All language subtitles for Hauntings S01E02 The Conjuring House 1080p x264-

Meine Mutter hatte das
zum Verkauf stehende Farmhaus

im Juni 1970 entdeckt.

Wir wohnten in einem Cape-Cod-Haus
in Cumberland, Rhode Island.

Aber etwas fehlte. Da war noch mehr,
was sich unsere Mutter wünschte.

Sie wollte raus aus der Vorstadt

und mit uns in die Natur ziehen.

Wir hatten keine Ahnung,
was da auf uns zukam.

"Conjuring - Die Heimsuchung"
ist der Horrorfilm des Sommers.

Andrea Perron
lebte in den 1970er-Jahren

in besagtem Farmhaus,
um das es in dem Film geht.

Angeblich basiert er
auf einer wahren Geschichte,

aber ist sie wirklich wahr?

Hier ist das "Das verwunschene Haus",
Rhode Island.

Die beste Methode, um einer Sache
auf den Grund zu gehen,

ist immer noch, sie zu untersuchen.

Als der Film herauskam,
sind die Leute so weit gegangen,

im Internet darüber zu diskutieren,
ob man das Haus anzünden sollte,

weil es ein Ort des Bösen ist.

Also wollte ich dort mal hinfahren,
um herauszufinden,

ob ich irgendetwas Ungewöhnliches
in dem Haus vorfinde.

Als wir dort einzogen,

waren wir voller Hoffnung
und Träume für die Zukunft.

Aber das,
was in dem Farmhaus geschehen ist,

wird unsere Familie für den Rest
unseres Lebens verfolgen.

DAS VERWUNSCHENE HAUS

Das katapultiert mich gerade
50 Jahre zurück.

Ganze 50 Jahre.

ANDREA PERRON
WOHNTE 1971-1980 IM FARMHAUS

Wäre ich nicht selbst
in dem Haus groß geworden,

würde ich niemals glauben,
was sich hier abgespielt hat.

Ich wusste vom ersten Moment an,

dass dies
kein Ort wie jeder andere war.

JANUAR 1971

Der Tag unseres Einzugs
war unvergesslich.

Wir hatten Mr. Kenyon abgeholt.

Er war der Eigentümer der Farm.

Ich war auf dem Weg ins Haus,

da legte er
seine Hand auf meinen Arm.

Er sagte: "Roger,

lassen Sie Ihren Kindern
und Ihrer Frau zuliebe

nachts das Licht
in diesem Haus brennen."

Ich wusste nicht,
worauf er hinauswollte.

Ich stimmte ihm zu und sagte:
"Klar, kein Problem."

Die ersten paar Monate in dem Haus

waren ziemlich freudlos und karg.

Mein Dad war nicht oft zu Hause.

Der Erwerb dieses Hauses

hatte ihre gesamten
finanziellen Mittel verschlungen.

Er musste also losziehen
und Geld verdienen.

Ich war im Schmuckgeschäft tätig.

Ich war ungefähr
zwei Tage die Woche unterwegs.

Upstate New York,
New Jersey, Massachusetts.

Ich musste den ganzen Tag arbeiten,

oft auch bis spät in die Nacht.

In dem Haus war es nie ganz still.

Man hatte immer das Gefühl,

dass hier irgendetwas
im Verborgenen vor sich ging.

Das hier war mein Zimmer.

Es war zehn Jahre lang mein Zimmer.

Hier haben sich
immer alle versammelt.

In der Regel schlief mindestens
eine verängstigte Schwester

nachts in meinem Bett.

Mitten in der Nacht stand Cindy
plötzlich neben meinem Bett.

Sie war völlig aufgewühlt.

Ich fragte sie, was los sei,
und sie sagte:

"Sag bloß, du hast das nicht gehört."

Sie sah mich an und sagte:

"Ich höre Stimmen an meinem Bett,
und alle sagen dasselbe im Chor:

'Sieben tote Soldaten
sind in der Wand begraben.

Sieben tote Soldaten
sind in der Wand begraben.

Sieben tote Soldaten
sind in der Wand begraben.'

Immer und immer wieder."

Sieben tote Soldaten
sind in der Wand begraben.

Meine Schwestern kamen lieber zu mir
als zu meiner Mutter,

denn sie machte immer den Eindruck,
als würde etwas sie stark belasten.

Irgendetwas
schien sie zutiefst zu beunruhigen,

aber sie teilte uns nicht mit,
was das war.

Ich habe mich schon als kleines Kind
für das Übernatürliche interessiert.

Im Jahr 1973 war ich 18 Jahre alt.

Ich war am Rhode Island College
Mitglied der Organisation PIRO.

"Organisation zur Erforschung
parapsychologischer Phänomene."

Wir waren noch jung.

Wir waren im Highschool-Alter

und hatten das Thema
einfach für uns entdeckt.

Ich hatte schon lange vor,
so etwas wie PIRO zu machen.

Schon als Kind
habe ich geglaubt,

dass es Dinge gibt, die außerhalb
unserer Wahrnehmung liegen

wie zum Beispiel Geister,
Ufos, solche Dinge.

Unser Hauptziel bei PIRO war es,

einen tatsächlichen Beweis
für paranormale Aktivität zu finden,

für etwas Übernatürliches.

Als wir angefangen haben,
war es schwer,

echte Fälle zu finden.

Ich wollte es irgendwie schaffen,

dass die Leute
auf uns aufmerksam werden.

Vielleicht wusste ja keiner von uns.

Darum habe ich eine Anzeige
in der Zeitung aufgegeben.

Ich schrieb:
"Bei unerklärlichen Begebenheiten

und rätselhaften Ereignissen
in Ihrem Haus kontaktieren Sie PIRO."

Schlimmstenfalls
würde einfach keiner anrufen.

Die unverzüglichen Zuschriften
haben uns erstaunt.

Carolyn Perron
kam zu unserem Treffen.

Sie erzählte uns, was sich bei ihnen
auf der Farm zugetragen hatte.

Wir dachten,
entweder ist sie total verrückt,

oder wir müssen uns das
unbedingt näher ansehen.

Das war früher
das Zimmer meiner Eltern.

Ich habe es
viel größer in Erinnerung,

als es jetzt gerade wirkt.

Eines Morgens wachte ich
in den frühen Morgenstunden auf.

Ich hatte
einen furchtbaren Traum gehabt.

Ich hatte einen Geist gesehen,

der sich über meine Mutter beugte
und sich ihr immer weiter näherte.

Ich schloss meine Augen
und hoffte inständig,

dass dieser furchtbare Traum
endlich vorüber wäre.

Ungefähr eine halbe Stunde später
bin ich die Treppe hinuntergegangen.

Ich fand meine Mutter vor,

die wie wahnsinnig
etwas auf Papier kritzelte.

Zwei schwarze Löcher
waren ihre Augenhöhlen.

Sie hatte sehr schmale Lippen

und spitze gelbe Zähne.

Als ich die Zeichnung
meiner Mutter sah,

sagte ich zu ihr:
"Ich habe sie gesehen."

Es war gar kein Traum.

Sie sagte:
"Sag deinen Schwestern nichts davon.

Es würde ihnen nur Angst machen."

Ich bin ein ausgebildeter Ermittler

und war früher mal Kriminalbeamter.

JOE NICKELL, DR.,
IST EIN SKEPTISCHER DÄMONOLOGE.

Unsere Zeitschrift beschäftigt sich
ernsthaft mit diesen Dingen.

Wir würden diese Fälle nicht abtun
oder darüber spotten,

sie kleinreden
oder sie einfach übergehen.

Nein, nein.
Wir schauen sie uns ganz genau an.

Wir suchen aktiv nach Lösungen

und gehen der Sache auf den Grund.

Ich habe mir das Haus vom Keller
bis zum Dachboden angesehen.

Meine Absicht ist es,
alles zu erklären, was ich kann.

Zum Beispiel,
dass Carolyn aufgewacht ist

und die Erscheinung
einer alten Frau gesehen hat.

Dabei handelt es sich
um eine bekannte Sinnestäuschung

namens Wachtraum.

Das Gehirn
spielt einem andauernd Streiche.

Aber sie haben sich
gegenseitig Futter gegeben.

Soweit ich weiß,
war Roger so gut wie nie da.

Es gab in dem gesamten Haushalt
keine skeptische Meinung.

Von daher
müssen wir schon davon ausgehen,

dass eine Art Ansteckungseffekt
vorlag,

sprich dass eine Person
es zur anderen weitertrug.

Meine Mutter fühlte sich sehr einsam.

Sie wollte nicht,

dass wir mit den Geschehnissen
irgendwie in Berührung kommen.

Sie wollte uns beschützen.

Meinen Vater
ließen die Geschichten darüber,

was in unserem Haus geschah, kalt.

Er ist ein sehr pragmatischer Mann.

Für meinen Vater
muss alles rational erklärbar sein.

Und das war es nicht.

Mein Vater wurde sehr
missmutig und verschlossen.

Es war offensichtlich,
dass ihn die Sache sehr beschäftigte.

Im Laufe der Monate zog sich Carolyn
immer mehr in sich zurück.

Sie rauchte mehr, trank Kaffee

und nahm immer mehr ab.

Sie behauptete, dass man ihr
nach dem Leben trachtete.

Und zwar ginge das
von den Geistern aus.

Sie behauptete, dass sie in das Leben
der Geister eindringen würde.

Carolyn war nicht mehr dieselbe.

Ich habe sie immer mal wieder
vom Haus weggeholt.

Wir haben Waldspaziergänge gemacht.

Sie sollte einfach mal
auf andere Gedanken kommen.

Aber wenn wir zurück ins Haus kamen,
fing alles wieder von vorn an.

Die Waldspaziergänge brachten nichts.

Ich wollte ihr glauben.

Aber ich konnte es nicht.

Das war einfach
nicht rational zu erklären.

Meine Mutter
wollte meinem Vater beweisen,

dass das alles wirklich geschah.

Sie spürte deutlich
ein weibliches Wesen in dem Haus,

das sie dort nicht haben wollte.

Sie wollte herausfinden,
um wen es sich dabei handeln könnte.

Sie fuhr in die Stadt

und hat den ganzen Tag
Nachforschungen angestellt.

Meine Mutter fand heraus,

dass zuvor acht Generationen
einer Großfamilie dort gewohnt hatten

und einige im Haus gestorben sind.

DAS HAUS DER ARNOLDS, 1885

Außerdem entdeckte sie,

dass es in der Stadt jede Menge
merkwürdige Todesfälle gegeben hatte.

Selbstmord durch Gift,
Selbstmord durch Erhängen,

Selbstmord durch Kehlschnitt,

versehentlich ertrunken,
versehentlich getötet,

in Flammen umgekommen,
tot aufgefunden, tot umgefallen,

sonstige Todesumstände.

Eine endlose Liste
über alle Jahrhunderte hinweg.

"Erhängt aufgefunden
von einem Landarbeiter.

Kehle mit Rasiermesser
durchschnitten.

Erfroren am 17. Dezember."

Meine Mutter
durchforstete Archive und Unterlagen

auf der Suche nach jemandem,

der etwas mit dieser Farm
zu tun gehabt hatte.

Bathsheba Sherman gehörte nicht

zu den Familien Arnold
oder Richardson.

Wir haben erst von ihr erfahren,
als der Stadthistoriker von damals

meiner Mutter von der Legende
um Bathsheba Sherman erzählte.

Der Historiker erzählte ihr,

dass Bathsheba
eine böse Frau gewesen war.

Außerdem hat er ihr erzählt,

dass sie
schwere Verluste erfahren hatte

und dass sie darüber alt
und bitter und gemein geworden war.

Angeblich ist ein Kleinkind
in ihrer Obhut gestorben.

Die Dorfbewohner
haben sie beschuldigt,

das Kind getötet zu haben.

Und im Nu rankten sich Gerüchte
darum, dass sie eine Hexe sei,

die ihre Seele verkauft hätte

und das Leben des Kindes
dem Teufel geschenkt hätte

im Tausch
gegen ewige Jugend und Schönheit.

Der Verdacht blieb an ihr haften,

obwohl die Vorwürfe
wahrscheinlich unbegründet waren.

Sie hat ein langes
und trauriges Leben geführt.

Sie hat drei ihrer vier Kinder
vor dem vierten Lebensjahr begraben.

Sie liegen hier neben hier.

NICHT UM DAS KINDLEIN
SOLLST DU WEINEN

DENN SELIG RUHT ES
IN DEN ARMEN SEINES ERLÖSERS

Carolyn wollte,
dass wir zum Haus kommen.

Sie wollte uns überzeugen,
dass es die Mühe wert war,

sich das mal selbst anzusehen.

Ich war etwas nervös vor dem Besuch,

weil ich nicht wusste,
was uns erwartet.

In dieser Gegend von Rhode Island
war ich noch nie gewesen.

Für mich lag es mitten im Nirgendwo.

Allein es zu finden, war schwer.

Carolyn war froh darüber,
nicht mehr allein damit zu sein.

Sie hat mir erzählt,
wie sehr es sie verletzte,

dass Roger
ihr keinen Glauben schenkte.

Ich glaube, aus diesem Grund
wandte sie sich an uns.

Sie wollte ihm beweisen,

dass das alles wirklich geschah
und sie nicht verrückt war.

Zuerst hat sie uns alle
aus der Familie vorgestellt.

Und vor Einbruch der Dunkelheit

ging sie mit uns
zum Friedhof in Harrisville,

wo das Grab
von Bathsheba Sherman lag.

Sie war die mutmaßliche Hexe,

die Carolyn nach ihren Erkundigungen
verdächtigte,

durch ihr Haus zu spuken.

Die Mädchen zeigten mir
ihre Zimmer im Obergeschoss.

Sie zeigten mir
das große Schlafzimmer

und erzählten mir,
wie sehr sie sich fürchteten.

Neben mir war ein Fenster,
das man nicht schließen konnte.

Ich sagte zu ihnen: "Warum
wendet ihr euch nicht an Jesus,

wenn ihr so große Angst habt?"

Und im Bruchteil einer Sekunde
krachte das Fenster laut zu.

Eine der Schwestern, Nancy,
hatte auf einmal das Gefühl,

dass ihr jemand
auf die linke Kopfseite schlägt.

Ihr Kopf knallte zurück,
ihre Haare flogen,

sie schrie und begann zu weinen.

Ich behielt die Fassung und sagte:
"Habt keine Angst.

Das Ding hat mehr Angst vor Jesus
als ihr vor ihm."

Wir sind dann
nicht mehr sehr lang geblieben.

Ich war überzeugt, dass ein böser
Geist in dem Haus wohnt

und der Familie etwas Böses will.

Eine Woche später behauptete Carolyn,
dass wieder Sachen vorgefallen seien

und dass die Aktivitäten
mehr geworden wären.

Die Lage spitzte sich zu,
als sie mich eines Tages anrief

und mir verzweifelt
versuchte zu erklären,

was in der Nacht zuvor
vorgefallen war.

Sie war wach geworden,

und als sich ihre Augen
an die Dunkelheit gewöhnt hatten,

sah sie eine Silhouette
vor ihrem Bett, und eine Stimme sang:

"Ich vertreibe dich
mit glühenden Besen,

bis du vom Wahnsinn bist besessen,

doch du kommst nicht fort,
denn du bist schon tot."

Ich sagte: "Carolyn, ich rufe gleich
Ed und Lorraine Warren an."

Ich hatte ihr von ihnen erzählt
und dass ich sie anrufe,

wenn es nicht mehr anders ginge.

Also rief ich Lorraine Warren an.
Sie ging sofort ans Telefon.

Sie sagte: "Donna, gib uns zwei Tage,
dann sind wir dort."

In den 1970er-Jahren
zählten Ed und Lorraine Warren

zu den weltweit bekanntesten Jägern
von Geistern und paranormalen Dingen.

Nennen Sie es von mir aus
Teufel oder Gespenst oder Dämon.

Hier drin ist etwas,
das über genug Intelligenz verfügt,

um der Familie physischen
und psychischen Schaden zuzufügen.

Wir waren froh,

unsere Freunde und Experten
ins Boot geholt zu haben.

Wir glaubten die Familie
in guten Händen zu wissen.

OKTOBER 1973

Kurz vor Halloween 1973

standen Mr. und Mrs. Warren
an unserer Küchentür.

Sie stellten sich vor als Ermittler
im Bereich des Paranormalen.

Sie erzählten meiner Mutter,
dass PIRO sie geschickt hat.

Meine Mutter
fand Mrs. Warren sympathisch.

Aber mein Vater wollte nicht,
dass die Warrens sich einmischten.

Er mochte sie nicht.

Er traute ihnen nicht.

Gegen Lorraine Warren
hatte ich nichts.

Aber ihm traute ich
nicht über den Weg.

Er klang immer so, als würde er
mit gespaltener Zunge sprechen.

Ich fand das alles
einfach nicht glaubwürdig.

Ed Warren
wollte mich davon überzeugen,

dass es im Haus spukte.

Sie wirkten auf mich,

als würden sie mir
irgendeinen Schutz verkaufen wollen.

Ich dachte, die würden uns
mehr schaden als helfen.

Ich hatte nicht das Bedürfnis,
sie in mein Haus zu lassen.

Zu meiner Frau waren sie
viel herzlicher als zu mir.

Mrs. Warren spürte ganz deutlich,

dass ein Geist
im Haus sein Unwesen trieb,

der von meiner Mutter
Besitz ergreifen wollte.

Sie ging hinüber zu unserem
alten schwarzen Ofen in der Küche

und sagte:

"Ich spüre eine bösartige Kraft
in diesem Haus.

Ihr Name ist Bathsheba."

Das machte meine Mutter sprachlos.

Wahrscheinlich
haben Sie noch nie ein Haus gesehen

wie das von Ed und Lorraine Warren
in Monroe, Connecticut.

Aber Sie haben wahrscheinlich
auch noch nie Menschen getroffen,

die von sich behaupten,
echte Geisterjäger zu sein.

Ed und Lorraine Warren
waren ein berüchtigtes Gespann.

Sie standen gern im Scheinwerferlicht
und mochten Geld.

Sie hatten allerhand Tricks parat.

Ed, wie können Sie mir helfen?

Es ist unsere Aufgabe,

das fragliche Phänomen vor Ort
genau in Augenschein zu nehmen.

Wir dokumentieren, fotografieren,
machen Tonaufnahmen.

Damit wenden wir uns
an die zuständige Stelle,

was meistens der religiöse Glaube
der betreffenden Familie ist.

Sie tauchten bei den Perrons auf
und erzählten Carolyn,

dass Bathshebas Geist
in ihrem Haus ihr Unwesen treibt.

Das hat Carolyn davon überzeugt,

dass sie wirklich irgendwelche
Dämonenexperten sein mussten

mit magischen Fähigkeiten.

Woher konnte sie das nur wissen?

Nun, natürlich hatte sie diese
Information von irgendwem bekommen.

Ich bin jedes Mal fast verzweifelt,

wenn sie
bei einer neuen Familie aufkreuzten.

Man fragt sich,
was die da nur treiben.

Geht es ihnen um Gott und Liebe?
Darum, was Jesus dazu sagen würde?

Nein, es hat nichts mit Jesus zu tun.

Sie stehen für eine Art
von mittelalterlicher Dämonenlehre,

die wirklich ins Mittelalter gehört.

Schließlich
überzeugten die Warrens Carolyn,

wozu wahrscheinlich
nicht viel nötig war,

eine Séance abzuhalten.

Die Warrens schlugen hier
mit einem Priester auf,

einem Medium, Kameraleuten
und einem Tonspezialisten.

Es waren fünf oder sechs Leute.

Lorraine wollte, dass ich
mit meinen Schwestern nach oben gehe.

Aber da blieben wir nicht.

Cindy und ich schlichen uns
die Treppe runter.

Auf dem Tisch brannten Kerzen.

Sie hatten ein großes
altes Tonbandgerät mitgebracht.

Die Tür stand nur
so einen Spalt weit offen.

Das Licht war aus.
Es gab nur die Kerzen.

Sie konnten nicht sehen,

dass wir an der Tür standen
und alles mitbekamen.

Ich kam die Veranda hinauf
und ging durch die Haustür.

Als ich das Wohnzimmer betrat,
stand da ein Haufen Leute.

Ich sah Lorraine und ihren Mann.

Ich sagte: "Was ist denn hier los?"

Meine Frau meinte:
"Wir machen hier eine Séance."

Und ich sagte:
"Nicht in diesem Haus, mein Schatz."

Ed saß am Tisch. Lorraine stand.

Meine Frau saß auf einem Stuhl.

Ich habe den Raum nicht betreten.
Ich blieb in der Tür stehen.

Ich sagte: "Nein,
das gefällt mir ganz und gar nicht."

Meine Frau sagte: "Bitte,
du musst nicht daran teilhaben.

Du kannst im Wohnzimmer bleiben."

Also gewährte ich ihnen,
mit der Sache anzufangen.

Innerhalb weniger Sekunden,
weniger Momente

fiel der Kopf meiner Mutter
zu ihrer Brust hinab,

und sie fing an,
vor Schmerzen zu schreien.

Sie fing an,
in einer Sprache zu sprechen,

die ich nicht verstand.

Ich hatte keine Ahnung,
was ich davon halten sollte.

Und nur wenige Sekunden später

war ihr ganzer Körper verbogen.

Ihre Knie waren an ihrem Kinn.

Sie stand zur Hälfte auf dem Stuhl.

Ihre Arme hielt sie irgendwie so.

Es wirkte, als würde irgendwas
an ihren Armen ziehen.

Plötzlich hob der Stuhl vom Boden ab
und kam direkt auf mich zu.

Ich traute meinen Augen nicht.

Plötzlich kam der Stuhl ins Zimmer
und auf mich zu geflogen

und landete direkt vor meinen Füßen.

Ihr Kopf prallte auf dem Boden auf.

Da bemerkte ich, dass meine Töchter
das gesehen hatten.

Ich war entsetzt.

Ich wollte nicht,
dass die Kinder ihre Mutter so sehen.

Als ihr Kopf aufprallte, war es,

als ob...

Wir alle dachten,
dass sie gerade gestorben war.

Ich hielt ihre Hand und ihren Kopf.
Ich hielt alles.

Und, du liebe Zeit...

Plötzlich kam Mr. Warren
auch noch dazu.

Er schnappte sich mein Hemd am Rücken
und zog daran.

Er sagte: "Roger, stehen Sie auf,
ich kümmere mich um sie."

Ich sagte: "Nein, nein, nein,
ich helfe ihr schon."

Er hörte nicht auf, an mir zu ziehen,

und dann sagte ich:
"Sofort aufhören, sonst..."

Und dann habe ich ihm
ins Gesicht geschlagen.

Das tut mir bis heute leid.

Dann hat mein Vater alle angeschrien,
dass sie es nie wieder wagen sollten,

einen Fuß
auf sein Grundstück zu setzen.

Sie war bewusstlos.

Wir standen um sie herum, und dann
öffnete sie die Augen und sah uns an.

Eine größere Erleichterung
habe ich nie wieder gespürt.

- Vielen Dank.
- Guten Appetit.

Ich denke fast jeden Tag an das,
was in dem Farmhaus passiert ist.

Das hat mich nachhaltig beeinflusst.

Wir fanden den Fall faszinierend.

Und wir machten uns ernsthafte Sorgen
um Carolyn Perron und ihre Familie.

Ich glaube, viele Sachen
hätten besser laufen können.

Die Séance war völlig überflüssig.

Wir hatten Lorraine und Ed erzählt,
dass Carolyn glaubte,

eine Hexe namens Bathsheba
würde im Haus spuken.

Als Lorraine gegenüber Carolyn
den Namen Bathsheba erwähnte,

gewann sie natürlich
sofort ihr Vertrauen.

In dieser Nacht kam alles zusammen.
Die Situation spitzte sich zu.

Und das zum Schaden von Carolyn.

Mein Name ist Nickell.

Darum ist der berühmte amerikanische
Nickel aus Holz meine Visitenkarte.

Mein Vater
war ein talentierter Amateurzauberer,

den es sehr gefreut hätte,
wenn ich Profizauberer geworden wäre.

Das Ganze geht so:

Er wirkt fest.

Aber in Wahrheit ist er aus Gummi.

Wenn ich ihn so nehme
und leicht drücke...

Nein, er ist nicht da.
Er ist hier drüben.

Ich glaube, Zauberer
haben einen besonderen Hang dazu,

die Welt durch das Auge
der Illusionen zu betrachten.

Das ist immerhin ihr Beruf.

Meine Arbeit
im Bereich des Paranormalen

ist auch damit verbunden.

Egal, worum es geht,

ob um einen Geist
oder eine fliegende Untertasse,

wir müssen verstehen, wo uns
unser Gehirn einen Streich spielt

oder wo ein komischer Zufall
dahinter steckt.

Ein Zauberer denkt sich:

"Aha! Das erklärt,
was du gesehen hast."

So in der Art.

Ich muss sagen, dass wir
nie viel im Haus gemacht haben.

Wir gingen nicht raus.

Wir verfielen
in eine leichte Depression.

Sie verfiel
in eine schwere Depression.

Sie war nicht mehr da.

Die Beziehung meiner Eltern
ist an diesem Haus zerbrochen.

Nichts war mehr, wie es war.
Alles war anders.

CAROLYN ERHOLTE SICH LAMGSAM
VON DEN EREIGNISSEN BEI DER SÉANCE.

DIE FAMILIE WOHNTE NOCH WEITERE
SECHS JAHRE IN DEM FARMHAUS.

Nach diesem Abend

habe ich mehr Zeit zu Hause
bei meiner Familie verbracht.

Wir hatten sehr,
sehr viele Erlebnisse mit Geistern.

Kurz nach der Séance
bekam ich selbst ein Bild vom Leben

mit den Geistern,
so wie meine Familie.

In dem Haus
lebten wir unter den Toten.

Wir hatten uns
an das Leben miteinander gewöhnt.

Wir lebten gemeinsam mit den Geistern
in dem Haus.

Als wir von hier fortgingen,
sagte meine Mom:

"Wir verlassen die Farm, aber
die Farm wird uns nie verlassen."

NACH DEM WEGZUG VON DER FARM

LIESSEN SICH CAROLYN
UND ROGER SCHEIDEN.

CAROLYN LEBT MIT IHRER FAMILIE

IM US-BUNDESSTAAT GEORGIA.

DIE WARRENS VERKAUFTEN
IHRE AKTE ÜBER DIE PERRONS,

AUF DER DER FILM "CONJURING -
DIE HEIMSUCHUNG" VON 2013 BASIERT.

DER FILM
SPIELTE 318 MILLIONEN DOLLAR EIN.