Original subtitles

So what are you talking about?

We're talking about the handover process

with you,

since the real Xu Xixi will be back

and An Yue will quit.

Now that everyone's here now, tell each other about the things that happened.

So you won't say anything wrong in front of the public.

Why bother?

As long as we share the identity of Xu Xixi.

She's in charge of socializing and interacting,

and I'm responsible for the weekly checkups.

All the problems will be solved.

No way. It's too dangerous.

You are easily uncovered.

Dangerous?

Is it more dangerous than you letting her

debut under my identity?

Tian Sui, you have made a big mistake…

in this matter.

You can barely explain it to my dad and the public.

Tian Sui was concealed for a long time.

She couldn't stop it…

by the time she knew,

so she had to help me hide it.

I don't agree with it either.

You will only make things more complicated by doing so.

As long as An Yue and I work well

with each other

and don't show up at the same time,

it's fine.

By the way,

my dad has changed the checkups to once a week.

If I leave,

what will happen to An Yue?

I'm dying.

I will only have short-term risks.

I just don't want to be stuck in the hospital or at home

for the rest of my life.

Besides, on the island,

I said I had a condition.

This is my condition.

Do you want to change your mind?

Okay, deal.

By the way,

Lu Jinyan,

from now on, when An Yue is Ms. Xu,

you can get off work.

I talked to my dad about it.

From now on,

you'll just be my bodyguard.

There are a lot of people here.

How to change in the future?

There are so many bodyguards outside the door.

I can act as Xu Xixi…

and draw the bodyguards away.

So, Ms. Xu, we're sorry.

Sorry for what?

[Love of Replica]

[Episode 11]

You can go home now.

He will protect me on the live streaming this afternoon.

Take care of Ms. Xu.

Don't worry.

So stinky.

Can't you just bring me a cleaner trash can?

Nope.

If the garbage cans are too clean, we will be suspected.

Get in the car.

Lu Jinyan, I want to eat ice cream.

Please give me a moment, Ms. Xu.

I will buy it for you.

Excuse me. I want an ice cream.

Okay.

You know what's my favorite taste?

Excuse me.

And a rum-flavored one.

It's for my boyfriend.

Okay.

My apologies, Ms. Xu.

It is not my duty to joke with you.

Here you are.

Hello everyone, I'm Xu Xixi.

I haven't been on live streaming for a while.

Don't know what I can talk to you about.

You can send real-time comments.

I'll do my best to reply to you.

Today, I will make you a simple dessert.

See. She can do everything.

My Goddess, this must be delicious.

I don't want to eat dessert.

Can your handsome bodyguard appear on camera?

Me too! I would love to see that bodyguard!

You haven't been seen together for a long time.

You are talking about Lu Jinyan, right?

He has another work schedule today,

so he's not here.

So does he have time for a relationship?

You should ask if Mr. Bodyguard has a girlfriend.

Let me just say the name.

Is his girlfriend's name Xu Xixi?

As far as I know,

Lu Jinyan has a girlfriend,

but her name is not Xu Xixi.

Is this your duty to her?

I perform my duties to her…

as a boyfriend.

She's a substitute.

She is the daughter of Mr. Xu,

just like you.

I was just kidding.

She's still on the live streaming.

I want to keep walking around.

Let's go.

Sunsets are often found,

but it's rare to find someone to enjoy them together.

- Mr. Lu. - Nothing went wrong, right?

I sent her back to the hotel after the live streaming.

Thank you, Yu. I'll bring Ms. Xu over.

Okay.

Ms. Xu.

Yu's here.

He will drive you home.

Did I say I want to go home? No.

I haven't had enough fun yet.

Ms. Xu, it's already late at night.

If you still don't go home, Mr. Xu will get suspicious.

Don't use my dad as a reason.

You want to go home to your girlfriend, don't you?

But remember.

You're working, now.

Your job is to protect me,

and stay with me.

Let's go and watch a midnight movie.

Ms. Xu.

Mr. Xu called. He told you to go home now

or he would come and pick you up.

Bye, Mr. Lu.

[Xu Xixi: Sunsets are often found, but it's rare to find someone to enjoy them together]

You're back.

Sorry for being late.

It's fine.

You didn't mean it.

It's late.

Good night.

Don't want to keep playing this game with her.

I haven't seen you all day today. ♫ It's you ♫

I miss you so much. ♫ From ignorance and hesitation ♫

♫ to protection ♫

Though it was like you standing in front of me, ♫ There's no need to explain the tears ♫

I was pretty sure she was not you. ♫ Regardless of truth, memory and name ♫

I kept thinking about where you were, ♫ I'm coming for you ♫

what you were doing, and whether you were safe. ♫ Even though we're moving against the light ♫

♫ It's you, my love ♫

Let's hang in there together. ♫ In my dream ♫

It's not easy to find out about all these. ♫ Deep in my heart, no replica ♫

♫ It's you, my love ♫

♫ Live in my heart ♫

She looks exactly like me. ♫ Make me feel so sure ♫

If she and I were disguised as each other, ♫ I feel you more ♫

♫ I love you more ♫

can you tell which one is me?

- Will you do the same like this? - No.

♫ In my dream ♫

♫ Deep in my heart, no replica ♫

Your birthday's coming up. ♫ It's you, my love ♫

Let's see another movie at that retro cinema. ♫ Live in my heart ♫

Okay. ♫ Make me feel so sure ♫

♫ I feel you more ♫

♫ I love you more ♫

Who did this planning project?

Do you want Xixi to perform for all the guests

at her own birthday party?

I'm sorry, Mr. Xu.

The plan was half-baked.

We'll immediately re-plan it.

No need.

I like it.

No way.

My birthday girl performs for the guests? No.

Old pal…

this may be my last birthday.

Just do as I say.

[Piano Playing: Birthday Girl Xu Xixi Doing Opening Performance for the Party]

Replace the piano playing at the beginning with piano playing and singing.

Okay.

Lu Jinyan,

if you can't distinguish between me and her,

how do you perform your duties

as a boyfriend?

Okay, Mr. Xu.

I will clear Ms. Xu's schedule

before and after her birthday.

Xu Yongyu is going to host a birthday party for Xu Xixi.

Don't know whose proposal he agreed to.

The birthday girl needs to open the party with a piano playing and singing.

An Yue, you may be needed for this performance.

- No way. - Okay.

It is also Yue's birthday.

You want her to be a substitute for Xu Xixi on her birthday?

Tell Xu Xixi…

to cancel that.

It cannot be canceled.

Xu Yongyu will not change his mind easily.

Where will the birthday party be held?

Swicon Hotel.

There are not many cameras there.

Plus, Lu Jinyan will be our bodyguard.

We will not be exposed.

Once your performance is over, you sneak away.

I'll pick you up.

Let's throw you a birthday party, too.

It will definitely be more interesting than the one they have.

Well, Ding.

I made a deal with Lu Jinyan that

he would be the only one to celebrate my birthday.

Abandon us with your boyfriend, huh?

Here.

Okay. Is this done?

Almost done.

- Go over there when you're done. - Okay.

Add a bouquet of flowers over here.

Okay.

Move a little bit to the left.

Right. Okay.

Is this okay, Mr. Manager?

Is it okay here?

A bit slanted.

Let me get another bouquet of flowers.

Some of them have wilted a bit.

Quickly.

Can we put it here?

Okay. Put it there.

Okay.

The dress is brought in. You can dress up now.

She needs to change her clothes.

Okay.

Come on out.

After the opening act,

give me that dress.

Old pal must be waiting for me to eat cake.

Don't reveal yourself.

No problem.

You can hide inside after I go out.

It's suffocating if you hide for too long.

Try this one.

Okay.

This way, please, Ms. Zhang.

Long time no see, Mrs. Liu.

Yeah.

You are so beautiful today.

Please let me know if you need anything else.

Nothing.

Thank you.

Excuse me.

Okay.

- So adorable. - Say hello to uncle.

Hi uncle.

So cozy.

Happy birthday to Ms. Xu.

- I wish you a prosperous business. - Yeah, thanks.

Happy birthday to Ms. Xu.

Great playing.

She can play and sing.

What a multi-talent.

A treat for the ears.

♫ I think about you all the time ♫

♫ You'll never know how I feel ♫

♫ Whenever I open my eyes ♫

♫ They're already blurred with tears ♫

♫ Don't know what to do with my heart ♫

♫ And I can never go to you ♫

♫ It is true love or are they tears ♫

♫ Why am I longing for your love ♫

♫ Can you tell me if I am wrong ♫

♫ cause I don't want to get hurt ♫

I've already received your starlight. ♫ Don't leave me alone in the dark ♫

♫ You're the one I love ♫

♫ My love is you ♫

♫ Don't know what to do with my heart ♫

♫ And I can never go to you ♫

♫ It is true love or are they tears ♫

♫ Why am I longing for your love ♫

♫ Can you tell me if I am wrong ♫

♫ cause I don't want to get hurt ♫

♫ Don't leave me alone in the dark ♫

♫ You're the one I love ♫

♫ Tell me you feel the same like I do ♫

Ms. Tian, about our project. ♫ and don't make me wait too long ♫

I hope we have a chance to work well together. ♫ Say you love me ♫

I've read the contract. About the details… ♫ Say you love me ♫

I want a closer chat with you… ♫ Wish I can hear you say these words to me ♫

somewhere. ♫ Can you tell me if I am wrong ♫

♫ cause I don't want to get hurt ♫

♫ Come to my arms and I'll tell you ♫

Mengyun and I are intimate. ♫ You're the one I love ♫

She talks about you often.

I finally met you today. You are so beautiful. ♫ My love is you ♫

No need to bother with such people.

Do you want me to get used to seeing you aggravated?

Sorry, I can't bear it.

Ding Beifan!

You can't make trouble here.

From now on…

show your respect for females.

W-Who the hell are you?

Who are you?

How dare you punch me?

It was her!

She seduced me to sleep with her.

Tian Sui.

From being banned as an agent

to now being Ms. Xu's agent.

She's got support by sleeping with men.

You want to punch me again?

Mr. Li,

I apologize to you

for my friend's impulsiveness.

But I need to ask you something else.

You said I seduced you.

I want to ask you, please,

that why do I need to seduce you?

It's just like a man choosing a car.

The selected car either has good performance

or is a famous brand.

And you…

Do you have any competitiveness?

What?

I…

Don't touch me. Get off of me!

- Just go. - You're so done.

Get off of me.

As expected…

Ms. Tian is very eloquent.

Just be careful.

Don't get me mad.

It's the weekend tomorrow.

Want to relax a bit?

Okay, except for paddling.

Let's go.

Great playing.

Yeah, well playing.

Happy birthday, Ms. Xu.

Happy birthday, Ms. Xu.

Happy birthday, Ms. Xu.

Happy birthday.

- You didn't reveal yourself, did you? - I didn't.

Xixi,

happy birthday.

It's a selfie of me in front of the mirror.

Does it look like a photo of the two of us?

An Yue,

thank you.

Sadly…

I don't want to see you at all.

Did Xu Xixi run away again?

Why did she do this?

Ms. Xu, your birthday live will start soon.

I have to finish the play.

I should finish this quickly

and look for Lu Jinyan.

Tonight you are all mine.

She looks exactly like me.

If she and I were disguised as each other,

can you tell which one is me?

Will you do the same like this?

No.

Lu Jinyan,

I believe you won't.

We're not going to the cinema for now.

I want to stay here for a while.

I just want to be with you…

no matter where I am.

The stars are so wonderful here.

Can we not go home tonight?

Hi everyone, I am Xu Xixi.

Thank you for remembering my birthday.

I had a really fun and lively…

birthday party today.

Yeah. I ate a super-sized cake.

Another year has gone by.

Thanks for hanging in there, Xixi.

I really don't know

what to get you for your birthday.

So I cooked a bowl of birthday noodles for you.

Hope my Xixi keeps healthy and safe.

I hope you are always happy like today.

Still warm. Eat it.

Lu Jinyan.

Haven't you had enough of it…

Ms. Xu?

So where the hell did you find out?

I noticed it was you immediately

when you appeared in the boot.

I didn't reveal it until now

because I didn't want you and An Yue

to appear at the same time

and put her in danger.

I've called someone to pick you up.

He will be here soon.

Lu Jinyan, wake up.

She is just my substitute.

All she has is what I gave her in sympathy.

Substitute?

So what are you doing now?

You're trying to be a substitute for An Yue, aren't you?

♫ I'm in the darkness all by myself ♫

♫ Try to look for you ♫

♫ wherever you are ♫

♫ Did you know ♫

♫ I'm standing on this empty road ♫

♫ Don't know where to go ♫

♫ I'm calling your name ♫

♫ If I had the chance to do this over again ♫

♫ I know but sure it wouldn't be the same ♫

♫ I can't stop loving you ♫

♫ I can't stop love for you ♫

♫ My heart is aching ♫

♫ It is very strange ♫

♫ I can't stop loving you ♫

♫ I can't stop love for you ♫

♫ Even though I know that you don't feel the same ♫

♫ I can't stop loving you ♫

♫ I can't stop love for you ♫

♫ My heart is aching ♫

♫ It is very strange ♫

♫ I can't stop loving you ♫

♫ I can't stop love for you ♫

♫ Even though I know that you don't feel the same ♫

♫ I'll let you go ♫

♫ I can't stop loving you ♫

♫ I can't stop love for you ♫

♫ My heart is aching ♫

♫ It is very strange ♫

♫ I can't stop loving you ♫

♫ I can't stop love for you ♫

♫ Even though I know that you don't feel the same ♫

♫ I'll let you go ♫