Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,571 --> 00:00:10,202
So what are you talking about?
2
00:00:11,369 --> 00:00:13,000
We're talking about the handover process
3
00:00:13,000 --> 00:00:14,320
with you,
4
00:00:14,320 --> 00:00:16,219
since the real Xu Xixi will be back
5
00:00:16,219 --> 00:00:18,629
and An Yue will quit.
6
00:00:19,139 --> 00:00:21,519
Now that everyone's here now,
tell each other about the things that happened.
7
00:00:21,519 --> 00:00:24,171
So you won't say anything wrong
in front of the public.
8
00:00:25,487 --> 00:00:27,509
Why bother?
9
00:00:31,839 --> 00:00:35,011
As long as we share the identity of Xu Xixi.
10
00:00:35,011 --> 00:00:37,486
She's in charge of socializing and interacting,
11
00:00:37,486 --> 00:00:40,290
and I'm responsible for the weekly checkups.
12
00:00:40,290 --> 00:00:41,895
All the problems will be solved.
13
00:00:41,895 --> 00:00:44,320
No way. It's too dangerous.
14
00:00:44,320 --> 00:00:46,705
You are easily uncovered.
15
00:00:46,705 --> 00:00:48,301
Dangerous?
16
00:00:49,424 --> 00:00:51,065
Is it more dangerous than you letting her
17
00:00:51,065 --> 00:00:52,504
debut under my identity?
18
00:00:53,083 --> 00:00:56,479
Tian Sui, you have made a big mistake…
19
00:00:56,479 --> 00:00:58,400
in this matter.
20
00:00:58,400 --> 00:01:02,000
You can barely explain it
to my dad and the public.
21
00:01:02,000 --> 00:01:04,712
Tian Sui was concealed for a long time.
22
00:01:04,712 --> 00:01:06,680
She couldn't stop it…
23
00:01:06,680 --> 00:01:07,760
by the time she knew,
24
00:01:07,760 --> 00:01:09,565
so she had to help me hide it.
25
00:01:09,565 --> 00:01:11,184
I don't agree with it either.
26
00:01:11,184 --> 00:01:13,827
You will only make things more complicated
by doing so.
27
00:01:17,306 --> 00:01:19,493
As long as An Yue and I work well
28
00:01:19,493 --> 00:01:21,029
with each other
29
00:01:21,029 --> 00:01:23,907
and don't show up at the same time,
30
00:01:23,907 --> 00:01:25,379
it's fine.
31
00:01:26,410 --> 00:01:27,760
By the way,
32
00:01:27,760 --> 00:01:31,405
my dad has changed the checkups to once a week.
33
00:01:35,883 --> 00:01:38,770
If I leave,
34
00:01:38,770 --> 00:01:40,525
what will happen to An Yue?
35
00:01:47,593 --> 00:01:49,845
I'm dying.
36
00:01:49,845 --> 00:01:53,499
I will only have short-term risks.
37
00:01:54,127 --> 00:01:56,319
I just don't want
to be stuck in the hospital or at home
38
00:01:56,319 --> 00:01:58,868
for the rest of my life.
39
00:02:00,410 --> 00:02:04,591
Besides, on the island,
40
00:02:04,591 --> 00:02:07,285
I said I had a condition.
41
00:02:08,334 --> 00:02:10,509
This is my condition.
42
00:02:11,240 --> 00:02:13,301
Do you want to change your mind?
43
00:02:22,599 --> 00:02:24,874
Okay, deal.
44
00:02:28,586 --> 00:02:29,669
By the way,
45
00:02:29,669 --> 00:02:31,140
Lu Jinyan,
46
00:02:31,140 --> 00:02:33,529
from now on, when An Yue is Ms. Xu,
47
00:02:33,529 --> 00:02:34,881
you can get off work.
48
00:02:34,881 --> 00:02:36,884
I talked to my dad about it.
49
00:02:38,062 --> 00:02:39,333
From now on,
50
00:02:39,333 --> 00:02:42,218
you'll just be my bodyguard.
51
00:02:48,441 --> 00:02:50,759
There are a lot of people here.
52
00:02:50,759 --> 00:02:52,400
How to change in the future?
53
00:02:52,960 --> 00:02:56,553
There are so many bodyguards outside the door.
54
00:03:00,209 --> 00:03:02,199
I can act as Xu Xixi…
55
00:03:02,199 --> 00:03:04,387
and draw the bodyguards away.
56
00:03:07,785 --> 00:03:12,199
So, Ms. Xu, we're sorry.
57
00:03:13,872 --> 00:03:15,559
Sorry for what?
58
00:03:45,202 --> 00:03:47,336
[Love of Replica]
59
00:03:47,336 --> 00:03:50,223
[Episode 11]
60
00:04:04,344 --> 00:04:06,080
You can go home now.
61
00:04:06,080 --> 00:04:09,012
He will protect me
on the live streaming this afternoon.
62
00:04:12,244 --> 00:04:13,251
Take care of Ms. Xu.
63
00:04:13,251 --> 00:04:14,715
Don't worry.
64
00:04:47,000 --> 00:04:48,399
So stinky.
65
00:04:48,399 --> 00:04:50,879
Can't you just bring me a cleaner trash can?
66
00:04:50,879 --> 00:04:51,879
Nope.
67
00:04:51,879 --> 00:04:53,800
If the garbage cans are too clean,
we will be suspected.
68
00:04:53,800 --> 00:04:55,403
Get in the car.
69
00:05:07,344 --> 00:05:10,517
Lu Jinyan, I want to eat ice cream.
70
00:05:11,170 --> 00:05:12,964
Please give me a moment, Ms. Xu.
71
00:05:12,964 --> 00:05:14,512
I will buy it for you.
72
00:05:18,003 --> 00:05:19,800
Excuse me. I want an ice cream.
73
00:05:19,800 --> 00:05:21,008
Okay.
74
00:05:23,024 --> 00:05:25,643
You know what's my favorite taste?
75
00:05:31,304 --> 00:05:32,360
Excuse me.
76
00:05:32,360 --> 00:05:35,003
And a rum-flavored one.
77
00:05:35,596 --> 00:05:36,669
It's for my boyfriend.
78
00:05:36,669 --> 00:05:37,930
Okay.
79
00:05:38,656 --> 00:05:40,600
My apologies, Ms. Xu.
80
00:05:40,600 --> 00:05:43,998
It is not my duty to joke with you.
81
00:05:49,073 --> 00:05:50,719
Here you are.
82
00:05:59,480 --> 00:06:02,480
Hello everyone, I'm Xu Xixi.
83
00:06:02,480 --> 00:06:04,560
I haven't been on live streaming for a while.
84
00:06:04,560 --> 00:06:06,759
Don't know what I can talk to you about.
85
00:06:06,759 --> 00:06:08,910
You can send real-time comments.
86
00:06:08,910 --> 00:06:11,726
I'll do my best to reply to you.
87
00:06:12,548 --> 00:06:15,815
Today, I will make you a simple dessert.
88
00:06:17,236 --> 00:06:19,887
See. She can do everything.
89
00:06:22,040 --> 00:06:24,822
My Goddess, this must be delicious.
90
00:06:24,822 --> 00:06:27,763
I don't want to eat dessert.
91
00:06:27,763 --> 00:06:30,144
Can your handsome bodyguard appear on camera?
92
00:06:30,144 --> 00:06:32,730
Me too! I would love to see that bodyguard!
93
00:06:32,730 --> 00:06:35,226
You haven't been seen together for a long time.
94
00:06:37,649 --> 00:06:40,080
You are talking about Lu Jinyan, right?
95
00:06:40,080 --> 00:06:42,021
He has another work schedule today,
96
00:06:42,021 --> 00:06:43,877
so he's not here.
97
00:06:45,821 --> 00:06:48,399
So does he have time for a relationship?
98
00:06:48,399 --> 00:06:50,747
You should ask
if Mr. Bodyguard has a girlfriend.
99
00:06:50,747 --> 00:06:51,959
Let me just say the name.
100
00:06:51,959 --> 00:06:54,719
Is his girlfriend's name Xu Xixi?
101
00:07:00,910 --> 00:07:02,120
As far as I know,
102
00:07:02,120 --> 00:07:03,839
Lu Jinyan has a girlfriend,
103
00:07:03,839 --> 00:07:05,600
but her name is not Xu Xixi.
104
00:07:05,600 --> 00:07:08,208
Is this your duty to her?
105
00:07:09,875 --> 00:07:12,115
I perform my duties to her…
106
00:07:13,086 --> 00:07:15,034
as a boyfriend.
107
00:07:17,360 --> 00:07:19,419
She's a substitute.
108
00:07:19,419 --> 00:07:21,199
She is the daughter of Mr. Xu,
109
00:07:21,199 --> 00:07:23,742
just like you.
110
00:07:27,480 --> 00:07:29,315
I was just kidding.
111
00:07:30,779 --> 00:07:33,145
She's still on the live streaming.
112
00:07:33,145 --> 00:07:35,120
I want to keep walking around.
113
00:07:35,120 --> 00:07:36,508
Let's go.
