All language subtitles for SDSS-367

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆ—ฅๆœฌใฎๅญฆๆ กใฃใฆ้€€ๅฑˆใ ใช ็”ทใฎๅญ

็งใ‚‚ๅ…จ็„ถ่ช˜ใฃใฆใ“ใชใ„ใ— ๆ•™ๅธซใ‚‚ใƒ€ใƒณใƒ‡ใ‚ฃใชไบบใ„ใชใ„ใ—

็งใ‚‚ ใƒ€ใƒณใƒ‡ใ‚ฃใฎไบบใ„ใชใ„ใ— ใ‚‚ใฃใจใ“ใ† ๅˆบๆฟ€็š„ใชใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‘ใ‚นใƒฉใ‚คใƒ–ใ‚’้€ใ‚Œใ‚‹

ๆ€ใฃใฆใŸใฎใซใชใ‚ใชใ‚“ใ‹้ข็™ฝใ„ใ“ใจ่ตทใใชใ„ใ‹ใช

ใคใ„ใซๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใž ไบŒ้šŽๅ ‚ใฎ้ดไธ‹

ใฏใƒผใ„

็‚บ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใŠ่…น็—›ใ„

็งใŒๆ˜จๆ—ฅ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๆฌฒใ—ใ

้ข็™ฝใ„ใ“ใจๆ€ใ„ใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใงใ‚‚ๆ˜Žๆ—ฅใ ใ“ใ‚Œ ๅญฆๆ กใซใฐใ‚ŒใŸใ‚‰ใพใšใ„ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจไฝ•ใงใ‚‚่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ไฝ•ใงใ‚‚

ๆญขใ‚ใฆ

ๅ…ˆ่ผฉ ใ•ใ‚“

ใƒŠใ‚นใƒ€ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฐใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚ ใ‚ทใƒฃใƒ„ใ‚ใ’ใฆ

ๆฅใฆใ‚‹ใ‚„ใค

ๆฅใฆใ‚‹ใ‚„ใค

็”Ÿใพใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงๅญฆๆ•™ๆŽˆ

ใใ‚ŒใŒใ„ใ„ใฎ

่‡ชๅˆ†ใฎใ‚ˆใ ใ‚Œใพใฟใ‚ŒใซใชใฃใŸ้ดไธ‹ใซใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒใ„ใ„ใฎ

ใƒžใ‚ธใงๅ›

ใ—ใ‹ใ‚‚ ใชใ‚“ใ‹ ็กฌใใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎ

ใƒžใƒผใ‚ซใƒผ ใคใ„ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็งไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ใญ

ใพใŸ ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใฎ

ๅฎฎๆพคใ•ใ‚“ ใ‚‚ใฃใจใ„ใ˜ใ‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใใ‚“ใชใซๅค‰ๆ…‹ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใฏ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ๆ™ดๅคฉใฎ

ใ‚ใ‚“ใŸใซๆ“ฆใ‚Œใฆใ‚‚ๅฎŒๅ…จใชใฎ

ๆ˜Žๆ—ฅใƒžใ‚ธใงใ‚ญใƒขใ„ใญ ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚ๅ–œใ‚“ใง

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ„ใฎ

ใƒžใ‚ธใงๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚ตใƒผใƒ• ไบˆ็ด„ใฃใฆ็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ๅฅณใฎๅญใซใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ไบบใชใ‚“ใ 

ๅ…จใ ๅˆถๅฎšใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใจใ‚“ใฉ

ๅคงใใใชใฃใฆใใฆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ๆš‘ใ„ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใใฎใ•

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹้ก”

ใ‚ญใƒขใ„ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจๅฏๆ„›ใ„ใญ

ๅข—็”ฐใ•ใ‚“ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎ

้ดไธ‹ใจใฏ

่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ๆ™ฎ้€šใฎ้ดใงใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ไฝ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ˜Žๆ—ฅใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚นใƒ‘ใ‚ค

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ„

ๅ‡บใ—

ใฏใฏใฏ

ใฉใ‚“ใชใ“ใจๅˆใ‚ใฆใฎใ‚ญใ‚น

ใ†ใƒผใ‚“ ใชใ‚“ใง ่…ฐใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ 

้™ใ‹ใ ใ‘ใฉใ“ใฎ ใ‚„ใฐใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใฎใฏไนณ้ฆ–ๅฎŒๅ…จใชใฎ

ใ„ใคใ‚‚่‡ชๅˆ†ใง่งฆใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไบบใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏๅˆใ‚ใฆ

ใงใ‚‚่‡ชๅˆ†ใง่งฆใ‚‹ใ ใ‘ใงๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใชใ„

ๆ–ฐใ‚ตใ‚ฆใƒณใƒ‰ใ‚ฟใ‚คใƒ 

4ๅนด็”Ÿ ๅ‚่€ƒใพใงใซ ใ•

่‡ชๅˆ†ใง่งฆใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

้›ฃใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎ้™ๅฎš ใฟใŸใ„ใซ ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใƒผใ“ใ‚Œ

ใ„ใคใ‚‚

ๅคใงๅฑฑ

ๆบใ‚ใฃใฆ

็ง

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใพใ ่งฆใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‘ใฉใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„

็งใจใ—ใชใ‹ใฃ

ไนณ้ฆ–

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ็ง

ๅ„ชใ—ใ่งฆใฃใฆ

ใƒฌใ‚นใƒˆ

ใ‚„ใฐ

ใใ‚“ใชใ‚“ใงๆ‹ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๅค‰ๆ…‹ใชใใ›ใซใ‚ใŒใพใพ

ใƒใ‚ฆใ‚นใง็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‚“ใญ

่‡ชๅˆ†ใงใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใชใ‚“ใงใƒ‘ใƒ†ๅ–ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใŒๆญŒใ„ใŸใใชใ„ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ญใƒขใ„ใใ‚“ใชใซไฝœใ‚‹ ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไนณ้ฆ– ๅ–ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚“ใช่ฟ‘ใ ใชใ‚ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ๆญปใ‚“ใ  ไฝ•ใ‚„ใฃใŸใ“ใจ

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฏไผšใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“้ก” ใ‚ญใƒขใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไธกๆ–น้–‹็™บใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้–‹็™บใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ไฝ•ใงๅค‰ๆ…‹ใ ใญ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ† ใ“ใฎๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใงใ™

ใชใ™ใช ใฉใ†ใ›ใ•

่‡ชๅˆ†ใฎ่ฟ‘ใใซ ่งฆใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใ™ใ”ใ„ใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰

ๅ…จ็„ถ ใ—ใ‚‡ใผใ„ใŸใ‚‰ใฉใ‚“ใช้ขจใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃฒใฟ็‰ฉ ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใคใ„ใคใ„

ใ‚ขใƒผใ‚ฏ ่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ๆ™‚ใจใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใก

ไฟบใฎๆฐ—ๆŒใก

็ ‚ใฎๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹้ก”ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ญใƒขใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ็ฉๆฅต็š„

ๅ…จ็„ถ ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„

็ง

็งใงใ™

ๅˆใ‚ใฆใฎๅฃใฎไธญ ใฉใ†

ใฉใ“ใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚‹

ใใกใชใ—

ใ‚ใƒผ

ๆ€–ใ„ ็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใฏ

ใƒ‘ใƒณใฎๅฎŒๆˆใฏ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ„

ใงใใพใ›ใ‚“

ใ•ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎ

ไฝ•ๅ††

ใงใ‚‚ไปŠๆ—ฅ่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„

ใฉใ‚“ใชใ‚“ใ ใจๆ€ใ†

ใƒ”ใƒณ

ใ‚ซใƒฌใƒณใƒˆใ—ใŸใž

ใ‚นใƒŽใƒผใƒ‘ใƒผๅŽ็ดใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŸใฌใ ใƒข

ๅค‰ๆ…‹ใ ใช

ๆƒณๅƒใ—ใฆ

ๆœ€ๆ‚ชใชใฎใงใญ

3ไฝ“

ใƒ—ใƒฉใƒใ‚ฟ

ใƒžใƒ

ๅผพๅŠ›ใ‚ใฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใ“ใฎใพใพใงใญ ใŠใฃใฑใ„ใฏ

ใ“ใฎใพใพๅพ…ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†้‡‘ใกใ‚ƒใ‚“็„ก็†ใ‚‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใ“ใ‚ŒๅซŒ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใฎไธญใ‚‚็—›ใ„

็”ŸใŠใฃใฑใ„

ๆฏใ•ใ‚“

ๅฃฐ ๅ–ใฃใŸใ‚‰ไฝ•ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

ไฝœใ‚‹

ๅค™ๅท ใ„ใŸใ„

ใ‚ฟใ‚คใƒˆใฎไนณ้ฆ–ใฟใŸใ„

ๆดฅ็”ฐใฎใ‚ญใƒขใ•ใซ ใƒกใƒณใ‚บ ใฆใญ

ๅ›ใฃใฆ ๅ–ใฃใฆ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใญ ๆฎ‹ๅฟต

ใƒฉใƒณใ‚ฟใƒณ

ใŠใฃใฑใ„ใŒใ‚ใ’ใŸใ„

ใชใ‚“ใ‹ ใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใ ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ญใƒขใ„

ใ‚ซใƒผใƒˆ ใ‚จใƒƒใƒใชใ‚ฝใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใจใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจไนณ้ฆ– ่ฒทใฃใŸใฎ

ใƒžใƒžใซๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

่ชฟๅญไน—ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจใ‚ญใƒขใ„ใฃใฆ

ๆผ”ๆŠ€ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ™ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ๅŒ—ๆตท้“ใฎใŠใฃใฑใ„ ่ˆใ‚ใŸใ„ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„้ฃŸในใŸใ„ ้ฃฒใฟใŸใ„

ๅ„ชใ—ใใญ

ๆผ”ๆŠ€ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆ˜Žๆ—ฅใŒๆฑบใพใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็”˜ใใฆ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

้‡ใ„ใช

ใฎๅฝขๅผ

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ‹ใฃใŸใฃใฆใ“ใจใฏใ•

ๅฅณใฎไบบใฎใ‚ใใ“ใ‚‚่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚‹ใฎ

ใƒใƒƒใƒˆ ๅ€คๆฎต ใ ใ‹ใ‚‰

ๆœฌ็‰ฉใฎ

ๅฅณใฎไบบใฎ

ใชใ„ใ‚“ใ 

ไปŠๆ—ฅใชใ„ใ‚

่ฆ‹ใŸใ„ใ‚ˆ

ใƒžใƒž ใƒ‘ใƒณใƒ„ ่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใ“ใฎใพใพใงใ„ใ„ใช

่ฆ‹ใŸใ„่ฆ‹ใŸใ„ใฎ

่ฆ‹ใˆใชใ„

ใใ†ใชใญ

่ฆ‹ใˆใชใใฆใ‚‚่ฒทใฃใฆใ™ใ”ใ„ใ‘ใฉใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ฆ‹ใŸใ„

ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ใฃใจ่กŒใใฟใŸใ„ใญ

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใ

ใ‚ใƒผใ“ใฎ่ฟ‘ใใซ

ใ†ใ‚“ใ“ ใฉใ†ใ—ใŸใ„

่งฆใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ๅฏใŸใ„ใฎ

ใŸใใ•ใ‚“ ็งใŒ ๆผ”ๆŠ€ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ”้ฃฏใ”้ฃฏใจๆผ”ๆŠ€่€… ใ™ใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๆผ”ๆŠ€ใชใฎ

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ

ใงใใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๆผ”ๆŠ€ใ ใฃใฆ ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ“ใ‚ฏใฃใฆ่จ€ใฃใŸใž

ใชใ‚“ใ‹ใชใ„ ่กŒใใฎใ‚‚ๆผ”ๆŠ€ใ ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ„

ใ•ใฃใ่ฆ‹ใŸใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚“ใช้ก” ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใŒ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ๆŒ‡ใซๅธใ„ไป˜ใ„ใฆใ‚‹

้Ÿณใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅปบใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ๆผ”ๆŠ€ใง

ๅข—็”ฐใ“ใ“ใช ใฟใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใญ

้ ‘ๅผตใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ๆ˜Žๆ—ฅ ็ตๆง‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅ…จ้ƒจใ ใ‹ใ‚‰

่Šฆ็”ฐใ•ใ‚“

ใพ**่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ‹ใฃใŸใฃใฆใ“ใจใฏ

็ซฅ่ฒžใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ ใใ†ใ ใ‚ˆ

็งใงๅ’ๆฅญใ—ใฆใฟใŸใ„

ๆœจไธ‹

ใใ‚“ใชใฎใงใใ‚‹

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅ’ๆฅญใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใพ**ใซ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ๅฏใฆใ‚‹ใ—

ใ‘ใ‚“ใญใ‚“

ๅฏใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใช

ๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็ง

ๅ’ๆฅญใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๅธฐใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ™ใๅ‡บใ—ใŸใ‚‰่จฑใ•ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใงใใ‚‹

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใฎไธญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹็ตถๅฏพ

ใ‚ˆ

่ฒทใฃใŸ

ไบˆๅฎšใงใ„ใ˜ใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใ—ใฆ

ๅฅณใฎๅญ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚นใชใŒใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ๅ•้กŒใฏใใ‚Œใ“ใ ๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ„

1ใคใซใชใฃใฆใจใ“่ฆ‹ใŸใ„

่€ƒใˆๆ–นใ‚‚ใใพใ™

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฒธใ—ใฆใ•

ใ“ใ‚“ใชใ‹ ๆฐ—ๆŒใก

23็•ช

ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใ ๅ…ˆ่ผฉ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„่‰ฏใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹

ๆ˜Žๆ—ฅ่ตทใใฆ

ใ—ใชใŒใ‚‰ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

6.4

็ญ”ใˆใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฉใ“ใฎ

ไฝ•ใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจใ“ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚ŒใŸ ใฉใ“ใ ใ‚ˆใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้Šใถ

ๅคงๅฅฝใใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„่งฆใ‚ŠใชใŒใ‚‰

้ ญใ•ใ‚“ ๅคงไธˆๅคซ

่ง’ๅบฆ ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ‚ขใƒผใƒžใƒผ

ๅฅฝใ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใƒžใ‚คใ‚ฏ

ไปฐๅ‘ใ‘ใชใ„ ้ ‘ๅผตใฃใŸใช

ใ„ใฃใฑใ„ ๅ‹•ใ„ใŸใญ ้ ‘ๅผตใฃใŸ

ใ‚คใƒณใ‚นใ‚ฟใƒณใƒˆใซใชใฃใŸใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚“ใชใ‚ˆ

ๅ…ˆใชใฎใ‹ใช

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

ใใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ“ใ‚“ใชๅ‡บใŸใ‚ˆ

ใฏใ„ ้ ‘ๅผตใฃใŸใ‹ใ‚‰ ็ถบ้บ—

ใ‚ใ’ใ‚‹

้ดไธ‹ ใชใ‚“ใ‹ใ„ใคใงใ‚‚ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใƒฉใ‚คใƒขใ•ใ‚“

ใŠๆœญ ใ—ใฆใŸใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅ‡บๆฅๅฟƒ ๅ…ˆ็”Ÿใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅ‹˜ๅผใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚ถใƒ•ใ‚กใƒผใƒ 

็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจไฝ•ใงใ‚‚่žใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใงใ‚‚ไฝœใ‚Œใ‚‹

ไฝ•ใ‚ใ‚“ใŸ ใ“ใ“ๅผฑใ„ใ‚“ใ ใŒ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ ๅŒ–็ฒงไธ‹ใงใ“ใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใŸ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใจ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญ

่ชฐ

่ชฐใ‹ๆฅใŸใช

่ฅฒใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ€ใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ็›—ๆ’ฎใ—ใŸใ‚‚ใ‚“

ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ†

ใ—ใชใ„

็ตถๅฏพ

็ด„ๆŸใงใใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟกใ˜ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฃฐๅค‰ๆ›

่ฒทใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๅฝผๅฅณใจใ‹ใซใ‚‚

ใ“ใ‚Œ ่งฆใ‚‰ใ›ใฆใ‚“ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ชฐใŒใ‚„ใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใงไฝœใ‚‹ ่งฆใฃใฆใ‚“ใฎ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฅณใฎไบบใซ่ฒทใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅˆใ‚ใฆใงใ™

ใƒ‘ใƒฉใƒฌใƒซใƒ›ใƒ• ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ญใ‚นใจใ‹ใ—ใŸใ“ใจใชใ„

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹

ใ—ใŸใ„ใงใ™

ใƒ•ใ‚กใƒผใ‚นใƒˆใ‚ญใ‚น

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒ้ซ˜ใใชใฃใฆใใฆใชใ„

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ•

้€šใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใฟใŸใ„

ใ—ใŸใ„ใงใ™

็›—ๆ’ฎ ใ—ใชใ„

็ด„ๆŸใงใใ‚‹ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅพณๅณถๅธ‚

่€ƒใˆใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๅคงใใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆฐ—ๆŒใก

ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ ๅˆใ‚ใฆใ ใ‚ˆใญ

ใ—ใชใŒใ‚‰ใ ใจๆ€ใฃใŸ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚นใ‚ฟ ใƒŠใ‚คใ‚น

ๆฏ

ๆญขใ‚

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

้‹ๅ‹•้ด

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ™ใŽใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ไฝ•ใฎใƒกใƒผใƒซใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅณใฎไบบใฎๆ‚ชๅฃใง

ๅ…จ็„ถ ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใฟใŸใ„

8

ใ™ใ”ใ„

ๅค‰ใชใ”้ฃฏ

ๅคงใใ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใช ๆ˜Žๆ—ฅ

ใใ†ใ ใฃใŸ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ็œใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ็œใ—ใฆใ‚“ใชใ‚‰ ใใ“ใซๆ‰‹ใคใ„ใฆ

ใ‚ใใ“ ๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใŸใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

ๅ›ณๆ›ธ้คจใง็ดฐใ‹ใใ—ใฆ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

็”Ÿๅพ’ ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใ ใญ

็ซฅ่ฒžใชใฎใซๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใฆใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ใญ

ไฝ•ใŒใ—ใŸใ„ใฎ

X ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ 

ๆ—ฉใใงใใ‚‹ใจใ„ใ„ใญ

ใชใ‚“ใงใใ†ใชใฎ I love

ใƒ€ใƒกใชใ‚‰

ๆœฌใซใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใƒผใ‚“ ใใฎไผš็คพ ็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ†ๅˆฐ้”ใ—ใชใ„

็ด„ๆŸใ™ใ‚‹

ใชใžใชใž

ๆฏ

ใ‚ใƒผ

ใฎไธญใซใ„ใฃใฑใ„ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้›ป่ฉฑ

ใ‚ใƒผ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ›ใฃใ‹ใ็ซฅ่ฒžๅ–ชๅคฑใฎใƒใƒฃใƒณใ‚นใ ใฃใŸใฎใซใญ

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœ€ๅพŒ ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็›—ๆ’ฎ ็„ก ใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ ๆ—ฉใ ๅฅณใฎๅญใจใ‚จใƒƒใƒใงใใ‚‹ใจใ„ใ„ใญ

ไบŒ้šŽๅ ‚ใ•ใ‚“ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„

ๅ…‰ๅ ‚ใ•ใ‚“ ๅคง่ก—

ใญใˆ็งใฎไธ‹็€ใฉใ‚“ใชๅŒ‚ใ„

ใ„ใ„ใญ ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใƒ—ใƒผใƒซใฎๆŽˆๆฅญไธญใซๅฅณๅญ้ซ˜็”Ÿใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‹ใ‘ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ  ๆฑ้‡Žๅ›

ใกใฃใกใ‚ƒใใฆ

ใพใšใ„ใ‚ˆใญ

ๅ†…็ท’ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚ŒใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๆฑใฎ็งใฎๅฅด้šท ใญ

่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ“ใงใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใซใชใฃใฆ

ใƒฆใƒ‹ใƒ†ใ‚ฃใƒณ

็—›ใ‹ใฃใŸ

็—›ใ„

ใชใ‚“ใ‹ๅฌ‰ใ—ใใ†ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใŸใ‚ˆใญ

ใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ๅŠฉใŒๅฟ…่ฆใงใ—ใ‚‡

ใฏใฏใฏ

็งใซใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใฎ

็ฟผใŒ

ใƒ’ใ‚ซใƒซ

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใฎใซ้ข็™ฝใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚Œใฏ ใใฎ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚“ ใใฃใจใ“ใ“ใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ตฐใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚“ใŸใฟใŸใ„ใชใ‚„ใค

ใฟใ‚“ใชใ“ใ“ ๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

ๆฏŽๆ—ฅ ใ“ใ“ ่‡ชๅˆ†ใง่งฆใ‚ŠใชใŒใ‚‰ไธ€ไบบใงๆ”ฏๅบ—ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ญ”ใˆใชใ‚ˆ

็Šฌ ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใƒ•ใ‚กใƒณใฃใฆใ“ใจ

ใฏใฏใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใพใŸใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใฎใ‚‚ๅฅฝใใงใ™ใ‹

ไนณ้ฆ– ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใพใ™ใ‹

ใฎใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ ๆ—ฅๆœฌ่ชžๅ–‹ใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฟใ‚“ใช ไปŠๆŽˆๆฅญใงใƒ—ใƒผใƒซ ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚“ใฎใซ

ใ‚ใ‚“ใŸใ ใ‘ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎๅค‰ๆ…‹ใ ใช

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใพใšใ„ใญ

ๅฐผๅดŽ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใƒ”ใ‚ณ ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ•ใˆใจๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚ใจใ

ใฏใฏใฏ

ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰ไฝ•่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

้ก”

ใ—ใฃใฝ ใ ใญ

่ฆ‹ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ไฝ• ๅฝ“ใŸใฃใŸใ‚‰ๆ€’ใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„

ๆ—ฅๆœฌ่ชž

ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆ›ฒ ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ“ใฎใ—ใฃใฝ ใฉใ“ใพใงๆ›ฒใŒใ‚‹ใ‹ใช

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใพใง่กŒใใ‚“ใ 

ๆฏ

ใ‚ใƒผใงใ‚‚ใ“ใฎใกใ‚‡ใฃใจๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ๅญฆๆ กใฎใ—ใฃใฝ ๅ…ˆใฃใฝใ‹ๅค‰ใชใ‚‚ใ‚“ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒกใƒญใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ไฝ•ๅ›ž็›ฎ

ใชใกใ‚ƒใ‚“ใจ็Ÿฅใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚‚ใพใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ“ใฎใ„ใ‚‹

ใญใˆใใ‚“ใชใซไนณ้ฆ–ๅฅฝใใชใ‚‰ใ•้ฆ–่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰ใ—ใ”ใ„ใŸใ‚‰

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰ๅฃŠใ‚ŒใŸใ„

ๅค‰ๆ…‹ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ‘ใƒณใฆใ‚„ใฐใ„ใญ

ใพใŸ่‡ชๅˆ†ใฎไนณ้ฆ–่งฆใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚“ใชใซไนณ้ฆ–ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚“ใงใใ†ใซใชใฃใŸใ‚‰ๆ—ฅๆœฌ่ชžใง่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‹ๆ™‚ใฎ้ก”่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ๆœฌใŒๅ‡บใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใ—ใฆ

่กŒใ่กŒใ

ๅ…จ้ƒจไน—ใ›ใŸ

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒˆใƒŠใ‚คใƒˆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใŸใ ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

็ถบ้บ—ใซใ™ใ‚‹ใฎใŒ้ฃผใ„ไธปใฎ่ฒฌไปปใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฑใง ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚็งใฎๅฅด้šท ใญ

่ชฐ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“2ๅ›žใ‚ˆ

่ฆ—ใใคใ‚‚ใ‚Šใฏใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใไฝ“ใŒ็ถบ้บ—

ใŠ้…’ใฏใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๅฅณๅญใฎไฝ“ ่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ ็ซฅ่ฒž

ใ•ใฃใ ่ฆ—ใ„ใฆใŸใ“ใจใ‚’

ใฟใ‚“ใชใซ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใญ

ไปŠใ‹ใ‚‰็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจๅ…จ้ƒจ่žใ„ใฆใญ

ใ‚ญใ‚นใ‚‚ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใฎ

ๅ†…ๆƒ…

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚ŒใŒใƒ•ใ‚กใƒผใ‚นใƒˆใ‚ญใ‚น ใ ใญ

ใฉใ† ๅˆใ‚ใฆใฎ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹

ใฌใใฌใใ™ใ‚‹ใฎ

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใ‚ญใ‚นใฃใฆใ™ใ‚‹ใจใจใ‚ใƒผใ‚“ใฃใฆใ—ใฆใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ—ใŸใ„

ไนณ้ฆ– ๆฐด ใ ใฃใŸใ‚‰ ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†

็ซฅ่ฒžใชใฎใซไนณ้ฆ– ๅฎŒๅ…จ

ใƒใƒณใ‚ถใ‚ค

ใชใ‚“ใ‹่ชฐใฎๆ€ใ„ๅ‡บใ‹ใ‚‰ๅ›บใ„ใฎ ๅฝ“ใŸใ‚‹

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆšใˆใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ๅฎฟ

ใ”ใ‚ใ‚“ ็งใŒ่จ€ใฃใŸใ“ใจๅ…จ้ƒจใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญ

ๆฎ‹ๅฟตใง่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่ฒทใฃใŸใ‚ˆ

ใ•ใ‚Œ

่ฃ…ๅ‚™ใ—ใŸใ„ใ‘ใฉ

ๅ„ชใ—ใ่งฆใฃใฆ

ใƒ—ใƒญใƒ‘ใƒฌใƒซใฎ

็—›ใใชใฃใŸ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใฎ

ใŠ

ไปŠๆ—ฅ ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใฆใฟใŸใ„

ใงใ‚‚ใ•ใฃใ ่ฆ—ใ„ใฆใŸใ‹ใ‚‰ใช

ๆœฌๅฝ“ใซ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‹ใ‚‰ ไฝ•

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ไฝ•ใ‚’

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ“้ฃŸในใฆใปใ—ใ„

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ ใฉใ†

ๆŒใฃใŸใ‚„ใคใชใ“ใจใ—ใฆใฟใŸใ„

ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ 

ใƒ€ใ‚ฆใƒณ ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆ•ใพใˆใฆใฟใŸใ„

ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใŸใ„

็—›ใ„ใ‘ใฉ

็ซฅ่ฒžใ ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ๅฏใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใญ

ๆ›‡ๅคฉใฎใ‚ฏใ‚ฝ

ใ„ใคใ‚‚2ๅ›žไน—ใ‚‹ใ‚„ใ‚

ใ‚ขใƒณใ‚ณใƒผใƒซ

็ง ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

้Ÿณๅฃฐใซใ—ใŸใ‚‰็ตๆง‹ๆฐ—ใซใคใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใจไฝ•ใฎๆญขใ‚ใฆ

ใ‚ใใ“

ไบŒ้šŽๅ ‚ใ“ใ“ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใ ใญ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใƒˆใƒžใƒˆใ•ใ‚ŒใŸใ„

ๅผ“ ใฉใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

ๆฏๅญใงๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๆ—ฉใๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใŸ

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

็†่งฃใฎ2้šŽใชใฎใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ„

ใŠใฃใฑใ„ใฎใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ ่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใช

ๅค‰ๆ…‹

ใ‚‚ใ†ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„

่งฆใฃใฆใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„

ใ•ใ‚“ใฏใ„ใŸใ„ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚‰ใชใใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„

ใ‚ฟใƒใ‚ณๅธใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ“ใ“ๆœ€่ฟ‘

ใ‚คใ‚ซใฎๆ“ฆใ‚Œใฆใ‚‹

ๅฟ˜ใ‚Œ

้š ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‘ใฉ

ๅฏใฆใฟใŸใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจใ“

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ๆœฌๅฝ“ ๅˆใ‚ใฆใฎๅฅณใฎๅญใฎไธญ

ๅฒกๅฑฑ

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใฃใจใƒชใ‚นใ‚ฏ ใ‚นใ‚ฟใƒผ ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚่กŒใ‘ใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ใคใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚ขใƒณใ‚ฏ

ๅฏใฆใ‚‹ใจใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆ

ๅฃใฎๆ–น ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ•ใฃใใจ้•ใ†ๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็ง

ๅฅฝใใชใ‚‚ใฎ

ใ—ใŸใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹

็งใฎ

ใชใŒใ‚‰ใ—ใŸ

ใ“ใ‚„ใคใฎใ™ใ‚‹ ๅฏใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผใ ใ‚ๅฅฝใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸๅ…ฅใ‚Œ

ใƒ‘ใƒผใ‚ฏใ‚นใƒ†ใ‚ค

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ—ใฆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

1ไธ‡ๅนดๅ‰ ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ

่“ๅญ้ฃŸในใฆ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก ่ฒทใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆ้€ฃ็ตกใใ‚‹ใช

ๅƒ• ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็งใฎใ“ใจ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ๅ‹•ใ„ใŸ

ๆ—ฉใใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใผใกใผใก

่จ€ใฃใŸใฃใ‘

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ ใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใˆใƒผใจ ใ‚ณใƒกใƒณใƒˆใ ใ‘ใฉ

ใƒ€ใƒผใƒฉ

ๅฃฐใฎๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใตใ–ใ‘ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

่ฆ—ใใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†็ตถๅฏพใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใจใฏๅˆฅใซ

ใ ใ‹ใ‚‰

็งใฎๅฅด้šท ใญ

็งใŒๅ‘ผใ‚“ใ ใ‚‰

3ๅˆ†ใงๆฅใฆใญ

ใงใใชใ„ใฎ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.