All language subtitles for NSPS-063
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:59,904 --> 00:01:06,048
้ป่ฉฑ
2
00:01:06,304 --> 00:01:12,448
ในใใทใฃใซใง
3
00:01:19,104 --> 00:01:25,248
็งใฏ ๅผ็ใง
4
00:01:25,504 --> 00:01:28,576
ใใฐๅบใๅถใใงใใ48ๆญณ
5
00:01:29,088 --> 00:01:31,648
็ฌ่บซใฎๅฏใใไธญๅนด็ทใงใ
6
00:01:33,184 --> 00:01:33,952
ไปไบใฏ
7
00:01:34,208 --> 00:01:35,232
ไปๆฅใจ่จใใใไธญใง
8
00:01:35,744 --> 00:01:36,768
ใใใชใใซ ๅฟใใ
9
00:01:37,792 --> 00:01:40,352
็พๅจ ใขใซใใคใใๅ้ใใฆใใพใ
10
00:01:41,376 --> 00:01:43,936
ใงใใใฐ็ฌ่บซใฎๅฅณๆงใซๆฅใฆใใใฃใฆ
11
00:01:44,704 --> 00:01:45,728
ใใฎใพใพ็ตๅฉ
12
00:01:47,008 --> 00:01:49,056
ๅคซๅฉฆใงใใฎๅบใใใฃใฆใใใใใจ
13
00:01:49,312 --> 00:01:50,592
่ใใฆใฏใใใฎใงใใ
14
00:01:58,016 --> 00:02:04,160
ใฏใ
15
00:02:04,416 --> 00:02:10,560
ใใฆใใใพใใงใใใใ
16
00:02:10,816 --> 00:02:16,960
ใใใใใไธๅบฆๅบ ๆฅใฆใใใใๅ ดๆใฏใใใ
17
00:02:23,616 --> 00:02:29,760
ๅใใใพใใ
18
00:03:02,016 --> 00:03:08,160
ใใใพใใ ่ชฐใใใพใใงใใใใ
19
00:03:08,416 --> 00:03:14,560
ๅ
ใปใฉใ้ป่ฉฑใใใฆใใใฃใ ๅฅ็พ ใจ็ณใใพใ
20
00:03:14,816 --> 00:03:20,960
ๅผ็็ใงใ่ฉฑใซๅใใพใใ
21
00:03:35,552 --> 00:03:36,320
ใปใจใใฉ
22
00:03:36,576 --> 00:03:42,720
็ฟๆดใใใใงใใชใ ใขใซใใคใใ้ใฃใฆใใพใใพใใ2 ใใๅฎใ่ณ้ใง
23
00:03:42,976 --> 00:03:49,120
ใใใงใๅใใใใจใใๅฝผๅฅณใฎ็ฑๆใซๅฐๆใใใฎใงใใ
24
00:04:02,176 --> 00:04:08,320
ๅคฉ็พใใ
25
00:04:27,775 --> 00:04:33,919
ใใๅใใงใใญ ใใใ ใใพใ
26
00:04:34,175 --> 00:04:40,319
ๅคฉ้ใใใฏ
27
00:04:46,975 --> 00:04:53,119
ไธๅฟ
28
00:04:53,375 --> 00:04:59,519
ใใฃใฆใไบบใฏใใพใใ
29
00:05:06,175 --> 00:05:12,319
็ตๅฉใฏใใชใใฎ
30
00:05:12,575 --> 00:05:18,719
ไปๅฝผใๅคๅฝใซใใใฎใง ้ ่ท้ขใ
31
00:05:18,975 --> 00:05:25,119
ใฏใ ใใคๅธฐใฃใฆใใใฎ
32
00:05:25,375 --> 00:05:31,519
ๆฅๅนดใซใฏๅธฐใฃใฆใใใจ่จใฃใฆใใใใงใใใใฉ
33
00:05:31,775 --> 00:05:37,919
ใฏใ
34
00:05:38,175 --> 00:05:44,319
็ตใใฃใใๅ
จ้จ
35
00:05:50,975 --> 00:05:57,119
ๆฅใ็ตใคใซใคใ ๅฝผๅฅณใฎใใจใๆฐใซใชใ ่ชๅ
36
00:06:42,943 --> 00:06:49,087
ใใฏใใใใใใพใ
37
00:06:49,343 --> 00:06:55,487
ๅบ้ทใฏใใใซใใใฃใใใฃใใใงใใ ้้ใใฆใใพใ
38
00:06:55,743 --> 00:07:01,887
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ
39
00:07:02,143 --> 00:07:08,287
ใใ
40
00:07:08,543 --> 00:07:14,687
ไฝใงใใ ใใใใใฆ
41
00:07:14,943 --> 00:07:21,087
้ณๆฅฝใใฌใคใคใผใงใใ ใใใ ๅใซใใใ
42
00:07:21,343 --> 00:07:27,487
ใฉใใใฆใงใใ
43
00:07:27,743 --> 00:07:33,887
ใใใใงใใ ใใใใจใใใใใพใ
44
00:07:34,143 --> 00:07:40,287
ใใใใใ ็ๆฟใใฆใใพใ
45
00:07:40,543 --> 00:07:46,687
ๅฝผๆฐใใใใฎใใใฃใฆใ
46
00:07:46,943 --> 00:07:53,087
ไปๆนใชใใใ
47
00:07:53,343 --> 00:07:59,487
ๅฅฝใใ
48
00:07:59,743 --> 00:08:05,887
ใใใพใใ ใใ่จใใฎใงใใใ้ๅงใฏ
49
00:08:06,143 --> 00:08:12,287
ใฉใใใฆใใใกใ
50
00:08:18,943 --> 00:08:25,087
ใใใใชใใ
51
00:08:25,343 --> 00:08:31,487
ๅใใฃใใ
52
00:08:31,743 --> 00:08:37,887
้ฆใงใใ
53
00:08:38,143 --> 00:08:44,287
ใใใใจใใใใใพใ
54
00:08:50,943 --> 00:08:56,063
ๆฏใใใพใใ
55
00:09:19,103 --> 00:09:25,247
ใใๆฅใใคใๅบๅคใใๆ้ใซๅฝผๅฅณใฏๆฅใพใใใงใใ
56
00:09:51,103 --> 00:09:57,247
ใฎใ
57
00:10:23,103 --> 00:10:29,247
ใใใๅฎข่ป
58
00:10:35,903 --> 00:10:42,047
ใ ใใ ใฉใใชใฃใฆใ
59
00:12:46,975 --> 00:12:48,511
ใใใซใฏ
60
00:12:48,767 --> 00:12:50,559
ใฌใคใใใใฆใใ
61
00:12:50,815 --> 00:12:52,607
ๅฝผๅฅณใฎๅงฟใใใฃใใฎใงใใ
62
00:16:27,391 --> 00:16:30,463
ใใใ ใใใผใจ
63
00:16:30,719 --> 00:16:32,511
ๅฟใฎไธญใงๅซใณใพใใ
64
00:18:53,311 --> 00:18:55,103
้ใใๆญขใพใใพใใ
65
00:18:55,359 --> 00:18:57,151
ๅฝผๅฅณใฎใ***ใซ
66
00:18:57,407 --> 00:19:00,735
ใฉใฃใทใใจ่ชๅใฎ็ฒพๆถฒใ ๆตใ่พผใใใชใใฆ
67
00:19:01,759 --> 00:19:03,039
ๅคขใ่ฆใฆใใใใ
68
00:19:03,551 --> 00:19:05,087
ใใพใใพใใ
69
00:20:54,399 --> 00:21:00,543
Tikt
70
00:29:57,632 --> 00:30:03,776
ใใใใ
71
00:30:04,032 --> 00:30:10,176
ใงใใ
72
00:30:16,832 --> 00:30:21,696
ใใใฆใฟใใใงใใ ใฏใ
73
00:30:31,680 --> 00:30:35,776
็ฟๆฅ ๅฝผๅฅณใฏใใคใใฎๆ้ใซๅบๅคใใฆใใพใใ
74
00:30:37,056 --> 00:30:39,104
ๆจๆฅ้ซ็ฑใๅบใใใจใใง
75
00:30:39,360 --> 00:30:42,432
้ฃ็ตกใใงใใชใใฃใใจๅใใคใใฆใใใฎใงใ
76
00:30:42,688 --> 00:30:48,832
ไป่จๅฟตใใใฎใงใ ็งใใใฃใใใจใฏๅ
จใ
77
00:30:49,088 --> 00:30:50,368
ๆฐใฅใใฆใใพใใใงใใ
78
00:31:29,024 --> 00:31:35,168
ใใฎไธไปถใๅฟใใใใชใใฆ ๆฅใ็ตใฆใฐ็ต
79
00:31:35,424 --> 00:31:37,728
ไฝ่จใซๆใใใใชใ
80
00:31:38,240 --> 00:31:43,360
ใใพใใชใใชใฃใฆใใพใใฎใงใ
81
00:31:50,784 --> 00:31:52,576
ไธ่จใซใ่ถใจ่จใใพใใ
82
00:31:52,832 --> 00:31:57,952
่ถ้ใ็ฟใไบบใใกใฏ่ถ้ใจใฏ่จใใใ่ถใจใใไบบใๅคงๅใ ใจๆใใพใ
83
00:31:58,720 --> 00:32:00,512
ใ็จฝๅคใซ้ใใฎใใ
84
00:32:01,024 --> 00:32:02,816
่ถไผใซ่กใใฎใ ใ่ถ
85
00:32:03,072 --> 00:32:06,144
ใไธ่พใใใใ ๆใใใใใใใฎใ ใ่ถ
86
00:32:06,912 --> 00:32:12,800
ใใฆใฏใฆ ใใฎไธ่ฌ็ใซไฝฟใใใฆใใใ่ถใจใใใใฎใฏไฝใๆใใฆใใใฎใงใใใใ
87
00:32:14,336 --> 00:32:19,456
็งใฏใใฎใ่ถใจ่จใใใฆใใใฎใ2ใคใซๅ้กใใฆ่ใใฆใใพใ
88
00:32:20,224 --> 00:32:21,504
1ใคใฏ็จฝๅคใฎใ่ถ
89
00:32:22,016 --> 00:32:23,552
ใใไธใคใฏ ่ถใฎๆนฏใงใ
90
00:32:24,064 --> 00:32:30,208
ใ่ถใฎ็จฝๅคใใจใซใคใใฆ็งใใ่ถใปใฉ ็ซถไบ็ใไฝใใใฎใฏใชใใจ่จใฃใๆใซ
91
00:32:30,464 --> 00:32:33,536
ใ่ถใฏ ็ซถไบใงใใ ใจๅ่ซใใไบบใใใพใใ
92
00:32:35,328 --> 00:32:36,608
็งใ
93
00:34:45,376 --> 00:34:47,424
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใ
94
00:34:47,680 --> 00:34:53,824
ๅฟใซใใซ่กใใพใใ
95
00:34:54,080 --> 00:35:00,224
ใใใใจใใใใใพใ ใใใใจใใใใใพใ ใใใใจใ ใๅพ
ใกใใฆ
96
00:35:00,480 --> 00:35:06,624
ใใใใจใใใใใพใ ๅข็ฐใใใๅพ
ใกใใ ใใ
97
00:35:06,880 --> 00:35:13,024
ๅคใใฆใใใ ใใพใใ
98
00:35:19,680 --> 00:35:25,824
็งใซใฏใใฃใใใชใใๆ็ด ็ขบใใซๆ่ชญใใใฆใใใ ใใพใใ ๅข็ฐๆงใฎๆฐๆใก
99
00:35:26,080 --> 00:35:32,224
ใจใฆใๅฌใใๅญใใพใ ใใใใจใใใใใพใใ
100
00:35:32,480 --> 00:35:34,016
ใใกใใใ ใ่ฟทๆใใใใใพใใ
101
00:35:34,784 --> 00:35:40,928
ๅข็ฐๆงใ็งใฎ็ซๅ ดใๆฐ้ฃใฃใฆๆธใใฆใใใใพใใใ
102
00:35:41,184 --> 00:35:47,328
ใใฏใ็งใฏ ใฟใปใจใใซไฝฟใใๆๅณใงใใใใพใ ใๆๅพ
ใซๅฟใใใใ็ณใ่จณใใใใพใใ
103
00:35:47,584 --> 00:35:50,656
ใ่ฟใใใใใพใ
104
00:35:51,168 --> 00:35:52,192
ใใใงใใใ
105
00:35:54,240 --> 00:36:00,384
ใใคใ ๅข็ฐๆงใซใฏใตใใใใ็ด ๆตใชๅฅณๆงใจ
106
00:36:00,640 --> 00:36:01,920
ๅใๅใใใจใใงใใใงใใใ
107
00:36:02,176 --> 00:36:03,456
ใใ้กใฃใฆใใพใ
108
00:36:05,248 --> 00:36:06,272
ใใใใจใใใใใพใ
109
00:36:09,088 --> 00:36:15,232
ใพใจใใใใใใใงใใฃใฆใใใฐ ๆฌกๅใใใ็ซใฎไพกๆ ผใงใใฃใจ ใใใใจๆใใใง็ถ็ถใใใฆ้ ใใใจใใ
110
00:36:15,488 --> 00:36:16,512
ใชใใจใ
111
00:36:17,536 --> 00:36:18,816
ใฉใใงใใใใญ
112
00:36:21,376 --> 00:36:22,144
ใใใใพใใ
113
00:36:23,168 --> 00:36:29,312
ใใใใใใงๆฑบใใใใฆใใใ ใใพใ ใใใใจใใใใใพใ
114
00:36:29,568 --> 00:36:31,616
ใจใใใใจใงใใใใพใใ
115
00:36:32,128 --> 00:36:38,272
ใใใ ใใใใใ้กใใใใใพใ
116
00:36:38,528 --> 00:36:44,672
ใใใใจใใใใใพใ
117
00:36:44,928 --> 00:36:49,536
ใงใฏใใใใใ้กใใใใใพใ
118
00:36:54,400 --> 00:37:00,544
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใ
119
00:37:00,800 --> 00:37:06,176
ใใใใ ใใพใใใใพใใใญ ใใใ ใญ
120
00:37:07,456 --> 00:37:07,968
ใฉใใงใใ
121
00:37:08,224 --> 00:37:08,992
ไน
ใใถใ
122
00:37:10,528 --> 00:37:11,552
ใใใญ
123
00:37:11,808 --> 00:37:17,952
้ฃฒใใงใชใใใ
124
00:37:20,000 --> 00:37:26,144
้ฃฒใฟใพใใใญ ็ตๆง ็ท
125
00:37:26,400 --> 00:37:32,544
ใงใใใญ
126
00:37:39,200 --> 00:37:45,344
ใใใงใใญ
127
00:38:12,736 --> 00:38:18,880
ๅ
็
128
00:38:25,536 --> 00:38:29,120
้ฑๆซใซใ่ถไผใซ่กใฃใฆใใใ ใใฉใใใฎๅ
็ใชใใงใใ
129
00:38:29,376 --> 00:38:32,448
ใจใฆใใๅใใใงใใ
130
00:38:32,704 --> 00:38:34,240
ใใใชใซ้
ใฃใฑใใฃใกใใฃใฆใใใฎ
131
00:38:35,264 --> 00:38:37,312
็งใๅใใใพใใใใฉ
132
00:38:37,568 --> 00:38:43,712
ใใฃใจใจใใใใ ใฟใฏใทใผ ๆพใฃใฆใใพใ
133
00:38:56,768 --> 00:39:02,912
ใงใใๅ
็
134
00:39:03,168 --> 00:39:09,312
ใใชใ
135
00:39:09,568 --> 00:39:15,712
ใใใพใใ
136
00:39:15,968 --> 00:39:22,112
้ตใฏใฉใ
137
00:39:22,368 --> 00:39:28,512
ใใฃใใใใฆใใ ใใใ
138
00:39:28,768 --> 00:39:34,912
ในใบใญ
139
00:39:55,136 --> 00:39:58,208
ๅ
็
140
00:40:47,616 --> 00:40:50,176
Amazon ใงใฉใใชๆผซๆใ ใใฉใกใใฃใจๆฐใซใชใฃใกใใฃใฆ
141
00:40:50,944 --> 00:40:52,736
ๆใใงใใใ
142
00:40:53,504 --> 00:40:54,528
ไฝๅ
ฅใฃใฆใ
143
00:40:55,808 --> 00:40:56,832
ใชใใใใใชใใฎ
144
00:41:00,160 --> 00:41:02,976
ใพใใใ ใปใ
145
00:41:08,352 --> 00:41:13,728
ใใกใ ใใใใกใ
146
00:41:18,848 --> 00:41:24,992
ใพใใใฃใฆใฐ
147
00:41:31,392 --> 00:41:32,672
้
ใฃๆใฃใฆใใใใ
148
00:41:34,208 --> 00:41:34,976
ใใใใชใ
149
00:42:34,367 --> 00:42:38,719
ไฝใใฃใฆใใใงใใญ
150
00:42:44,607 --> 00:42:50,751
ไฝใใฃใฆใใใงใใ
151
00:42:51,007 --> 00:42:54,591
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ
152
00:43:10,975 --> 00:43:17,119
ไฝใใฆใใใงใใ
153
00:43:23,775 --> 00:43:29,151
ใพใใ
154
00:43:29,663 --> 00:43:30,943
ไฟบใใใฃใกใใใ
155
00:43:32,223 --> 00:43:38,367
ๅพ
ใฃใฆใ
156
00:43:57,567 --> 00:44:03,711
ใใใฆ
157
00:46:45,247 --> 00:46:50,111
ใใใช
158
00:49:38,047 --> 00:49:38,815
ใใใใใใ
159
00:49:40,351 --> 00:49:41,887
ๅ
็ใฏ่ฆใใฆใใใใใใใชใ
160
00:49:43,935 --> 00:49:44,447
ใใ
161
00:49:45,471 --> 00:49:48,287
็งใฏๆใใชใฃใฆใ่ถไผใฏ่กใใใซใใ
162
00:49:54,175 --> 00:49:55,711
ใใใใใ่ถใๅ
ฅใฃใฆใใใงใใ
163
00:49:57,503 --> 00:49:59,039
ใใใใใชใใใใชใใงใใ
164
00:50:01,087 --> 00:50:02,879
้ๅ ฑใใใฆใใจ
165
00:50:04,415 --> 00:50:07,231
ใใใใใพใใใใใใฎ่ฉฑใฏ
166
00:50:18,239 --> 00:50:18,751
ใฏใ
167
00:50:19,263 --> 00:50:20,543
ๆพ็ฐใใใงใใ
168
00:50:21,311 --> 00:50:22,591
ใใฃใจๅ
็ใงใใ
169
00:50:24,639 --> 00:50:29,503
ๆ่ฟใ่ถไผใซๅบๅธญใใใฆใใชใใใใชใฎใง็ขบ่ชใฎ้ป่ฉฑใ็ซใกไธใใพใใ
170
00:50:29,759 --> 00:50:30,783
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใ ใใ
171
00:50:33,855 --> 00:50:36,671
ใใใใ
172
00:50:37,183 --> 00:50:37,695
ใใใพใใ
173
00:50:37,951 --> 00:50:40,255
ๆ่ฟใกใใฃใจไปไบใๅฟใใ ใใใง
174
00:50:41,023 --> 00:50:42,047
ใใใงใใใ
175
00:50:42,559 --> 00:50:45,119
ใใชใใ ใฏ้ใฃใฆใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
176
00:50:46,911 --> 00:50:48,447
ไฝใฎใใจใงใใใใ
177
00:50:49,471 --> 00:50:51,263
ใใใๅฟใใซใชใฃใใใงใใ
178
00:50:57,407 --> 00:50:59,967
ใใผ ใใผใใใ ใฃใใใช
179
00:51:03,807 --> 00:51:04,575
ใใใงใฏ
180
00:51:05,087 --> 00:51:06,623
ใฏใใฉใใ
181
00:53:18,207 --> 00:53:24,351
ไปๆฅ็ด ๆตใงใใ ใฉใใใใใใจใใใใใพใ
182
00:53:25,119 --> 00:53:31,263
ใ่ฉฑ ใใใใจใใใใใพใใ ใพใใไผใใใพใใใ
183
00:53:31,519 --> 00:53:37,663
ใใใใจใใใใใพใใ ่ฑใใชๆฐๆใกใซใชใใพใใ ใใใใจใใใใใพใ
184
00:53:37,919 --> 00:53:44,063
ใใใใจใใใใใพใใ ๆพ็ฐใใใๅพ
ใกใใ ใใ ใฏใ
185
00:53:44,319 --> 00:53:48,927
ๅคใใฆใใใใพใใ
186
00:53:56,095 --> 00:53:58,399
ใกใใฃใจใ่ใใใใใใจใใใใฎใงใใ
187
00:53:59,423 --> 00:53:59,935
ไฝใงใใใ
188
00:54:00,447 --> 00:54:06,591
ใใๆ่ฟใชใใงใใไฝใซ็ฒๅดใจใใใๅบใฆใใฆใใฆ
189
00:54:06,847 --> 00:54:12,991
ใใใตใผใธใจใใใใฎใ่ใใฆใใใฎใงใใใฉใชใใ ่
ใฎใใใใใตใผใธๅธซใใๅญใใชใใงใใใใ
190
00:54:13,759 --> 00:54:14,783
ใใใงใใใ
191
00:54:15,551 --> 00:54:17,087
็งใซใใใใฆใใใใชใใงใใใใ
192
00:54:19,391 --> 00:54:20,927
ใใใฏใใใใใ
193
00:54:22,975 --> 00:54:24,511
ใใใใใ้กใใใใใพใ
194
00:54:25,791 --> 00:54:26,303
ๅฎถ
195
00:54:26,815 --> 00:54:27,583
ใใกใใใ
196
00:55:01,375 --> 00:55:02,655
ใใใใใ้กใใใพใ
197
00:55:04,703 --> 00:55:05,727
ใใกใใใ
198
00:56:14,079 --> 00:56:16,127
ๅ
็ ๅคฑ็คผใใพใ
199
00:56:36,863 --> 00:56:38,143
ใฉใใงใใ
200
00:56:39,167 --> 00:56:40,703
็ตๆงใงใ
201
00:57:17,567 --> 00:57:20,383
ๅฐใ่ถณใ้ใใฆใใ ใใ
202
00:57:54,175 --> 00:57:55,967
ๅ
็ ไปฐๅใใซใชใฃใฆใใ ใใ
203
00:58:12,095 --> 00:58:13,887
ๅคฑ็คผใใพใ
204
00:58:54,335 --> 00:58:56,639
ๅคฑ็คผใใพใ
14293