114
00:07:59,539 --> 00:08:01,251
Sunsets are often found,
115
00:08:01,251 --> 00:08:03,517
but it's rare to find someone
to enjoy them together.
116
00:08:35,080 --> 00:08:37,018
- Mr. Lu.
- Nothing went wrong, right?
117
00:08:37,018 --> 00:08:39,799
I sent her back to the hotel
after the live streaming.
118
00:08:39,799 --> 00:08:41,799
Thank you, Yu. I'll bring Ms. Xu over.
119
00:08:41,799 --> 00:08:43,012
Okay.
120
00:08:44,742 --> 00:08:45,793
Ms. Xu.
121
00:08:46,559 --> 00:08:47,799
Yu's here.
122
00:08:47,799 --> 00:08:49,720
He will drive you home.
123
00:08:58,481 --> 00:09:00,919
Did I say I want to go home? No.
124
00:09:00,919 --> 00:09:02,804
I haven't had enough fun yet.
125
00:09:05,759 --> 00:09:07,679
Ms. Xu, it's already late at night.
126
00:09:07,679 --> 00:09:10,491
If you still don't go home,
Mr. Xu will get suspicious.
127
00:09:12,448 --> 00:09:14,804
Don't use my dad as a reason.
128
00:09:16,440 --> 00:09:19,706
You want to go home
to your girlfriend, don't you?
129
00:09:19,706 --> 00:09:21,200
But remember.
130
00:09:21,200 --> 00:09:23,600
You're working, now.
131
00:09:23,600 --> 00:09:25,731
Your job is to protect me,
132
00:09:25,731 --> 00:09:27,497
and stay with me.
133
00:09:33,265 --> 00:09:35,017
Let's go and watch a midnight movie.
134
00:09:35,017 --> 00:09:36,695
Ms. Xu.
135
00:09:36,695 --> 00:09:38,759
Mr. Xu called. He told you to go home now
136
00:09:38,759 --> 00:09:40,934
or he would come and pick you up.
137
00:09:49,558 --> 00:09:51,382
Bye, Mr. Lu.
138
00:11:05,873 --> 00:11:08,715
[Xu Xixi: Sunsets are often found,
but it's rare to find someone to enjoy them together]
139
00:11:52,200 --> 00:11:54,012
You're back.
140
00:11:55,870 --> 00:11:58,646
Sorry for being late.
141
00:12:07,523 --> 00:12:09,016
It's fine.
142
00:12:11,200 --> 00:12:13,360
You didn't mean it.
143
00:12:18,121 --> 00:12:20,100
It's late.
144
00:12:20,950 --> 00:12:22,615
Good night.
145
00:12:36,120 --> 00:12:39,016
Don't want to keep playing this game with her.
146
00:12:40,820 --> 00:12:42,641
I haven't seen you all day today.
♫ It's you ♫
147
00:12:42,641 --> 00:12:46,634
I miss you so much.
♫ From ignorance and hesitation ♫
148
00:12:46,634 --> 00:12:49,569
♫ to protection ♫
149
00:12:49,569 --> 00:12:54,506
Though it was like you standing in front of me,
♫ There's no need to explain the tears ♫
150
00:12:55,938 --> 00:13:00,868
I was pretty sure she was not you.
♫ Regardless of truth, memory and name ♫
151
00:13:00,868 --> 00:13:04,618
I kept thinking about where you were,
♫ I'm coming for you ♫
152
00:13:04,618 --> 00:13:09,833
what you were doing, and whether you were safe.
♫ Even though we're moving against the light ♫
153
00:13:09,833 --> 00:13:13,963
♫ It's you, my love ♫
154
00:13:13,963 --> 00:13:16,986
Let's hang in there together.
♫ In my dream ♫
155
00:13:16,986 --> 00:13:25,000
It's not easy to find out about all these.
♫ Deep in my heart, no replica ♫
156
00:13:25,000 --> 00:13:28,670
♫ It's you, my love ♫
157
00:13:28,670 --> 00:13:32,319
♫ Live in my heart ♫
158
00:13:32,319 --> 00:13:39,121
She looks exactly like me.
♫ Make me feel so sure ♫
159
00:13:39,121 --> 00:13:42,785
If she and I were disguised as each other,
♫ I feel you more ♫
160
00:13:42,785 --> 00:13:45,528
♫ I love you more ♫
161
00:13:45,528 --> 00:13:47,652
can you tell which one is me?
162
00:13:47,652 --> 00:13:51,782
- Will you do the same like this?
- No.
163
00:13:51,782 --> 00:13:54,805
♫ In my dream ♫
164
00:13:54,805 --> 00:14:02,819
♫ Deep in my heart, no replica ♫
165
00:14:02,819 --> 00:14:06,489
Your birthday's coming up.
♫ It's you, my love ♫
166
00:14:06,489 --> 00:14:10,138
Let's see another movie at that retro cinema.
♫ Live in my heart ♫
167
00:14:10,138 --> 00:14:16,940
Okay.
♫ Make me feel so sure ♫
168
00:14:16,940 --> 00:14:20,604
♫ I feel you more ♫
169
00:14:20,604 --> 00:14:24,170
♫ I love you more ♫
170
00:14:35,665 --> 00:14:37,519
Who did this planning project?
171
00:14:37,519 --> 00:14:39,559
Do you want Xixi to perform for all the guests
172
00:14:39,559 --> 00:14:42,019
at her own birthday party?
173
00:14:43,440 --> 00:14:44,600
I'm sorry, Mr. Xu.
174
00:14:44,600 --> 00:14:46,127
The plan was half-baked.
175
00:14:46,127 --> 00:14:48,320
We'll immediately re-plan it.
176
00:14:48,320 --> 00:14:50,059
No need.
177
00:14:50,059 --> 00:14:52,176
I like it.
178
00:14:52,176 --> 00:14:53,399
No way.
179
00:14:53,399 --> 00:14:56,233
My birthday girl performs for the guests? No.
180
00:14:58,078 --> 00:14:59,748
Old pal…
181
00:15:00,435 --> 00:15:03,325
this may be my last birthday.
182
00:15:03,325 --> 00:15:05,503
Just do as I say.
183
00:15:11,610 --> 00:15:13,641
[Piano Playing: Birthday Girl Xu Xixi
Doing Opening Performance for the Party]
184
00:15:18,019 --> 00:15:21,344
Replace the piano playing at the beginning
with piano playing and singing.
185
00:15:21,344 --> 00:15:22,628
Okay.
186
00:15:31,180 --> 00:15:32,919
Lu Jinyan,
187
00:15:32,919 --> 00:15:35,360
if you can't distinguish between me and her,
188
00:15:35,360 --> 00:15:36,816
how do you perform your duties
189
00:15:36,816 --> 00:15:38,628
as a boyfriend?
190
00:15:39,840 --> 00:15:41,192
Okay, Mr. Xu.
191
00:15:41,192 --> 00:15:42,378
I will clear Ms. Xu's schedule
192
00:15:42,378 --> 00:15:44,618
before and after her birthday.
193
00:15:48,465 --> 00:15:51,469
Xu Yongyu is going to host
a birthday party for Xu Xixi.
194
00:15:51,469 --> 00:15:52,840
Don't know whose proposal he agreed to.
195
00:15:52,840 --> 00:15:55,159
The birthday girl needs to open the party
with a piano playing and singing.
196
00:15:55,159 --> 00:15:59,020
An Yue, you may be needed for this performance.
197
00:15:59,020 --> 00:16:00,566
- No way.
- Okay.
198
00:16:03,125 --> 00:16:05,206
It is also Yue's birthday.
199
00:16:05,206 --> 00:16:07,981
You want her to be a substitute for Xu Xixi
on her birthday?
200
00:16:07,981 --> 00:16:08,994
Tell Xu Xixi…
201
00:16:08,994 --> 00:16:10,799
to cancel that.
202
00:16:10,799 --> 00:16:12,161
It cannot be canceled.
203
00:16:12,161 --> 00:16:16,739
Xu Yongyu will not change his mind easily.
204
00:16:18,047 --> 00:16:20,340
Where will the birthday party be held?
205
00:16:20,340 --> 00:16:22,249
Swicon Hotel.
206
00:16:23,161 --> 00:16:25,080
There are not many cameras there.
207
00:16:25,080 --> 00:16:26,850
Plus, Lu Jinyan will be our bodyguard.
208
00:16:26,850 --> 00:16:28,739
We will not be exposed.
209
00:16:30,480 --> 00:16:32,440
Once your performance is over, you sneak away.
210
00:16:32,440 --> 00:16:33,960
I'll pick you up.
211
00:16:33,960 --> 00:16:36,000
Let's throw you a birthday party, too.
212
00:16:36,000 --> 00:16:38,509
It will definitely be more interesting
than the one they have.
213
00:16:39,893 --> 00:16:41,840
Well, Ding.
214
00:16:41,840 --> 00:16:43,360
I made a deal with Lu Jinyan that
215
00:16:43,360 --> 00:16:46,785
he would be the only one
to celebrate my birthday.
216
00:16:48,879 --> 00:16:51,119
Abandon us with your boyfriend, huh?
217
00:16:57,960 --> 00:16:59,250
Here.
218
00:16:59,250 --> 00:17:01,120
Okay. Is this done?
219
00:17:01,120 --> 00:17:02,840
Almost done.
220
00:17:02,840 --> 00:17:05,407
- Go over there when you're done.
- Okay.
221
00:17:07,400 --> 00:17:08,870
Add a bouquet of flowers over here.
222
00:17:08,870 --> 00:17:09,881
Okay.
223
00:17:09,881 --> 00:17:12,099
Move a little bit to the left.
224
00:17:12,099 --> 00:17:14,519
Right. Okay.
225
00:17:14,519 --> 00:17:15,527
Is this okay, Mr. Manager?
226
00:17:15,527 --> 00:17:17,489
Is it okay here?
227
00:17:18,152 --> 00:17:19,599
A bit slanted.
228
00:17:19,599 --> 00:17:21,519
Let me get another bouquet of flowers.
229
00:17:21,519 --> 00:17:23,079
Some of them have wilted a bit.
230
00:17:23,079 --> 00:17:24,814
Quickly.
231
00:17:25,359 --> 00:17:26,599
Can we put it here?
232
00:17:26,599 --> 00:17:28,160
Okay. Put it there.
233
00:17:28,160 --> 00:17:29,928
Okay.
234
00:17:45,506 --> 00:17:48,219
The dress is brought in. You can dress up now.
235
00:17:49,293 --> 00:17:51,505
She needs to change her clothes.
236
00:17:52,337 --> 00:17:53,792
Okay.
237
00:18:07,737 --> 00:18:09,250
Come on out.
238
00:18:12,438 --> 00:18:13,839
After the opening act,
239
00:18:13,839 --> 00:18:15,960
give me that dress.
240
00:18:15,960 --> 00:18:18,440
Old pal must be waiting for me to eat cake.
241
00:18:18,440 --> 00:18:20,000
Don't reveal yourself.
242
00:18:20,000 --> 00:18:21,250
No problem.
243
00:18:21,250 --> 00:18:24,400
You can hide inside after I go out.
244
00:18:24,400 --> 00:18:26,219
It's suffocating if you hide for too long.
245
00:18:28,599 --> 00:18:29,640
Try this one.
246
00:18:29,640 --> 00:18:30,906
Okay.
247
00:18:35,759 --> 00:18:37,868
This way, please, Ms. Zhang.
248
00:18:38,880 --> 00:18:41,319
Long time no see, Mrs. Liu.
249
00:18:41,319 --> 00:18:42,319
Yeah.
250
00:18:42,319 --> 00:18:44,503
You are so beautiful today.
251
00:18:45,119 --> 00:18:46,319
Please let me know if you need anything else.
252
00:18:46,319 --> 00:18:47,519
Nothing.
253
00:18:47,519 --> 00:18:49,000
Thank you.
254
00:18:49,000 --> 00:18:50,359
Excuse me.
255
00:18:50,359 --> 00:18:51,986
Okay.
256
00:18:53,690 --> 00:18:55,390
- So adorable.
- Say hello to uncle.
257
00:18:55,390 --> 00:18:56,680
Hi uncle.
258
00:18:56,680 --> 00:18:58,640
So cozy.
259
00:18:58,640 --> 00:19:00,559
Happy birthday to Ms. Xu.
260
00:19:00,559 --> 00:19:02,839
- I wish you a prosperous business.
- Yeah, thanks.
261
00:19:02,839 --> 00:19:05,105
Happy birthday to Ms. Xu.
262
00:19:10,599 --> 00:19:11,960
Great playing.
263
00:19:11,960 --> 00:19:13,599
She can play and sing.
264
00:19:13,599 --> 00:19:14,839
What a multi-talent.
265
00:19:14,839 --> 00:19:16,809
A treat for the ears.
266
00:19:30,967 --> 00:19:36,138
♫ I think about you all the time ♫
267
00:19:36,138 --> 00:19:41,659
♫ You'll never know how I feel ♫
268
00:19:45,545 --> 00:19:49,678
♫ Whenever I open my eyes ♫
269
00:19:50,662 --> 00:19:56,455
♫ They're already blurred with tears ♫
270
00:20:00,235 --> 00:20:05,175
♫ Don't know what to do with my heart ♫
271
00:20:05,175 --> 00:20:11,556
♫ And I can never go to you ♫
272
00:20:15,213 --> 00:20:21,819
♫ It is true love or are they tears ♫
273
00:20:23,433 --> 00:20:30,700
♫ Why am I longing for your love ♫
274
00:20:30,700 --> 00:20:34,603
♫ Can you tell me if I am wrong ♫
275
00:20:34,603 --> 00:20:38,041
♫ cause I don't want to get hurt ♫
276
00:20:38,041 --> 00:20:43,924
I've already received your starlight.
♫ Don't leave me alone in the dark ♫
277
00:20:43,924 --> 00:20:47,908
♫ You're the one I love ♫
278
00:20:48,478 --> 00:20:54,861
♫ My love is you ♫
279
00:21:16,570 --> 00:21:21,509
♫ Don't know what to do with my heart ♫
280
00:21:21,509 --> 00:21:27,936
♫ And I can never go to you ♫
281
00:21:27,936 --> 00:21:34,542
♫ It is true love or are they tears ♫
282
00:21:36,066 --> 00:21:43,333
♫ Why am I longing for your love ♫
283
00:21:43,333 --> 00:21:47,236
♫ Can you tell me if I am wrong ♫
284
00:21:47,236 --> 00:21:50,674
♫ cause I don't want to get hurt ♫
285
00:21:50,674 --> 00:21:56,557
♫ Don't leave me alone in the dark ♫
286
00:21:56,557 --> 00:22:00,924
♫ You're the one I love ♫
287
00:22:00,924 --> 00:22:05,652
♫ Tell me you feel the same like I do ♫
288
00:22:05,652 --> 00:22:13,440
Ms. Tian, about our project.
♫ and don't make me wait too long ♫
289
00:22:13,440 --> 00:22:18,494
I hope we have a chance to work well together.
♫ Say you love me ♫
290
00:22:18,494 --> 00:22:23,425
I've read the contract. About the details…
♫ Say you love me ♫
291
00:22:23,425 --> 00:22:30,633
I want a closer chat with you…
♫ Wish I can hear you say these words to me ♫
292
00:22:30,633 --> 00:22:34,536
somewhere.
♫ Can you tell me if I am wrong ♫
293
00:22:34,536 --> 00:22:37,974
♫ cause I don't want to get hurt ♫
294
00:22:37,974 --> 00:22:43,857
♫ Come to my arms and I'll tell you ♫
295
00:22:43,857 --> 00:22:45,712
Mengyun and I are intimate.
♫ You're the one I love ♫
296
00:22:45,712 --> 00:22:47,751
She talks about you often.
297
00:22:47,751 --> 00:22:54,794
I finally met you today. You are so beautiful.
♫ My love is you ♫
298
00:23:08,583 --> 00:23:11,200
No need to bother with such people.
299
00:23:11,200 --> 00:23:13,916
Do you want me to get used
to seeing you aggravated?
300
00:23:16,200 --> 00:23:18,546
Sorry, I can't bear it.
301
00:23:33,142 --> 00:23:34,462
Ding Beifan!
302
00:23:34,462 --> 00:23:36,908
You can't make trouble here.
303
00:23:40,989 --> 00:23:42,680
From now on…
304
00:23:42,680 --> 00:23:44,892
show your respect for females.
305
00:23:53,044 --> 00:23:55,240
W-Who the hell are you?
306
00:23:55,240 --> 00:23:56,559
Who are you?
307
00:23:56,559 --> 00:23:58,517
How dare you punch me?
308
00:23:58,517 --> 00:24:00,177
It was her!
309
00:24:00,177 --> 00:24:03,330
She seduced me to sleep with her.
310
00:24:05,000 --> 00:24:06,632
Tian Sui.
311
00:24:07,753 --> 00:24:09,640
From being banned as an agent
312
00:24:09,640 --> 00:24:12,513
to now being Ms. Xu's agent.
313
00:24:14,799 --> 00:24:18,400
She's got support by sleeping with men.
314
00:24:18,400 --> 00:24:20,926
You want to punch me again?
315
00:24:20,926 --> 00:24:22,440
Mr. Li,
316
00:24:22,440 --> 00:24:24,108
I apologize to you
317
00:24:24,108 --> 00:24:25,899
for my friend's impulsiveness.
318
00:24:28,720 --> 00:24:32,811
But I need to ask you something else.
319
00:24:32,811 --> 00:24:35,998
You said I seduced you.
320
00:24:36,620 --> 00:24:38,171
I want to ask you, please,
321
00:24:38,171 --> 00:24:41,215
that why do I need to seduce you?
322
00:24:41,215 --> 00:24:44,740
It's just like a man choosing a car.
323
00:24:44,740 --> 00:24:46,155
The selected car either has good performance
324
00:24:46,155 --> 00:24:47,868
or is a famous brand.
325
00:24:47,868 --> 00:24:49,720
And you…
326
00:24:49,720 --> 00:24:51,413
Do you have any competitiveness?
327
00:24:52,465 --> 00:24:53,798
What?
328
00:24:56,129 --> 00:24:57,319
I…
329
00:24:57,319 --> 00:24:59,262
Don't touch me. Get off of me!
330
00:24:59,262 --> 00:25:01,559
- Just go.
- You're so done.
331
00:25:01,559 --> 00:25:03,121
Get off of me.
332
00:25:08,865 --> 00:25:09,920
As expected…
333
00:25:09,920 --> 00:25:12,834
Ms. Tian is very eloquent.
334
00:25:14,080 --> 00:25:15,385
Just be careful.
335
00:25:15,385 --> 00:25:17,191
Don't get me mad.
336
00:25:31,353 --> 00:25:33,015
It's the weekend tomorrow.
337
00:25:33,015 --> 00:25:35,824
Want to relax a bit?
338
00:25:50,163 --> 00:25:53,715
Okay, except for paddling.
339
00:25:54,661 --> 00:25:56,006
Let's go.
340
00:26:00,640 --> 00:26:01,839
Great playing.
341
00:26:01,839 --> 00:26:04,780
Yeah, well playing.
342
00:26:05,720 --> 00:26:07,000
Happy birthday, Ms. Xu.
343
00:26:07,000 --> 00:26:08,559
Happy birthday, Ms. Xu.
344
00:26:08,559 --> 00:26:10,240
Happy birthday, Ms. Xu.
345
00:26:10,240 --> 00:26:11,837
Happy birthday.
346
00:26:28,930 --> 00:26:31,254
- You didn't reveal yourself, did you?
- I didn't.
347
00:26:36,626 --> 00:26:38,329
Xixi,
348
00:26:38,329 --> 00:26:40,119
happy birthday.
349
00:26:51,139 --> 00:26:53,351
It's a selfie of me in front of the mirror.
350
00:26:53,351 --> 00:26:56,010
Does it look like a photo of the two of us?
351
00:27:10,818 --> 00:27:12,079
An Yue,
352
00:27:12,079 --> 00:27:13,767
thank you.
353
00:27:13,767 --> 00:27:15,480
Sadly…
354
00:27:15,480 --> 00:27:18,344
I don't want to see you at all.
355
00:28:33,200 --> 00:28:36,012
Did Xu Xixi run away again?
356
00:28:36,789 --> 00:28:38,913
Why did she do this?
357
00:28:47,493 --> 00:28:50,981
Ms. Xu, your birthday live will start soon.
358
00:28:52,706 --> 00:28:54,759
I have to finish the play.
359
00:28:54,759 --> 00:28:56,079
I should finish this quickly
360
00:28:56,079 --> 00:28:57,736
and look for Lu Jinyan.
361
00:29:23,519 --> 00:29:25,809
Tonight you are all mine.
362
00:29:54,039 --> 00:29:56,549
She looks exactly like me.
363
00:29:59,759 --> 00:30:02,632
If she and I were disguised as each other,
364
00:30:04,720 --> 00:30:07,839
can you tell which one is me?
365
00:30:07,839 --> 00:30:09,160
Will you do the same like this?
366
00:30:09,160 --> 00:30:10,523
No.
367
00:30:13,759 --> 00:30:15,799
Lu Jinyan,
368
00:30:15,799 --> 00:30:17,255
I believe you won't.
369
00:30:24,059 --> 00:30:25,640
We're not going to the cinema for now.
370
00:30:25,640 --> 00:30:27,736
I want to stay here for a while.
371
00:30:27,736 --> 00:30:30,799
I just want to be with you…
372
00:30:30,799 --> 00:30:32,760
no matter where I am.
373
00:30:41,345 --> 00:30:43,719
The stars are so wonderful here.
374
00:30:45,165 --> 00:30:47,745
Can we not go home tonight?
375
00:30:51,296 --> 00:30:53,359
Hi everyone, I am Xu Xixi.
376
00:30:53,359 --> 00:30:56,016
Thank you for remembering my birthday.
377
00:30:57,059 --> 00:30:58,888
I had a really fun and lively…
378
00:30:58,888 --> 00:31:01,870
birthday party today.
379
00:31:01,870 --> 00:31:04,750
Yeah. I ate a super-sized cake.
380
00:31:29,590 --> 00:31:32,500
Another year has gone by.
381
00:31:33,541 --> 00:31:35,614
Thanks for hanging in there, Xixi.
382
00:31:38,583 --> 00:31:40,359
I really don't know
383
00:31:40,359 --> 00:31:42,807
what to get you for your birthday.
384
00:31:43,405 --> 00:31:46,607
So I cooked a bowl of birthday noodles for you.
385
00:31:47,255 --> 00:31:52,202
Hope my Xixi keeps healthy and safe.
386
00:31:52,202 --> 00:31:56,508
I hope you are always happy like today.
387
00:31:59,940 --> 00:32:01,796
Still warm. Eat it.
388
00:32:17,920 --> 00:32:19,739
Lu Jinyan.
389
00:32:32,731 --> 00:32:34,291
Haven't you had enough of it…
390
00:32:35,150 --> 00:32:36,895
Ms. Xu?
391
00:32:52,421 --> 00:32:55,760
So where the hell did you find out?
392
00:32:57,400 --> 00:32:58,559
I noticed it was you immediately
393
00:32:58,559 --> 00:33:00,859
when you appeared in the boot.
394
00:33:02,875 --> 00:33:04,716
I didn't reveal it until now
395
00:33:05,752 --> 00:33:07,000
because I didn't want you and An Yue
396
00:33:07,000 --> 00:33:08,319
to appear at the same time
397
00:33:08,319 --> 00:33:10,734
and put her in danger.
398
00:33:14,777 --> 00:33:17,039
I've called someone to pick you up.
399
00:33:17,039 --> 00:33:18,729
He will be here soon.
400
00:33:34,804 --> 00:33:36,645
Lu Jinyan, wake up.
401
00:33:36,645 --> 00:33:38,440
She is just my substitute.
402
00:33:38,440 --> 00:33:41,208
All she has is what I gave her in sympathy.
403
00:33:42,302 --> 00:33:43,440
Substitute?
404
00:33:43,440 --> 00:33:46,000
So what are you doing now?
405
00:33:46,000 --> 00:33:49,125
You're trying to be a substitute for An Yue,
aren't you?
406
00:34:09,424 --> 00:34:15,105
♫ I'm in the darkness all by myself ♫
407
00:34:15,105 --> 00:34:18,825
♫ Try to look for you ♫
408
00:34:18,825 --> 00:34:21,795
♫ wherever you are ♫
409
00:34:23,177 --> 00:34:25,049
♫ Did you know ♫
410
00:34:25,049 --> 00:34:29,180
♫ I'm standing on this empty road ♫
411
00:34:29,180 --> 00:34:32,831
♫ Don't know where to go ♫
412
00:34:32,831 --> 00:34:35,911
♫ I'm calling your name ♫
413
00:34:37,488 --> 00:34:43,108
♫ If I had the chance to do this over again ♫
414
00:34:44,513 --> 00:34:50,424
♫ I know but sure it wouldn't be the same ♫
415
00:34:50,424 --> 00:34:53,995
♫ I can't stop loving you ♫
416
00:34:53,995 --> 00:34:58,366
♫ I can't stop love for you ♫
417
00:34:58,366 --> 00:35:00,447
♫ My heart is aching ♫
418
00:35:00,447 --> 00:35:04,578
♫ It is very strange ♫
419
00:35:04,578 --> 00:35:08,159
♫ I can't stop loving you ♫
420
00:35:08,159 --> 00:35:12,510
♫ I can't stop love for you ♫
421
00:35:12,510 --> 00:35:18,581
♫ Even though I know
that you don't feel the same ♫
422
00:35:18,581 --> 00:35:22,112
♫ I can't stop loving you ♫
423
00:35:22,112 --> 00:35:26,563
♫ I can't stop love for you ♫
424
00:35:26,563 --> 00:35:28,514
♫ My heart is aching ♫
425
00:35:28,514 --> 00:35:32,685
♫ It is very strange ♫
426
00:35:32,685 --> 00:35:36,266
♫ I can't stop loving you ♫
427
00:35:36,266 --> 00:35:40,677
♫ I can't stop love for you ♫
428
00:35:40,677 --> 00:35:46,858
♫ Even though I know
that you don't feel the same ♫
429
00:35:46,858 --> 00:35:50,588
♫ I'll let you go ♫
430
00:35:52,050 --> 00:35:55,741
♫ I can't stop loving you ♫
431
00:35:55,741 --> 00:36:00,152
♫ I can't stop love for you ♫
432
00:36:00,152 --> 00:36:02,103
♫ My heart is aching ♫
433
00:36:02,103 --> 00:36:06,314
♫ It is very strange ♫
434
00:36:06,314 --> 00:36:09,875
♫ I can't stop loving you ♫
435
00:36:09,875 --> 00:36:14,256
♫ I can't stop love for you ♫
436
00:36:14,256 --> 00:36:20,452
♫ Even though I know
that you don't feel the same ♫
437
00:36:20,452 --> 00:36:23,352
♫ I'll let you go ♫
29426
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof