, Türk Birliği askerlerine çökmeye çalışıyorlar.

(Silah sesleri) (Müzik - Gerilim)

Kılıç dinle beni, gerekirse burada hepimiz şehit düşeceğiz ama...

...(Bip) askerimizi vermeyeceğiz. Gidiyoruz!

Selçuk fırla!

-(Kağan) Duydun mu Bayram? -Anlaşıldı komutanım.

İlyas hadi!

Emre çık, Emre!

(Çiğdem) İlyas!

(Müzik - Gerilim)

Ateş kesildi Lazar. Hakladık mı hepsini ha, ne dersin?

Kılıç Timi'ni mi? Hayır haklamadın.

Aksine, onlar senin kuşatmanı yardı ve şimdi o tarafa doğru sızıyorlar.

Anladın mı lan, ha? Şimdi, şu işe yaramaz adamlarına söyle...

…Velid'e yardıma gidiyoruz, hadi.

(Erkek) Yürüyün lan, hadi.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Kırlangıç dış ses) Yıllarca sakladım bunu.

-Artık senindir. -Nedir bu?

Albay İbrahim Kopuz'un...

...geçmişi.

(Telefon zili sesi)

-Evet. -Komutanım, Astsubay Başak.

Dinliyorum kızım.

Komutanım, Kılıç Timi ve Türk Dünyası Birliği'yle irtibatı kaybettik.

Ne alakası var kızım, onlar eğitim faaliyetinde, niye iletişim kaybolsun ki?

(Başak ses) Biliyorum komutanım. Ne tim komutanlarına...

...ne de telsiz çevirimlerine, hiçbir şekilde ulaşamıyoruz.

Bir jammer düzeneği olduğunu değerlendiriyoruz komutanım.

Ha.

Peki, ben hemen geliyorum siz denemeye devam edin.

(Başak ses) Emredersiniz komutanım.

(Müzik - Gerilim)

(Silah kurma sesi)

(Tetik sesi)

(Müzik - Gerilim)

Dikkat et, mevziine geç!

(Silah sesi)

İsmailov!

Dayan aslanım, dayan!

(Müzik - Hareketli)

İsmailov, kardeşim! İsmailov! Kardeşim!

Kardeşim!

Dayan aslanım, dayan!

(Silah sesleri)

(Müzik - Hareketli)

(Pim çekme sesi)

(Silah sesi)

Yere yat, bomba!

(Patlama sesi)

(Müzik - Duygusal)

Kılıç Timi, Kılıç geldi.

Kılıç geldi!

Yat kalkma!

(Silah sesi)

(Silah sesi)

Allah kahretsin!

Al şunu!

(Silah kurma sesi)

Daha bunlara var ya...

Bayram abi!

-Biz onları yendik. -Yendik onları yendik, tamam.

Yendik onları.

(Silah sesi)

Bayram abi!

-Biz herkesi yeniyoruz. -Herkesi yeneriz biz merak etme, tamam mı?

Herkesi yeneriz biz, aslanım benim. Hadi, dayan biraz daha.

(Galip) Bayram abi!

(Silah sesi)

(Bayram) Al tutu şunu!

(Galip) Herkesi yeneriz merak etme. Herkesi yeneriz biz.

(Bayram) Kardeşim sakin ol.

(Bayram) Yorma kendini, sakin.

Ben cennete gidiyorum.

Atların olduğu yere.

Yaşasın Türk Birliği.

(Müzik - Duygusal) (Silah sesleri)

Allah kahretsin. Allah belanızı versin lan!

(Müzik - Duygusal)

Şehit mi?

(Bayram) Galip nereye? (Bip!) Galip (Bip!)

Galip açık edersin, çök yere!

Abi hepsini öldüreceğim. O (Bip) hepsini öldüreceğim!

Çök ulan, çök!

Abi bak bu şehit sana emanet, tamam mı?

Ben o (Bip) hepsini öldüreceğim abi, tamam mı?

Galip bana bak, alayını biç, anladın mı? Alayını biç aslanım!

(Bayram) Hadi Allah'a emanet.

(Müzik - Duygusal)

Huzur içinde öl aslanım.

(Müzik - Duygusal) (Alev sesi)

(Müzik - Hareketli) (Silah sesleri)

Mermim kalmadı.

(Müzik - Hareketli)

(Silah sesleri)

(Kağan) İyi misiniz kardeşim?

-(Erkek 1) Sağ olun komutanım -(Erkek 2) İyiyiz komutanım.

Galip nerede, ha?

-Bayram'la Galip nerede? -Bayram abi diğer tarafta.

Yaralıları kontrol ediyor.

Geri zekâlı.

Bahtiyar!

Yüzbaşım!

(Kağan) Bahtiyar, var mı yaralımız falan?

Ah!

-Şehidimiz var. -Ne diyorsun ya?

Ne şehidi, ne diyorsun ya?

(Bahtiyar) Mermilerimiz bitti.

Bir grup da bu taraftan geliyor.

Allah belanızı versin (Bip!) Allah sizin belanızı versin.

-Ne diyorsun Bahtiyar? -Allah kahretsin.

(Müzik - Hüzünlü)

Kılıç!

Herkes mühimmatının fazlasını, askerimize versin.

Al kardeşim.

Hepiniz peşime düşeceksiniz. Gideceğiz...

...bunu hangi şerefsizler yaptıysa, onları bulacağız.

Bulacağız ve onları yerin dibine sokacağız.

Sokmadan durmayacağız!

-Yüzbaşı, emir komuta sende. -Emredersiniz komutanım.

Kılıç, gidiyoruz!

Al koçum.

(Müzik)

Bunların üzerindeki mermileri alın.

(Müzik - Hareketli)

(Silah sesleri)

(Silah sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Silah sesi)

Uf!

(Emre) Ben senin (Bip), kollamak zorunda mıyım lan?

Ha?

Lan anaokulu öğretmenine benzer, bir halim mi var benim Galip?

Kreş ablası mıyım lan ben? Bana bak, bana!

Bebek bakıcısı mıyım lan ben? “Babysitter” mıyım oğlum ben?

Oğlum, lan geri zekâlı, ben senin arkanı kollamak zorunda mıyım?

(Emre) Lan bana bak, ne oldu?

Lan şehidimiz var, şehit!

Ne, ne yapıyorsun?

(Müzik - Hüzünlü)

Hadi time katılalım.

Kağan Yüzbaşı ne diyor oğlum, bana onu söyle.

Çökecek miyiz adamlara? Bak ben, bir yere gitmiyorum ha.

Çökeceğiz Galip, çökeceğiz.

(Müzik - Hüzünlü)

(Kopuz) Durum nedir kızım?

Hâlâ Kılıç Timi'ne ulaşamıyoruz komutanım.

Bölgeye yakın köylerden de yoğun çatışma sesleri olduğuna dair, ihbarlar alıyoruz.

Takviye için hemen iki tim harekete geçsin.

Bölge jandarmayla da irtibat kuralım. Olası geçiş yolları...

...çevredeki yerleşim yerleri...

...sızabilecekleri her yer, kontrolümüz altında olsun.

-Hadi kızım. -(Başak) Emredersiniz komutanım.

(Kapı açılma sesİ)

(Lamba anahtarı sesi)

Ne o Albay, uyku tutmadı mı?

Bu işle, bir ilgin var mı senin?

İş?

Ne işi? Bana biraz daha açık olman gerekiyor Albay.

Lan benimle oyun oynama.

Ne demek istediğimi, gayet iyi anlıyorsun.

Kilit altındayken, algım biraz kapanıyor galiba.

Senin algılarını, tamamen kapatırım lan!

Türk Dünyası planlı eğitim faaliyeti.

Bu gece oradaki birliğe düzenlenen saldırı, senin işin değil mi?

Ha?

Değil mi?

Neden bahsettiğini anlamıyorum Albay.

Baksana etrafına, bak! Ben buradayım Albay.

Sence ben buradayken, bir şey yapabilir miyim?

Ha?

Hem öyle olsa bile, bunu nasıl ispat edeceksin?

Şeytanın, ta kendisi bile olsan Karon...

...başaramayacaksın.

Asla başaramayacaksın!

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

Oo!

(Müzik)

Ortak Türk Ordusu'na veda edebilirsiniz.

(Müzik)

(Silah sesleri)

Velid.

Bitti.

Onların hepsini mahvettin, değil mi?

Kılıç Timi'ni mahvettin!

Velid, bitti diyorum. Bitti!

Bizim için bitti. Ama onlar, daha yeni başlıyor.

Ne diyorsun sen? Ne demek bitti?

Ya bitti işte! Bitti demek!

Bana bak, buradan hemen gitmemiz lazım.

Velid El-Muti’nin savaştan kaçtığı, görülmemiştir Lazar!

Öyle mi? Öyleyse sen kal.

Türklerin namluları sana döndüğü zaman, bakalım bu kadar cesur olabiliyor musun?

(Silah sesleri)

Dur! Lazar!

Lazar bekle.

(Silah sesleri)

Onların hepsini öldürün!

Hepsini!

Biz yan tarafa dolanıp, onlara pusu atacağız!

(Velid) Dayanın! Dayanın!

(Silah sesleri)

(Silah sesleri)

(Silah sesleri)

(Silah sesleri)

(Müzik - Gerilim)

(Silah sesleri)

(Silah sesleri)

(Müzik) (Silah sesleri)

(Haydar) Oğlum, ikiz babalar!

(Haydar) Arkanızı kollayın lan!

Sana diyor lan.

Emredersin komutanım!

(Silah sesleri)

(Müzik)

(Silah sesleri)

(Silah sesleri)

(Müzik) (Silah sesleri)

Sarışın.

Ne oldu aslanım? Gözün mü bozuldu?

Emredersiniz komutanım.

(Bip) (Silah sesleri)

(Müzik) (Silah sesleri)

(Silah sesleri)

Komutanım kaçıyorlar.

Emre, Galip.

Alın şu köpekleri!

(Haydar) Emre. Babalar.

(Haydar) En azından bir tanesi, hayatta kalsın.

(Haydar) Bozok baba.

Şu yarana, bir baktırmak lazım artık.

Bugün, yara bere yok Yörük.

Bu gece değil.

Gidip saygı nöbetimizi tutalım.

Hadi.

(Emre) Lan dur! (Silah sesi)

Şimdi (Bip)!

(Yumruk sesi)

Galip! Galip!

-(Erkek) Sakin! -(Galip) Sakin ha?

Lan Galip! Galip!

Lan tamam!

Sakin.

(Yumruk sesi)

(Bip)!

(Emre) Sakin ol ha? Sakin ol.

(Nefes sesi)

Dön lan arkanı! Ver elini!

Ver!

Albayın nerede kızım?

Hava alacağım demişti komutanım.

-Sanırım-- -Tamam, anladım ben.

Sen işine bak Sedat.

Emredersiniz komutanım.

(Müzik)

-Hadi, sen bir çay iç bakalım. -Emredersiniz komutanım.

(Müzik)

Kopuz.

-Komutanım. -Rahat.

Ne düşünüyorsun?

Resmi cevabı mı istiyorsunuz, yoksa aklımdan geçenleri mi komutanım?

Sence?

Tam olarak, aklımdan geçen şu komutanım.

Tabancamı çekip, mermiyi namluya sürüp, yavaşça Karon’un yanına gitmek...

...ve bir tane kafasına, bir tane kalbine.

Sonra da cehenneme gittiğine emin olmak için tekrar bir tane daha kafasına sıkmak.

Aklımdan geçen, tam olarak bu komutanım.

Biliyor musun Kopuz, ben genç bir subayken...

...generalleri, albayları görünce şöyle derdim.

Ulan, bunların içi geçmiş. Bunlardan ne olur?

Şimdi düşünüyorum da bizim yaşımızdakiler...

...gençlerin hesapsız davranışlarını, engellemek için varlar.

Düşünsene sen üsteğmensin, ben yüzbaşı.

O kafandan geçenleri, yapmaz mıydık acaba?

Gene yapabiliriz komutanım. (Gülme sesi)

Hayır.

Elbette yapamayız.

Yapamayız.

İki şehit.

Komutanım iki şehit.

Her zaman söylediğimiz gibi; iki ocağa daha ateş düştü.

Sadece bu sefer biri Kırgızistan’da, öbürü Türkmenistan’da.

Keşke başka türlü olsaydı.

(Kopuz) Keşke.

Keşke o çocukların annelerinin yüzlerine, bakmak zorunda olmasaydık komutanım.

Evet.

Keşke.

Keşke, keşke.

İki saat sonra güneş doğacak.

Ve bizi yine, zorlu bir gün bekliyor.

Gözlerinin içine bakmak zorunda olduğumuz, bir sürü insan...

...ve hesap vermek zorunda olduğumuz, bir sürü makam var.

Seni burada bırakmıyorum. Bırakırsam donacaksın.

Hadi bakalım.

Biz komutanız Kopuz. Bazı şeyleri yapmaya hakkımız yok.

Ve en son, biz ağlarız komutanım.

Evet.

(Müzik)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik devam ediyor)

(Haydar) Devret nöbetini dedim.

(Haydar) İstemedi.

Emre mi?

Aynen.

O çocuk var ya Yörük, o nöbeti hayatta devretmez.

(Kağan) Ölse de bırakmaz.

O yüzden boşuna zorlama.

(Haydar) Ulan!

İki tane er.

Aslan gibi çocuğun şehit olduğuna mı yanarsın...

...evde onların yolunu bekleyen analarına, babalarına mı yanarsın?

(Haydar) Olacak iş değil.

Daha kötüsü var.

Neymiş?

Şimdi bu Türk Dünyası Birliği'ni istemeyen bütün çevreler...

...basacaklar yaygarayı.

(Kağan) Askerlerin can güvenliği diyecekler.

Koruma zafiyeti diyecekler.

Sorumsuzluk diyecekler.

(Kağan) Diyecekler de diyecekler.

Bu birlik, zarar görecek Yörük.

Ben ondan korkuyorum.

Babalar.

Şu koçların, gözlerinin içine baksana ya.

(Haydar) Ne görüyorsun?

(Haydar) Hepsi kuşkusuz, aslan gibi duruyorlar.

Hem de ne aslan be.

Tatbikat mermileriyle atıldılar meydana.

Ben bunların hepsine, kurban olurum.

(Çiğdem) Çünkü biliyorlar komutanım.

Hepimizin bildiği şeyi biliyorlar ki...

...Urumçi’de bir çocuk tutsaksa, biz burada özgür değiliz.

(Çiğdem) Kırım’da bir Türk’e iğne değse, Aşkabat’ta bir Türk'e hançer saplanır.

(Çiğdem) Ankara’da bir Mehmetçiğimiz şehit düşse, Bakü oturup onun yasını tutar.

Kerkük, Dedeağaç’a ağlar, Kıbrıs’ın yüreği, Karabağ’la atar.

Bu iki şehidimizin...

...Burak Üsteğmen’den, Murat Teğmen’den, Astsubay Turan’dan...

...Kürşat Teğmen’den hiçbir farkı yok.

Hiçbir farkı yok komutanım.

Budur ya! Yaşa be teğmenim, yaşa!

Komutanım, helikopter geldi.

Tamam, Galip.

(Nefes sesi)

Hadi abi, gidip en zor görevimizi yapalım.

Şehitlerimizi yuvaya götürelim.

(Müzik - Duygusal)

Kılıç, toparlanın.

(Müzik - Duygusal)

(Helikopter sesleri)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik)

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

Evet, Kopuz.

Korkarım, bir rüyanın sonuna geldik.

Bu şartlar altında, Türk Birliği Dünyası bir hayal.

Bu çocuklar bize emanetti ya!

Bu çocuklar bize emanetti!

Benim gidip, hesap vermem lazım.

Allah hepimizin yardımcısı olsun.

(Müzik)

(Müzik)

Yuvanıza hoş geldiniz.

(Hep bir ağızdan) Sağ ol.

Öğleden sonra karargâhta, şehitlerimiz için bir tören düzenlenecek.

(Kopuz) O zamana kadar, istirahat edin.

Yüzbaşım.

Kılıç, istirahat et.

Emredin komutanım.

Kağan sen de bir an önce hastaneye geç, şu omzuna bir baktır evlat.

Komutanım, olay Karon'la alakalı.

(Kağan) Karon Ankara’da, Lazar Ankara’da.

Biz bu saldırıyı, Ankara’ya yakın bir kırsalda yedik.

Bunlar tesadüf değil komutanım.

Bunun ben de farkındayım evlat.

Ama elimizde, bunu doğrulayacak hiçbir kanıt yok ki.

Hem zaten şimdi iki şehidimiz var artık.

Ne fark eder, onu da bilmiyorum.

Komutanım, bunu yapan o şerefsiz...

Öfkenizi anlıyorum yüzbaşım.

Ama ben yasa bana ne emrediyorsa, onu yapmak zorundayım.

Öğleden sonra emniyetten bir birim gelip, Karon'u teslim alacak.

Rusya'ya geçecek.

Öyle.

(Kopuz) Çünkü Karon bir Rus hapishanesinden kaçırıldı.

İnterpol kayıtları da, uluslararası hukuk da Ruslardan yana.

(Bip)!

Özür dilerim komutanım.

Tamam, evlat.

Hadi, sen bir an önce, hastaneye git de şu omzuna baktır.

Sizler de istirahat edin yüzbaşım.

-Emredersiniz komutanım. -Emredersiniz komutanım.

Ya...

Ya ben var ya... Babalar böylesi (Bip)!

-(Kağan) Yörük! -(Haydar) (Bip)!

-(Kağan) Yörük! -(Haydar) (Bip)!

Her (Bip) yiyecek, biz de bir (Bip) yapamayacağız bu herife ya!

Yörük sırası değil.

Çocukların morali daha fazla bozulmasın.

Tamam.

Haklısın babalar.

Kusura bakma.

(Müzik)

Bayındır çocuklara götür.

(Müzik)

(Müzik)

(Müzik)

Nerede kaldın?

Bu işler kolay değil.

Yiyecek buldum sana.

Saçmalık bu.

Bak dalga geçmiyoruz, tamam mı?

Türkiye’de, elinde silahı olan ne kadar adam varsa...

...şu anda, hepsi bizi arıyor Velid.

Bir an evvel, buradan gitmeliyiz. Bir an evvel!

Sağ kalan olmuş mu?

Sağ kalan olduysa da şimdi sorguda, bülbül gibi ötüyordur.

Lanet!

Neyse işimize bakalım.

(Velid) (Arapça) Eyva. Bakalım.

Sağlam mı bunlar?

Bizde, sağlam mı diye sorulmaz Lazar.

Kaç dolar, diye soracaksın.

Merak etme. Haritayı ver.

(Müzik)

Ne diyorsun?

Suriye'ye geçmenin bir yolunu bulmalıyız.

Hem de hemen.

Başka hiçbir şansımız yok çünkü.

O da bir görüş tabii. Aferin.

Ama biz bu tarafa gideceğiz.

(Gülme sesi)

Saçma.

O tarafta bizim...

Lanet olsun!

Karon, öyle değil mi?

Karon.

Türklerin dediği gibi dostum.

Onların başına, bir çorap öreceğiz.

(Velid) Örmeye başlıyoruz, tamam.

Şişin biri sende, biri bende.

Düğüm!

Düğüm Karon!

(Gülme sesi)

Haydi Lazar gidelim buradan.

Haydi.

Coğrafya kaderdir derler Kutalmış.

Bunu hiç kimse, bizden iyi bilemez.

Türkiye, üzerinde yaşayan kuşaklara kaderini öğretti.

Elbette Ankara yakınlarındaki, rutin bir eğitim faaliyetine yönelik...

...böyle bir saldırıyı, kimse beklemezdi.

Ne sen ne ben ne de başka bir kurmay.

Ama yine de ne kendi kamuoyumuza...

...ne bu birliğe asker göndermiş, ülkelerin kamuoylarına...

...ne de komuta kademesine, bunu açıklamamız mümkün değil.

Korkarım ki Kutalmış, bu olay hiç de olumlu gelişmelere yol açmayacak.

Üzgünüm.

Bunların tamamını biliyorum komutanım.

Konu çok hassas.

Bunun da farkındayım.

Bu durumda, başka bir çözüm önerisinde bulunacak değilim.

Sadece size, şu kadarını söyleyebilirim komutanım.

Emrimdeki, tüm kadrolarla beraber ve sorumlu subaylarla...

...size istifamızı verebiliriz.

(Ahmet) Nasıl emrederseniz.

Biz istifa edebiliriz ya da siz bizi, görevden el çektirebilirsiniz.

Hatta yargılanmamızı bile isteyebilirsiniz.

Ama bizim, sizden bir tek isteğimiz var komutanım.

Nedir o?

Bu birlik dağılmasın.

Komutanım, tüm Türk Dünyası için...

...yüzyıllar sonra, bir kıvılcım bulduk.

Bunu heba etmeyelim.

Namussuz bir çetenin...

...bizim yakmaya çalıştığımız ateşi, söndürmesine müsaade etmeyelim.

Türkiye’yle Kırgızistan’ın, Azerbaycan’la Türkmenistan’ın...

...Doğu Türkistan’la Kıbrıs’ın...

...Kırım'la Kerkük'ün arasına yeniden duvar örülmesine, müsaade etmeyelim.

Komutanım, ben bu amaç uğruna hayatımı vermeye hazırım.

Kuzey Irak’ta, Yeşil hatta...

...Süleyman Şah’ta sizin emrinizde çalıştım.

Şundan eminim ki siz de bu amaç için, hayatınızı feda etmeye hazırsınız.

(Ahmet) Tek bir istediğimiz var.

Ortak birliğimiz bozulmasın.

Bu amaca omuz veren Mehmetçik'in, boynu bükük kalmasın.

Tek istediğimiz budur.

Arz ederim.

Oturun babalar. Çayınızı için.

Komutanım sen niye zahmet ettin. Biz getirirdik çay size.

Babalar, ben merasimi sevmem.

Neydin sen Karaburun muydun, Ödemiş miydin, neydin?

Ne Karaburun'u komutanım? Bayındır.

Tamam Bayındır.

Çayın tazeyse çek bir çay. Zaten içim yanıyor, sabahtan beri.

Vallahi hepimizin içi yanıyor, komutanım ya.

(Doğan) Allah bu adamların, bin türlü belasını versin!

Baksana komutanım, kimsenin ağzını bıçak açmıyor.

Buyurun komutanım.

Sağ ol babalar.

Bahtiyar Yüzbaşı'yı gördün mü?

Buralardaydı da komutanım, emniyet gelince o hızlıca çıktı galiba.

Anlamadım. Bilmiyorum yani.

-Ne emniyeti oğlum? -Emniyet.

Al oğlum şunu.

(Müzik)

(Çay höpürdetme sesi)

Yo, üç saat oldu demleyeli. Mis gibi çay.

Nişanlın nasıl yüzbaşım?

Kes lan sesini!

Ölen askerlere, o da ağladı mı, ha?

Ne diyorsun lan sen! Ne diyorsun lan!

(Haydar) Gardaş! Gardaş sakin ol.

Senin dilini keserim!

Hişt! Tamam, sakin ol gardaş.

(Haydar) Ne vuruyorsun adama ya?

Yüzbaşım, bu namussuz artık bana zimmetli.

Doğru diyorsun babalar. Şimdi hastane, rapor falan uğraşmayalım, değil mi?

Sağlam aldık, sağlam gitsin.

Sen de ne vuruyorsun, adama ya?

(Yumruk sesi) (Karon) Ah!

(Erkek) Alın bunu, alın.

(Erkek) Alın şunu.

Al götür (Bip) yolda ayılsın.

Senin aldığın nefes haram lan, şerefsiz!

-Kolay gelsin gardaş. -(Erkek) Size de gardaşım. Sağ olun.

-Ne vuruyorsun oğlum? -(Bahtiyar) Ne vuruyorsun adama?

Ne vuruyorsun oğlum adama?

(Müzik)

(Müzik)

Bayram abi, nasıl yapıyordu bunu ya?

(Müzik)

(Bayram) Lan! Sarı!

Ne yapıyorsun oğlum, burada tek başına?

Hiçbir şey komutanım.

Malzemeleri kontrol ediyorum.

Ulan akıl küpü İlyas! İşgüzar İlyas!

Zaten yorgunsun oğlum. Geç biraz dinlen, gel.

Gel hadi.

Tamam, komutanım.

Siz çıkın, ben gelirim.

(Müzik)

Ne var lan senin elinde?

Bir şey yok komutanım.

Uzat bakayım elini, uzat.

Yok bir şey komutanım.

Uzatsana oğlum elini. Uzat!

Çevir bakayım.

Çevir!

İlyas bu ne?

Bunlar ne oğlum?

Ne yapıyorsun lan, sen tek başına? Kendi başına, iş mi çeviriyorsun?

Yok komutanım. Önemli bir şey değil.

Öyle kendim hallederim dedim.

Ulan kıt akıllı mısın sen ya? Kıt akıllı mısın?

Yarayı yanlış dikersen...

...o silahı bir daha nasıl tutacaksın? Sinirlere zarar verirsen.

Tetiğe nasıl basacaksın İlyas?

Nasıl yani Bayram abi? Öyle bir şey, olmuş mudur?

Ver şunu İlyas, ver.

Ne zaman oldu bu?

Kağan Yüzbaşı'yı, uçurumdan çekerken...

...bu elimi de kaya kesti. Ciddi bir şey var mıdır Bayram abi?

Geceden beri böyle yani?

Ah ulan İlyas! Ah ulan İlyas.

Orada herkes canıyla boğuşuyordu.

Bir de iki şehit verdik.

Ya bunu yaradan saymak, ayıp olur dedim.

(Müzik - Duygusal)

Neyse, uzat bakayım tam elini.

Oğlum oynat parmaklarını, oynat.

Tek tek oynat.

(Müzik - Duygusal)

-(Bayram) Buraları hissediyor musun? -Hıhı.

-(Bayram) Buraları hissediyor musun? -Hissediyorum.

-(Bayram) Burası? -Hıhı.

Oh çok şükür.

(Bayram) Sinirlere bir şey olmamış.

Allah'ım çok şükür sana ya.

Çok şükür tabii İlyas. Çok şükür.

Allah'ım sana çok şükürler olsun. Tabii İlyas.

Ulan bir daha böyle bir şey yaparsan, senin o kafanı kırarım bak ha.

-Tamam mı? Otur şuraya. -(İlyas) Emredersiniz komutanım.

(Bayram) Şunu bir düzgünce dikelim.

(Bayram) Oğlum bana niye söylemiyorsun böyle bir şey oluyor. Allah Allah!

Ben iğneyi yaptım komutanım. Uyuşturmak için.

İyi yaptın İlyas. Aferin sana İlyas, aferin.

Dikeceğimiz iğneyi nereye koydun oğlum?

Peki, röntgen sonuçlarıyla ilgili, bir şey söyleyebilecek misiniz?

Sonuçlar direkt doktorunuza gidecek. O size gerekli bilgiyi verir.

Tamam.

Sıradaki.

Pardon, bir durur musun?

Ne oldu Funda Hanım?

İki dakika şu odaya girebilir miyim? Tanıdığım birini gördüm de.

Tamam.

Sandalyeye gerek yok. Şu değneği bana verebilirsen.

İlaçları yazdım. Çıkarken sekreter hanımdan reçeteyi alabilirsiniz.

-Geçmiş olsun. -Teşekkürler Doktor Hanım. Sağ olun.

(Müzik - Duygusal)

Komutanım.

Üsteğmenim.

Komutanım iyi misiniz?

(Fermuar sesi)

Ufak bir sıyrık. Hepsi bu.

Nasıl oldu peki?

Gece eğitimi tatbikatında saldırıya uğradık.

Eğitim tatbikatı mı?

Türk Dünyası Birliği askerlerinin tatbikatı.

Ne yazık ki tatbikat gerçek oldu.

Şerefsizler her zamanki gibi...

...kahpeliklerini yaptılar.

Maalesef iki şehidimiz var.

Çok üzüldüm.

Siz iyi misiniz?

O çocukların her biri...

...bize emanetti üsteğmenim.

Ailelerinden binlerce kilometre uzaklıkta...

...her bir aslan parçası.

Bize emanetti.

(Müzik - Duygusal)

Hadi bakalım. Allah zihin açıklığı versin. Öğretmenini iyi dinle, tamam mı?

-Tamam anne. -Ne koydun sen bunun içine?

-Yine ağır. -Kitap işte.

-Ne yapıştı? -Kitap.

Tamam, bak bu montunu da giyerek gel. Elinde gelme tamam?

-Tamam anne. -Gel bir yanak ver.

Hadi, Allah zihin açıklığı versin sana. Hadi hoşça kal.

Hah baba gel, gel.

Bak ben şimdi birazdan çıkacağım, tamam mı? Sana televizyon açalım.

(Hatice) Gel bakalım.

(Hatice) Sen bir şey olursa, Selver ablaya seslenirsin olur mu?

(Hatice) Hadi al.

(Televizyondan gelen ses)

Geldin mi abla? Zeynep içeride uyuyor. Ben de birazdan çıkacağım.

Bizim çocuklar tatbikatta, biz de karargâhta mutfağı temizleyecekmişiz.

İyi, iyi.

Ne oldu, sen iyi misin?

Ay gece hiç uyku tutmadı beni Hatice.

Haa! Tabii Kağan Bey görevde, değil mi?

Öyle ya.

"Türk Dünyası Kurultayın’da alınan kararla kurulan ve...

...Türk Dünyası askerlerinden oluşan, özel birlik...

...dün Ankara kırsalında eğitim faaliyeti kapsamında, tatbikata çıkmıştı."

Ancak birlik, gece saatlerinde...

...kimliği ve hangi örgüte mensup olduğu tespit edilemeyen...

...kişiler tarafından saldırıya uğradı.

Saldırıyı gerçekleştiren teröristler etkisiz hale getirilirken...

...gece boyunca süren çatışmalarda iki askerimiz şehit oldu.

Allah korusun ya Rabb’im!

Şehit askerlerimizin kimlikleri şöyle...

...Türkmenistan uyruklu Aman Töreyev ve...

...Kırgızistan uyruklu Nurbek İsmailov.

Şehit askerlerimize Allah’tan rahmet, yakınlarına baş sağlığı diliyoruz.

Ah, ah Hatice!

Abla, bunlar benim çocuklar.

Türk Birliği askerleri bunlar.

Ah yazık.

Şimdi bunların kimi kimsesi de yoktur burada.

(Selver) Anaları, babaları çok uzaktadır.

Ama biz varız Hatice. Biz varız yavrum.

Ah yavrum yazık.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Kuş cıvıltısı sesi)

Türk Dünyası...

...Acil Müdahale Ortak Birliğimize mensup...

...şehit Mehmetçiklerimiz...

...Kırgızistanlı Aman Töreyev'i...

...Türkmenistanlı Nurbek İsmailov'u...

...kutsal vatan toprağına uğurlayacağımız tören başlamıştır.

Konuşmalarını yapmak üzere...

Özel Kuvvetler Komutanlığı...

...Grup Komutan'ı Albay İbrahim Kopuz’u arz ederim.

(Çiğdem) Komutanım.

(Müzik - Gerilim)

(Hep bir ağızdan) Kapıyı açın. Törene katılmak istiyoruz.

(Üst üste konuşmalar) (Hep bir ağızdan) Kapıyı açın.

(Hep bir ağızdan) Kapıyı açın. Törene katılmak istiyoruz.

(Üst üste konuşmalar)

(Müzik - Gerilim)

(Üst üste konuşmalar)

(Erkek) Lütfen yol verebilir misiniz?

(Erkek) Bırakın. İçeri girmek istiyoruz.

Oğlum, şöyle bir yerde dur bakayım.

(Hep bir ağızdan) Kapıyı açın. Törene katılmak istiyoruz.

(Üst üste konuşmalar)

Nedir oğlum bu kalabalık?

Komutanım, şehit haberlerini radyodan...

...televizyonlardan duyan vatandaşlar komutanım. Törene katılmak istiyorlar.

(Üst üste konuşmalar)

-Törene mi? -(Asker) Evet komutanım.

Siz ne yapıyorsunuz peki?

Yasak olduğunu söylüyoruz komutanım. Almıyoruz.

Onların hepsini içeri alacaksınız.

Onlar bizim şehitlerimizin akrabası.

Onlar Türk milleti. Güvenlik prosedürünü uygula...

...ve onları misafir edelim.

Emredersiniz komutanım.

(Hep bir ağızdan) Kapıyı açın. Törene katılmak istiyoruz.

(Üst üste konuşmalar)

Şehitlerimize Allah’tan rahmet...

...yakınlarına ve ailelerine sabır ve başsağlığı diliyorum!

(Kopuz) İçimiz yanıyor.

(Kopuz) Onları kaybetmenin acısı, hepimizin yüreğinde.

(Kopuz) Çünkü bizler biliyoruz ki...

...Türk Milletine sıkılan her kahpe kurşun...

...bütün bir ulusun canını acıtır.

(Kopuz) Vatan toprağına düşen yiğitlerin...

...isimleri farklıdır ama yürekleri aynıdır.

(Kopuz) Bu meydan...

...gözünü kırpmadan ileri atılan...

...gök yeleli...

...gök bayraklı kurtların...

...hayatları kahpe pusulardan ibaret olan...

...çakallarla boğuştuğu meydandır.

(Kopuz) Bu savaşta, aramızdaki mesafelerin...

...nerede doğduğumuzun, nerede can vereceğimizin önemi yoktur.

Çünkü biz biliyoruz ki...

"Vatan ne Türkiye’dir Türklere, ne Türkistan...

...vatan büyük ve müebbet bir ülkedir."

"Turan!"

Evlatlarım, kardeşlerim...

...silah arkadaşlarım...

...komutanı olmaktan, gurur duyduğum yiğitler...

...gözlerinizdeki yaşları siliniz.

(Kopuz) Asla ama asla umutsuzluğa kapılmayınız.

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Kopuz) Çünkü düşman ne yaparsa yapsın...

...bu ocak bir kez tutuşmuş...

...bu ateş bir kez yakılmıştır.

(Kopuz) Sizler yalnız değilsiniz!

Şunu tüm dünya bilsin ki...

...bundan sonra, Türk için yalnızlık yoktur!

Herkes bilsin, tarih tanık olsun ki...

...yeryüzünde Oğuz Kağan’ın, Dede Korkut’un...

...Yesevi’nin, Yunus’un, Fatih’in...

...ve Atatürk’ün çocuklarını...

...bu büyük yürüyüşten alıkoyacak, hiçbir güç yoktur!

(Müzik - Duygusal)

(Kopuz) Üstte mavi gök çökmedikçe...

...altta yağız yer delinmedikçe...

...bizim ilimiz, bizim töremiz bozulmayacaktır!

(Müzik - Duygusal)

(Kopuz) Komutanınız olarak...

...bütün bir ulusun duygularını size aktarmak, benim vazifem.

Allah’tan başka, hiçbir şeyin önünde eğilmeyen sizleri...

...o tertemiz alınlarınızdan öpüyorum.

(Kopuz) Hatırlatırım ki, dünyada rütbe ve kıdem vardır.

(Kopuz) Ast ve üst vardır.

(Kopuz) Ama şehit olan bir Mehmetçik...

...rütbelerin en büyüğüne erişir.

Ben de bir kez daha, tüm saygımla şehitlerimizi selamlıyorum!

Ruhunuz şad olsun!

(Müzik - Duygusal)

Üzülerek ifade edeyim albayım...

...galiba...

...Türk Dünyası Birliği’ni devam ettiremeyeceğiz.

(Müzik - Duygusal)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Kırgızca) Komutanım, ben Nurbek’in babasıyım.

(Kırgızca) Bak bu benim, küçük oğlum.

(Kırgızca) Al. Onu al.

(Kırgızca) Komutan, Nurbek şehit düştüyse...

...Ali Şir devam etsin.

(Kırgızca) O da düşerse, kız kardeşleri devam etsin.

(Kırgızca) Ama bu ordu, devam etsin albayım.

Biz çocuklarımızı bugünler için emzirdik komutanım.

Bak şu meydana.

(Kadın) Komutan, paşa bak şu meydana.

Onların hepsi benim çocuklarım.

Ben onların annesiyim!

(Kadın) Hepsinin!

(Kadın) Orduyu dağıtma komutan.

Türk ekmeksiz yapar, ordusuz yapamaz.

(Kadın) Onları tut komutan.

Onları dağıtma!

(Erkek) Bu askerler kardeş.

(Erkek) Bu orduyu dağıtmayın komutan, dağıtmayın!

(Hep bir ağızdan) Bu orduyu, dağıtmayın komutan!

(Erkek) Orduyu dağıtmayalım komutanım.

(Hep bir ağızdan) Orduyu dağıtmayın komutan!

(Erkek) Devam etsin bu ordu.

(Üst üste konuşmalar)

(Hep bir ağızdan) Orduyu dağıtmayın! Birliği bozmayın!

(Üst üste konuşmalar)

(Hep bir ağızdan) Orduyu dağıtmayın! Birliği bozmayın!

(Hep bir ağızdan) Orduyu dağıtmayın! Birliği bozmayın!

(Üst üste konuşmalar)

(Erkek) Ortak ordu devam etsin paşam!

(Kadın) Albayım bu birliği yaşatın albayım!

(Erkek) Orduyu dağıtmayalım komutanım!

-(Kadın) Bu birliği dağıtmayın komutanım! -(Erkek) Gerekirse biz gelelim!

(Üst üste konuşmalar)

Yörük hayırdır?

Sana şu kadarını söyleyeyim babalar.

Bu millet, bu ocağı dağıtmayacak.

O kadar. Bu millet, bu ocağı dağıtmayacak.

Ben bu bayrakları, birlikte görmek için...

...70 yıl bekledim albay. 70 yıl.

Bu bayrakları ayırmayın. Ayırmayın bu bayrakları albayım.

(Müzik - Duygusal)

(Ahmet) Ne diyorsun bu işe?

Komuta kademesinde olanların, buradakileri bilmesi lazım komutanım.

Hiç şüphen olmasın bilecekler.

Sonuna kadar gideceğiz. Pes etmek yok. Biz işimize bakalım.

Emredersiniz komutanım.

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Kapı vurma sesi)

Gel.

Üsteğmen Funda Turaç.

Gel üsteğmenim.

Oturmak istemez misin üsteğmenim?

Sağ olun. Böyle iyiyim.

Üsteğmenim bir sıkıntı mı var?

Komutanım, size bir açıklama yapmak için uygun zamanı bekledim.

Ama hastane süreci falan olunca, konuşmaya fırsat bulamadım.

Hangi konuda?

Biliyorsunuz dağdayken o terörist, Karon...

...bizimle irtibata geçti. -Evet.

Bizzat benimle ve ailemle ilgili bir şeyler söyledi.

Bu konuda arkadaşlarımın kafasında, bir soru işareti kalsın istemiyorum.

Üsteğmenim bak...

...bana bir açıklama yapmak zorunda değilsin.

Bu çakallar, her türlü yolu denerler.

Bu da öyle bir girişimdi işte.

Sağ olun komutanım.

Bacağın nasıl oldu üsteğmenim?

Sanırım bir fizyoterapi süreci olacak.

Sonrasında umarım bir sorun çıkmaz.

Çünkü bir an önce, görevimin başına dönmek istiyorum.

Hadi bakalım.

(Kapı vurma sesi) (Kopuz) Gel.

Komutanım bu size gelmiş, mahkeme celbi.

-Mahkeme? -(Doğan) Mahkeme.

İzninizle komutanım.

(Doğan) Komutanım bu mahkeme celbi, geçen gelen adamla alakalı olabilir mi?

Ne Turaç'tı? Turaç... Aa... Faik Turaç.

(Doğan) Faik Turaç'ın adamı. Kâğıdı yırttınız, adamın yüzüne attınız.

(Doğan) Yumruk falan attınız. Onunla alakalı mı?

Tamam, tamam.

Ya bir de bir şey söyleyeyim mi? Ne kadar hödüğün tekiydi ya!

Böyle eğildi kulağınıza, böyle fiskos, bir şeyler söyledi komutanım.

(Funda) Komutanım...

...babam, tahmin ettiğim şeyi yapmadı değil mi?

Kızım bak, bu mevzu seninle ilgili değil tamam mı?

Komutanım ben babamı tanıyorum.

Para teklif etti değil mi? Beni kurtarmanız için size para teklif etti.

Bak, bak kızım...

(Funda) Yine beni rezil etmeyi başardı.

Komutanım, sizden onun adına çok özür diliyorum.

(Müzik)

Bu kız, onun kızı mıymış? Hakikaten mi?

-(Doğan) Benim dilim kopaydı komutanım. -Doğan, çık dışarı!

-Çık. -Emredersiniz komutanım.

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik)

Sen arabaya geç.

Taburcu olmuşsun.

Bunu da yaptın, öyle mi baba?

Ben ne yapmışım?

Hiç vazgeçmeyeceksin değil mi?

Hayatıma karışmaktan, hiç vazgeçmeyeceksin değil mi?

Neden vazgeçmeyeceğim Funda?

Albaya, komutanıma...

...beni kurtarmaları için para teklif ediyorsun...

...üstüne, bir de dava açıyorsun.

O davanın, parayla falan alakası yok.

(Faik) Tamamen darp davası.

(Faik) Usulünce parayı reddetseydi...

...olay kapanıp gidecekti. Ama şimdi cezasını çekecek.

Senin için her şey para değil mi? Alıyorsun, satıyorsun.

İnsan, eşya, mal, mülk.

Alamayacağın birini görünce de çıldırıyorsun.

Baba şunu aklından çıkarma...

...benim çevremde, benim mesleğimde...

...satın alabileceğin hiç kimse yok.

Kendine kul, köle yapabileceğin hiç kimse yok.

Sen hayal dünyanda yaşamaya devam et, küçük hanım.

Bir gün gelecek, benim sana sağladığım imkânlara ihtiyaç duyacaksın.

Sen benim neye ihtiyaç duyduğumu hiç anlamadın, anlamayacaksın da.

Şu anda, acil bir toplantım var.

Sana fazla zaman ayıramayacağım. İyi günler.

Baba sana son kez söylüyorum. Benim hayatıma karışma!

(Müzik - Duygusal)

(Sessizlik)

(Ayak sesi)

Komutanım.

Yüzbaşım, nasılsınız?

Teşekkür ederim. Komutanım kusura bakmayın.

(Boğaz temizleme sesi)

Yarın Gönül yani...

...nişanlım Azerbaycan'a gidiyor.

İzin verirseniz, ben de onunla üç günlük giderim.

Sonra inşallah, tekrar geri döneceğim.

Yarın mı gidiyorsun? Sabah imzalasam olur mu?

Olur, olur. Tabii olur.

Tamam. O hanım kızımız da çok zorluk çekti.

İyi düşünmüşsün. Eşlik et ona.

Yalnız Bahtiyar, çok dikkatli ol. Artık bu namussuzların...

...nereden çıkacağını kestiremiyoruz. O yüzden, dikkati elden bırakmayın.

Haklısın komutanım.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Gerilim)

(Araba sesi)

(Müzik - Gerilim)

Bunlar, onlar Lazar.

(Müzik - Gerilim)

Araç temiz değil mi?

Bir sıkıntı yok Velid. Her şey ayarlandı.

Şu iki arkadaş sizi sınırdan geçirecek. Merak etme.

Hadi.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Araba sesi)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

Ya Başak...

...gerçekten, burada mı yemek yiyeceğiz?

Neden başka bir yere gitmiyoruz?

Selçuk, bu akşam buradayız.

Selçuk, itiraz etme bence.

Hadi gel.

Ya tamam da. Neden?

Bak, geçen gittiğimiz yere gidelim. Ne güzel.

Ya da canın istiyorsa, istediğin başka bir yer varsa oraya gidebiliriz.

(Selçuk) Hem değişiklik olur.

Ayrıca, niye bunları peşimize taktık?

(Müzik)

-Tamam hadi gidelim. -İyi güzel. Hadi gel benimle.

Başak, biz neden buraya geldik?

Neden başka yere gitmiyoruz?

Başka yere gidemeyiz Selçuk.

İtiraz etme istersen ha?

-Hadi. -Ya Başak...

...ya başka yere gidelim. Eskiden gittiğimiz...

Bir kere gittik, oraya gidelim. Başka tatlar alalım.

Yaa! Gidip, aşk dolu köftelerimizi yiyelim Selçuk.

Başak, aşk dolu yumurtalarımızı yiyelim.

Sen sarılarını ye, ben de beyazlarını.

Beyaz protein. Kas. Adonistler.

Ya Selçuk!

(Nefes sesi)

Oğlum var ya bak, üçümüzü topla...

...bir tane Selçuk etmiyoruz.

Abi lütfen beni karıştırma. Beni biliyorsun yani.

Oğlum, bu var ya yakında evden ayrılır. Ben sana söyleyeyim.

Nah bu evlatlıkla, biz kalırız evde bir başımıza.

Görürüz günümüzü. Şuraya yazıyorum yani.

Oğlum onu demiyorum. Adam değiliz adam. Onu söylüyorum.

Adam, ince ince işledi.

Radyasyon gibi sızdı kıza. Ve ruh eşini buldu.

Ama biz çocuklarımızın annesine, daha hiç ulaşamadık bile.

-Bulamadık. -Çünkü sen pis, huysuz...

...garip bir adamsın.

-Ben? -Sen.

Abi bu arada ben niye evlatlık oluyorum, onu anlamadım.

Evlatlık para öder mi? Bak taksinin parasını da ben ödüyorum.

Sus İlyas.

İlyas, seni göğüs kaslarımla öldürürüm. Sus.

Gel.

(Müzik)

(Ayak sesi)

(Emre) Eyvallah.

Merhabalar. İyi akşamlar.

-İyi akşamlar. -Nasılsınız komutanım?

Sağ olun. Siz?

-Sen nasılsın yenge? -Sağ olasın.

Sizler?

-(Hep bir ağızdan) İyiyiz, iyiyiz. -İşte buradayız.

Güzeliz. Sizi gördük, daha iyi olduk.

Güzel bir akşam.

Selçuk, biz niye geldik acaba?

Hayır, yani şimdi Bahtiyar Yüzbaşı nişanlısıyla, sen Başak Astsubay'la.

Yani bizim burada ne işimiz var? Bizi ezmek için m getirdin?

Vallahi ben de bilmiyorum.

Başak, hepsini topla getir dedi, ben de getirdim.

-Başak. -Başak.

Komutanım, siz anlatır mısınız lütfen.

Çocuklar, şehitlerimizin ailesi burada.

Yarın uçakları var, bu gece onları yalnız bırakmayalım dedik, o yüzden.

Hadi.

-(Emre) Eyvallah. -İyi yapmışsınız.

(Müzik - Duygusal)

Biz de neler dedik.

Abi, gerçekten de şehit aileleri buradaymış.

(Müzik - Duygusal)

Siz de benim oğlumsunuz.

Benim kızlarımsınız.

Allah sizleri sevdiğine bağışlasın.

Allah sizleri esirgesin.

İçimiz yanıyor yüzbaşı ama vatan sağ olsun.

Büyük Türk Milleti sağ olsun, sizler de sağ olun.

(Müzik - Duygusal)

Kardeşim, ben şehidimi uğurlarken...

...bu bayrak hep benim yanımdaydı.

(Çiğdem) Şimdi de senin yanında olsun.

Güç versin sana.

(Müzik - Duygusal)

Allah hepinizin yardımcısı olsun.

(Müzik)

Arkadaş, geç kaldık, geç.

Geç.

Bugün doyar mısınız acaba?

Tamam komutanım, bitiyor. Kalkarız birazdan. Allah Allah!

Sen merak etme, biter şimdi.

Kuzi, siz nereye gidiyorsunuz böyle, acele acele?

Aha! Gene kuzi dedi.

Kız bak, bana bir daha kuzi dersen, bu sefer yemin ediyorum bunu ben--

(Selver) Aa!

Bir dakika şimdi, yani kuzi demesin de ne desin? Kuzisisin sen onun.

Kağan abi, bak Allah aşkına gene asabiyet yapma. Zaten kolum kanadım kırık.

Gözleri kör olsun onların, kevgire çevirdiler çocuğumu.

Kurşun girmedik yeri kalmadı vallahi.

Yok Selver anne, onun yarasını ben diktim.

Maşallah turp gibi, hiç merak etme, hiç.

Allah korusun.

Yahu dadaş, öyle deyip kadının yüreğine indireceksin.

Selver anne, merak etme sen, biz hastaneye gösterdik onu.

Aman iyi.

-Anne. -(Selver) Ha?

Bu ev gene neden, tımarhane gibi acaba? Niye topladın bunları buraya gene?

Hele bu, bu besleme mi? Bunu, nüfusuna mı geçirdin sen?

Sen doymamışsındır yavrum, al. Sana birazcık daha koyayım.

Koy Selver baba, koy.

Yahu geç kaldık, geç.

Bana da ver Selver anne.

-(Selver) Afiyet olsun. -(Bayram) Sağ ol.

Babalar, hiç öyle bakma.

Göküş nöbette.

Oğlan kızamık kapmış.

Atlatıyor.

Hatice yenge karargâhta çalışıyor.

Bu Bayram Bayat, bir başına, boynu bükük, kalbi kırık.

Bu kuziyle Kubi, zaten ikametgâhı belli ki buraya çekmiş.

O yüzden, bence bu durumla barış babalar.

-Yörük. -(Haydar) Ha?

Orduevine gideceğiz, adamı deli etmeyin ulan. Orduevine gideceğiz.

-Orduevi mi? -Evet.

-Bir görev falan mı var çocuğum? -Hayır.

Şehit aileleriyle buluşacağız anne. Onlara moral için gidiyoruz.

Tim olarak katıl... Bu danalar da hâlâ burada yemek yiyor.

O zaman hemen kalkın, kalkın. Hadi.

Ne duruyorsunuz? Çocuklar bekler, hadi çocuğum. Hadi kalkın, hadi.

Yediniz mi Selver'in terliğini? Oh!

Bana bak ulan, az ye.

(Selver) Hadi kalkın, hadi çocuğum.

Hadi beklemesin yavrucaklar, hadi gidin bir an önce çocuğum. Hadi yavrum.

Hadi görüşürüz.

Hadi afiyet olsun.

(Haydar) Eline sağlık Selver teyze.

Yürü, hadi.

-Selver anne, eline sağlık. -(Selver) Hadi, ben size yine yaparım.

Yahu fasulye de paket yapılmaz ki babalar, ne güzel ekmek banacaktık.

Sorma komuntanım, ekmeği banacaktık ona böyle, oh!

Aha! Tövbe bismillah!

Üsteğmenim.

-İyi misin? -Sağ olun.

-Komutanım, hoş geldin. -Merhaba.

Üsteğmen.

Komutanım, çok özür dilerim. Rahatsız etmek istemezdim.

Ama karargâh numaranızı vermedi.

Ben de hastanedeki sakallı arkadaştan--

Sakallı? Ha, Seyfi.

Evet.

Onunla konuştum, o burayı tarif etti.

Sıkıntı mı var?

Hayırdır?

Bozok baba, biz dadaşla taksiyle gideriz. Orada buluşuruz.

Tamamdır Yörük, siz geçin. Geliyorum ben de.

Hadi dadaş.

-Görüşürüz komutanım. -Tamamdır.

Hayırdır üsteğmenim?

İyi misin?

Kopuz Albay'ı dava etmiş.

Komutanım, kendimi rezil olmuş hissediyorum. Çok utanıyorum.

Dur bir, sakin ol. Kim dava etmiş, Kopuz Albay'ı?

Babam.

Kopuz Albay'la konuşmaya çalıştım ama bilirsiniz...

Derdini anlatamadın, Kopuz Albay kestirip attı. Değil mi?

Evet.

Bakın, ben ne yapacağımı bilmiyorum.

Düşündüm ki siz ona bu durumu, anlatabilirsiniz.

Şunu bilmesi lazım, ben babamın yaptığı şeyden dolayı, çok utanç duyuyorum.

Bu bana çok acı veriyor. Zaten, bacağımın durumu belli değil.

Uçamayabilirim. Yani her şey, üst üste geldi komutanım...

...gerçekten ne yapacağımı bilemiyorum.

Tamadır, merak etme. Ben konuşacağım Kopuz Albay'la.

Çok teşekkür ederim komutanım.

Rica ederim. Şimdi nereye, hastaneye mi?

Evet.

Benimle gel.

Nereye komutanım?

Yok, ben gerçekten size daha fazla sorun çıkarmak istemiyorum.

Yük olmak istemiyorum.

Üsteğmenim, biz hayattayız. Yaşıyoruz.

Ve bazen, gözümüze çok büyükmüş gibi gelen sorunlar...

...aslında, incir çekirdeğini doldurmayacak şeyler.

Sana bunu tekrar hatırlatacak bir yere götüreceğim seni, tamam mı?

Nereye gidiyoruz?

Biz askeriz üsteğmenim.

Ve olmamız gereken yerde olacağız.

Çayımızı, şehit aileleriyle beraber içeceğiz.

Hadi, gel benimle.

Hadi.

(Müzik - Duygusal)

-Teyze. -Hı?

Nereye bakıyorsun?

Kadere bakıyorum kızım.

Kadere.

(Sessizlik)

(Horlama sesi)

Polisler. Ne yapacağız?

(Erkek) Bu yolda kontrol olmazdı.

Kapa çeneni de bir çözüm bul.

Geri dönersek, daha çok dikkat çekeriz. Atlatmaya çalışalım.

Ülkenin her yerinde, bizi arıyorlar. Nasıl atlatmayı planlıyorsun acaba?

Yapacak bir şey yok Lazar. Şansımızı deneyeceğiz.

(Müzik)

-Hayırlı yolculuklar. -Sağ olun.

Kimlikler ve ruhsat.

Buyurun.

(Müzik)

Gazla hemen.

(Silah sesi)

(Müzik)

(Silah sesi)

(Müzik)

(Kapı zili sesi)

Tam zamanını buldu. Geldim!

-Günaydın komutanım. -Sedat, hayırdır? Ne işin var burada?

Kutalmış Paşa burada komutanım, sizi bekliyor.

Komutan mı? Neden? Dışarıda mı bekliyor?

Evet komutanım, araçta bekliyor.

Hay Allah! Tamam, hemen geliyorum.

Komutanım.

Komutanım, haber verseydiniz bekletmezdim ama.

Gidelim oğlum.

Kopuz, bizim hanım sabah kahvaltıda bile bana domatesle marul yediriyor. Sadece.

Bugün kaçamak yapalım dedim. Al bakalım.

-Üçgen peynirimiz de var. -Sağ olun komutanım.

Komutanım, nereye gidiyoruz?

Türk Eğitim Birliği Karargâhına.

Kılıç Timi de orada. Onları daha önce yolladım.

Diyorum ki; bu birliğin adını değiştirsek mi?

Yani Kurt Yuvası, ne bileyim yani Ötüken falan.

Komutanım, simitle peyniri anladım ama--

Gece yarısı Genelkurmay Harekât Merkezi'nden arandım. 02.45'de.

Türk milleti, bir şey isterse oluyor galiba Kopuz. Dün...

...o cenazelerin önünde, ne kadar umutsuz, ne kadar karamsardık, değil mi?

Ama ne oldu?

Sonra iki gözü yaşlı ana, baba çıktı.

Ve haykırdı, "Devam edin.".

"Devam edin."

-Komutanım, devam mı ediyoruz yoksa? -Evet albayım.

Türk Dünyası Birliği, çalışmalarına devam edecek.

Çok iyi oldu bu.

Çok iyi.

Ee, simidin tadına bakmayacak mısın? Sokak simidi o.

Hmm!

-(Ahmet) Afiyet olsun. -(Kopuz) Sağ olun komutanım.

(Müzik)

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik)

Umarım seni, uçaktan atmaya karar verirler Karon.

Biliyor musun komiser, bu ülkeyi hiç özlemeyeceğim.

Ama siz, keşke Karon yeniden elimizde olsaydı diyeceksiniz.

Siz beni özleyeceksiniz.

Cehenneme git.

Sağ ol.

(Müzik - Gerilim)

(Harbiye Marşı) "Yıldırımlar yaratan bir ırkın ahfadıyız"

"Yıldırımlar yaratan bir ırkın ahfadıyız"

"Tufanları gösteren, tarihlerin yâdıyız"

"Tufanları gösteren, tarihlerin yâdıyız"

"Kanla, irfanla kurduk biz bu Cumhuriyeti"

"Cehennemler kudursa, ölmez nigâhbanıyız"

"Kanla, irfanla kurduk biz bu Cumhuriyeti"

İşte bu görüntü, her şeye değer Kopuz.

(Telefon zili sesi)

İzninizle komutanım.

"Yaşa var ol Harbiye, yıkılmaz satvetinle"

"Yaşa var ol Harbiye, yıkılmaz satvetinle"

Albay Kopuz.

-(Başak ses) Komutanım, Astsubay Başak. -Dinliyorum kızım.

Komutanım, Göle, Ardahan Bölgesinde bir trafik ekibiyle...

...dört terörist arasında, çatışma çıkmış.

Ardahan mı dedin? Evet.

(Başak ses) Evet komutanım, bir polisimiz yaralı...

...iki terörist ölü olarak ele geçirilmiş.

Sorun, kaçak iki teröristin eşkali komutanım.

Bunlardan biri Lazar, diğeri Velid komutanım.

-Emin misin kızım? -(Başak ses) Evet komutanım.

Ardahan'a yakın bir noktada ne işi varmış, bu namussuzların?

Tamam kızım, siz takipte kalın, emrimi bekleyin.

Emredersiniz komutanım.

Yüzbaşım.

Derhâl timini topla, harekâta hazır hâle gel ve emrimi bekle.

Emredersiniz komutanım.

-Omuzun nasıl oldu? Sen çıkabilecek misin? -Sıkıntı yok komutanım.

Tamam, bak bu sefer sana kolay inanacağım, çünkü senin çıkmanı istiyorum.

Konu Lazar ve Velid. Şeytanın aklına gelmeyecek bir yerde ortaya çıktılar.

-Anlaşıldı komutanım. Emredersiniz. -Hadi, acele et.

Emredin komutanım.

Kılıç, gidiyoruz! Yörük, hadi!

(Müzik - Hareketli)

Dikkat!

Subaylar gelsin.

(Müzik - Hareketli)

Sarışın.

Elin nasıl oldu oğlum?

Sabah tekrar gösterdim komutanım, bir sıkıntı yok. Gayet iyiyim.

İyi, iyi. Çok şükür.

Rapor almak için yaptı bunu da Allah'tan, doktor yememiş bunu Bayram abi.

Olur mu oğlum öyle şey? Koçum benim.

Kağan Yüzbaşı'yı tek eliyle kurtarmış, tek eliyle. Aslanım benim.

Sağ olun komutanım.

Aslında hani eli sıkı, pinti olmasa vallahi çok iyi çocuk.

Evet, eli kolu sıkı biraz.

Evet.

Evet, elim sıkıdır ama kolum sıkı değildir. Neden?

Çünkü bakın, kolumda bileklik yok, boş.

Of!

Of! Yani şuradan şuraya bir taş gitti.

Yani, böyle bir kavgada söylenmez.

Yalnız, ben böyle bir kapak görmedim komutanım.

Resmen rögar kapağı gibi. Oğlum, çok ayıp ulan.

Oğlum, bu bileklik meselesi ne?

Sen şimdi, tabii ki olaya yabancısın.

Yani normalde böyle Hatice yengeye, ufak sürprizler yapmadığın için.

Hani böyle, bileklik falan almadığın için ondan olabilir.

Bileklik he mi?

Anlamadı. Anlamıyor.

Ulan Doğan, yaktım seni.

Komutanım, normalde mantıklı olan bu adamların Suriye'ye kaçmaları.

Lazar ve Velid'in Ardahan sınırı hattında, ne işleri var?

Komutanım, aklıma gelen dağlara, taşlara.

Ama bu adamların niyeti kötü.

Yani Yörük?

Komutanım, bunlar Gürcistan, Azerbaycan hattında bir işin peşindeler.

Ne olduğunu bilmiyorum ama bence öyle.

Yörük, amaçları ne olursa olsun...

...onları hâlâ bulmak için yeterli vaktimiz var.

Helikopter sizi bölgeye götürecek. Ne yapın edin, o adamları bulun.

Ölü veya diri ele geçirin.

(Hep bir ağızdan) Emredersiniz komutanım.

Kılıç!

Emre, çantayı getir.

(Haydar) Tombul hadi.

Kardeş sağ ol.

Kılıç! Kılıcınız keskin, yolunuz açık olsun!

Sağ ol!

Yüzbaşım.

Kılıç, helikopter bin!

(Müzik - Hareketli)

(Müzik - Gerilim)

Nerede kaldınız? Geç kaldık.

Anca gelebildik. Neyse, ne yapıyoruz şimdi? Bizi nasıl geçireceksin sınırdan?

Sizi Gürcistan sınır hattına yaklaşınca...

...rahatça geçebileceğiniz bir bölgede bırakacağım.

Sonra?

Sonrası bizde Velid.

Daha önce çok adam geçirdim, hiçbir sorun çıkmadı.

(Erkek) Yeter ki sınıra kadar gidebilelim.

Tamam.

Nasıl gideceğiz?

-Altında mı gideceğiz? -Başka çaremiz yok.

(Lazar) Ne kadar zamanda hareket ederiz, hazır mı her şey?

Bana, bir iki saat zaman vereceksin.

Ondan sonra rahatça gideceğiz.

Tamam. Elimizi çabuk tutalım, tamam mı?

(Müzik - Hareketli)

(Sessizlik)

Paşam.

Paşam.

Ne yapayım? Tamam, ben koydum böyle paşam.

-Afiyet olsun. -Sağ ol Karagöz, sağ ol.

-Seyfi abi. -Ha?

Al, çay içi abi.

Yahu Doğan...

...o dayı bana, niye öyle pis pis bakıyor?

Kırlangıç Paşa mı? Bakar o bakar, sen ona bakma. O bakar öyle.

-Paşadır? -Ha, paşa abi.

Sanki silahı çıkarıp, beni vuracak gibi bakıyor. Hele bak.

Yok Seyfi abi. Bir şey diyeyim mi Seyfi abi?

Sen vurulduktan sonra, iyice tırsak bir şey oldun, sen böyle değildin abi.

Yahu adam seni niye vursun? Bu arada, sen iyileştin mi abi?

Hı hı! İyileştim.

Seyfi abi, sen vallahi ölümsüz bir şey oldun.

Hoş geldiniz. Çok bekletmedim değil mi?

Yok, yapacak çok işim yok evlat. Keyfine bak sen.

Burası çok yoğun, yemekte beraber olalım. Ne dersiniz?

Sağ ol evlat, işine bak. Ben Karagöz'le takılırım.

Seyfi, hastaneden mi kaçtın sen yoksa?

Yok albayım, ben çok iyiyim. Zaten kalp de sağdadır.

İyi, iyi.

Albayım, bana bir görev verecek misin?

Bakacağız Seyfi, bakacağız.

Sen buralarda ol, bir yer kaybolma.

Emredersin albayım.

Bensiz hiçbir işe kalkışmaz.

Seyfi abi, Allah senin müstahakkını versin.

Teğmen Adem Demirci komutanım.

Tam olarak, ne söylediler teğmenim?

Komutanım, sınır kapısına yakın bir tır garajında, bir şoför...

...verilen eşkalleri gördüğünü söylemiş.

-Ne zaman olmuş bu? -Yaklaşık, bir saat olmuş komutanım.

Adres burada komutanım.

-Sağ ol teğmenim. -Sağ olun komutanım.

Hızlan Galip.

Emredersiniz komutanım.

Başka kayıp riski istemiyorum. Hedefimiz Lazar ve Velid.

Teslim ol çağrısına uymazlarsa, ateş serbest. Sorusu olan?

Güzel.

(Müzik - Hareketli)

(Müzik - Hareketli)

Galip, Emre.

Selçuk, İlyas.

Bozok baba, ben bir şoförlerle konuşayım.

Dadaş, hadi.

(Müzik - Hareketli)

-(Haydar) Selamünaleyküm. -(Erkek) Aleykümselam.

(Müzik - Hareketli)

(Müzik - Hareketli)

-(Haydar) Burada mı? -(Erkek) Tırla geldi.

-Plakası var? -Plakası var. Verebilirim.

Kâğıda yazayım.

Sağ ol babalar.

Bozok, şoförler Lazar'la Velid'i tanıdı.

15-20 dakika önce bir tırla geçmişler, plakası şu.

Gürcistan'a geçiyormuş.

Selçuk, Galip hemen dönün buraya, gidiyoruz.

Hadi.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik devam ediyor)

Tim hazır olun.

(Müzik devam ediyor)

Galip, İlyas!

Arayın tırı!

(Müzik - Gerilim)

Emre?

(Müzik - Gerilim)

Dadaş?

Komutanım temiz.

Babalar bu lavuktan başka kimse yok tırda.

Dön lan, dön!

Atlattılar bizi.

Bu herifler nerede?

Neden bahsediyorsunuz komutanım?

(Müzik - Gerilim)

(Vurma sesi)

(Müzik - Gerilim)

Bana bak, bir daha sormayacağım.

Bu herifler nerede?

Komutanım ben onları hiç görmedim de tanımıyorum da.

Hı. Bu ne?

Bu ne?

Bir günde zengin olmuş komutanım, şansa bak.

(Vurma sesi)

Kalk lan, kalk!

(Müzik - Gerilim)

Lan bu herifler nerede?

Gürcistan'a geçtiler komutanım.

Bayram.

Al bunu, al.

-(Haydar) Ara, biz de geçelim. -(Polis) Uzat ellerini.

(Tuş sesleri)

Komutanım, Yüzbaşı Bozok hatta.

Evlat ne yaptınız?

(Kağan ses) Komutanım, adamları elimizden kaçırdık. Sınırı geçmişler.

Ama biz de çok yakınız komutanım.

(Kağan ses) İzniniz olursa, gidip alırız komutanım.

Hayır yüzbaşım, bu mümkün değil. Bu çok riskli.

Ülkeler arasında, krize sebep olur.

Komutanım sınıra çok yakınız. Gidip alabiliriz.

Yüzbaşım timini topla.

(Kopuz ses) En yakın birliğe gidin ve benden haber bekleyin.

Emredersiniz komutanım.

(Nefes sesi)

Gidiyoruz!

Götürün hadi, götürün onu.

(Müzik)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Silah sesi)

(Silah sesleri) (Müzik - Gerilim)

(Silah sesleri) (Cam kırılma sesi)

(Müzik - Gerilim) (Silah sesleri)

(Cam kırılma sesi)

(Silah sesleri)

(Müzik devam ediyor) (Silah sesleri)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik devam ediyor)

(Siren sesi)

Yine fırsat bulamadı, gördün mü paşam?

Allah sizi inandırsın, ben sizin bu hâlinize çok üzülüyorum paşam.

Üzülme Karagöz, üzülme.

Üzülecek bir şey yok evlat.

Görevli görevinin başındaysa...

...çalışan işini yapıyorsa...

...asker nöbetini tutuyorsa...

...polis asayişi gözetliyorsa...

...çiftçi tarlasını ekiyorsa...

...işçi çarkları döndürüyorsa, sevin.

Bunun tersi oluyorsa...

...işte o zaman...

...hepimiz, ayvayı yedik demektir evlat.

-Yürü. -Evet.

Doğru söylüyorsun da paşam. Ben siz beklediniz diye şey ettim, yani.

Ayten Hanımlar nasıllar? Afiyetteler inşallah.

Kopuz çalışsın Doğan.

Bu devlet ona o yıldızları, çalışsın diye taktı.

Evet. Ayten Hanım diyorum, iyiler inşallah.

Ben kaytaran adamı hiç sevmem.

Hayda! Laf bir türlü dönüp dolaşıp, bizim tarafa gelmiyor arkadaş.

Albay aşağı, albay yukarı. Bir sefer de Ayten Hanım de paşam.

Kağan, elimde somut bir duyum yok henüz ama...

...yine de Karon'u Ruslara teslim ettiğimiz gün...

...Velid ve Lazar, Türkiye'nin Kuzeydoğu sınırında beliriyor.

Bu hiç hayra alamet değil.

Her an, bir şey çıkacak gibi geliyor bana ama umarım yanılıyorumdur.

Biz bekleriz komutanım.

Eğer isterseniz, kırsalda sızabilecek bir vaziyet de alabiliriz komutanım.

Hayır. Buna şu anda gerek yok yüzbaşım.

Siz emrimi bekleyin.

Emredersiniz komutanım.

(Müzik - Gerilim) (Yağmur sesi)

Kılıç, bu gece buradayız.

Tamam komutanım.

Yörük nerede?

-Vallahi, o kayıp komutanım. -Nasıl kayıp?

-Ne bileyim ben? -Vallahi komutanım, bana da bozuk attı.

Bozuk mu attı? Ne dedi?

Kumanya gelince, ona da götürdüm bir tane. Hemen köpürdü.

"Ya erenler, Çiğdem baba ben kumanya yiyecek adam mıyım?" dedi.

(Gülme sesleri)

(Kağan) Hmm...

(Gülme sesleri)

Anlarız birazdan nerede olduğunu.

Biraz versene Bayram bana da.

Ayıp ediyorsun komutanım. Arkasından ısır ama.

Bir şey olmaz.

Afiyet olsun.

(Haydar) Babalar şimdi...

...bu mübarek, harareti yiyince...

...eli kulağında, gazel okumaya başlar.

Komutanım öyle bütün pişirmeseydik.

Dinarlı, ben bölünmeye karşıyım anlatabiliyor muyum?

Böyle sevenlerin ayrılmasına...

...böyle mübarek şeylerin bölünmesine, karşıyım.

-Emredersin komutanım. -Koçum benim.

Dinarlı, biz seninle Nusaybin'de bulunduk mu koçum?

Hayır komutanım.

İpsalalı, çayımız var mı babalar?

Çayımız var tabii komutanım.

Aslanım benim. Severim İpsala'yı.

Şimdi bu sucuk işinin, en riskli kısmı...

...kokmasıdır, anladın mı? Bu kokar mübarek şey.

Nerede it uğursuz var, başına toplar anlatabiliyor muyum?

Allah tabii, bulamayanlara da versin ama...

...şuncacık şeyi, Yörük Haydar'ın dişinin kovuğuna gitmeyecek şeyi...

...ben kime vereyim, değil mi? Haksız mıyım şimdi?

Evet komutanım.

(Yağ cızırtısı sesi) (Koklama sesi)

Oh be, kokuya bak!

(...) çomağı hazırla işte.

Komutanım, mis gibi koktu be!

-O ne öyle? -Oh!

-Sen Dinarlı mısın lan? -Komutanım ellerinize sağlık.

-Çok güzel oldu. -(Bayram) Vay, vay, vay!

Komutanım, niye zahmet ettin? Getir, getir.

Ayy komutanım vallahi yemekte de iyisiniz, bravo!

Şunu biraz...

(Haydar) Babalar, sizlik bir şey yok.

Anlatabiliyor muyum? Sizlik bir şey yok.

Azıcık banalım ya, azıcık.

İpsalalı, sen koruma ateşi aç.

Ben de şu mübareği gömeyim, hadi canım.

Komutanım bir bansaydık, bari ekmeğe!

-Bayram abi gitti. -(Çiğdem) Komutanım göz hakkı yani.

-Ayıptır ama! -Ha?

Sucuğu nasıl pişirdi gördün mü?

Of! Şimdi adam, 2 bin sene kadar geriden geldiği için komutanım...

....normal yani.

Bütün attı ya İpsalalı.

Bir çöz bize, hadi. Bir şey olmaz hadi.

(Boğaz temizleme sesi)

(Kapı vurma sesi)

Gel.

Komutanım, Azerbaycan Özel Kuvvetleri, Cevher Albay.

-Güvenli hatta mı? -Evet komutanım.

Tamam.

(Müzik)

-Cevher Albay'ım nasılsın? -(Cevher ses) Kopuz gardaşım...

...sesini işittiğime memnun oldum. -(Kopuz ses) Sağ ol albayım.

Kopuz, burada garip bir şeyler oluyor.

Bunu bilmen, iyi olur diye düşündüm.

Korktuğum başıma geliyor.

(Cevher ses) Bugün akşam saatlerinde...

...altı Rus polisi öldürülmüş albayım.

Eşkâller belirlenince, biri de bize geldi.

(Cevher) Karon serbest, albayım.

Allah kahretsin.

-(Cevher ses) Dahası da var. -Nedir?

Adamın Azerbaycan'da Kopuz.

(Müzik - Gerilim)

(Telefon zili sesi)

Efendim?

Komutanım, Albay Kopuz.

Dinliyorum Kopuz.

Karon, serbest kalmış komutanım.

(Kopuz ses) Rus polisler baskın yemiş.

Ne diyorsun sen?

Karon Azerbaycan'da.

(Müzik - Gerilim)

(Horlama sesleri)

(Horlama sesleri)

(Horlama sesleri)

(Horlama sesleri)

Kılıç hareket!

On dakika içinde helikopterdeyiz, hadi!

Bozok baba.

Ne oldu, adres belli oldu mu?

Belli oldu Yörük.

Karon Azerbaycan'da. Hadi millet!

(Müzik)

(Emre) Komutanım!

Kopuz Albay.

-Emredin komutanım. -(Kopuz ses) Yüzbaşım.

Azerbaycan'dan bilgi geldi. Hedef noktanız değişti.

Tekrar ediyorum, hedef noktanız değişti.

-Anlaşıldı komutanım. -Yeni hedef bölgeniz...

...Karabağ.

Karabağ mı dediniz komutanım?

(Kopuz ses) Doğru duydun evlat. Karon, Karabağ'a gidiyor.

O şeytan, başladığı noktaya dönüyor yüzbaşım.

Yüzbaşı Bozok, sana emir veriyorum.

Timini al, Karon'u bul ve onu yok et.

(Kopuz ses) Tekrar ediyorum.

Cehennemin dibine bile gitse, tam yetkilisin.

Onu takip et, bul ve imha et.

(Kopuz ses) Karabağ'da, bir daha...

...tek damla kanımız akmayacak evlat.

Buna izin vermeyeceğiz.

Emredersiniz komutanım.

Allah yardımcınız olsun.

Sağ olun komutanım.

(Müzik)

Bozok baba, ne oluyor?

Yörük.

Erenler söylesene, ne oluyor?

Karon'un, yeni hedefi belli oldu.

(Helikopter sesi)

-Neymiş? -O namussuz, Karabağ'a gidiyor.

-Karabağ'a mı? -Karabağ'a.

-Bahtiyar Yüzbaşı da oraya gitti. -Bahtiyar?

Bahtiyar'ın bütün ailesini, orada katletmişler.

(Haydar) Adam, kabir ziyaretine gitti.

Kılıç fırla, helikopter bin hadi!

(Müzik - Aksiyon)

("Tahir Yanardağ - Karabağ'da Talan Var" çalıyor)

("Tahir Yanardağ - Karabağ'da Talan Var" çalıyor)

(Müzik devam ediyor)

(Geçiş sesi)

"Aybalam"

"Karabağ'da talanlar"

"Aybalam"

"Meni derde salan var"

("Tahir Yanardağ - Karabağ'da Talan Var" çalıyor)

"Aybalam"

"Çek bayraktar bayrağını"

"Gözü yolda kalan var"

"Gözü yolda kalan var"

("Tahir Yanardağ - Karabağ'da Talan Var" çalıyor)

("Tahir Yanardağ - Karabağ'da Talan Var" çalıyor)

"Aybalam"

"Bu meni bu da meni"

"Aybalam"

"Koydun çukurda meni"

("Tahir Yanardağ - Karabağ'da Talan Var" çalıyor)

"Aybalam"

"Sadıklılığın bu muydu?"

"Yedirdin kurda meni"

"Aybalam"

"Sadıklılığın bu muydu?"

("Tahir Yanardağ - Karabağ'da Talan Var" çalıyor)

"Yedirdin kurda meni"

"Sadıklılığın bu muydu?"

"Yedirdin kurda meni"

"Meni"

"Yedirdin kurda meni"

"Meni"

"Yedirdin kurda meni"

(Müzik - Duygusal)

Hişt!

Gel oğlum. Geç balam, geç saklan.

Çıkma tamam mı? Ne olursa olsun, buradan çıkma.

Kapat üstünü, hiç ses çıkartma.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Erkek) Dağılın, her yeri arayın!

-Getirin kadını buraya! -Bırak!

(Müzik - Duygusal)

(Erkek) Kimse yok burada.

(Müzik - Duygusal)

(Telefon zili sesi)

(Nefes sesi)

Alo?

Ha gardaşım.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

Geliyorlar.

(Müzik - Gerilim)

Daha önce de yaptım.

Şimdi de yapacağım.

Sokaklarını kana bulayacağım.

O telefonu bırak.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

Bu dizinin ayrıntılı altyazısı FOX TV tarafından...

...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Hatice Başpınar - Büşra M. Koçak...

...Özgür Türk Deniz - Tuğay Çiftci - Nuray Ünal

Son Kontrol: Dolunay Ünal

Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme

(Müzik - Jenerik)

(Müzik - Jenerik)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik)