Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใไน ใใถใใงใ ใชใใใใ
็คพ้ทใซใฏ
ๆจๆถใซ่กใใชใใใฐใใใชใใจๆใฃใฆใใใใงใใใฉ
ใง ใฉใใใใพใใ
็ถใฎไผ็คพใ
ๅใงใฏ่ใใฆใใพใ
ๆ ใ็ถใใใซๅใใฆใใ10ไธๅใงใ
่ฅฟใใคใใฆ 20ไธๅๅ ฅใฃใฆใใพใ
ๅ้ ่ฟใใใจๆใฃใฆใใใใงใใใใฉใ
ใใใช้ใใ ใ็ถใใใฏๅฉใใใใชใใงใใใใใฉ
็งใๅฟใใ
็ฝๅณถๅ
ใๅฎขๆงใๅธฐใใ
ใใๅณใ ใ
ใใคใซใชใฃใใ่ฆใใใๅ่ฐทใใ
้ณฅ่ฐท
ใฏใฉใใ ใฃใ
ๅ ๆฐใใใ ใฃใใ
ใใใ
ใใงใใ
ๅฐใใช้้ๆฅญ ใชใใฆๆฝฐใใฆใ
ไปใชใ่ชฐใซใ่ฟทๆใฏใใใชใ
ใใใใ
ไปใใใใซไฝใใงใใใใงใใญ
ไป็ดๅญใใใฎใใณใทใงใณใฎๅใซใใใใงใ
ใฉใใใใใ
ใชใใงใใชใ
ใฉใใใพใใ
ใ็ถใใ
ๅฉใใใใจๆใใพใใฆ
ใใใใจใ
ๆกไปถใใใใพใ
ไฝๅ่จใใฐใใใใฎ
ไธไบบใงใใใใฃใฆ่จใฃใใฎใฏใใใใงใใ ใใฉ
้่ปขใงใใชใ ใใใ ไฝฟใฃใฆใใฃใฆใใ ใใ ใใใพใใ
ใใฎ็ฎใงใ ๆๆฅ
ใใกใฎไผ็คพใงๅพ ใฃใฆใพใ
ใฉใใใฆ
ๅๅฃ้ธ้ใฎๅๅฃ
้ฃใใใพใใ ใฉใใ
ๆฅใใจๆใใพใใ
ๅใฏไฝใจๅผใฐใใฆใใใ
็ฅใฃใฆใใพใใ
ใ ใซๆฎฟใงใใ
ๅญฆๆญดใฎใชใ็งใ็คพ้ทใซใชใใ ใใ
ๅฆปใฎใใใ ใชใใงใ ใใพใใพๅบไผใ็ณปใงๆพใฃใใใงใใ
ใใใใ ใณใฃใใ ็คพ้ท
ใชใใ ใ็ถใใใๆฐใซๅ ฅใใใฆ
็ถใใใจใซใชใใพใใ ้ ้ใใงใใชใ
็งใ
็คพ้ท ใชใใฆ
็ฌใใพใใใญ
ๅฝฑใง็คพๅกใใกใฏ็งใฎใใจ
ใใฉ
็ง ๆใฃใฆใใใไบบใ
ๅฑใฃใฆใใใไบบใใใชใ
ไธใซ็ซใฃใฆๆฐใฅใใใใงใ ๅญค็ฌใชใใ ใฃใฆ
ๅพใๆฐใใ ใใ ใใ
ใงใใ
ใใฎๆใฎ ใคใฐใช
ใใฃใจใใฃใจ ใใใใ
ใถใฃใฆใใ ใใ
ใถใฃใฆใใ ใใ
ใใฃใจๅผทใๆฏใฃใฆใใ ใใ
ๆฌๅฝใฏ
ใใฃใจใงใ
ใใฃใจ
ใใฃใจไฝใฃใฆใใ ใใ
ใใฃใจใใฃใจใงใใ
ใใฃใจ
ใใฃใจใถใฃใฆใใ ใใ
ใฉใใๅบใใใพใใ ใใ ไฝใงใใชใ
ใใ
ๅผทใ ๅง่จ ใถใฃใฆใใ ใใ
ใใฃใจ
ใใฃใจๅผทใ
ๆฌๅฝใงใ ใใฃใจ
ใใฃใจใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใฃใจใใฃใจ
ใใฃใจๅผทใๆใฃใ
ใใๅธฐใฃใฆใใใงใใ
็ฝๅณถๅ ใๅฎขๆง
ใๅธฐใใ
ๆๆฅๅคๆน
ใณใณใตใผใ
ไน ใใถใใ ใญ ้ณฅ่ฐทใใ ใไน ใใถใใงใ
ใใฎๆใฏใใฟใพใใใงใใ ใ้ใๅใใใพใพ็ช็ถใใชใใชใฃใฆใใพใ
ใใใชๆใฎใใจใฏใฉใใงใใใใใ ใ ใใใใจใใใใใพใ
็คพ้ทใซใชใฃใใจ่ใใฆใณใฃใใใใ
ๅฎถ ๆจๆๆฅใงใใ ใใพใใพใใใใจใซใชใฃใใใงใ
ใใใใใงใใใใใ ใฏใ ใชใใใใชใใ ้ ๅผตใใพใใ
ใใใ ่ๅญใๅคใใฃใใฎใ
ไน ไฟ็คพ้ทใ ใใฎใพใพ ้ณฅ่ฐทใงใใใงใใ ใใใง
็คพ้ท ๅบ้ใ
ใใพใญใงใใ็คพ้ทใฎใกใคใณใใณใฏใจใ่ฉฑใใใฆ่่ณใงใใใ ่ฉฑใใคใใพใใ
ใใพใชใ
ใใใฆใใ ใใ ็คพ้ท
ๅใซ็ใใใใใใใช่ฉฑใใใชใใฎใซ ๆฌๅฝ ใใคใใญ
ไธใใฆใใ ใใๅใฃใฆใใ ใใ
ใใใใจใใใฉ
่่ณใฎๆกไปถใใใใพใใฆ
ใใกใ ๅๅผใใฆใใ ๆ็ฐ
ใใกใฎๅๅใ้ ้ใใฆใใใใใใใงใ
ใใพใชใ ๅ ฅ่ฉฆใจไปไบใพใงใใใฃใฆๆฌๅฝใซใใใใจใ
ใใใใงใใใ ้ฃฒใฟใพใใใ
ใใใใจใ
็คพ้ทใใใพใใใ
ๆฌๅฝใซ ใปใฃใจใใ
ใใใใ
ใใใ ใ
ๅ จ็ถ้ฃในใฆใชใใใใ
ใใใใพใใ
ใใใคใซใๆฐไฝฟใฃใฆใ
็คพ้ท
้ฃฒใฟ้ใใใใชใ
ใญใกใใฃใจๆจชใซใชใ
็ซใฆใฐใใใฎใ
ใใใใใใจใชใใงใใใ ้ณฅ่ฐท
่ชฐใ่ใๅบใใฆใใใฃใฆ่จใฃใ
ใใฟใพใใ
่ๅบใใฆ
ๅพใๆฌฒใใใใงใใใ
ๅคๆ
ใใฎๅ ดๆใง ใใใฏ
่ชฐใใๆฅใใใใใใชใใญ
ไบบใๆฅใใใใใใชใใฎใซ
ๅ่ตทใใฆใใใใชใ
่กใใใใชใฎ
ๆๆ ขใใชใใ
ๆธใใใ
ใใใใใใ
ใใใชใซๅฅฝใใชใใ ใญ
ใชใใจใใใใฆใใใ
็งใ
ใใฃใฆใใฎ
ๅ ฅใใใ
ใใใใใใใฃใใใงใใใ
ใใฏใใ
ใใฃใจใใฃใจๆฟใใ
่กใใใใงใ
ๆๆ ขใใฆ
่ฒดๆ
ใใใใใใจใชใใงใใ
่ฟไบ
ใฉใใ ๅๅฃ้ธ้
ๅๅฃๆงใใ้ฃใใใพใใ
ใๅฐปๅบใใฆ
็ฎใ้ขใใชใ
ๅพใ
ใฑใใ่ฆใใชใใใใชใ
ใฉใใใชใฎ
ใ ใ ้ช้ญ
ใใใชๆ ผๅฅฝใใๅ จ็ถใๅฐป ่ฆใใชใใใญ
ใใใพใใ
ใใใชใจใใงใๆใใฆใใฎ
ๆฎ้ใฎไบบใใๆใใชใใใใญ ๅคๆ
ใใ
ใใ ๅฅฅใพใงๅ ใใใใใ
็งใฎๆ
ใ้กใใใพใ
ๅฃฐๅบใใใ่ใใใใงใใใ
ใใฎใทใฃใ ้ช้ญ ่ฑใใง
ๅฃใฎๅใใใง ่ใใใฆใใใใชใ
ๅฎใฏ็ฅใใใใ
ใใก
ๅคๆ ็คพ้ทใ ใฃใฆๆๅใชใใใใชใใฎ
ใญใ ๅคๆ
ใฑใใฎ็ฉดใซๆๅบใใใฆ
ใใใชใซๅ่ตทใใฆใใ ใใใญ
ใใใฉใใใใใจ
ๆฐๆใกใใใงใใญ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใผ ่ฌๅธซไธธ
ใฑใใฎ็ฉดใง่จใฃใกใใฃใใใ
ใใใใ่จใฃใฆใ ็ถฒใฟใคใ็ใฆใใ
ใใฃใกๅใใฆ
ๅฅฝใใ ใฃใฆ่จใใใๆฅใฆใใใฎ
ใใใใใใจใใใใใฃใใใ ใใญ
็ถฒใฟใคใใฎใใฎๆ่งฆ
ใใพใใชใใใงใใ
ๅ ใใงใใใใใ
ใใใซ็ชใฃ่พผใใ ใ
่ชฐใๅใใฆใใ ใฃใฆ่จใฃใ
ใใฃใฑใ ๅๆใซไฝใๅใใกใใใญ
ๆฆใใใใฆ ๆฆใใใใฆใใพใใชใใฎใญ
ใใใชใซๅฅฝใใชใใ ใใ
ๆใงใใใใฆใใใ
ใใผ ๆฆใใใใญ
ๆฟใใใฎใใใใฎ
ใพใ ใใกใใ ใใ
ๆฅฝใใพใใฆใกใใใ ใ
ใปใ ๆบ ๅฏใฆ
ใปใ ใ่ค็พ ใ
ๆๆ ขใใฆใใใงใใ
่จใใใจใชใใฎ
้ใซ่ใใใใฆใใ ใใ
ๆฑใใใฆใใใใกใใใจ่ใใฆ
่ใใใใชใใงใใใ
ใ้กใใใๆไฝใฆ่จใใใ ใฃใ
ใ้กใใใพใ
่ใใใใฆใใ ใใ
ไฝใ่ใใใใฎ
ใใผใใฎใพ**ใ่ใใใใฎ
ๆๆฅๅบใใฆ
ๆญฏใๅฝใใฃใฆใใฎ
ใใใใชใใ
ใชใใใใฃใฆ่จใฃใๅฒใซใฏไธๆใญ
ๆๆฅๅบใใฆ
ใใฃใจ้ฃในใฆ
ๅใใใ
ๅบ
ๅ่ตทใใใ
ใใในใ ใใใใชใใฎ
็งใฎๅๅๆถใใฆใ
็คพ้ท
่ชๅใงใใใใฆ่ฆใใฆ
ใใ่ฆใใฐใใใใงใใ
ใใใซๅฏใฆ
ใฏใ
ใใฏใฏ
ใใฏใฏใฏ
ไปๆฌๅฝใฏไฝใใชใใใใใชใใฎ
ไปไบใงใ
ใใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใใพใ
ใฏใ
ใฏใใกใใใฉ่ๆฏ็บใใ4ใใณ่ปใๆปใฃใฆใใไบๅฎใงใใฎใง
ใฏใใใฎใช็คพ้ทใฎใจใใใซ
ใฏใใซใฏ
ๆญฆ้ๅธใฎใฏใณใใผ ใพใงใงใใญ
ใฏใใใใใพใใ ใฏใ ๅพใงใใใใพใ ใใกใใใใใคใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใใพใ ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.