All language subtitles for OYD-088

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏใƒผใ„

ใใ“ใงใ ใ‚ˆใญ

่ฟ‘ๆ‰€ใซ็”Ÿใพใ‚Œใฆใฆ

ใ‚ชใ‚นใ‚ซใƒผใงใ™

ไฝ•ใงไบŒไบบใจใ‚‚ใ“ใ“ใซใ„ใ‚“ใฎ

ไบŒไบบใจใ‚‚ใŠไธ–่ฉฑใ—ใซๆฅใฆใใ‚ŒใŸใฃใฆใ“ใจ

1ๆ—ฅใšใค ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใใ‚Œใจใ‚‚ๆ—ฅไป˜ ้–“้•ใˆใŸ

ๅ‡บๅผต่กŒใใฎ

ใใ†ใ‚ˆ ๅ‰ใ€…ใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’ใงใ—ใ‚‡

่žใ„ใฆใชใ„ใž

ไธ€ไบบ

ๅ—้จ“ใŒ่ฟ‘ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคงๅค‰ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ–ใ‚ใ–้ ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่ฟ‘ๆ‰€ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ—

ใใ†ใ‹

่žใ„ใฆใ‚‹

่žใ„ใฆใพใ™ ๅ‰ใซ่กŒใใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใฃใฑใ„

ใˆใƒผไฝ•ใ‹ๅค‰ใ‚ใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹ ใ‚ใ‚“ใพๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‚

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚‹

ใใ‚Œใ„ใซใฏใ—ใฆใชใ„

ใญใˆใ—ใจใ„ใฆใ‚ˆ

ใƒญใƒœใƒƒใƒˆ ๆฅฝใ—ใฟ

ๅฎถใซ ๅ…ฑใซ่กŒใใฎ ใ‚ใฃใกใ‚ƒไน…ใ€…ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ไผšใ†ใฎใ‚‚ไน…ใ€…ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ฝ

ใงใ™ใญ

ๆ˜”ใฏใ•ใ‚

ใ‚ˆใไธ€็ท’ใซๅฏใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใŸไธ€็ท’ใซๅฏใ‚Œใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ไปŠใกใ‚‡ใฃใจใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจ่€ƒใˆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่€ƒใˆใฆใชใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ใฏใฏใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ”้ฃฏใจใ‹ไฝœใ‚Šใซ่กŒใใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใจๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใพใ™

ไฝ•้ฃŸในใŸใ„ใ‹่€ƒใˆใจใ„ใฆใญ

ๅ…ƒๆฐ—ใซใ—ใฆใŸ

ไปŠๅบฆใŠ้‚ช้ญ”ใ™ใ‚‹ใฎใŠๅฎถใซ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅฅฝใใชใ”้ฃฏใฃใฆไฝ• ไปŠๅบฆ ่…• ๆŒฏใ‚‹่ˆžใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใฆ่กŒใใจใ

ไฝ•ใงใ‚‚ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใฆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸใŠใ†ใก่กŒใใญ

ใฟใ‚†ใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ 1ๆ—ฅใšใคไฝœใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ‹ใช

็ง ่ฟ‘ๆ‰€ ใชใฎใง

ๅฏๆ„›ใ„ๅญใŒใ„ใŸใ‹ใ‚‰

28

ๅ…„ใ•ใ‚“

ใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ ็ง ๆ–™็† ใใ‚‰ใ„ใ—ใ‹ใงใใชใ„ใ‚“ใง

ใงใ‚‚ๆ‚ชใ„ใ—

่ฉฆ้จ“ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅ‹‰ๅผท

ไฟŠไป‹ใซๆ•™ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅฅณ็Ž‹ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใชใ‚‰ ใใฎ้–“ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

้ ‚็‚นใŒ

ใƒžใ‚คใƒŠใ‚น3ใงใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆฑ‚ใ‚ใ‚‹2ๆฌก้–ขๆ•ฐใฏ Y =

ใ‹ใฃใ“ x-12ไน— ็š†ใ•ใ‚“

ใ“ใฎใ‚ฐใƒฉใƒ•ใฎๆ„ๅ‘ณ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใช

ๅˆ†ใ‹ใ‚Š

ใชใ‹ใชใ‹ใญใ“ใฎใ‚ฐใƒฉใƒ•ใ‚’ใ‹ใ‘ใชใ„ๅญใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใงใพใŸใ‚ฐใƒฉใƒณใƒ‰ใƒ•ใฎ็‚นใŒ -15 ใ‚’้€šใ‚‹ใ‹ใ‚‰

X =-1ใฎๆ™‚

Y =

็ฝฎใ„ใฆ

ใ‹ใ‘ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†้•ใ†้•ใ†้•ใ†้•ใ†้•ใ†

ใ“ใ“ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจไบคๅทฎใ—ใฆใชใ„ใจ

ใ“ใ“ใฎไบคใ‚ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใญ

็‚นใจ็‚นใŒๅˆใ†ใ‚ˆใ†ใซ

ๆ›ธใ‹ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌก

็ง

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฟใŸใ„

ใ™ใชใ‚ใก

4 A -3ๅฎถใซ A =

ไปฃๅ…ฅใ—ใŸใ‚‰ๆฑ‚ใ‚ใ‚‹

2ๆฌก้–ขๆ•ฐใฏ

ใฏใ„ใฏใ„

ๆ™‚้–“ๆ•ฐใฏ

ใปใ‚‰่จ€ใฃใฆ

=

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใปใ‚‰ ใ“ใ“ใงใ‚„ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใ„ใฆใŸ

ใ‚„ใฃใฆใพใ™

ใ“ใ‚“ใชใซ้›ฃใ—ใ„ใ“ใ“

ไฟŠไป‹ๅ›

ใ‚

ๆ•…้šœ

ใ‚ใจไฝ•ใ ใฃใ‘

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚“ ๅƒ•ใฏใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธ€็ท’ใซ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ† ไฟŠไป‹ๅ›

ๆง˜ๅญใŒๅค‰ใ 

ใฉใ“ใซใ‚ใ‚‹ใฎใงใ—ใŸใฃใ‘

ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆŽขใ—ใฆ

็ตๆง‹่ฆ‹ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใฎใ‹ใช

่ฒทใฃใฆใชใ„ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ใ ใฃใฆ

ใŒใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‘ใฉ

ๆ—ฉใ„ใฎใ‹ใช

่ฒทใฃใฆใใŸๆ–นใŒๆ—ฉใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚‚ๆŽขใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก

่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ‚

ใจใพใ ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅกฉใ‚‚ใชใ„ใจไฝœใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ๆ€–ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ„ใ‚ˆ

ๆญŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใฉใ“ใซใ‚ใฃใŸใฎ ใ“ใ‚Œ

้ขจๅ‘‚ ็ฝฎใ„ใŸๆ™‚ ใ‹ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚คใƒซใ‚ฝใƒณ

็ถšใ ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใใ† ใ•ใฃใ ่ชฌๆ˜Žใ—ใŸใฎใญ

ใ‚ ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ“ใฎๅ•้กŒ

ใจใ„ใฆใ„ใ‘ใฐใ„ใ„ใงใ™

ใ“ใ“ใฎๅ•้กŒใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใฏใ„

ใŸใ‘ใ•ใ‚“

ไปŠใ‚„ใฃใฆใพใ™

้›ฃใ—ใ‹ใฃใŸ

ไปŠใฎใจใ“ใ‚ๅคงไธˆๅคซใใ†ใงใ™

ๆŽˆๆฅญ

ๅฏใฆใ‚‹

ใใ‚Œใชใ‚Š

ๅคงไธˆๅคซ ๆบถใ‘ใฆใ‚‹ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ใใ‚“ใชใซ้›ฃใ—ใ„

ๅ‘ณ่ฆ‹ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„

ๅ‘ณ่ฆ‹ใ—ใ™ใŽใฆๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใงใใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซ ใพใŸ ๅคงไธˆๅคซใงใ™

่ฆ็ด  ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ไปฅไธŠ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ† ใ“ใ‚Œ

ๅ‘ณ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใงใใŸใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ‚„็งใซไฝœใ‚‹ๆ–™็†ใฏใญ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ—ใ‘ใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ† ็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ไปŠ้ฃŸในใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ฟใƒณ ้ฃŸในใฆ

ใฉใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ ใ‚ใฎ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ไปŠๅบฆ่ชญใ‚€ใฎ

ๆˆปใ‚Šใพใ™

ใ‚‚ใ†ๅ–ใ‚‰ใชใ„ ใ“ใ‚Œใง

ใ“ใ‚Œใงๆˆปใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ไปŠ ใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏใพใšใ„ใ‚ˆ

่ชฐใงๆˆปใ‚‹ใฎใฏใช

ใ‚ใƒผใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใปใ‚‰

ใพใ‚ใพใ‚ ็งใซไปปใ›ใชใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใฏ ใ“ใ‚Œใ—ใซๆฅใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ”้ฃฏไฝœใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆใฃใฆ

ใชใฎใซใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ“ใฃใกใฎไธ–่ฉฑใ‚‚ใงใใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใพใ‚ ็งใซไปปใ›ใชใ•ใ„

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ ใ‚†ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ‚ใซๆˆปใ‚Œใชใ„ใญ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ ใ•ใ‚

ๅฃฐ ๆˆ้•ทใ—ใŸใญ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใŸใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œ

็งใฎๅฝผๆฐใ‚ˆ

ๅธฐใ‚‹ใ‹ใช

ๅคงใใชๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ 

ใ™ใฃใ”ใ„ ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆ—ฉใๅ‡บใ•ใชใ„ใจๅง‹ใ‚ ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใฃใฆใ‚†ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

็›—ใพใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ดใ‚ใ‚‹ใŸใ‚ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใฆ

ใƒใƒผใ‚ฟใƒซ

ๆฏ

ๅฑใชใ„้ฃŸในใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅŽใพใ‚Šใใ†

ๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใ‚“ ใ‚ใƒผใ“ใ‚ŒใงใพใŸๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚‹

ๆˆปใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

็–ฒใ‚ŒใŸใช

้…ใ‹ใฃใŸใญ

ๅ‘ณ่ฆ‹ใ—ใฆใŸใ ใ‘ ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃ

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

็ถšใใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ—ใชใ„ ๅ‹‰ๅผท

ๅฏŸใ™ใ‚‹ ใ—ใพใ™

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

่จ€ใ„ใŸใ„ใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใซใช

ใƒฌ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใฎ

ไธ‹

ๆฎบใใ†

ใ”้ฃฏใงใใŸใ‚ˆ

ใ™ใ

่กŒใใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใฟใ‚ˆใ•ใ‚“

ใ”้ฃฏ

ใ”้ฃฏใ ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใใ‚…ใ†ใ‚Š ใ•ใ‚“ใฏใใ‚“ใช้ขจใซ

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ—

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ็Ÿญใ„ใ—

ใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใˆใฆใŸใ—

ไปŠๆ—ฅใฏๆš‘ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ ใฃใฆๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘

ใŠใฃใฑใ„ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ—

ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

็งใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚†ใ†ใ‚Šใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚†ใ†ใ‚Šใ•ใ‚“ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ใใ‚“ใชใคใ‚‚ใ‚Š

ใใ‚“ใชใคใ‚‚ใ‚Šใชใ„ใฃใฆ

ใƒˆ

ๆŒŸใพใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใฃใฆ ๅ‹‰ๅผทๆ•™ใˆใฆใฃใŸใ ใ‘ใช

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚ˆใ‚Š

่ฝใก็€ใ‹ใ›ใŸๆ–นใŒ

ใ„ใ„

่ฝใก็€ใ‹

ใฃใฆใ„ใ†ใฎ

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒ ่ฝใก็€ใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆ—ฉใ่กŒใ‹ใชใ„ใจ ใ ใ—

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใซ ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ญใƒฃใƒ“ใ‚นใจใ“ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

็งใŒ

็„กๆ„่ญ˜ใซ

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใพใŸ ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใซใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒช

ใ‚ˆใ‹ใฃ

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใซ

็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ ่‰ฒใ€… ่‰ฒใ€…ไฝœใ‚‹

ใงใใ‚‹ๆ™‚ใฏ

ใณใฃใใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅ‹‰ๅผทใงใใ‚‹

ใšใฃใจ่ตค็‚นใ ใฃใŸ

ไปŠใ‚‚ใงใใชใ„ใ‘ใฉ

2ไบบใจใ‚‚ๆง˜ๅญใ ใช

่งฆใ‚ŠใŸใ„

้ก” ๅ†ทใŸใ„ใช

ๆœฌๅฝ“ใซใŠๅฐปใ 

ใŠๅฐป

็€ใ„ใŸ ๅ„ชใ—ใ„

ๅ›ฐใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ไปŠ

ๆ–™็†

ๆœฌๅฝ“ใซ็ฏ€ใŒใ„ใคใ‚‚ๆ€ใ‚

้ข็™ฝใ„

ใ‚ซใƒฌใƒผใŒ้ฃŸในใฆใใ‚Œใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใงใ™

ๆ•™ใˆใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ„ใฎ

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใ‚“ ้ ญใ„ใ„

ใŠ้ขจๅ‘‚ ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

ใƒกใƒซใ‚ซใƒช

ๆ—ฉใ่กŒใฃใŸใ‚ˆ

ๆ‰‹ๆด—ใ„

้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใฎ

ๅ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ ๆด—ใฃใฆใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฝ“ใŸใ‚‰ใชใ„ใจๆ€ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซ

ๆŠผใ—ใฆใฆ

ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็ตถๅฏพใ“ใฎ่พบใจใ‹ ๆด—ใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ€ใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใฆใ‹ ใ‚ใ‚Œใ ใญ ๅคงใใใชใฃใŸใญ

2ๅˆ† ใ„ใคใฎ่ฉฑใ—ใ—ใฆใ‚“ใฎ

็ŸฅใฃใŸใ‹ใฃใŸใฎใซ

็งใ‚ˆใ‚Š ใกใฃใกใ‚ƒใใฆใ•

ใƒ”ใƒ”ใƒ”ใƒ” ๆณฃใ„ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ‹ใชใƒผใฃใฆๆ€ใฃใฆ

็ฌ‘ใ†ใฎๅคงไบ‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚จใ‚ขใ‚ณใƒณๆญขใ‚ใฆใญ

็ฌ‘ใˆใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ไธŠใŒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ไฝ•ๆญณใ‹ใ‚‰ๆŠœใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚

ไผš็คพ

ๆด—ๆฟฏ็‰ฉ ๅข—ใˆใŸ

้ซ˜ๆ ก ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆด—ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใญ ใงใ‚‚ๅคชใใชใฃใŸใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ็ญ‹่‚‰ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ ไฝ•

่กฃ่ฃ…

ๆด—ใ‚ใชใ„ใจใ„ใใคใซใชใฃใŸใฎ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใญใˆใ“ใ‚Œใฆ้‚ช้ญ”ใ ใฃใฆใฐ ใใ“ใพใง

ไผšใˆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใงใฃใฆ1ไธ‡ๅ††ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ“ใ“ใŒใ“ใ†ใ„ใ† ไปŠใฎ

ใจใ‹ใ“ใ“ใพใงใกใ‚ƒใ‚“ใจๆด—ใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅฅณใฎๅญใจ้•ใฃใฆ ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ‚‚ใฎ ใคใ„ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใซๅญใชใ‚“ใฆ ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŠœใ„ใฆ

ใ“ใ“ใซใ™ใฃใ”ใ„ใŸใพใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠใฏใ‚ˆใ† ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใ‚‹

ๆ—ฅๆœฌ่ชžใ ใ‚ˆ

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ—ใชใใ‚ƒ ใƒžใƒžใฎๅญใซๅซŒใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ ใ„ใ„ใฎ

ใใ†ใ ใญ

ใชใ‚“ใงๆด—ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใฎใซใชใ‚“ใงใŸใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใฉใ‚“ใช้ขจใซ่จ€ใฃใฆ ็ง ใƒœใ‚คใ‚ฟใƒญใƒผ ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฃธใชใ—

ใ ใฃใฆ ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ›ดไฝ•ใจใ‚‚ๆ€ใ†ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†

ใพใŸใพใŸไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใŸไธญใ ใ‚ˆ

ใŠ้ขจๅ‘‚ ๅ…ฅใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ไฝ•

ใˆใฃใจๅŽใพใ‚‰ใชใ„ใฎ

ๅฃฐ ็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใใ†

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ๅ€‹ๅˆฅใ ใ‚ˆ

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

ๅฃฐ ็กฌใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใช

ใ‚ใฎใ•

ใ•ใฃใใฎๅฐๆ‰€ใฎใ“ใจใ‚‚ใใ†ใ ใ‘ใฉไปŠใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚‚

็›ธ้ฆฌใ•ใ‚“ใซๅ†…็ท’ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚†ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใซใ‚‚่จ€ใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‡บใ‚Œใชใ„ ใ—ใญใ„ใ„ใ‚ˆๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ„ใ„ใ‚ˆๅ‡บใ—ใฆ

ๆตใ™ใญ

ๅฅฝใใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใใฎ

ใ‚ใฎ ็œ ใ‚Œใชใ„ใฎ

็œ ใ‚Œใพใใฃใฆ

ๅ—้จ“ใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ่€ƒใˆใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใ—ไธ€ไบบใง็œ ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ไธ€็ท’ใซๅฏใ‚‹

ใ„ใ„ใฎ

ใ‚‚ใ—

็งใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไธ€็ท’ใซๅฏใŸใ„

ใŠ้ขจๅ‘‚ ๅ…ฅใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใใ™ใใ‚ฟใ‚คใƒ 

่ฝใก็€ใใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒก

ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ ใ‚

ๅฏใ‚Œใชใ„

ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

้ ญใŠใ‹ใ—ใใชใ‚Šใใ†ใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใจใ‹ใ—ใฆใปใ—ใ„

ๅฃใ‚’

ไฟบๅˆ†ใ‹ใฃใŸ ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๆบๅธฏใฏ

ใพใŸใ“ใ‚“ใชใซ ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚†ใ‚Šใ•

ใƒ‘ใƒผใ‚ญใƒณใ‚น

ใใ‚Œ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใƒ‘ใ‚คใƒซใƒ‘ใƒณ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅฐ‘ใ—ใฏ็œ ใ‚Œใใ†ใซใชใฃใŸ

ใƒใ‚ช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ไฟŠไป‹ใใ‚“

ใญใˆ่ตทใใฆ

ใ‚‚ใ†ๆฅใฆ ใฃใฆใ‚‚

่ตทใใชใ„ใจๅ–ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใชใ‚“ใง

ใฆๅฏใฆใ‚“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใ ใ‚ˆใญ

้•ใ†ใ‚ˆ

ๅ˜็ด”ใซใ‚ใฎๅ‹‰ๅผทใฎ็›ธ่ซ‡ใจใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ†ใ ใญ

ๅ„ชใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆœฌๅฝ“

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใใฎ

ๅ†…็ท’ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๅฎŸใฏ

ใ‚†ใ†ใ‚Šใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ

่–่€…ใฎใ“ใจๅฅฝใใชใฎ

ๅ‘Š็™ฝใจใ‹ใ—ใŸใฎ

ใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใใฎ

ใ‚†ใ†ใ‚Šใ•ใ‚“ ๅคงไบบ ใ ใ—

่‰ฒใ€…็ตŒ้จ“ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ใพใ‚ ใใ‚Œใฏ ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉใ• ๅ‘Š็™ฝใ—ใŸใ„ใฎใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ

ใ ใฃใฆใ•

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใจใ‹ใชใฃใŸๆ™‚ใซ

ใƒชใƒผใƒ‰ใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅซŒใ‚ใ‚ŒใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚†ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใใ‚“ใชใ“ใจใงๅซŒใ†ใ‹ใช ้›‡ใฃใฆใ•

็ซฅ่ฒž็›ธๆ‰‹ใจใ‹

็ตถๅฏพ

ๅซŒใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„็ง

ๆ˜จๆ—ฅๅˆใ‚ใฆไผšใฃใŸใฐใ‹ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใ‚Œใ ใ‘ใฉใ™ใฃใ”ใ„ๅ„ชใ—ใใ†ใ ใฃใŸใ—

ใใ‚“ใชใ“ใจใงๅซŒใ„ใซใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๅญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใพใ‚ ๅฐ‘ใชใใจใ‚‚็งใ ใฃใŸใ‚‰ใใ‚“ใชใ“ใจใงๅซŒใ„ใซใชใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ไธ€่จ€ ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใช็ฐกๅ˜ใซ่จ€ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใƒผใชใ‚“ใงๅŒใ˜ๅฅณใ ใ‚‚ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใใ‚“ใชใฎใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฐใ•ใ„ ๅ‘Š็™ฝใ—ใฆใ†ใพใใ„ใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

่ฉฑๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฟ‘ๆ‰€ใงไผšใ†ใŸใ‚“ใณใซ

ใฟใ˜ใ‚ใฎๆ€ใ„ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆใฐ

ใ‚†ใ‚Šใ•ใ‚“ ๅ„ชใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใ ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ็ซฅ่ฒžใ ใฃใฆใƒใ‚ซใซใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ใ„ใ‚„ ใƒใ‚ซใซใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใญ ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใชใ“ใจใฐใฃใ‹ใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ› ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ ใปใฃใจใ„ใฆใ‚ˆ

ใ—ใฆใฟใชใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง

็ซฅ่ฒžใ ใ‹ใ‚‰ ้›ชใงใชใ„ใฎ

ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็ซฅ่ฒž ้ก”

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใซใชใฃใฆ้ฆฌ้นฟใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

้ฆฌ้นฟใซใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

็งใŒใ„ใ„ๆ–นๆณ•ใ‚’ๆ€ใ„ใคใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ๆ–นๆณ•

ใ†ใ‚“

็ซฅ่ฒžใ ใ‹ใ‚‰ๅซŒใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใƒชใƒผใƒ‰ใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅซŒใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใง็ทด็ฟ’ใ—ใฆ

ใใ—ใŸใ‚‰

ใฒใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใซๅ‘Š็™ฝใงใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒ•ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใใ† ็ทด็ฟ’

็ทด็ฟ’

ใฉใ†ใ„ใ†ไบ‹ใฃใฆใ ใฃใฆ

ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰ไธๅฎ‰ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ—ใฆใฟใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใฎใƒˆใƒƒใƒ—

ใซ

ใ„ใ‚„ใ˜ใ‚ƒ

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ทด็ฟ’ใ—ใฆใฟใ‚‹

ๅฝผๆฐใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚‹ ใกใ‚ƒใ„ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œ็ทด็ฟ’ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ใ—ใŸใ†ใกใซๅ…ฅใ‚‰ใชใ„

ใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆใช

ใ ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

็ทด็ฟ’ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฐ—่ปฝใซ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

็ทด็ฟ’

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใŒๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฆๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅฅณใฎๅญใฃใฆๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่’ใ‚‰ใ—ใŸๅ‡บใ—ใฆ

ใŸ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใ“ ใ‚Œ ้‚ช้ญ”ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใŒๆœ€ๅˆ

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไปŠๅบฆใฏๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚ใฆใญ

ใใ†

็งใŒๆถ™ใฎใจๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซ้ฃฒใ‚ใ‚‹ใฎ

้ŠใณใŸใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๅคงไบบใซใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซใงใใ‚‹

ไผšใ„ใŸใ„

ๅ‰

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใฟใ‚‹

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใฏใฉใ“ใ‚‚ใ‹ใ—ใ“ใ‚‚ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฅฒใ‚ใ‚ŒใŸใใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

่งฆใฃใฆใฟ

ใ™ใ”ใ„ๆŸ”

้‡ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ตถๅฏพๅ„ชใ—ใ่งฆใฃ

ใใ‚‹ใใ‚‹ ๆบใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚ใฆใฟ

ไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใชใ‚ใŸใ‚Š

็ฌฌ

ใ‚ธใƒฃใ‚บ

ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅญค็‹ฌใช

้ ญ ๅ›บใใชใฃ

ใƒˆใƒญใƒ”ใ‚ฏใ™ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ ้ฆ– ใใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใง

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็ตถๅฏพใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸๆ™‚ใ‚‚

ใ“ใ†

ๆœˆใฏใ“ใฃใก

ใ‚ใ‚Œใ‚‚ๆณฃใ‹ใชใ„ใจใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒฌใƒผใฏใ‚‚ใ†ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใ‚ใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“

ใ‚‚ใ†1ๅ›žใ—ใฆใŠใใ‚Œ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚Œ

ๅˆ‡็ฌฆใ‹ใ‚‰

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

้ฆ– ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ ใ‘ใงใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใŸใ‚‰

่ˆˆๅฅฎใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ่ˆˆๅฅฎ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใƒ‘ใ‚ซใƒ‘ใ‚ซ ใชใฃใฆ

ใ‚ใƒผใฉใ‚“ใฉใ‚“ ๆบขใ‚Œใฆใใ‚‹

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใฎ

ใชใ‚“ใง

ไปŠๅบฆๅงฟใซใ•ใ‚ŒใŸๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใซๆ…ฃใ‚Œใชใใ‚ƒ ๅนดๅŽใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใ‚‹

็ก็œ 

ใ‚ซใƒฌใƒผ ใŠใฃใฑใ„ใงๅŒ…ใพใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใจๆ€ใ†

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ไฝ•

ใ‚„ใฐใ„ ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใฎ

ใปใ‚‰

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ“ใ‚Œ

ๅผทใ™ใŽ

็ทด็ฟ’ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใšใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใฎ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎใพใพ็ถšใ‘ใฆๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใค

ใ‚ใชใŸใจใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ใงใงใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…จใฆๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

็ญ”ใˆใฆใ‚‚็ทด็ฟ’ใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ไปŠๅบฆใฏ

ไปŠใฟใŸใ„

็งใฎไธ‹ใ‚’่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใƒšใƒฉใƒšใƒฉใงใใ‚‹

ไธ‹็€

ใพใšใฏ

ใƒ‘ใƒณใƒ„

่ฒถใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚ๅฝข

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‹

ใทใซใทใซใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ“ใ‚‚

ๆš–ใ‹ใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

่ˆˆๅฅฎ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใใชใ‚‹ใ‚“ใ 

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹

ใกใ‚“ใกใ‚“ใจไธ€็ท’ใงใ—ใ‚‡ ๆš‘ใใชใ‚‹ใฎ

ๆนฟใฃใฆใ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

็”Ÿใพใ‚ŒใฆใใŸใฃใฆใ“ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒ–ใ—ใŸ

ๆ…ฃใ‚Œใฆใ

ใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปฒ้–“ใงๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใกใฎๅฝขใ—ใฆใ‚‹

ใพใšใฏ

ใฎ้ƒจๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ใซใชใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใƒˆใƒˆใƒญ ๅ‡บใฆใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใƒžใ‚คใ‚ฑใƒซใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆฌกใฏ

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚ใ†ใจใ‚ใจใ‚ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ™ใๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

20ไฝ“

ๅ ดๆ‰€ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใจใ‚ใจใ‚ใง

้…ๅˆปใ—ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ“ใ‚Œ

ๆœใซๅฝ“ใŸใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹

ๅ…ฅใ‚ŒใฆใฟใŸ1ๆœฌใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ๆ—ฅๆœฌใฎๆŒ‡ๅผพ

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช

ๆ•‘ๆ€ฅ ใ‚นใƒญใƒƒใƒˆ

ใจใ‚ใจใ‚ใซใชใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ

ๅˆฅใ‚Œ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ทด็ฟ’ใ—ใชใใ‚ƒใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ•ใฃใ ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚ŒใŸใจใ“

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ๅฏใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒใ‚คใƒˆใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ไผš็คพใŒใ‚†ใฃใใ‚Šไผ‘ใ‚€ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ไปŠๆ—ฅ็ทด็ฟ’ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ดใƒ ใคใ‘ใชใ„ใง

ใˆใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ๆ™‚ใฏใ‚ดใƒ ใคใ‘ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

็ด„ๆŸใ ใ‚ˆ

ไปŠใฏ็ทด็ฟ’ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใญ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‹•ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ  ใ‚†ใฃใใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ ็ญ”ใˆ

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใญ

ใƒ†ใ‚นใƒˆใฃ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ ใฃใŸใ‚‰

ๅฑฅใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฎ่พบ

ไธญใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚Œใ‚‚

ๅพŒใง็ทด็ฟ’ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใปใ‚‰ใพใŸ

ใพใ  ใ—ใฆใ„ใ„ใฎ

ๅ…จ็„ถใพใ ใพใ ใ ใญ

ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใพใง็ทด็ฟ’ใ—ใ‚ˆใ†

ๆฐ—ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎ ใƒใƒฃใƒณใ‚นใซใชใฃใŸใญ

ไธ€ไบบใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ‹•ใ‘ใฆใ‚‹ ๅ‹•ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ›ฝๅฑŠใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚ŠไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใŸใญ

ใฉใฃใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ‚‹ใฃใฆใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ ่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—ใพใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŸใ‚ใซใ„ใฃใฑใ„็ทด็ฟ’ใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใ‚‹

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ‰ใ„ใญ ๆ—ฉใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฎถใฎไธญใง

ๆฐ—ๆŒใก

ๆ•™ใˆใŸ้€šใ‚Šใซ

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใฏๅ…ฅใ‚Œใฆ

ไธธ้ค… ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใฃใŸใญ ใพใŸ็ทด็ฟ’ใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ—ใŸใ„ ใพใŸไปŠๅบฆใฏใ‚‚ใ†

ใƒใ‚คใ‚ฏใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใช่‹ฆใใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใญ

ใ™ใ”ใ„

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใๅ‹•ใ‘ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

็š†ใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใŸ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ๅผทใ™ใŽใŸใช

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้•ใ† ใƒ‘ใ‚คใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ๆฌกใฏ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏ

่ฆ—ใ„ใฆใฟใฆ

ใ•ใฃใใจ้•ใ†ๆฐ—ๆŒใกใจใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ ๅค‰ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

้Ÿ“ๅ›ฝ ๆœฌๅฝ“ ๆฐ—ๆŒใก ๆฐ—ๆŒใก

ๅค–ใซ

ใ†ใพใใงใใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใใ‚Œใ‚‹

็ถบ้บ—

ๆœ€ๅพŒ

็งใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‹•ใใ‚„ใคใญ

ๅฅไป‹ๅ›

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹•ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใƒ‘ใƒณใชใ‚‰็งใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฏใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ™ใๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใญ

ใƒ—ใƒญ้‡Ž็ƒ

ๅ…ฅใฃ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ‚„ใฐใ„

้Šใถๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

็ทด็ฟ’ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใŒใ‚ใฃใŸใญ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใพใง

ใซ่กŒใใŸใ„

ใ™ใ”ใ™ใŽใฆ

็Šถๆ…‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใงใ‚‚ใฉใ†

่‡ชไฟก ๆŒใฆใŸ

ๆœ€ๅˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œใง

ใˆใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใซๅ‘Š็™ฝใ‚‚ใงใใ‚‹

ใงใใ‚‹

ใงใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ดใƒ ใคใ‘ใฆ

ๅ„ชใ—ใใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใใ‚‹ใงใใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใ‚‚ใ— ใจใ„ใฃใฆใฏใ‚ใ‚‹

ๆŒใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ๅธฐใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใฎ่ฉฑใ—ใฆใŸใฎ

ไธ–้–“่ฉฑใฟใŸใ„ใช

ใŠ่…น็ฉบใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใญ ใŠ่…น็ฉบใ„ใŸใ‚“

ใˆใฃใจๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใใฃใกใซ่ฝใกใฆใ‚‹

ๅ‹ๆ‰‹

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ„Ÿใ˜ ๅ‡บใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆบขใ‚Œใฆใใ‚‹

ไฟŠไป‹

็ตๆง‹

ๅ…ฌๅœ’

ใŸใ ใ„ใพ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฒทใฃใฆใใŸ

้ƒจๅฑ‹ใงๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใใ‚‹

ใ†ใพใใงใใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใงใใฆใชใ„

ใ ใฃใฆใ• ็งใŒๆ•™ใˆใ‚‹้€šใ‚Šใซใ‚„ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใงใใฆใชใ„

ใพใ ๆ…ฃใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ ๅคšๅˆ†

ๅซŒใ‚ใ‚ŒใŸ

ใชใ‚“ใง

ๅซŒใ‚ใ‚ŒใŸ็งใฎใŠๅผๅฝ“ใซใ‚„ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใพใใงใใฆใชใ„ใ‚ˆ ใ‚ใ‚Œๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆๆœ€ๅˆใ ใ‹ใ‚‰ ใŽใ“ใกใช

็ตถๅฏพๅคฑๆ•—ใ—ใŸใ‚ˆ

็ตถๅฏพใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ ๅซŒใ‚ใ‚ŒใŸใ‚ˆ

้ก”ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใŸใฎ ้€†ใซ

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใƒผ

็งไฝ•ใŒใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

็ญ”ใˆๅˆใ‚ใ›

ใ—ใฆใฟใชใ„ ็งใŒ่จ€ใฃใŸ้€šใ‚Šใซใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใใฆใŸใ‹ใ• ใใ—ใŸใ‚‰ใญ

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸใฃใฆๆ€ใˆใ‚‹ใฃใฆ

ๅ•ใ„ๅˆใ‚ใ›

ใ‚†ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใซใฉใ‚“ใช้ขจใซใ—ใŸใ‹ใ‚‰

็งใซ็›ดๆŽฅใ‚„ใฃใฆใฟใฆใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ๅŒใ˜ใ“ใจใ‚’ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซใ‚„ใฃใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒซใƒผใƒ ใ‚ทใ‚งใƒฉใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ ไนฑๆšด

ใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ๅ„ชใ—ใใ—ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ๅฅณใฎๅญใฎไฝ“ ใ™ใ”ใ„ ใƒ‡ใƒชใ‚ฑใƒผใƒˆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซไธ–่ฉฑใ‚’ใ‚„ใ‘ใฉใช

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†1ๅ›ž

ไปŠๅบฆใฏ

2ไบบ

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ ใฃใฆใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏ

2ไบบใง

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆ

ใŠใ•ใ‚‰ใ„

ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ‚“ใช้ขจใซใ‚„ใ‚‹ใฎใ‹

ๆœ€ๅˆใฏ

ใฉใ‚“ใช้ขจใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใ‘

ๅ„ชใ—ใใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚†ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใซใ™ใ‚‹ๅ‰ใซ

1ๅ›ž ็งใซใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใ‚’็ขบ่ชใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰

ๅ„ชใ—ใใ ใ‚ˆ

ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

1ๅ›žใ“ใฃใกใง็ขบ่ช ใญ

ใฃใฆใ‚„ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใงใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆต่กŒใฃใฆใ‚‹

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ„

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซใ—ใฆ

ๆบๅธฏใ—ใฆ

ๅ…„ใ•ใ‚“ใซ

ไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅฃฐๅ‡บใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ ใ‚†ใใกใ‚ƒใ‚“

ๅœๆญข

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๆญŒใ‚’ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใฎ็ถšใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅ›ฝใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใชใž

ๆฝฐ

ๆœฌๅฝ“ ๅ„ชใ—ใใ‚„ใฃใฆ้–‹ใ‘ใ‚Œใฐ

่งฆใฃใฆใชใ„ใฎใซๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚จใƒƒใƒใชใฎๅ‡บใฆใใฆใ‚‹ใญ

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ไฝฟใ†ใญ

็งใ‚‚่ฆ‹ใฆใฆ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใฎๆฐ—ๆŒใก

ใŸใ ใใ‚Œ

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใ“ใจ

ใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใญ ใ‚ใ‚ŒใŒใงใใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใƒ“ใƒใƒฃใƒ“ใƒใƒฃ ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้Šใถใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ†

่žใ„ใŸใฎใ‚ˆใ‚Š

ๆŒใฃใจใใพใ›ใ‚“

ใƒฉใ‚คใƒ–ใ—ใฆใใ‚ŒใฆใŸๆ–นใŒใšใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใจใใ‚ใ ๅคฑๆ•—ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆ

็งใ‚‚

ๅ„ชใ—ใใญ

ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใƒใ‚คใƒˆ ๅ…จ็„ถๅๅฟœ ้•ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ขบ่ชใ—ใชใŒใ‚‰

่ฒทใ„ใซใใ—ใฆใ‚‹

็ฆไบ•ๅธ‚

ใ™ใ”ใ„

ๆตทๆฐด ใคใ„ใฆใ‚‹

็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹

ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใซใชใฃใฆใ‚‹

ใˆใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠ***ใจใ‚ใจใ‚ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไธญ ้•ใ†ใงใ—ใ‚‡

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ๆ€ฅ

ใใคใใชใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใใคใใชใฃใฆใ‚‹

ๆœใงใ™

ใทใ‚Šใทใ‚Šใซใชใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใญ

ไปŠๆ—ฅใฏใ™ใ”ใ„ ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใงใ™

็งใŸใก

ใ“ใ‚“ใชใซ

่ฉฐใ‚ใฆใ‚‹ใ ใ‘

ใ‹ใชใ‚Šๅคงใใ„ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ๆ˜ ็”ป้คจใงใใชใ„

ๅ‡บใ‚‹

ใฉใ‚“ใ ใ‘่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใŸใฎ

ใปใ‚‰ ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ ้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซ่ˆˆ

ใธใˆ

่ฟ‘้šฃ ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆฑ—ใ ใ

ใฏใƒผใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใฎๆฐ—ๆŒใกๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ชฐใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚‰ ้ฃฒใฟใฅใ‚‰ใ„ใ‹ใ‚‰ๆจชใซใชใฃใฆใญ

่ปŠ ใ‚ซใƒชใ‚ซใƒช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„

ใ”็ตๅฉšใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใณใฃใใ‚Šใ•ใ‚Œใ‚‹ๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

่ฆšใˆใฆใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใพใŸๅ‡บใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ ๆบขใ‚ŒใฆใใŸ

ๅ‡บใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใ ใ„ใถ ๆœฌๅฝ“ใ 

ๆญขใพใ‚‰ใชใ„

็ถบ้บ—ใซ ใชใ‚ใจใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

ใƒžใƒžใ‚‚ไธ€็ท’ใซ้ฃฒใฟใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅ…ƒๆฐ—ใ™ใŽใ‚‹

ใชใฎใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใฎๅ‡บใฆใใ‚‹

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆ…ฃใ‚Œใฆใใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅคๅขณใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใฟใ‚„ใŽใกใ‚ƒใ‚“ ใใฎใพใพ ใชใ‚ใฆใฆ

ๆ—ฅๆœฌไธ€

ใ‚†ใ†ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ๅŠ ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ ใใ‚Œ

ๅ›

้ ‘ๅผตใ‚Œ ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃ

ใŠใฃใฑใ„ใงใ‚‚ๆŒŸใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

่Šฑๅฅฝใใชใ‚„ใคใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„

ๅ…ฅใฃใฆใ‹ใ‚‰

็งใ‚‚ ไนณ้ฆ– ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚ใƒผใพใŸๅ›บใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใƒ€ใ‚ฆใƒณใ—ใŸใญ

ๅ†ทใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใฉใ†ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅŽณ้ธ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ใญ ใ ใ‚

ใงใ‚‚ใ‚“ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ๅŒ…ใพใ‚Œใฆใ‚‹

ใŒใฃใกใ‚Šใƒžใƒณใƒ‘ใ‚คใ‚ฏ

ใŠใฃใฑใ„ใง้ก”

ใ‚ณใƒญใƒŠ ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅนธใ›ใงๅ–‹ใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณใงใใชใ„

ๆฌกใฏ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

็งใ‹ใ‚‰็ขบ่ช ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚†ใ†ใ•ใ‚“ใฎใŠ*** ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใƒ‰ใƒญใƒƒใƒ—

ใ•ใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใก

้–‰ใพใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ ็งใ‚‚

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“ใกใ‚“ใ 

ใปใ‚“ใจๆŽขใ—ใŸใ„

็”Ÿใใฆใ‚‹

ใƒ†ใ‚นใƒˆ

ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไปŠๅบฆใฏ ใ‚ใ‚Œใ‚ˆ

็ด”ๆƒ…ใชใฃใฆใ‚‹

ๆš‘ใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไป•ไบ‹ ไป•ไบ‹

ไน…ใ€…ใฎใƒžใƒผใ‚ฏใซๅ…ฅใ‚ŒใฆใใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ญใƒ„ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

219

ใณใฃใใ‚Š

ใฆใ‚‹

ใƒใƒชใ‚ข ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅผทใใ†

ใ“ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏ

้ป’ใฎไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใฐใ„ ใงใใพใ™

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹

ใใฎใพใพ็ถšใ‘ใฆใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ไปŠๅบฆ ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใฏ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ„

ใƒกใƒซใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠๅฐป ็ถบ้บ—

ๆฐ—ๆŒใก

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใ‚’ๅบƒใ’ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ไปŠๅบฆ็ง

ใใฎๅฅฝใใชใจใ“ ใคใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅฑฑๅท

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใชใ„

ใกใ‚ƒใฃใŸใญ ไปŠๅบฆ

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใฎใพใพ

ๅ…ฅใฃใฆใ‹ใ‚‰

ๆฟ€ใ—ใ„

ใšใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ๆœ€ๅพŒๅ‡บใ™ใฎใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไธญใซใ—ใฆ

ใ—ใŸใ„ใงใ™

ๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ็ซœใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก ใญ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใฏใƒผใ„

็ขบๅฎš

ใƒ€ใƒกใชใจใ“ใ‚

ๆญขใ‚ใฆ

ใˆใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใฎไธญใซๅ‡บใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ„›ใฎใ›ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œ

็ง ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๆœ€ๅพŒใพใง ใ‚†ใ‚Š

ๆ›ธใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใงใใŸใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚†ใ†ใ‚Šใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅฅฝใใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็งใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ‹ๅฝผๆฐใ„ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ ไฟŠไป‹ๅ›ใฏๅคงๅˆ‡ใชๅญ˜ๅœจใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ„ใ†

่‡ชๅˆ†ใง่€ƒใˆ

ใพใŸ

2ไบบใง

้Šใณใซๆฅใ‚‹ใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.