Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,703 --> 00:00:11,164
I've already paid all my overdue tax bills.
2
00:00:11,164 --> 00:00:12,398
Now,
3
00:00:12,398 --> 00:00:14,031
I am totally clean,
4
00:00:14,031 --> 00:00:16,102
not afraid of careful scrutiny by netizens.
5
00:00:18,430 --> 00:00:20,867
OD's product launch event
6
00:00:20,867 --> 00:00:23,523
is my first event after the comeback.
7
00:00:23,523 --> 00:00:26,805
Do as much publicity work as you can.
8
00:00:28,280 --> 00:00:31,094
But in the name of what?
9
00:00:36,109 --> 00:00:38,797
Thanks for remembering my birthday.
Today's birthday…
10
00:00:38,797 --> 00:00:40,313
I'll share the stage with her.
11
00:00:40,313 --> 00:00:42,211
I'm very happy.
12
00:00:42,211 --> 00:00:44,867
Every photo you take
13
00:00:44,867 --> 00:00:47,633
must make me outshine her.
14
00:00:59,359 --> 00:01:00,641
What the hell?
15
00:01:00,641 --> 00:01:02,859
Why is she everywhere?
16
00:01:06,400 --> 00:01:11,023
Wait, isn't Xu Xixi
doing her birthday live streaming?
17
00:01:15,319 --> 00:01:17,281
Of course I'm happy.
18
00:01:17,281 --> 00:01:19,602
- Everyone's happy on their birthdays.
- Turn around!
19
00:01:21,531 --> 00:01:24,695
No wonder she's suddenly good at singing.
20
00:01:26,519 --> 00:01:30,281
Turns out it's a twin-group
and she's only lip-synching.
21
00:01:59,239 --> 00:02:01,457
[Love of Replica]
22
00:02:01,457 --> 00:02:04,101
[Episode 12]
23
00:02:20,957 --> 00:02:22,723
[An Yue]
24
00:02:36,262 --> 00:02:37,395
I'll take care of this.
25
00:02:37,395 --> 00:02:38,926
You go to An Yue.
26
00:02:38,926 --> 00:02:40,528
Tiancheng, thanks.
27
00:02:47,051 --> 00:02:49,364
If you go to her,
28
00:02:49,364 --> 00:02:51,379
I'll tell my dad.
29
00:02:52,762 --> 00:02:54,090
I'm sure you're all afraid of him
30
00:02:54,090 --> 00:02:56,004
knowing who she is.
31
00:03:21,762 --> 00:03:26,840
♫ I'm in the darkness all by myself ♫
32
00:03:26,840 --> 00:03:29,254
She looks exactly like me.
♫ Try to look for you ♫
33
00:03:29,254 --> 00:03:31,137
If we try to be the same person,
34
00:03:31,137 --> 00:03:33,645
are you able to tell the difference?
♫ wherever you are ♫
35
00:03:33,645 --> 00:03:35,528
- Will you also--
- I won't.
36
00:03:35,528 --> 00:03:36,825
♫ Did you know ♫
37
00:03:36,825 --> 00:03:38,918
Your birthday is in two days.
♫ I'm standing on this ♫
38
00:03:38,918 --> 00:03:40,864
Let's go back to the old cinema
♫ empty road ♫
39
00:03:40,864 --> 00:03:43,051
and watch a movie.
♫ Don't know where to go ♫
40
00:03:43,051 --> 00:03:45,541
After we find out the truth,
and bring the person
41
00:03:45,541 --> 00:03:48,114
who hurt my father to justice,
♫ I'm calling your name ♫
42
00:03:48,114 --> 00:03:49,318
we'll be able to leave here
43
00:03:49,318 --> 00:03:51,372
and live the life we want.
♫ If I ♫
44
00:03:51,372 --> 00:03:53,177
We'll throw you a birthday party too.
♫ had the chance to do this ♫
45
00:03:53,177 --> 00:03:55,153
It's going to be more fun than theirs.
♫ over again ♫
46
00:03:55,153 --> 00:03:56,598
I made a deal with Lu Jinyan,
47
00:03:56,598 --> 00:03:58,978
I'll be with him on that day.
♫ I know ♫
48
00:03:58,978 --> 00:04:02,786
♫ but sure it wouldn't be the same ♫
49
00:04:02,786 --> 00:04:06,373
♫ I can't stop loving you ♫
50
00:04:06,373 --> 00:04:10,740
♫ I can't stop love for you ♫
51
00:04:10,740 --> 00:04:12,872
♫ My heart is aching ♫
52
00:04:12,872 --> 00:04:16,896
♫ It is very strange ♫
53
00:04:16,896 --> 00:04:20,482
♫ I can't stop loving you ♫
54
00:04:20,482 --> 00:04:24,849
♫ I can't stop love for you ♫
55
00:04:24,849 --> 00:04:30,676
♫ Even though I know
that you don't feel the same ♫
56
00:04:31,192 --> 00:04:33,279
♫ I'll let you go ♫
57
00:04:33,279 --> 00:04:37,692
[Youth Theater]
58
00:06:33,919 --> 00:06:36,959
Happy birthday, An Yue.
59
00:06:38,880 --> 00:06:43,927
My wish has come true.
♫ I think about you all the time ♫
60
00:06:44,442 --> 00:06:50,021
♫ You'll never know how I feel ♫
61
00:06:52,779 --> 00:06:53,826
I'm sorry.
62
00:06:53,826 --> 00:06:58,935
♫ Whenever I open my eyes ♫
63
00:06:58,935 --> 00:07:04,755
♫ They're already blurred with tears ♫
64
00:07:08,474 --> 00:07:14,615
♫ Don't know what to do with my heart ♫
65
00:07:14,615 --> 00:07:15,826
I don't want to hear that.
66
00:07:15,826 --> 00:07:20,427
♫ I can never go to you ♫
67
00:07:23,521 --> 00:07:31,647
♫ It is true love or are they tears ♫
68
00:07:31,647 --> 00:07:38,936
♫ Why am I longing for your love ♫
69
00:07:38,936 --> 00:07:42,874
♫ Can you tell me if I am wrong ♫
70
00:07:42,874 --> 00:07:46,288
♫ cause I don't want to get hurt ♫
71
00:07:46,288 --> 00:07:52,139
♫ Don't leave me alone in the dark ♫
72
00:07:52,139 --> 00:07:56,177
♫ You're the one I love ♫
73
00:07:56,724 --> 00:08:02,388
♫ My love is you ♫
74
00:08:02,388 --> 00:08:03,912
An Yue,
75
00:08:05,013 --> 00:08:06,709
I want you to know
76
00:08:06,709 --> 00:08:09,084
everything I have belongs to you.
77
00:08:21,654 --> 00:08:29,810
♫ It is true love or are they tears ♫
78
00:08:29,810 --> 00:08:37,115
♫ Why am I longing for your love ♫
79
00:08:37,115 --> 00:08:41,013
♫ Can you tell me if I am wrong ♫
80
00:08:41,013 --> 00:08:44,443
♫ cause I don't want to get hurt ♫
81
00:08:44,443 --> 00:08:50,318
♫ Don't leave me alone in the dark ♫
82
00:08:50,318 --> 00:08:55,091
♫ You're the one I love ♫
83
00:08:55,091 --> 00:08:59,342
♫ Tell me you feel the same like I do ♫
84
00:08:59,342 --> 00:09:08,263
♫ and don't make me wait too long ♫
85
00:09:08,880 --> 00:09:12,271
♫ Say you love me ♫
86
00:09:12,998 --> 00:09:19,568
♫ My love is you ♫
87
00:09:31,716 --> 00:09:33,873
Jinyan said I have to stop here.
88
00:09:33,873 --> 00:09:34,904
Ms. Xu,
89
00:09:34,904 --> 00:09:37,599
you have to walk in by yourself now.
90
00:09:40,349 --> 00:09:43,466
Aren't you afraid I'll tell my dad all this?
91
00:09:47,818 --> 00:09:50,130
I won't tell him though.
92
00:09:50,130 --> 00:09:52,052
That would be boring.
93
00:09:53,052 --> 00:09:55,685
The game has just begun.
94
00:11:21,154 --> 00:11:22,435
Sorry.
95
00:11:22,435 --> 00:11:23,990
It's my responsibility.
96
00:11:29,646 --> 00:11:32,591
All compensation is on me.
97
00:11:33,354 --> 00:11:36,005
It's fine. The paint doesn't come off a bit.
98
00:11:36,005 --> 00:11:37,662
I'm sorry.
99
00:11:59,432 --> 00:12:04,880
[Yuyuan Biotechnology]
100
00:12:34,394 --> 00:12:36,010
Hello, Jiang Tiancheng?
101
00:12:36,010 --> 00:12:37,861
The app you installed for me raised an alarm.
102
00:12:37,861 --> 00:12:39,510
What happened to you?
103
00:12:39,510 --> 00:12:40,986
Jiang Tiancheng?
104
00:12:40,986 --> 00:12:43,103
What's wrong, Jiang Tiancheng?
105
00:12:43,649 --> 00:12:45,181
Jiang Tiancheng!
106
00:12:45,992 --> 00:12:48,212
What happened, Jiang Tiancheng?
107
00:12:48,212 --> 00:12:49,602
Hello?
108
00:13:00,913 --> 00:13:02,516
Uncle Jiang, how's Tiancheng?
109
00:13:02,516 --> 00:13:04,157
He's already awake.
110
00:13:04,157 --> 00:13:05,751
But
111
00:13:05,751 --> 00:13:07,462
he decided to have surgery.
112
00:13:07,462 --> 00:13:08,782
The problem is,
113
00:13:08,782 --> 00:13:10,430
given his current condition,
114
00:13:10,430 --> 00:13:13,297
the success rate of the surgery
is just 20 percent.
115
00:13:13,297 --> 00:13:16,391
You'd better get mentally prepared.
116
00:13:22,282 --> 00:13:23,938
What happened to Jiang Tiancheng?
117
00:13:23,938 --> 00:13:26,102
Why is he having surgery?
118
00:13:30,078 --> 00:13:31,516
He's got…
119
00:13:33,469 --> 00:13:35,305
a piece of shrapnel stuck in here.
120
00:13:46,593 --> 00:13:49,321
I'm not dead yet.
121
00:13:49,321 --> 00:13:52,719
Can you guys just not look so desperate?
122
00:13:57,118 --> 00:13:59,469
Tiancheng, have you made up your mind?
123
00:14:01,563 --> 00:14:04,032
I've been putting it off for years.
124
00:14:04,992 --> 00:14:07,141
It was not easy
125
00:14:07,141 --> 00:14:09,594
to finally make the decision.
126
00:14:10,394 --> 00:14:13,196
Think of it as another mission, then.
127
00:14:15,193 --> 00:14:17,696
Failure's not an option.
128
00:14:19,984 --> 00:14:21,368
Okay.
129
00:14:23,034 --> 00:14:26,313
Actually, since the moment I got injured,
130
00:14:26,313 --> 00:14:28,305
my life
131
00:14:28,305 --> 00:14:31,126
has been at a standstill.
132
00:14:32,258 --> 00:14:34,110
As if…
133
00:14:35,474 --> 00:14:37,790
I was waiting for a train at a station.
134
00:14:38,433 --> 00:14:40,422
Everyone else
135
00:14:40,422 --> 00:14:43,384
was holding a ticket and got on the train,
136
00:14:43,384 --> 00:14:45,891
heading towards their destination.
137
00:14:46,793 --> 00:14:48,907
And I was the one…
138
00:14:50,977 --> 00:14:52,962
without a ticket.
139
00:14:54,438 --> 00:14:56,571
I could only wait, and wait.
140
00:15:00,154 --> 00:15:03,118
When I first saw Tian Sui,
141
00:15:04,394 --> 00:15:07,235
it was like seeing myself.
142
00:15:11,474 --> 00:15:14,204
She looked so miserable,
143
00:15:16,474 --> 00:15:19,532
with despair in her eyes.
144
00:15:20,593 --> 00:15:23,790
At that moment,
I couldn't help but want to help her.
145
00:15:25,994 --> 00:15:28,516
I thought she would fall into depression.
146
00:15:29,941 --> 00:15:31,683
But she didn't.
147
00:15:32,913 --> 00:15:35,152
Instead, she managed to stand up
148
00:15:35,152 --> 00:15:39,129
and try to embark on a new journey.
149
00:15:39,129 --> 00:15:42,832
Tian Sui was like the person
150
00:15:43,713 --> 00:15:46,066
with tickets
151
00:15:46,066 --> 00:15:48,082
who helped me board the train.
152
00:15:51,652 --> 00:15:54,660
But I was such a wimp.
153
00:15:56,114 --> 00:15:58,379
I was afraid of dragging her down
154
00:16:00,114 --> 00:16:02,855
and not being able to give her
the future she wanted.
155
00:16:03,394 --> 00:16:04,769
So,
156
00:16:05,754 --> 00:16:08,425
I chose to get off halfway.
157
00:16:11,026 --> 00:16:14,816
If I'm unlucky enough
158
00:16:15,496 --> 00:16:18,058
to die on this operating table,
159
00:16:23,634 --> 00:16:26,597
at least I didn't drag her down back then.
160
00:16:28,457 --> 00:16:30,488
Well, after a successful operation,
161
00:16:31,433 --> 00:16:34,121
you can go and get her back.
162
00:16:37,913 --> 00:16:42,004
Lovers always live a happy life together.
163
00:16:42,972 --> 00:16:46,769
Operations are always successful.
164
00:16:50,128 --> 00:16:52,886
Those are fairy tales.
165
00:17:00,207 --> 00:17:03,933
[Lan City People's Hospital]
166
00:17:06,674 --> 00:17:08,207
Jiang Tiancheng.
167
00:17:11,830 --> 00:17:15,605
Tian Sui, you are always the best.
168
00:17:15,605 --> 00:17:17,300
Always remember,
169
00:17:18,230 --> 00:17:21,199
no obstacles can bring you down.
170
00:17:21,793 --> 00:17:23,191
So are you.
171
00:17:23,191 --> 00:17:25,488
Nothing can break you.
172
00:17:25,488 --> 00:17:26,980
Stay strong.
173
00:17:26,980 --> 00:17:29,496
We are all waiting for your safe return.
174
00:17:31,353 --> 00:17:33,371
We agreed to compete fairly.
175
00:17:33,371 --> 00:17:35,300
I'll give you half a month to recover.
176
00:17:35,300 --> 00:17:37,355
Play the game seriously this time.
177
00:17:37,355 --> 00:17:38,605
All right?
178
00:17:43,514 --> 00:17:45,808
You have to keep trying then.
179
00:17:46,393 --> 00:17:47,715
Of course.
180
00:17:57,550 --> 00:17:59,129
Wait for your return.
181
00:18:03,089 --> 00:18:04,590
Copy that.
182
00:18:11,474 --> 00:18:14,246
Since it's just you staying here tonight,
183
00:18:14,246 --> 00:18:17,261
there's something I need to tell you.
184
00:18:17,261 --> 00:18:20,522
He kept asking me before the surgery
185
00:18:21,053 --> 00:18:24,179
not to tell you the outcomes
186
00:18:24,179 --> 00:18:26,624
since you're not his immediate family.
187
00:18:27,405 --> 00:18:29,632
And if you ask me about it,
188
00:18:29,632 --> 00:18:32,765
I'm supposed to say the surgery is successful
189
00:18:32,765 --> 00:18:35,413
as long as he doesn't die.
190
00:18:46,194 --> 00:18:48,194
Did it go wrong?
191
00:18:52,914 --> 00:18:55,374
The shrapnel was not removed.
192
00:18:55,374 --> 00:18:57,960
We only cleared the blood clot in his brain.
193
00:18:58,686 --> 00:19:01,171
Nothing serious will happen these years.
194
00:19:01,171 --> 00:19:02,429
But it might flare up
195
00:19:02,429 --> 00:19:04,554
at any time in the future.
196
00:19:46,709 --> 00:19:48,632
Why are you still here?
197
00:19:50,313 --> 00:19:52,257
I came to check on Tiancheng.
198
00:19:57,714 --> 00:19:59,374
Jinyan,
199
00:20:00,381 --> 00:20:04,100
I can feel your grief and remorse.
200
00:20:06,833 --> 00:20:09,319
Tiancheng was trying to save me…
201
00:20:10,593 --> 00:20:12,804
when he got hit by the grenade.
202
00:20:19,022 --> 00:20:20,522
Watch out!
203
00:20:30,674 --> 00:20:33,866
The shrapnel was stuck near the cerebral artery
and couldn't be removed.
204
00:20:34,467 --> 00:20:37,218
His life could be in danger at any time.
205
00:20:38,754 --> 00:20:41,077
That's why he retired from the army
206
00:20:43,452 --> 00:20:46,295
and opened Friends Barbecue back in Lan City.
207
00:20:46,881 --> 00:20:48,694
He was afraid that I would feel guilty.
208
00:20:49,274 --> 00:20:53,983
So he acted like
he really enjoyed his life here.
209
00:20:57,194 --> 00:20:58,655
And I…
210
00:21:01,748 --> 00:21:05,131
I actually believed what he said.
211
00:21:18,795 --> 00:21:20,795
He said his life
212
00:21:21,393 --> 00:21:24,616
had been at a standstill since the injury.
213
00:21:31,694 --> 00:21:35,577
Now I realized that he actually had a very…
214
00:21:35,577 --> 00:21:37,460
very difficult time these years.
215
00:21:38,793 --> 00:21:43,233
His dreams, love and career
216
00:21:45,155 --> 00:21:48,289
were all ruined because of saving me.
217
00:21:51,113 --> 00:21:53,518
Now, I'm really afraid that Tiancheng would…
218
00:21:55,937 --> 00:21:57,595
He wouldn't.
219
00:21:59,751 --> 00:22:01,532
For you,
220
00:22:04,034 --> 00:22:06,064
Tiancheng will be fine.
221
00:22:36,333 --> 00:22:38,216
Lu Jinyan, don't you understand?
222
00:22:38,216 --> 00:22:40,083
She's just my replica.
223
00:22:40,083 --> 00:22:42,693
Everything she has now is charity from me.
224
00:22:43,793 --> 00:22:45,060
Replica?
225
00:22:45,060 --> 00:22:47,661
Ms. Xu, then what are you doing now?
226
00:22:50,950 --> 00:22:53,919
You're all with her.
227
00:22:54,625 --> 00:22:56,083
Fine.
228
00:22:57,755 --> 00:23:00,583
Then I'll make her disappear once and for all.
229
00:23:01,372 --> 00:23:03,450
So you can see
230
00:23:03,450 --> 00:23:05,818
who's the real one.
231
00:23:36,633 --> 00:23:37,974
Who?
232
00:23:52,997 --> 00:23:54,614
Who's out there?
233
00:23:54,614 --> 00:23:56,654
From this day forward,
234
00:23:57,161 --> 00:24:00,091
I won't give you any more chances
to pretend to be me.
235
00:24:00,630 --> 00:24:03,909
I'll keep you in the dark
for the rest of your life.
236
00:24:30,593 --> 00:24:32,315
Xixi,
237
00:24:34,274 --> 00:24:35,971
what's wrong?
238
00:24:35,971 --> 00:24:38,135
You look unwell.
239
00:24:40,393 --> 00:24:41,862
How can I look well
240
00:24:41,862 --> 00:24:44,425
when I see you?
241
00:24:44,425 --> 00:24:47,167
Now, please welcome Ms. Xu Xixi,
242
00:24:47,167 --> 00:24:49,042
the brand ambassador of OD's fragrance line.
243
00:24:49,042 --> 00:24:50,589
And OD's friend,
244
00:24:50,589 --> 00:24:53,136
Ms. Xu Mengyun.
245
00:24:54,194 --> 00:24:56,026
Here they are.
246
00:24:56,026 --> 00:24:57,886
Ms. Xu!
247
00:24:57,886 --> 00:24:59,964
Ms. Xu, look over here!
248
00:24:59,964 --> 00:25:02,308
Ms. Xu, look over here, please!
249
00:25:02,308 --> 00:25:03,675
Ms. Xu.
250
00:25:05,194 --> 00:25:06,576
How pretty!
251
00:25:09,073 --> 00:25:11,115
- Both of them are gorgeous.
- Yeah.
252
00:25:14,073 --> 00:25:16,545
- Thanks.
- Thank you.
253
00:25:17,393 --> 00:25:18,725
Xixi and Mengyun
254
00:25:18,725 --> 00:25:20,405
are OD's old friends.
255
00:25:20,405 --> 00:25:21,701
There's no need for tedious introductions.
256
00:25:21,701 --> 00:25:23,787
Let's hand them over to the stage
257
00:25:23,787 --> 00:25:24,858
and enjoy the time with them.
258
00:25:24,858 --> 00:25:27,319
Say hello to our audience.
259
00:25:29,318 --> 00:25:31,100
All of a sudden?
260
00:25:31,100 --> 00:25:32,795
What if we're not ready yet?
261
00:25:32,795 --> 00:25:34,936
That would be embarrassing.
262
00:25:36,701 --> 00:25:38,967
Hello, everyone. I'm Xu Xixi.
263
00:25:38,967 --> 00:25:40,350
Now, let's all embark on
264
00:25:40,350 --> 00:25:43,006
a fragrance-seeking journey with me and OD.
265
00:25:47,994 --> 00:25:52,225
Today, in order to
share this big moment with all of you,
266
00:25:52,793 --> 00:25:55,694
Xixi and I have prepared
267
00:25:55,694 --> 00:25:59,217
two songs respectively for you in backstage
268
00:25:59,217 --> 00:26:01,467
as a warm-up.
269
00:26:04,434 --> 00:26:05,936
As we all know,
270
00:26:05,936 --> 00:26:07,772
after her debut,
271
00:26:07,772 --> 00:26:11,553
Xixi received a lot of support and attention.
272
00:26:11,553 --> 00:26:13,272
And yesterday's
273
00:26:13,272 --> 00:26:15,108
birthday party live performance
274
00:26:15,108 --> 00:26:16,303
also allowed more people
275
00:26:16,303 --> 00:26:19,243
to witness her real singing skills.
276
00:26:19,243 --> 00:26:21,024
So everyone present today
277
00:26:21,024 --> 00:26:23,032
is in for a real treat.
278
00:26:23,032 --> 00:26:26,001
After all, we don't hear
a live version every day.
279
00:26:26,931 --> 00:26:28,431
Great!
280
00:26:32,274 --> 00:26:34,556
Why isn't she singing?
281
00:26:34,556 --> 00:26:36,079
Is she having a sore throat?
282
00:26:36,079 --> 00:26:37,954
- Perhaps.
- It's so strange.
283
00:26:37,954 --> 00:26:39,993
She should say something at least.
284
00:26:43,553 --> 00:26:45,985
Are you Xu Xixi
285
00:26:46,863 --> 00:26:49,691
or the replica who sings for her?
286
00:26:51,738 --> 00:26:53,457
Where is she?
287
00:26:54,313 --> 00:26:56,724
Did my eyes deceive me?
288
00:26:56,724 --> 00:26:59,045
- Did you see that?
- Yeah.
289
00:26:59,045 --> 00:27:01,913
It's hard to see clearly in the dark.
290
00:27:01,913 --> 00:27:03,966
I'm not sure either.
291
00:27:05,231 --> 00:27:06,865
By the way,
292
00:27:06,865 --> 00:27:10,037
you're both going to
293
00:27:10,037 --> 00:27:13,826
OD's product launch event, right?
294
00:27:16,396 --> 00:27:17,849
Right.
295
00:27:20,075 --> 00:27:21,943
Then we'll find out
296
00:27:21,943 --> 00:27:24,420
at the event.
297
00:28:11,274 --> 00:28:13,255
Excuse me, guys.
298
00:28:13,255 --> 00:28:15,490
Today, the brand is the most important guest.
299
00:28:15,490 --> 00:28:17,716
I'm afraid that if I sing the song,
300
00:28:17,716 --> 00:28:20,505
people will forget
about the purpose of their visit today.
301
00:28:21,274 --> 00:28:22,865
Well, I'd better cue the next activity.
302
00:28:22,865 --> 00:28:25,052
Can't let Xixi outshine our brand.
303
00:28:25,052 --> 00:28:26,709
Here on display
304
00:28:26,709 --> 00:28:28,849
are six fragrances for women
that embody the Italian style,
305
00:28:28,849 --> 00:28:30,795
as well as six pure fragrances.
306
00:28:30,795 --> 00:28:32,654
You can use any of them here
307
00:28:32,654 --> 00:28:36,005
and select your favorite one to share with us.
308
00:28:50,372 --> 00:28:52,568
- Get out.
- Yes.
309
00:29:12,974 --> 00:29:14,427
Xu Xixi,
310
00:29:14,427 --> 00:29:15,951
when will you stop this?
311
00:29:15,951 --> 00:29:17,474
Open the door, now!
312
00:29:30,194 --> 00:29:32,013
Xu Xixi?
313
00:29:32,013 --> 00:29:33,998
Xu Xixi, are you okay?
314
00:30:56,037 --> 00:30:58,552
Ms. Xu!
315
00:31:00,313 --> 00:31:02,138
Here, Ms. Xu.
316
00:31:19,633 --> 00:31:22,662
Ms. Xu. I'll get a car
and take you to the hospital right away.
317
00:31:22,662 --> 00:31:24,279
Don't.
318
00:31:24,279 --> 00:31:25,912
I'm fine.
319
00:31:25,912 --> 00:31:27,170
Then I'll give Mr. Xu a call.
320
00:31:27,170 --> 00:31:28,865
Don't tell my dad.
321
00:31:29,435 --> 00:31:30,466
Ms. Xu.
322
00:31:30,466 --> 00:31:32,615
Leave me alone.
323
00:31:34,674 --> 00:31:36,177
Get out!
324
00:32:36,818 --> 00:32:38,552
Why did you save me?
325
00:32:38,552 --> 00:32:41,091
I've been giving you trouble all the time.
326
00:32:41,091 --> 00:32:43,357
You should hate me.
327
00:32:43,914 --> 00:32:45,482
What about you?
328
00:32:46,793 --> 00:32:50,255
Do you really hate me that much
329
00:32:50,255 --> 00:32:52,435
and want me to disappear forever?
330
00:32:53,593 --> 00:32:55,296
Xixi,
331
00:32:55,296 --> 00:32:58,420
actually, you've got
hundreds of methods to hurt me.
332
00:32:59,113 --> 00:33:01,271
You can even tell your dad the truth.
333
00:33:02,630 --> 00:33:04,646
But you didn't do it.
334
00:33:05,505 --> 00:33:08,005
Today, you locked me up here.
335
00:33:08,005 --> 00:33:10,951
But you didn't really want to hurt me.
336
00:33:13,982 --> 00:33:15,920
What you're doing now
337
00:33:15,920 --> 00:33:17,295
makes you look like a little girl
338
00:33:17,295 --> 00:33:19,951
who has had her toy taken away.
339
00:33:19,951 --> 00:33:21,998
Don't flatter yourself.
340
00:33:22,833 --> 00:33:24,904
I didn't tell old pal
341
00:33:24,904 --> 00:33:26,959
because I don't want him to know
342
00:33:26,959 --> 00:33:29,084
he has another daughter.
343
00:33:30,412 --> 00:33:32,740
You've already taken away Lu Jinyan.
344
00:33:32,740 --> 00:33:35,552
I won't allow you to take away even my dad.
345
00:33:40,514 --> 00:33:42,037
Then stop being so self-willed.
346
00:33:42,037 --> 00:33:43,920
Take good care of yourself.
347
00:33:47,553 --> 00:33:49,701
You think that I'll stop hating you
348
00:33:49,701 --> 00:33:52,013
if you say things like this?
349
00:33:58,754 --> 00:34:02,529
Xixi, do you feel better now?
350
00:34:02,529 --> 00:34:05,755
The brand is still waiting for us
to do an interview together.
351
00:34:05,755 --> 00:34:07,474
I'll wait for you.
352
00:34:08,005 --> 00:34:10,403
She seems to know about us.
353
00:34:10,914 --> 00:34:13,318
She made me sing again just now.
354
00:34:14,153 --> 00:34:15,974
I'll get rid of her
355
00:34:16,567 --> 00:34:19,045
before she causes more trouble.
356
00:34:22,434 --> 00:34:23,897
I'll go.
357
00:34:23,897 --> 00:34:25,623
Have a good rest.
358
00:34:48,593 --> 00:34:50,155
Xixi,
359
00:34:50,753 --> 00:34:53,170
actually, I never hated you.
360
00:34:54,034 --> 00:34:55,678
Instead,
361
00:34:56,577 --> 00:34:58,514
I'm glad I met you.
362
00:35:03,954 --> 00:35:05,217
Let me in.
363
00:35:05,217 --> 00:35:07,811
I'm Xu Xixi's best friend!
364
00:35:08,475 --> 00:35:10,109
Xixi!
365
00:35:10,109 --> 00:35:11,803
Xixi!
366
00:35:19,354 --> 00:35:21,264
I don't know her well.
367
00:35:21,264 --> 00:35:23,116
Keep her away from me.
368
00:35:23,116 --> 00:35:25,959
Also, I'll tell the brand
369
00:35:25,959 --> 00:35:29,827
to do the interviews with
the ambassador and brand friend separately.
370
00:35:34,153 --> 00:35:36,209
Xu Xixi, you…
371
00:35:40,959 --> 00:35:42,413
I'm sorry.
372
00:35:42,413 --> 00:35:44,944
Ms. Xu, are you all right?
373
00:35:59,669 --> 00:36:02,302
How about it? Did you smell perfume?
374
00:36:02,302 --> 00:36:03,521
While we were on the stage,
375
00:36:03,521 --> 00:36:06,224
I sprayed a lot of perfume on her.
376
00:36:13,794 --> 00:36:15,232
If it's the same person,
377
00:36:15,232 --> 00:36:17,974
the smell must still be on her.
378
00:36:17,974 --> 00:36:20,154
I didn't smell anything.
379
00:36:22,633 --> 00:36:25,060
Then there should be two people.
380
00:36:26,113 --> 00:36:29,521
I knew it. Xu Xixi has a replica.
381
00:36:34,425 --> 00:36:37,138
Is the other person her twin sister
382
00:36:38,880 --> 00:36:40,880
or just a random plastic-faced girl?
383
00:36:46,193 --> 00:36:49,982
Maybe neither.
384
00:37:10,849 --> 00:37:16,529
♫ I'm in the darkness all by myself ♫
385
00:37:16,529 --> 00:37:20,201
♫ Try to look for you ♫
386
00:37:20,201 --> 00:37:23,279
♫ wherever you are ♫
387
00:37:24,591 --> 00:37:26,544
♫ Did you know ♫
388
00:37:26,544 --> 00:37:30,662
♫ I'm standing on this empty road ♫
389
00:37:30,662 --> 00:37:34,279
♫ Don't know where to go ♫
390
00:37:34,279 --> 00:37:37,326
♫ I'm calling your name ♫
391
00:37:38,888 --> 00:37:44,630
♫ If I had the chance to do this over again ♫
392
00:37:45,974 --> 00:37:51,873
♫ I know but sure it wouldn't be the same ♫
393
00:37:51,873 --> 00:37:55,466
♫ I can't stop loving you ♫
394
00:37:55,466 --> 00:37:59,841
♫ I can't stop love for you ♫
395
00:37:59,841 --> 00:38:01,896
♫ My heart is aching ♫
396
00:38:01,896 --> 00:38:06,044
♫ It is very strange ♫
397
00:38:06,044 --> 00:38:09,599
♫ I can't stop loving you ♫
398
00:38:09,599 --> 00:38:13,958
♫ I can't stop love for you ♫
399
00:38:13,958 --> 00:38:20,052
♫ Even though I know
that you don't feel the same ♫
400
00:38:20,052 --> 00:38:23,607
♫ I can't stop loving you ♫
401
00:38:23,607 --> 00:38:27,998
♫ I can't stop love for you ♫
402
00:38:27,998 --> 00:38:29,966
♫ My heart is aching ♫
403
00:38:29,966 --> 00:38:34,146
♫ It is very strange ♫
404
00:38:34,146 --> 00:38:37,724
♫ I can't stop loving you ♫
405
00:38:37,724 --> 00:38:42,138
♫ I can't stop love for you ♫
406
00:38:42,138 --> 00:38:48,310
♫ Even though I know
that you don't feel the same ♫
407
00:38:48,310 --> 00:38:52,013
♫ I'll let you go ♫
408
00:38:53,451 --> 00:38:57,169
♫ I can't stop loving you ♫
409
00:38:57,169 --> 00:39:01,544
♫ I can't stop love for you ♫
410
00:39:01,544 --> 00:39:03,646
♫ My heart is aching ♫
411
00:39:03,646 --> 00:39:07,724
♫ It is very strange ♫
412
00:39:07,724 --> 00:39:11,287
♫ I can't stop loving you ♫
413
00:39:11,287 --> 00:39:15,662
♫ I can't stop love for you ♫
414
00:39:15,662 --> 00:39:21,873
♫ Even though I know
that you don't feel the same ♫
415
00:39:21,873 --> 00:39:24,781
♫ I'll let you go ♫
27319
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof