Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,212 --> 00:00:05,380
- Nell, cuando yo estaba vivo,
Organicé
2
00:00:05,380 --> 00:00:07,257
algunos de los mas desordenados
celebridades en Hollywood.
3
00:00:07,257 --> 00:00:09,843
catalogué
La bóveda de zapatillas de Justin Bieber.
4
00:00:09,843 --> 00:00:11,053
Casi me mata.
5
00:00:11,053 --> 00:00:12,638
Pero tu mitad de este baño
6
00:00:12,638 --> 00:00:13,805
es lo peor que he visto.
7
00:00:13,805 --> 00:00:15,057
- No está tan mal.
8
00:00:15,057 --> 00:00:17,518
- Este lavado de cara es de 2013.
9
00:00:17,518 --> 00:00:19,311
- Sí.
Bastante seguro de que esta cera para el cabello
10
00:00:19,311 --> 00:00:21,230
originalmente era crema.
11
00:00:21,230 --> 00:00:22,439
- ¿Qué pasa con este kit de afeitado?
¿en el piso?
12
00:00:22,439 --> 00:00:24,316
- Es de mi ex prometido.
se ha estado quedando aquí
13
00:00:24,316 --> 00:00:27,194
las últimas dos semanas
hasta que descubramos nuestro estado.
14
00:00:27,194 --> 00:00:29,238
- Eso suena desordenado
en un par de maneras.
15
00:00:29,238 --> 00:00:31,281
Pero ese kit no pertenece
en el piso.
16
00:00:31,281 --> 00:00:32,449
¿A dónde pertenece?
17
00:00:32,449 --> 00:00:33,492
- No sé.
18
00:00:33,492 --> 00:00:34,868
tal vez pertenece
justo donde está.
19
00:00:34,868 --> 00:00:36,495
no se, no se
dónde ponerlo todavía.
20
00:00:36,495 --> 00:00:38,413
Así que no me apresures.
21
00:00:40,707 --> 00:00:42,251
¡Ay!
- Bueno.
22
00:00:42,251 --> 00:00:44,795
Veo que estamos teniendo un emotivo
reacción a este objeto,
23
00:00:44,795 --> 00:00:46,630
y esta saliendo
como agresión.
24
00:00:46,630 --> 00:00:48,006
- Lo sé.
25
00:00:48,006 --> 00:00:49,424
Lo lamento.
26
00:00:49,424 --> 00:00:50,676
Sólo soy
un poco en conflicto
27
00:00:50,676 --> 00:00:52,427
sobre nuestra relación.
28
00:00:55,597 --> 00:00:56,807
- Buenos días, nena.
29
00:00:58,725 --> 00:01:00,435
- Sí, tiendo
aferrarse a las cosas.
30
00:01:03,522 --> 00:01:07,526
♪ ♪
31
00:01:07,526 --> 00:01:09,027
- Nell, ¿cómo se siente?
tener un amante
32
00:01:09,027 --> 00:01:11,113
quien sabe como tratar
una sartén de hierro fundido?
33
00:01:11,113 --> 00:01:12,531
- Disculpe, yo no
trata a tu novia,
34
00:01:12,531 --> 00:01:14,575
la sartén, con más respeto.
35
00:01:14,575 --> 00:01:16,535
- Ella no es mi novia.
36
00:01:16,535 --> 00:01:17,619
Ella es mi compañera de vida.
37
00:01:17,619 --> 00:01:20,205
- Bien.
- Está perfectamente experimentada.
38
00:01:20,205 --> 00:01:21,498
¿No es ella?
39
00:01:23,917 --> 00:01:25,836
- Oh, me gusta la forma
este hombre piensa.
40
00:01:25,836 --> 00:01:27,170
Todo tiene su lugar.
41
00:01:27,170 --> 00:01:29,047
- Mm.
- Oye, por cierto,
42
00:01:29,047 --> 00:01:32,092
¿Le has dicho a Sam que he
estado contigo?
43
00:01:32,092 --> 00:01:33,719
- No.
Nell no ha dicho
44
00:01:33,719 --> 00:01:35,137
cualquiera de sus amigos sobre ti.
45
00:01:35,137 --> 00:01:36,763
Desde que la devastaste,
ella básicamente ha estado
46
00:01:36,763 --> 00:01:38,265
hablando mierda de ti
por seis meses,
47
00:01:38,265 --> 00:01:39,975
y todos ellos básicamente
te odio.
48
00:01:39,975 --> 00:01:41,268
Bien. Que tengas un buen día.
49
00:01:41,268 --> 00:01:43,061
- Sí, tú también, amigo.
50
00:01:43,061 --> 00:01:44,688
Dios.
no le he dicho a mis amigos
51
00:01:44,688 --> 00:01:49,526
sobre nosotros porque no soy
exactamente seguro de lo que es "nosotros".
52
00:01:49,526 --> 00:01:52,029
- Lo sé, y no voy a preguntar.
que vuelvas a desarraigar tu vida.
53
00:01:52,029 --> 00:01:53,238
- Tienes toda la maldita razón,
usted no es.
54
00:01:53,238 --> 00:01:54,573
Quiero decir, eres guapo,
55
00:01:54,573 --> 00:01:56,199
pero no eres tan guapo.
56
00:01:56,199 --> 00:01:57,367
- ¿Está usted seguro de eso?
57
00:01:57,367 --> 00:01:58,452
- Eh.
- En realidad tengo
58
00:01:58,452 --> 00:02:00,579
algunos potencialmente
buenas noticias en ese frente.
59
00:02:00,579 --> 00:02:03,790
Un nuevo restaurante en la ciudad es
buscando un cocinero.
60
00:02:03,790 --> 00:02:05,250
- Oh.
- Así que si quieres dar esto
61
00:02:05,250 --> 00:02:07,294
otra oportunidad,
Tomaré el trabajo.
62
00:02:07,294 --> 00:02:09,046
Me quedaré.
- Guau.
63
00:02:09,046 --> 00:02:10,672
Eso es--
64
00:02:10,672 --> 00:02:11,965
eso es increíble.
65
00:02:13,634 --> 00:02:15,260
¿Está bien si solo tomo
un segundo para pensarlo?
66
00:02:15,260 --> 00:02:16,928
- Sí, claro.
67
00:02:16,928 --> 00:02:18,555
Por supuesto que está bien.
No quiero presionarte.
68
00:02:18,555 --> 00:02:19,890
- Bueno.
- Está bien, no hay prisa.
69
00:02:19,890 --> 00:02:22,059
Voy a saltar en la ducha.
- Bueno.
70
00:02:24,978 --> 00:02:26,355
- Es posible que desee encontrar
un hogar permanente
71
00:02:26,355 --> 00:02:27,939
por ese kit de afeitado.
72
00:02:27,939 --> 00:02:33,278
♪ ♪
73
00:02:33,278 --> 00:02:34,738
- Oh, aquí viene.
- Mm.
74
00:02:34,738 --> 00:02:35,864
- Ey.
75
00:02:35,864 --> 00:02:37,199
ambos: hola
76
00:02:37,199 --> 00:02:38,575
- Entonces, ¿qué hiciste anoche?
77
00:02:38,575 --> 00:02:40,035
- Oh, eh, no mucho.
78
00:02:40,035 --> 00:02:41,244
- Entonces no vamos a
hablar sobre el hecho
79
00:02:41,244 --> 00:02:42,454
que Phillip es claramente
quedarse contigo?
80
00:02:42,454 --> 00:02:43,955
- No.
- Entendido.
81
00:02:43,955 --> 00:02:45,916
- Oh divertido.
82
00:02:45,916 --> 00:02:48,168
Todos están parados alrededor
sosteniendo bebidas.
83
00:02:48,168 --> 00:02:51,880
Ah, cómo me gustaría poder participar
en la camaradería del bullpen.
84
00:02:51,880 --> 00:02:53,131
Dennis, quería preguntarte
85
00:02:53,131 --> 00:02:54,341
sobre la fecha límite th--
86
00:02:55,676 --> 00:02:57,052
¡Todo el mundo se calló!
87
00:03:00,305 --> 00:03:01,181
- ¿Hola?
88
00:03:03,016 --> 00:03:05,060
Sí, no necesitamos
un nuevo sistema HVAC.
89
00:03:05,060 --> 00:03:07,479
Muchas gracias
para tu interés.
90
00:03:07,479 --> 00:03:08,730
- Está bien, ¿y qué diablos?
¿era que?
91
00:03:08,730 --> 00:03:09,940
- Ben y yo acabamos de obtener la certificación.
92
00:03:09,940 --> 00:03:10,941
ser padres adoptivos.
93
00:03:10,941 --> 00:03:12,776
- Oh, Dios mío, felicidades.
94
00:03:12,776 --> 00:03:14,486
- Esto es increíble.
ambos: gracias
95
00:03:15,654 --> 00:03:17,364
- Desde que Ben y yo decidimos
adoptar,
96
00:03:17,364 --> 00:03:20,951
Lexi ha sido muy devota
a este proyecto.
97
00:03:20,951 --> 00:03:22,035
- Mm, de nada.
98
00:03:22,035 --> 00:03:23,995
- De todos modos, estamos en la luna.
99
00:03:23,995 --> 00:03:25,956
Pero ahora tenemos que esperar
para que una agencia llame
100
00:03:25,956 --> 00:03:28,083
y dinos que hay un bebe
en necesidad de colocación inmediata,
101
00:03:28,083 --> 00:03:29,292
y luego podemos adoptar.
102
00:03:29,292 --> 00:03:30,710
- Solo llaman
durante el horario comercial,
103
00:03:30,710 --> 00:03:32,754
y tienes una muy pequeña
ventana para decir si o no
104
00:03:32,754 --> 00:03:34,047
antes de que pasen al siguiente
familia en la lista,
105
00:03:34,047 --> 00:03:36,216
por lo que debemos permanecer vigilantes.
106
00:03:36,216 --> 00:03:37,426
- UH Huh.
107
00:03:37,426 --> 00:03:40,679
♪ ♪
108
00:03:40,679 --> 00:03:42,514
- ¿Cómo puedes trabajar?
con todo este desorden?
109
00:03:42,514 --> 00:03:43,890
eres peor
que Machine Gun Kelly.
110
00:03:43,890 --> 00:03:45,183
Y él era una pesadilla.
111
00:03:46,393 --> 00:03:48,562
- Soy creativa, Grace.
112
00:03:48,562 --> 00:03:52,232
Así que necesito un ambiente animado.
para estimular mi cerebro.
113
00:03:52,232 --> 00:03:53,900
- Prueba algo por mí, ¿de acuerdo?
114
00:03:53,900 --> 00:03:56,653
Ahora cierra los ojos.
115
00:03:56,653 --> 00:04:00,115
Visualiza tu oficina ideal.
116
00:04:00,115 --> 00:04:02,784
Imagina tu escritorio
en su perfecto estado.
117
00:04:02,784 --> 00:04:04,035
¿Lo ves?
118
00:04:05,579 --> 00:04:07,497
Nell, ¿lo ves?
- Mm-hmm.
119
00:04:07,497 --> 00:04:09,416
- Bien, ahora abre los ojos.
120
00:04:09,416 --> 00:04:11,001
y quita todo
no viste
121
00:04:11,001 --> 00:04:15,547
♪ ♪
122
00:04:15,547 --> 00:04:16,798
- Hm.
123
00:04:19,885 --> 00:04:21,428
♪ ♪
124
00:04:25,348 --> 00:04:26,558
- ¿Qué opinas?
125
00:04:26,558 --> 00:04:27,559
- Creo que eres un genio.
126
00:04:27,559 --> 00:04:28,894
- Eso es lo que estoy diciendo, Nell.
127
00:04:28,894 --> 00:04:30,896
Tienes que mirar tu vida
y pregúntate a ti mismo,
128
00:04:30,896 --> 00:04:32,689
¿Estoy en mi espacio ideal?
129
00:04:32,689 --> 00:04:34,357
- Está bien, lo entiendo.
130
00:04:34,357 --> 00:04:35,817
Si, creo
mi vida es demasiado desordenada.
131
00:04:35,817 --> 00:04:37,068
necesito averiguar
¿Qué está pasando con Felipe?
132
00:04:37,068 --> 00:04:38,862
Necesito hablar con mis amigos.
133
00:04:38,862 --> 00:04:40,781
- Oh, solo quise decir eso.
no necesitabas dos engrapadoras,
134
00:04:40,781 --> 00:04:42,908
pero me alegro de que tengas
algo más fuera de él.
135
00:04:42,908 --> 00:04:44,034
♪ ♪
136
00:04:44,034 --> 00:04:45,911
- Así que básicamente depende de mí.
137
00:04:45,911 --> 00:04:47,788
Si quiero que se quede,
él tomará el trabajo.
138
00:04:47,788 --> 00:04:49,206
¿Entonces, qué piensas?
139
00:04:49,206 --> 00:04:50,999
- ¿Honestamente?
140
00:04:50,999 --> 00:04:53,293
Simplemente no sé si creo
Phillip ha cambiado lo suficiente
141
00:04:53,293 --> 00:04:54,878
ser bueno para ti.
142
00:04:54,878 --> 00:04:57,047
- Y ella ni siquiera sabe
sobre el tema del kit de afeitado.
143
00:04:57,047 --> 00:04:58,715
- No sé.
La gente puede cambiar.
144
00:04:58,715 --> 00:05:00,509
Monty y yo,
nos separamos por un tiempo
145
00:05:00,509 --> 00:05:02,260
antes de que finalmente
terminaron juntos.
146
00:05:02,260 --> 00:05:04,721
Ahora fíjate, él hizo su parte
e hizo el trabajo.
147
00:05:04,721 --> 00:05:06,389
- Eso es lo que estoy diciendo
aunque, ¿de acuerdo?
148
00:05:06,389 --> 00:05:08,099
Lo sé, como, Phillip, él está adentro,
como, terapia o todo,
149
00:05:08,099 --> 00:05:09,267
claro, pero, como,
¿es suficiente?
150
00:05:09,267 --> 00:05:10,519
- Bueno, quiero decir, él es... él es...
- Él--
151
00:05:10,519 --> 00:05:12,479
- Dispuesto a mudarse
en todo el mundo por ella.
152
00:05:12,479 --> 00:05:14,147
eso es una señal
que habla en serio.
153
00:05:14,147 --> 00:05:14,898
- Supongo--
- Eso también es una señal de que está
154
00:05:14,898 --> 00:05:16,399
moviéndose muy rápido.
- ¿En realidad?
155
00:05:16,399 --> 00:05:17,651
- Sí.
- No me parece.
156
00:05:17,651 --> 00:05:18,819
¿Sabes por qué?
porque estaban juntos
157
00:05:18,819 --> 00:05:19,820
cinco años antes...
158
00:05:19,820 --> 00:05:21,279
- Lo que significa que son
básicamente
159
00:05:21,279 --> 00:05:22,656
recogiendo
desde donde lo dejaron.
160
00:05:22,656 --> 00:05:23,990
- Esa es la parte
eso me preocupa!
161
00:05:23,990 --> 00:05:26,159
¿Bien?
- ¿Hola? ¿Hola?
162
00:05:26,159 --> 00:05:27,744
puedo pesar
en mi vida aquí también?
163
00:05:27,744 --> 00:05:28,745
- Bueno.
- Quiero decir,
164
00:05:28,745 --> 00:05:29,746
Supongo que si tienes una toma.
165
00:05:29,746 --> 00:05:31,289
- Sí, yo--supongo que estoy--
166
00:05:31,289 --> 00:05:33,708
solo estoy recordando
Qué se siente
167
00:05:33,708 --> 00:05:35,544
estar en una relación.
168
00:05:35,544 --> 00:05:37,712
Y se siente bien, lo hace.
169
00:05:37,712 --> 00:05:40,841
Se siente fácil de simplemente tipo de
deslice hacia atrás en él.
170
00:05:40,841 --> 00:05:44,386
- Te puedo decir esto.
Cuando se trataba de Monty y de mí,
171
00:05:44,386 --> 00:05:46,471
me alegro de haberle dado
otra oportunidad.
172
00:05:48,139 --> 00:05:49,724
- Bueno.
173
00:05:49,724 --> 00:05:53,687
Si prometes que eres
muy, muy seguro,
174
00:05:53,687 --> 00:05:57,691
Te prometo que haré mi muy
mejor subir a bordo con él.
175
00:05:57,691 --> 00:05:59,234
- Si estoy segura.
176
00:05:59,234 --> 00:06:00,235
Sí.
177
00:06:00,235 --> 00:06:01,486
Gracias damas.
178
00:06:02,904 --> 00:06:05,365
Está bien, tengo una llamada telefónica.
para hacer.
179
00:06:09,160 --> 00:06:10,537
Me siento muy bien con esto.
180
00:06:10,537 --> 00:06:13,290
- Ese es el objetivo,
para sentirte bien en tu espacio.
181
00:06:13,290 --> 00:06:14,916
Dime lo que dice.
- Bueno.
182
00:06:17,210 --> 00:06:19,754
- Hola bebé.
- Hola.
183
00:06:19,754 --> 00:06:21,631
Así que quiero que aceptes el trabajo.
184
00:06:21,631 --> 00:06:23,091
- ¡Sí!
185
00:06:23,091 --> 00:06:24,467
¡Si si SI SI!
186
00:06:24,467 --> 00:06:26,344
Ah, Nell, estoy tan feliz.
187
00:06:26,344 --> 00:06:28,930
- Sí, sí, yo también estoy feliz.
188
00:06:28,930 --> 00:06:30,181
Bueno.
- Bueno.
189
00:06:30,181 --> 00:06:31,182
- Está bien, te veré pronto.
190
00:06:32,142 --> 00:06:33,810
Grace, dijo que era tan...
191
00:06:33,810 --> 00:06:35,604
♪ ♪
192
00:06:35,604 --> 00:06:36,938
Feliz.
193
00:06:38,565 --> 00:06:39,733
¿Gracia?
194
00:06:41,776 --> 00:06:42,819
Oh.
195
00:06:47,324 --> 00:06:49,284
- Dennis, ¿puedes asignarme
otro obituario,
196
00:06:49,284 --> 00:06:50,285
¿como ahora mismo?
197
00:06:50,285 --> 00:06:52,829
- Bueno.
yo tengo
198
00:06:52,829 --> 00:06:56,458
el campeón de CrossFit más antiguo
nunca para ganar Fittest on Earth.
199
00:06:56,458 --> 00:06:58,460
Ella podría hacer banco tanto
como otras personas podrían ponerse en cuclillas,
200
00:06:58,460 --> 00:07:00,128
lo cual es aparentemente impresionante.
201
00:07:00,128 --> 00:07:01,630
- Está bien, solo envíalo.
202
00:07:01,630 --> 00:07:03,214
- Bueno.
203
00:07:03,214 --> 00:07:04,966
Eh, enviado.
204
00:07:04,966 --> 00:07:06,843
Bueno.
205
00:07:09,846 --> 00:07:16,895
♪ ♪
206
00:07:20,065 --> 00:07:21,066
Eh.
207
00:07:21,066 --> 00:07:22,400
- ¿Había algo más?
208
00:07:23,610 --> 00:07:25,487
- No.
209
00:07:25,487 --> 00:07:27,405
No.
210
00:07:27,405 --> 00:07:29,115
¿Sabes que?
211
00:07:29,115 --> 00:07:31,701
Todo es genial, sí.
212
00:07:31,701 --> 00:07:33,370
Sí, amando la vida.
213
00:07:33,370 --> 00:07:34,496
- ¿Nell?
214
00:07:34,496 --> 00:07:35,830
- ¡Nena!
¿Qué estás haciendo aquí?
215
00:07:35,830 --> 00:07:38,166
- Bueno, pensé
sería salvajemente romántico
216
00:07:38,166 --> 00:07:39,834
y ven a llevarte lejos
almorzar
217
00:07:39,834 --> 00:07:41,836
para celebrar que acepté el trabajo
y quedarse
218
00:07:41,836 --> 00:07:43,963
- Estoy dentro.
¿Donde vamos?
219
00:07:43,963 --> 00:07:45,423
- Entonces, ¿se queda?
- Sí.
220
00:07:46,716 --> 00:07:48,885
- Estoy genuinamente, genuinamente,
verdaderamente,
221
00:07:48,885 --> 00:07:51,054
realmente muy feliz por ti.
222
00:07:51,054 --> 00:07:53,056
- Entonces porque te pareces
el payaso de "It"?
223
00:07:53,056 --> 00:07:54,349
- Tengo una idea.
224
00:07:54,349 --> 00:07:57,102
me encantaria cocinar
para todos ustedes,
225
00:07:57,102 --> 00:07:58,645
solo para conocerte mejor.
226
00:07:58,645 --> 00:08:00,980
¿Estás libre?
para cenar esta noche?
227
00:08:00,980 --> 00:08:03,441
- ¿Esta noche?
- Sí.
228
00:08:03,441 --> 00:08:05,110
- Eso suena genial.
Invitaré a Cricket.
229
00:08:05,110 --> 00:08:06,361
- tengo una noche libre
230
00:08:06,361 --> 00:08:07,904
porque ben es
en un concierto de Taylor Swift.
231
00:08:07,904 --> 00:08:09,239
- Traeré el puerto.
232
00:08:09,239 --> 00:08:11,157
- Excelente.
- Excelente.
233
00:08:11,157 --> 00:08:12,575
- Cuanto más, mejor.
- Ah.
234
00:08:12,575 --> 00:08:14,661
Pasan muchas cosas en el bullpen.
235
00:08:14,661 --> 00:08:17,497
Cada vez que vengo aquí,
Realmente me divierto.
236
00:08:20,542 --> 00:08:22,168
Mmm, tan delicioso.
237
00:08:23,628 --> 00:08:25,296
- Nell, Felipe estando aquí
realmente te ha hecho
238
00:08:25,296 --> 00:08:26,673
menos un choque de trenes.
239
00:08:26,673 --> 00:08:29,092
es bueno entrar
y no tropezar con tus zapatos
240
00:08:29,092 --> 00:08:31,261
o tu bolso... o tus pantalones.
241
00:08:31,261 --> 00:08:33,346
- Quiero decir, me dejé los pantalones.
por la puerta, como, una vez.
242
00:08:33,346 --> 00:08:34,889
- Eh.
243
00:08:34,889 --> 00:08:36,766
- Y no hay polvo Cheeto
en las paredes.
244
00:08:36,766 --> 00:08:39,144
- ¡Dudar!
- Y conseguí que se detuviera.
245
00:08:39,144 --> 00:08:42,480
viendo "Bachelor Archipelago
Strippers en el hielo".
246
00:08:42,480 --> 00:08:44,566
- Se llama
"Isla de los solteros",
247
00:08:44,566 --> 00:08:47,193
y estaban en hielo por
un episodio de la tercera temporada.
248
00:08:47,193 --> 00:08:48,695
Ay dios mío.
249
00:08:48,695 --> 00:08:50,113
Bien, está sucediendo.
Ellos estan aqui.
250
00:08:50,113 --> 00:08:52,115
Aquí vamos.
- No te asustes.
251
00:08:52,115 --> 00:08:53,783
¿Bueno?
Estoy aquí contigo.
252
00:08:53,783 --> 00:08:56,453
- Está bien,
por aquí, todos.
253
00:08:56,453 --> 00:08:57,912
Ey.
254
00:08:57,912 --> 00:08:59,998
- Bueno.
- Oh.
255
00:08:59,998 --> 00:09:02,876
- Esto es, eh,
muy muy bonito.
256
00:09:02,876 --> 00:09:04,377
- Phillip trabajó en eso todo el día.
257
00:09:04,377 --> 00:09:05,628
- Quiero decir, es un poco llamativo.
258
00:09:05,628 --> 00:09:07,297
- ¿Lo es?
- Sí, tan hermosa.
259
00:09:07,297 --> 00:09:09,090
Oh.
260
00:09:09,090 --> 00:09:11,801
Mira estas hermosas palomas.
261
00:09:11,801 --> 00:09:13,136
Ah, y un pozo de basura.
262
00:09:13,136 --> 00:09:15,013
- No, eso es abono.
263
00:09:15,013 --> 00:09:16,765
- Ah.
264
00:09:16,765 --> 00:09:19,350
Bueno, sé que soy un invitado,
pero no voy a comer eso.
265
00:09:19,350 --> 00:09:20,769
- Es mi entendimiento
no fuiste invitado,
266
00:09:20,769 --> 00:09:22,145
tan técnicamente
no eres un invitado.
267
00:09:22,145 --> 00:09:23,938
- Bueno, a juzgar por
tus vibraciones crujientes de granola
268
00:09:23,938 --> 00:09:25,398
y el olor de tu
desodorante totalmente natural,
269
00:09:25,398 --> 00:09:27,192
Estoy adivinando
que esto fue obra tuya.
270
00:09:27,192 --> 00:09:28,526
- Eh.
271
00:09:28,526 --> 00:09:29,944
- Eh.
272
00:09:29,944 --> 00:09:30,945
- Hm.
273
00:09:30,945 --> 00:09:31,946
- ¿Puedo interesarles señoras?
274
00:09:31,946 --> 00:09:33,323
en una ostra Kusshi
275
00:09:33,323 --> 00:09:35,366
con rábano picante picante
¿reseda?
276
00:09:35,366 --> 00:09:36,993
- Absolutamente.
- Gracias cariño.
277
00:09:36,993 --> 00:09:38,620
- Sí, ajá.
- Solo quiero decirte
278
00:09:38,620 --> 00:09:40,872
que lo apoyo totalmente
de esta relación
279
00:09:40,872 --> 00:09:42,457
- Oh, eso es tan dulce.
- Pero también quiero decirte
280
00:09:42,457 --> 00:09:45,627
que mi cuñada es
un oficial de policía...
281
00:09:45,627 --> 00:09:47,045
que me debe un favor.
282
00:09:47,045 --> 00:09:49,672
Solo quiero dejarte con eso.
283
00:09:49,672 --> 00:09:51,549
- Bueno.
284
00:09:51,549 --> 00:09:52,801
- Mm-hmm.
285
00:09:52,801 --> 00:09:54,511
- Disculpe.
es oficialmente
286
00:09:54,511 --> 00:09:56,137
demasiado tarde para la agencia
para llamarme,
287
00:09:56,137 --> 00:09:58,056
así que estoy teniendo ambos de estos.
288
00:09:58,056 --> 00:09:59,182
¿Ustedes los han probado?
289
00:09:59,182 --> 00:10:00,475
en realidad hacen
me siento más alto.
290
00:10:00,475 --> 00:10:01,643
Creo que soy el equipo Phillip.
291
00:10:01,643 --> 00:10:03,394
- Está bien, sí,
pero buenos cocteles
292
00:10:03,394 --> 00:10:05,730
y buenos aperitivos no
necesariamente hacer
293
00:10:05,730 --> 00:10:07,440
un buen novio, ¿de acuerdo?
294
00:10:07,440 --> 00:10:09,692
Hola, Felipe.
Oye, me encantan las ostras.
295
00:10:09,692 --> 00:10:11,653
Pregunta rápida, ¿cómo está tu
relación con tu madre?
296
00:10:11,653 --> 00:10:13,279
- Oh, Dios mío, ella es mi heroína.
297
00:10:13,279 --> 00:10:14,906
- Por supuesto que ella es.
- Eso en realidad me recuerda
298
00:10:14,906 --> 00:10:17,742
de una historia de cuando su madre
vino a visitarnos a Londres.
299
00:10:17,742 --> 00:10:21,496
Y, uh, ella cayó en
las puertas de cristal de Harrods.
300
00:10:21,496 --> 00:10:23,748
- Tú, ¿te acuerdas?
estábamos en... era Primark,
301
00:10:23,748 --> 00:10:25,333
y ella quedó atrapada en el,
eh, puerta giratoria.
302
00:10:25,333 --> 00:10:26,584
Sí.
303
00:10:26,584 --> 00:10:27,627
Tú cuentas la historia.
Eres mejor en eso.
304
00:10:27,627 --> 00:10:28,795
- ¿En realidad?
- Sí.
305
00:10:28,795 --> 00:10:29,796
- Está bien,
así que mi mamá realmente quería
306
00:10:29,796 --> 00:10:31,172
para ir de compras ese día,
307
00:10:31,172 --> 00:10:33,174
pero ella también era
un poco tambaleante
308
00:10:33,174 --> 00:10:35,260
de uno demasiado
martinis espresso
309
00:10:35,260 --> 00:10:36,761
la noche anterior...
310
00:10:36,761 --> 00:10:38,304
Así que no hace falta decir,
311
00:10:38,304 --> 00:10:40,557
se requirió un poco de empujón
312
00:10:40,557 --> 00:10:42,308
en el viejo, eh, trasero--
313
00:10:42,308 --> 00:10:43,560
Sé
hay damas presentes.
314
00:10:45,687 --> 00:10:48,189
Probablemente todos puedan decir
Estoy tratando de conquistarte
315
00:10:48,189 --> 00:10:51,943
con aperitivos de lujo
y cócteles especiales.
316
00:10:51,943 --> 00:10:53,570
- Está bien, bueno,
esta funcionando.
317
00:10:53,570 --> 00:10:55,905
- Pero sé que va a tomar
mucho más que eso
318
00:10:55,905 --> 00:10:57,991
para recuperar su confianza.
319
00:10:57,991 --> 00:11:00,243
He cometido errores.
320
00:11:00,243 --> 00:11:02,579
Y realmente estoy tratando de ser
más abierto y honesto con--
321
00:11:02,579 --> 00:11:05,165
conmigo mismo y con--
con Nell.
322
00:11:05,165 --> 00:11:07,167
Y, hombre, yo solo--
Realmente espero que todos tengamos
323
00:11:07,167 --> 00:11:09,919
muchas noches mas
así por venir.
324
00:11:09,919 --> 00:11:13,214
- Wow, eso fue realmente
muy lindo.
325
00:11:13,214 --> 00:11:15,049
- Solo dijiste "genuinamente"
una vez.
326
00:11:16,467 --> 00:11:18,344
Lo dijiste en serio.
327
00:11:18,344 --> 00:11:20,805
- Vaya, supongo que lo hice.
328
00:11:20,805 --> 00:11:24,058
- Realmente lo aprecio
lo que dijiste sobre la honestidad.
329
00:11:24,058 --> 00:11:26,352
Mi esposo, Monty, y yo,
330
00:11:26,352 --> 00:11:28,479
nunca guardamos secretos
de cada uno.
331
00:11:28,479 --> 00:11:31,316
Y confía en mí, con ese hombre,
332
00:11:31,316 --> 00:11:33,067
hubo algunas cosas
Yo no quería saber.
333
00:11:34,819 --> 00:11:37,197
Pero al final del día,
Me alegro de saberlo todo,
334
00:11:37,197 --> 00:11:40,241
porque nos trajo
más juntos.
335
00:11:40,241 --> 00:11:42,076
Desearía que todos ustedes pudieran haber
lo conocí.
336
00:11:42,076 --> 00:11:43,912
- Desearía haber podido
lo conocí también.
337
00:11:43,912 --> 00:11:45,663
A Monty.
338
00:11:45,663 --> 00:11:46,831
- Oh.
todos: Para Monty.
339
00:11:46,831 --> 00:11:49,167
- Salud.
- Mm-hmm.
340
00:11:49,167 --> 00:11:50,001
- Voy a correr escaleras abajo
y agarrarnos
341
00:11:50,001 --> 00:11:51,085
otra botella de vino, ¿de acuerdo?
342
00:11:51,085 --> 00:11:52,503
Volveré enseguida.
343
00:11:58,218 --> 00:11:59,761
- ¿Estás bien?
- ¿Eh?
344
00:11:59,761 --> 00:12:01,596
- Lo siento si dije
demasiado por ahí.
345
00:12:01,596 --> 00:12:03,890
solo quiero que sepan
que serio soy
346
00:12:03,890 --> 00:12:06,476
Además, estoy realmente aterrorizado.
de la cuñada de Cricket.
347
00:12:06,476 --> 00:12:09,437
No, me encantó lo que dijiste.
348
00:12:09,437 --> 00:12:10,980
Esto es en realidad sobre eso.
349
00:12:10,980 --> 00:12:12,732
¿Puedes sentarte conmigo?
350
00:12:12,732 --> 00:12:13,733
- Sí, por supuesto.
351
00:12:16,527 --> 00:12:18,196
- Oh...
352
00:12:18,196 --> 00:12:20,698
lo que dijo Cricket sobre ser
honesto en una relación,
353
00:12:20,698 --> 00:12:24,661
realmente me impactó porque...
354
00:12:24,661 --> 00:12:26,913
No he estado completamente abierto
y honesto contigo
355
00:12:26,913 --> 00:12:28,998
sobre una gran parte de mi vida.
356
00:12:28,998 --> 00:12:30,625
Y no eres solo tú.
357
00:12:30,625 --> 00:12:32,293
No le he dicho esto a nadie.
358
00:12:32,293 --> 00:12:35,088
♪ ♪
359
00:12:35,088 --> 00:12:37,090
Ooh, está bien, esto es realmente difícil.
360
00:12:39,342 --> 00:12:41,177
He estado hablando
a los muertos.
361
00:12:47,725 --> 00:12:49,185
Oh.
362
00:12:51,562 --> 00:12:53,523
- Guau.
363
00:12:53,523 --> 00:12:55,066
Nell, eso es...
364
00:12:55,066 --> 00:12:56,818
No sé muy bien qué decir.
- Lo entiendo.
365
00:12:56,818 --> 00:12:58,194
se que esto es mucho
para procesar.
366
00:12:58,194 --> 00:12:59,237
Pero si vamos a ser
en una relación,
367
00:12:59,237 --> 00:13:00,571
entonces tengo que ser honesto
contigo.
368
00:13:00,571 --> 00:13:03,283
- Um, quiero decir, siempre has tenido
la mente de un escritor,
369
00:13:03,283 --> 00:13:05,952
una—una vívida imaginación.
370
00:13:05,952 --> 00:13:07,161
- Pero es más que eso.
371
00:13:07,161 --> 00:13:08,788
Es-es difícil de explicar,
372
00:13:08,788 --> 00:13:11,582
pero es solo
tan real para mí.
373
00:13:11,582 --> 00:13:13,793
- Escucha, escucha, escucha.
- Sí.
374
00:13:13,793 --> 00:13:16,421
- Los fantasmas se han ido ahora,
¿está bien?
375
00:13:16,421 --> 00:13:18,673
Y eso es—eso es bueno.
- Sí.
376
00:13:18,673 --> 00:13:21,217
- Nell, claramente ibas
a través de un período muy oscuro.
377
00:13:21,217 --> 00:13:23,636
pero tu estas saliendo
de eso ahora.
378
00:13:23,636 --> 00:13:25,805
- Supongo que me siento diferente.
sin ellas.
379
00:13:25,805 --> 00:13:26,931
- Por supuesto que sí.
380
00:13:26,931 --> 00:13:27,974
Escucha, aquí está
Qué va a pasar.
381
00:13:27,974 --> 00:13:29,017
- Mm-hmm.
382
00:13:29,017 --> 00:13:30,935
- Vas a dejar ese trabajo.
383
00:13:30,935 --> 00:13:31,978
- Yo--yo no puedo--
- Nell.
384
00:13:31,978 --> 00:13:33,313
Claramente estás luchando.
385
00:13:33,313 --> 00:13:34,564
Estoy aqui ahora.
386
00:13:34,564 --> 00:13:35,857
Te tomarás un descanso.
387
00:13:35,857 --> 00:13:37,191
Averiguarás algunas cosas.
388
00:13:37,191 --> 00:13:38,776
Tú y yo, podemos movernos.
en un lugar más grande.
389
00:13:38,776 --> 00:13:41,320
Podemos empezar una vida mejor.
390
00:13:41,320 --> 00:13:44,782
Podemos dejar todo el--
los muertos hablan por detrás.
391
00:13:47,952 --> 00:13:49,912
- Sí.
- Bueno.
392
00:13:49,912 --> 00:13:51,998
- Según lo solicitado.
- Gracias.
393
00:13:51,998 --> 00:13:53,583
- De nada.
- No creo que haya--
394
00:13:53,583 --> 00:13:54,876
Estos están teniendo algún efecto.
395
00:13:54,876 --> 00:13:56,919
en mí, que es,
ya sabes, un poco raro.
396
00:13:56,919 --> 00:13:59,088
Um, yodel-lay-hee-hoo-doo.
397
00:14:01,632 --> 00:14:02,633
Dios mío, es la agencia.
398
00:14:02,633 --> 00:14:04,135
- ¡Habla, habla, habla!
399
00:14:04,135 --> 00:14:06,012
- Sí, eh, él es yo--yo.
¿OMS?
400
00:14:06,012 --> 00:14:08,723
Es... es... un segundo.
401
00:14:08,723 --> 00:14:10,516
¡Estoy tan borracho! Cuántos
de estos me diste?
402
00:14:10,516 --> 00:14:11,517
- ¡Tantos como pediste!
- Está bien,
403
00:14:11,517 --> 00:14:12,518
que alguien le traiga un poco de agua.
404
00:14:12,518 --> 00:14:13,728
Necesitas estar sobrio.
405
00:14:15,354 --> 00:14:17,315
Gracias.
- De nada.
406
00:14:17,315 --> 00:14:19,275
- Sí, eh,
solo dame los detalles
407
00:14:19,275 --> 00:14:20,818
♪ ♪
408
00:14:21,986 --> 00:14:24,072
¿Por qué me siento tan mal?
409
00:14:24,072 --> 00:14:25,531
Debería hacerme sentir mejor
410
00:14:25,531 --> 00:14:27,450
para compartir esta parte
de mí con él.
411
00:14:27,450 --> 00:14:28,534
¿Bien?
412
00:14:32,705 --> 00:14:34,957
pero ahora siento
más solo que nunca.
413
00:14:36,084 --> 00:14:38,086
- ¿E-todo bien?
- ¿Eh?
414
00:14:38,086 --> 00:14:40,171
Sí.
¿Por qué?
415
00:14:40,171 --> 00:14:43,382
- Hablas solo
cuando estás molesto a veces.
416
00:14:43,382 --> 00:14:44,634
lo has estado haciendo
desde que te mudaste.
417
00:14:46,344 --> 00:14:48,721
- Oh, eh...
418
00:14:48,721 --> 00:14:51,390
Yo-yo-yo no sabía
que me escuchaste hacer eso.
419
00:14:52,683 --> 00:14:54,894
Oh, debes pensar
Soy tan raro.
420
00:14:54,894 --> 00:14:56,938
- No precisamente.
421
00:14:56,938 --> 00:15:00,233
Me imaginé que así es como tú
resuelve las cosas por ti mismo.
422
00:15:02,235 --> 00:15:04,153
- piensa Felipe
es un poco oscuro.
423
00:15:05,780 --> 00:15:07,240
- No deberías dejar
Phillip te cambia demasiado.
424
00:15:08,658 --> 00:15:10,785
- ¿Qué quieres decir?
Pensé que amabas a Phillip.
425
00:15:10,785 --> 00:15:12,662
- Sí, para mí.
426
00:15:14,413 --> 00:15:15,665
- Aunque no para ti,
427
00:15:15,665 --> 00:15:17,792
porque eres diferente
con él.
428
00:15:17,792 --> 00:15:19,794
- ¿Qué?
429
00:15:19,794 --> 00:15:21,587
No no soy.
Eso es--
430
00:15:21,587 --> 00:15:22,880
- Sí.
431
00:15:22,880 --> 00:15:24,674
te encoges
cuando él está cerca.
432
00:15:26,092 --> 00:15:28,219
Forzó todo esto
cena contigo,
433
00:15:28,219 --> 00:15:30,429
y luego lo dejarías
terminar sus historias.
434
00:15:30,429 --> 00:15:32,306
Y ni siquiera quieres
para ver tus programas favoritos.
435
00:15:32,306 --> 00:15:33,808
No es como tú.
436
00:15:33,808 --> 00:15:36,936
Por lo general, eres mucho más
sarcástico y obstinado.
437
00:15:36,936 --> 00:15:39,188
-Pensé que yo te gustaba más
cuando estoy con el
438
00:15:39,188 --> 00:15:42,483
¿Hmm?
Sin zapatos en el suelo
439
00:15:42,483 --> 00:15:45,987
o Cheeto polvo en las paredes
o lo que sea.
440
00:15:45,987 --> 00:15:49,198
- No, estoy acostumbrado
al polvo de Cheeto.
441
00:15:49,198 --> 00:15:51,617
Así es como sé que estás en casa.
442
00:15:55,663 --> 00:15:57,165
Quiero decir, tú eres el único
eso me dijo la persona
443
00:15:57,165 --> 00:15:59,584
estás con debería querer
estar contigo,
444
00:15:59,584 --> 00:16:02,962
no una versión más fácil de ti
445
00:16:02,962 --> 00:16:04,672
que están bien con.
446
00:16:07,675 --> 00:16:14,724
♪ ♪
447
00:16:15,933 --> 00:16:16,851
¿Quieres uno de estos?
448
00:16:25,985 --> 00:16:28,112
- Te gusta "Bachelor Island"
¿bien?
449
00:16:28,112 --> 00:16:30,156
- Solo la tercera temporada
cuando estaba en hielo.
450
00:16:30,156 --> 00:16:33,367
♪ ♪
451
00:16:33,367 --> 00:16:34,744
- Sí bien,
Te devolveré la llamada.
452
00:16:34,744 --> 00:16:36,454
Muchas gracias.
453
00:16:36,454 --> 00:16:38,247
- ¿Está nuestro bebé aquí?
- Solo es eso.
454
00:16:38,247 --> 00:16:40,750
No es solo un bebé.
son los hermanos
455
00:16:40,750 --> 00:16:42,543
pero tengo que
tomar una decisión pronto.
456
00:16:42,543 --> 00:16:44,212
han estado llamando a los padres
toda la tarde.
457
00:16:44,212 --> 00:16:45,922
¿Te comunicaste con Ben?
- No contestaba,
458
00:16:45,922 --> 00:16:47,006
pero estoy en el teléfono
con el lugar.
459
00:16:47,006 --> 00:16:48,382
- ¿Entonces que vas a hacer?
460
00:16:48,382 --> 00:16:50,259
- Bueno, Yo pienso
es bastante obvio
461
00:16:50,259 --> 00:16:51,552
Voy a entrar en pánico.
462
00:16:51,552 --> 00:16:53,387
Estoy entrando en pánico ahora mismo,
porque son dos niños.
463
00:16:53,387 --> 00:16:54,972
¿Me ves entrando en pánico?
con dos niños?
464
00:16:54,972 --> 00:16:56,599
Oh Dios.
465
00:16:56,599 --> 00:17:00,853
♪ ♪
466
00:17:00,853 --> 00:17:02,396
- Ey.
- Ey.
467
00:17:02,396 --> 00:17:04,148
- Te estaba buscando.
468
00:17:04,148 --> 00:17:05,483
- Me encontraste.
469
00:17:08,736 --> 00:17:09,528
¿Podemos hablar?
470
00:17:13,991 --> 00:17:15,201
- Entonces, ¿qué está pasando?
471
00:17:16,244 --> 00:17:19,497
Bueno, eh...
472
00:17:19,497 --> 00:17:21,207
cuando dijiste que querias
473
00:17:21,207 --> 00:17:24,168
para salir de los tiempos oscuros
Detrás de nosotros,
474
00:17:24,168 --> 00:17:27,046
sí, quiero decir, estos no han
han sido tiempos difíciles para mí.
475
00:17:27,046 --> 00:17:28,756
pero realmente me gusta
en quien me estoy convirtiendo.
476
00:17:28,756 --> 00:17:30,591
♪ ♪
477
00:17:30,591 --> 00:17:33,052
He estado en un nuevo viaje
desde la última vez que estuvimos juntos,
478
00:17:33,052 --> 00:17:35,137
y aunque los fantasmas no
regresar,
479
00:17:35,137 --> 00:17:37,974
estoy muy emocionado
para ver a donde va.
480
00:17:40,893 --> 00:17:44,313
Y tan triste como es, estoy--
481
00:17:44,313 --> 00:17:47,358
no estoy imaginando
ese futuro contigo, Phillip.
482
00:17:51,487 --> 00:17:54,031
- Está bien, Ben no lo está.
contestando su teléfono,
483
00:17:54,031 --> 00:17:55,241
y necesito hacer
una decisión ahora mismo.
484
00:17:55,241 --> 00:17:57,410
¿Qué hago?
- Te entendí.
485
00:17:57,410 --> 00:17:59,579
Eh, dos niños,
absolutamente increíble, ¿verdad?
486
00:17:59,579 --> 00:18:01,372
Pero es el doble de trabajo.
487
00:18:01,372 --> 00:18:02,873
También es el doble de amor.
488
00:18:02,873 --> 00:18:04,584
También es el doble de estrés.
489
00:18:04,584 --> 00:18:07,044
realmente no quisiera
para tomar esta decisión solo.
490
00:18:07,044 --> 00:18:08,045
¿Algo de esto está ayudando?
491
00:18:08,045 --> 00:18:09,171
- ¡No!
- ¡Hoo!
492
00:18:09,171 --> 00:18:10,423
Estoy más estresado de lo que estaba
493
00:18:10,423 --> 00:18:11,799
antes de que empezaras a hablar.
494
00:18:11,799 --> 00:18:13,634
- Espera, ¿qué está pasando?
495
00:18:13,634 --> 00:18:15,219
- Bueno, Dennis recibió una llamada.
de la agencia,
496
00:18:15,219 --> 00:18:16,804
y tienen
un juego de hermanos disponible...
497
00:18:16,804 --> 00:18:17,847
- ¿Qué?
- Eso necesita fomento.
498
00:18:17,847 --> 00:18:19,223
Pero no puede ponerse en contacto con Ben.
499
00:18:19,223 --> 00:18:20,391
- Ey.
500
00:18:20,391 --> 00:18:22,018
Lo siento--
gracias a Dios que estás aquí.
501
00:18:22,018 --> 00:18:23,269
Tengo esta gran decisión
para hacer,
502
00:18:23,269 --> 00:18:26,063
y Sam es bastante inútil.
503
00:18:26,063 --> 00:18:27,440
Uh, tengo estos dos niños--
504
00:18:27,440 --> 00:18:28,190
- Está bien, está bien, um--
- Y tengo que tomar una decisión,
505
00:18:28,190 --> 00:18:30,026
como ahora mismo--
- Oh hola.
506
00:18:30,026 --> 00:18:31,819
Prueba algo por mí.
507
00:18:31,819 --> 00:18:33,571
Cierra tus ojos.
- Oh, ¿no podemos?
508
00:18:33,571 --> 00:18:34,780
- Oh, Dennis, por favor.
- No, realmente no quiero.
509
00:18:34,780 --> 00:18:35,781
- ¿Puedes intentarlo por mí?
- No tengo--
510
00:18:35,781 --> 00:18:36,824
- Solo hazlo por favor.
- Bueno.
511
00:18:36,824 --> 00:18:37,617
- Cierra tus ojos.
- Está bien.
512
00:18:39,744 --> 00:18:42,622
- Visualiza...
513
00:18:42,622 --> 00:18:46,208
tu espacio ideal.
514
00:18:47,627 --> 00:18:49,170
¿Lo ves?
515
00:18:51,589 --> 00:18:52,465
¿Qué hay ahí dentro?
516
00:18:53,966 --> 00:18:55,551
-Somos Ben y yo
517
00:18:55,551 --> 00:18:57,595
y este hermoso tapiz
que encontramos en Normandía,
518
00:18:57,595 --> 00:18:58,929
pero era demasiado caro
así que no lo conseguimos,
519
00:18:58,929 --> 00:19:00,348
pero Dios, desearía que tuviéramos
porque iría--
520
00:19:00,348 --> 00:19:01,349
- Está bien, Denis.
521
00:19:02,516 --> 00:19:04,560
¿Y?
522
00:19:04,560 --> 00:19:05,978
- Y...
523
00:19:08,481 --> 00:19:10,524
Y dos niños que nos necesitan.
524
00:19:11,901 --> 00:19:14,737
Ya veo... nuestra familia.
525
00:19:17,573 --> 00:19:18,741
♪ ♪
526
00:19:20,701 --> 00:19:21,702
voy a decir que si
527
00:19:21,702 --> 00:19:23,162
- Sí.
528
00:19:23,162 --> 00:19:24,080
Gracias, Nell.
529
00:19:25,706 --> 00:19:27,541
- Eso es exactamente
como lo hubiera hecho.
530
00:19:27,541 --> 00:19:34,507
♪ ♪
531
00:19:34,507 --> 00:19:36,133
- Voy a decir que sí.
- ¡Sí!
532
00:19:36,133 --> 00:19:37,385
- Odio hacer esto
sin ben,
533
00:19:37,385 --> 00:19:38,469
pero yo—yo no creo
esos niños pueden esperar.
534
00:19:38,469 --> 00:19:39,845
- ¡Esperar!
535
00:19:39,845 --> 00:19:40,805
Me puse en contacto con Ben.
536
00:19:40,805 --> 00:19:42,598
- ¿Qué?
¿Cómo?
537
00:19:42,598 --> 00:19:43,933
- Cuanto menos sepas,
más seguro estás.
538
00:19:43,933 --> 00:19:45,309
- Gracias.
539
00:19:45,309 --> 00:19:46,060
- ¿Puedo hablar contigo?
¿por un segundo?
540
00:19:46,060 --> 00:19:47,061
- Sí.
541
00:19:47,061 --> 00:19:49,730
- Ah, ¿dónde está Phillip?
542
00:19:49,730 --> 00:19:52,692
- Bueno, me di cuenta
543
00:19:52,692 --> 00:19:54,068
que no teníamos razón
uno para el otro,
544
00:19:54,068 --> 00:19:55,361
y lo dejo ir.
545
00:19:55,361 --> 00:19:57,405
- Guau.
- Sí, es... ya sabes,
546
00:19:57,405 --> 00:19:59,073
Es dificil de explicar,
547
00:19:59,073 --> 00:20:01,367
pero extrañamente me sentí como
Algo faltaba
548
00:20:01,367 --> 00:20:03,160
de mi vida
cuando Felipe estaba cerca.
549
00:20:03,160 --> 00:20:04,662
- ¿Estarás bien?
- Sí.
550
00:20:04,662 --> 00:20:08,791
♪ ♪
551
00:20:08,791 --> 00:20:10,000
Seré.
552
00:20:10,000 --> 00:20:12,128
- Ven aquí.
553
00:20:12,128 --> 00:20:13,754
- ¡Chicos, Ben acaba de decir que sí!
554
00:20:13,754 --> 00:20:14,922
- ¡Oh!
- ¡Vamos a ser papás!
555
00:20:14,922 --> 00:20:16,424
¡Oh, sí, lo somos!
556
00:20:18,551 --> 00:20:20,052
- La vida puede ser sorprendente.
557
00:20:20,052 --> 00:20:21,220
Podemos cerrar los ojos
558
00:20:21,220 --> 00:20:23,514
y visualizar nuestra vida
Un camino,
559
00:20:23,514 --> 00:20:25,558
solo para encontrarnos
en un lugar muy diferente
560
00:20:25,558 --> 00:20:26,892
de lo que imaginamos.
561
00:20:28,269 --> 00:20:30,730
Y a veces encontramos cosas
apareciendo en nuestras vidas
562
00:20:30,730 --> 00:20:32,982
que no sabíamos que necesitábamos
563
00:20:32,982 --> 00:20:35,693
pero de repente
no puedo vivir sin
564
00:20:35,693 --> 00:20:38,487
Supongo que todo es parte
del viaje
565
00:20:38,487 --> 00:20:39,947
Gracias amigo.
566
00:20:39,947 --> 00:20:42,533
Y si nos entregamos
a eso,
567
00:20:42,533 --> 00:20:44,326
la parte emocionante es,
568
00:20:44,326 --> 00:20:45,911
nunca sabemos
adónde nos llevará después.
569
00:20:45,911 --> 00:20:47,204
- Saludos a todos.
570
00:20:54,837 --> 00:20:55,838
- Creo que te ves
como un muppet humano.
571
00:20:55,838 --> 00:20:56,922
- Usas demasiado perfume.
572
00:20:56,922 --> 00:20:58,132
- Eres la altura
de pájaro grande,
573
00:20:58,132 --> 00:20:59,133
pero sin nada de su carisma.
574
00:20:59,133 --> 00:21:00,217
- No eres lo suficientemente alto.
575
00:21:00,217 --> 00:21:01,552
- Abogado ambiental--
576
00:21:01,552 --> 00:21:03,345
¿Qué, simplemente odias el dinero?
577
00:21:03,345 --> 00:21:04,847
- Estás vestido como
un bolso de diseñador
578
00:21:04,847 --> 00:21:06,098
Compraría
de la camioneta de alguien.
579
00:21:07,558 --> 00:21:08,851
Esto es divertido.
580
00:21:08,851 --> 00:21:10,144
- Es.
581
00:21:10,144 --> 00:21:11,228
- Deberíamos hacerlo de nuevo.
a veces.
582
00:21:11,228 --> 00:21:13,105
- No por un tiempo.
eres mucho
583
00:21:15,274 --> 00:21:17,318
Estás refrescando.
584
00:21:17,318 --> 00:21:19,612
Así que tú y Phillip,
ruptura dos: boogaloo eléctrico,
585
00:21:19,612 --> 00:21:21,280
¿eh?
586
00:21:21,280 --> 00:21:22,490
- Está bien,
voy a entrar
587
00:21:22,490 --> 00:21:23,532
- ¿Qué?
42410
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof