Original subtitles

W

WW.2537

Ready to rehearse?

Ready!

Music!

Where is the fermented fish sauce?!

Right.here!

Come!i Come!

Where is the fermented fish sauce?!

" Ready?"

Ready!

One, two...

Are you alright?

Thank...

What is this?!

I'm sorry.

I didn't'think it would fall out.

How about this?l will take full responsibility of your whole outfit Okay?

You want to take responsibility?

You don't have eyes do you?

Do you know the total of my outfit and shoes cost?

A face like yours can afford taking responsibility?!

[ Isaan ] Why are you saying it like that?

Isaan ] You have a pretty face but why do you like insulting people?

[ Isaan ] It's a small problem. What's the big deal?!

I might not be able to translate that but I know you're badmouthing me!

Why are you doing this?!

Miss!

Miss! Miss!

Miss!

Miss! Don't do this!

What are you doing?li Those are my things!

Damage compensation for making me look like this!

Aa Hey!an

-Hey don't! ner Miss!h

AMiss!a J

Let me go!

Ow! My ear! Myear!

How dare you do this to me?!

You're the one destroying my things!

Did a ghost possess you?! Are you still sane?!

I am completely san el

I really want to know how you are able to live til today?

If you're going to talk like this in my neighborhood,

no comment!

-Hey! - If you hit me,

I will press charges on you for assault!

Go ahead!

But before you call the cops on me,

I'm throwing you out of this mall first!

Security!

Take this guy out of this mall!

With permission.

Sure. CURITY

You have my permission. B CURITY

-Let's go. -Come on.

Not me!

Not me! Let me go!

PPi,are you hurt?

I'm fine.

An insane person was throwing tantrums.

So confusing.

PI can be everything for you,everything

P Whatever you want me to be to be

P The star in the sky the whole universe

P Just tell me and I ll get it for you

PI can be everything for you everything

P Whatever you want me to be, to be

PI'lllook after you with my life

POn days when you're moody, Ill make you smile

POn days you complain you're hungry y I'll make you full?

P And there is no one else because you are my everything

P Tou are my everything

POn days you sulk, I will make it up to you

POn days you feel discouraged, Ill go give you a hug

PI will show up and be by your side

PI love you so much my lady

Subtitles by oh sweet haven.com

Someone from Huen Hak Phaeng Farm will be here to wish'you a happy birthday

He also brought you a gift

Who?

My dad's friend's son.

I don't really want to talk to him.

We're of different status.

He probably came here to ask my company to help him export his products.

That's why he's very persistent like this.

How about this?

I Hll think about whether I will go talk to him or not.

Sure.

I have to dress this formal Pro i?

For our farm,try to be friends with Khun Saha pob

Mm.

I'm sorry

for everything throughout the past.

I know

that I'm too self'centered

Did you know that til this day

I haven't been able to finish my meal?

I'm always left with two word's to say.

Those are

I'm sorry and...

let'sreconcile.

Ew!

I really have to say cringe y stuff to beg a guy?

But I still have to do it.

With having so much to say like this

Pob is just going to walk away

It's better to take a short cut.

People these days don't like to wait.

I didn't ask!

was talking to myself.

Have you never talked to yourself before?!

Go get ready

Don't forget. If I say "let go "

- then come out. -Okay.

Got it. Get going.

Where's Khun Pob?

He stepped outside

It's loud in here so it's probably in convenient to talk

Where did he go? I'll go see him

In the garden over there

Thank you.

Saha pob is on his way Good luck on trying to win him back

I have it all planned out like this

I will not miss.

I'm sorry Pob.

I did everything

was because I love you!

You!

Women these days are sure bold.

How scary!

It's you? How are you here?!

Oh!

Are you here to ruin my plan?

What plan?

Your plan of throwing yourself on a guy?!

You're always using violence and destroying things

I's your sedative gland deteriorated?

I'm going to kill you!

Let me go!

Let me go! Let go!

Congratulations!

Don't forget, If I say "let go "

then come out

Congratulations what?!

You used it all?!

Yes. We shot it all.

This isn't him!

I will --

Let's go.

That's some effort

Because of you.

You ruined my plan!

Tsi she serious?

Khun!

What is going on?!

Why are you -- Shut your mouth!

You must be satisfied to get back at me.

Did you know I was well prepared for this?

But it got ruined because of you!

I don't know who you prepared it for.

But l didn't mean for it to be like this

-I walked in because someone -- -That's enough!

I don't want to hear any of your excuses

Let's just say l will keep my energy to offer you some merits

So we don't have to see each other again!

Why so cruel?!

Who ever gets you as wife will have bad luck!

My head and leg hurts now.

You upgraded yourself

by having a sleepover upstairs now?

It's not a sleepover.

You probably were busy

to not know that I moved in today.

But don't you worry

I won't make you feel uncomfortable

by having me

live in this house.

If you don't want me to feel uncomfortable,

then get out of my mom's life!

Wait.

Why don't we talk nicely to each other?

You and I won't be able to escape from each other anyways :

I heard that

you're having problems with your boyfriend

When you feel lonely,

I'm happy to help you.

If I'm lonely

I rather go talk to astray dog out there than ask you for help!

What are you doing?

I thought we could be friendly someday

But since you're arrogant like this.

I don't need to waste time then

Wait! Wait! Wait!

I don't want to waste time either.

That's why l did it

What do you mean?

If l didn't provoke you

would I know

if'you and I are feeling the same or not?

Have you heard

when a woman criticize you,it means she's interested in you?

If she provokes you,

she wants him to come to her.

That means...

you're the kiss and slap type

Yes.

The rougher it is,

the more I like.

Crazy shit!

You think you're the only one that can pretend to be a good person?

I've taken acting class too.

If I take on the protagonist role,

I won't be the stupid one

that won't fight back.

What's the commotion?

Nat!

Nat! What happened?!

Nat!

You should be asking me Mom, not him!

Khun Lin is drunk

I was trying to explain about the shop

but she wouldn't listen and hit me in the head with a vase

So cliche!

You wrote such a cliche script!

Lin.

I never thought you would do this much!

You believe him

that you won't even ask my side of the story?

Do you know what he was about to do to me?

I know you hate me.

You think I'm going to steal your mother's love from you.

But you should think about your mother's happiness too.

Lin.

Apologize to Nat right now.

Before he pursues the matter for making him bleed

He's the one that hurt me.

That much blood is considered small!

I said apologize to Nat right now!

If you won't do what I tell you,

J will cut off all of your credit cards

You also won't get any allowance every month either.

Don't make me more disappointed in you Lin.

I'm disappointed in you too.

Because you are like this,

you believe other people than your own family

I'm not surprised why Dad left you

The truth is

Dad should have taken me with him and not leave me with you!

Lin!

What do you know?!

If you knew what your father was like, what he had done,

you wouldn't be talking to me like this!

And stop talking about a selfish person like that.

It's been over 20 years

has he even cared about you?

If you don't want to live with me,

then quickly marry Saha pob and move out of this house.

You can't afford to go live by yourself anyways.

Nat.

-- Let's go clean your wound. . Okay.

Yes.

It would be nice if you were around during these times Grandma.

Lin, can I come in?

Don't be mad at your mother.

Whatever the problem is,

at the end of the day she loves you the most.

Someone has been saying that to me since I was a child.

But it's so strange.

Why don't I feel that Mom loves me one bit?

She threatened me about money over that guy.

Listen to me.

The truth is the truth

P'Pat loves you the most.

Otherwise, she wouldn't have put important valuables in a bank in Switzerland 20 years ago.

Valuable thing?

I don't know either.

You know that Swiss customer information isn't easily released.

But I know it's valuable.

P'Pat didn't let anyone know.

Let's say.

it's jewelries or gold,

saved it then, the value would be a hundred thousand!

It's probably worth a billion now.

Billion?!

A key to a safe box worth a billion?

Baan Huay Kapom Ubon Ratchathani Province

Dad told me to give it to you.

He was the president of a temple festival

A monk gave him a gift

so he thought of you

But I inlaid it with gold first for you.

You don't mind, do you?

Why would I mind Kha is a eng?

w You're i so lovely to meru

By the way,

it's real gold right?

9 E96.5percent.n

l I'mjust asking na

Someone of your status y of course it's real gold

I feel so considerate.

Don't feel considerate

You said P'Pi would be in Bangkok for a few days

He must miss our kind of food.

I made food for him today!

- Here you go. Kha is a eng

Such a housewife like this

beautiful like this, rich like --

is well known in Huay Ka pom

perfect in every way like this

whoever has you as a daughter in law would be so lucky!

Like winning first prize in a lottery.

Look at this.

a 7 g u Lookat this:naa q

Everything looks so good and delicious.

Just because it looks good, it does not mean it's edible

We don't know if it'll give us a stomachache once we eat it.

Kha is a eng is our-guest.

I was talking about the eggplant plant!

Oh eggplant?

Lan nluau Oh eggplant?nana uun

The plant has been growing beautiful little r eggplants

I wanted to put some in the curry but my gosh

so many caterpillars on the leaves!

Hello Grandma. aa s Hell on

Car engine a

Pi is here! Go Kha is a eng!

I just noticed your new hair

Let'si go dear!

There he is!

She's so obvious in trying to find her son a wife!

Does she not know how awful of a father Kha is a eng has?!

May be the father and daughter are different from each other.

I'm old

but my vision and hearing are still good!

The caterpillar hiding in the eggplant will eventually show up.

It's only your wife that likes free things.

So blind!

Because you are like this,

you believe other people than your own family

I'm not surprised why Dad left you

The truth is

Dad should have taken me with him and not leave me with you!

Lin must not think about a selfish father like you again

What you've done,

no matter how long it's been,

I will never forgive you.

Khun Pat.

Nat?

I didn't see you at the dining table so I came to check on you.

I thought you said you needed to go into the company early today?.

I just came to check on something

l apologize on behalf of Lin.

I'm the one to apologize

Causing you and your daughter to have problems

Khun Pat.

I will try to do everything

to show your daughter that I love you

and is serious with you.

Thank you so much.

From now on I really need to discipline Lin

Without money and me helping her, Lin would probably realize it and accept you more.

I hope so too.

When Mom opens the safe box, this angle should be the clearest.

I just need to put the camera right here

Okay.

Will it work? Let's try checking the app from my phone.

Excellent.

Perfect angle.

I got the passcode to the safe box now!

Lal in

Kas in pree cha!

My key to the safe box worth a billion!

Since the key is in my name,

I can go get it anytime,

whenever.

It's my right!

To my dearest daughter Lal in.

It's been four years that I haven't seen you.

I'm sorry for abandoning you.

If l can go back in time,

I wouldn't have abandoned you

Dad.

If you don't want to disappoint your daughter for having ja father like you ;

then get out of my life and her's!

Don't come back again! -Why?

How am I not a good father?

If you won't let me live here, I will take our daughter with me.

Stop right now!

Lin.

Come with me.

Don't mess with my daughter! Let go!

I told you to leave!

Get out! I don't want to see your-face!

Go!

I think you are old enough now for us to get in contact with each other again.

Don't forget to write back to me.

Love you always ;

your dad Pai toon.

Mom has been lying to me?

Khun Lin.

Where are you going?

Anywhere where I don't have to come back here again.

Ubon Ratchathani Province

Surprise!

Lin.

How did you get here?

Lin!

I'm sorry! I didn't mean to!

Hey,why are you apologizing?

Lin and I broke up.

We didn't do anything wrong either

You said I couldn't control my emotions.

What about you?! What do you call this?!

Greedy? Easy?

We ve been broken up for a few days

and you're already sleeping with some random girl

If you'recalling me greedy and easy,

what do you call yourself?

I broke up with you for only a day

and you were hugging and kissing another man.

On my birthday too?

You really be at the record of being the easiest woman Lin

Who is this guy?

He asked to speak to Khun Pob

But Khun Pob doesn't really want to talk about work tonight.

In that case,

...

want you to help me with something.

Where is Khun Pob?

In the garden over there

Thank you.

Saha pob is on his way, Good luck on trying to win i him back

because I love you!

It was your plan wasn't it?!

Don't! Don't!

Don't!

Don't Lin! Don't!

That's enough L in Come here!

-Let me go! -That's enough!

Lin! Lin!

-Pob! -- Stop it right now!

Why are you stopping me?!

Kate didn't do anything wrong!

Why are you hurting her?!

Im not mad at you

because you're stupid.

You don't realize that Kate had set me up!

But now you know so open your eyes!

Everything that happened was because Kate slandered me!

Lin!

Stop slandering Kate.

Even if she didn't set you up,

I wouldn't want to continue dating you!

Pob.

You should leave.

Don't force me to have people drag you out of here.

I fle where from Bangkok

rent acar to come all the way here.

thinking we would get back together.

I want to go anywhere. No matter how far it may be.

As long as there's someone coming along

That person is you.

Lin.

I'm sorry.

But we won't last.

You should leave.

Hey! Hey!

Who dares mess with the people of Nim man Farm?

You want your faces covered in dirt?

Hey!

Boss Pi is here!

Boss Pi!

up'Jer d!n

P'Jerd hurry!

Calm down.

We're not here to start any problems

What happened?

We came here to put up the fence up like you said.

But those people came to tear it down

That's obviously trying to start something.

Start something?

You want to divide the land,it must be consensual from both parties.

Not divide wherever you please.

And did you know

the land here belongs to Nim man Farm too?

If you really want to divide the land then fine.

But go divide over there, not here.

That means...

you want complete.control over-the land?

Control of the land?

J think you're i pretending to forget.

Who actually owns this part of the land?

But according to the title, this land here is under my name.

-You're still going to talk like this?! We're putting up a fence...

on my part of the land.

Whoever thinks of hurting my brother

I'll shoot them dead like leaf frogs!

Pro i! Pro i! Pro i!

I told you to come here to resolve the W problem not increase the problem!

Here y put the gun down

Big Bos's

I think we should rationally talk this out.

We live in the same town. Let's not have any problems.

In that case tell your people

to take the fence i down so we won't have any problems.

Now Boss can't do anything on the land as you please

I wasn't trying to do anything on this part of land anyways.

Take the l injured one si to see a doctor

Come'on.

What's wrong? Let me see.

Come on. Let's go see the doctor.

So impatient.

Pit, son.

Just hang in there.

Why do we have to hang in there? We didn't do anything wrong

It's them intentionally trying to start problems with us.

Stop talking.

Bro.

The owner was willing to give you this piece of land.

-What happened three years ago was an accident. bl said stop talking!

If they were willing to give back that piece of land to Boss in the first place,

the problem wouldn't have lasted this long.

Pil

is a selfish person more than we thought.

He wants to'own Namm on land.

I misjudged the person

But starting today, it won't be like that anymore.

What problems are you trying to start now?

I just came to check on the farmers here

if they are still stuck up or not

My brother meant every word he said.

He said he'll take it down so he did.

When he has done nothing wrong

But he had to give into an unreasonable person like you and your uncle!

Don't mention my uncle.

Go tell your uncle then

to act like a respectful elder.

Not let his nephew outside biting people like this

Come here!

Go tell your brother

to watch his back.

When I get the chance

your brother won't survive..

If you hurt my brother,

I won't spare you either.

-Let go! -Come here!

Let me go you'jerk!

Is this what happens when you go study abroad?

You come back home and don't even speak lsa an. You forgot your upbringing!

You're also going to do this to a girl. Let go!

I'm harassing a girl?

If I was being serious,you can't do anything to me

Besides,

a girl shouldn't carry a gun.

Especially a gun with no bullets

I won't let you spend any more of the family's money Lin.

Come in...

What are you doing Mom?

Taking back this place.

Renovate the place and give it to someone who will do business and have money actually come in.

Not play around with some clothes like you are doing

You can't do this I won't let you!

Lin stop it right now!

Let go!

-Lin! -Give it back!

-Lin! -Get out!

All of you get out! Go!

Nat.

What happened here Khun Pat?

Yo u'rogoing to give my boutique to him?!

Lin, show Nat some respect!

Do you want me to call him dad then?

Lin!

I told you I can look someplace else to open up a shabu restaurant.

I don't want you and your daughter to have any problems

Don't worry Khun Lin.

I wasn't trying to steal this place from you.

This isn't a filming set.

Don't play the nice hero here!

With a good location like this ; you wouldn't want to do business here?

Lin, stop being aggressive towards Nat!

Do you want me to be gi him, someone who is trying to steal what's mine?!

No one can steal anything from you Lin.

The reason things are like this is because you are being j useless :

You might be my daughter but business is business :

If doing it doesn't earn you any profit,

the nl won't keep it!

Don't even make up excuses Mom.

The reason things are like this is because you're infatuated by your newman!

Don't be aggressive with me Lin!

Stop being self-centered!

If not for you using the last name Kras in pree cha,

no one from the house helping you,

I can't imagine how your life would be!

Let's break up Lin

Pob.

There's cameras hiding around here right?

You want to do some kind of surprise?

Where?

Is it here?

" Where is it Pob? -Lin!

In your life,

have you never done anything serious?

To think everything is a joke to you.

What are you talking about Pob?

Lin.

No matter how rich we are.

or how easy life is going for you,

you would need to at least have a goal in life.

Look at you right now.

I don't see you have one.

Hey wait up!

These photos changed your life.

You should take it.

Take it!

You...

Stop!

Don't think you can do anything to me from now on.

I'm not the old Kate say a anymore!

Most importantly,

Pob wouldn't let his future fiancee

get harassed either

What did you say?

Pob promised me

he will love, take care, and cherish

a kind woman like me

for what he did to me last night,

so no one gossip or criticize as bad!

Someone like you

don't deserve to be gossiped about behind your back

But should be exposed for betraying i and backstabbing your friend in the back!

Friend?!

Someone who always uses me,

someone who only sees me as a peasant,

you dare call me your friend?!

You never think that you did anything wrong.

Do you know why l endured staying your friend?

To wait for this day.

To see you get dumped by Pob!

Even without a mother, a boyfriend, or friend,

someone like La lin can manage!

In the end,

what's important is nothing hurts more than not having money!

If I have the key to the safe box,

I can go anywhere, whenever, and with anyone I want to.

The most important thing must be kept in the most safest place.

Switzerland,

I'm coming!

How were you driving?!

Come out right now!

Did they not teach you where the brake was at to almost crash into someone like this?!

Do you know how much --

How much you scare me right now?

Hey!

Let me go! 439

Go take care of the car. I'll take care of her.

Go. Okay.

Got her.

I'm going to bring her back to Bangkok like you said

There's a little problem. I'll call you back

Help me!

How were you driving?!

You didn't turm on your lights'so l i didn't see you.

I have insurance. I'll call them

Hey!

Don't bother!

I'll handle it!

Just go where you need to go!

I'll consider it my bad luck.

Help me!

I cleared it up.

But I might be a little late than planned!

Or do you want me to get rid of this girl around here Khun Natta pol?

If it's such a hassle,

then you can get rid of Lin around there.

I'll clear the rest

Sure.

In that case I'l I just get rid of this girl around here.

Hl call you when I'm done.

Stop!

I got rid of that girl already.

UU1959

What is it P'Jerd?

I just went to check on the cowshed

many of our cows are missing.

I think someone r came and stole them

There's been a lot of thieves lately.

It's i happened to other farms too.

I don't know either which way and when they came in.

Maybe they're still nearby.

Split up and go look for them behind the farm.

If you find anyone suspicious, bring them in.

Go. Go get P'Jop too.

Okay.

Jop!

Come. Follow me. Quickly.

Boss!

Over there.u There.

Go

Who is it?! If you don't wanna die, don't meddle!

The sound is coming from over there.

What happened P'Lhao?

Those people are trying to catch a thief that came and stole their cows.

Go check-it out.e Don't let it happen'to our farm

Yes Boss.

Will you go check on them?

Start the car and igo!

Go! Quickly!

Catch them!

Go P'Jerd! P'Jop!

Thap.

I survived because of you?

I thought it only happens in movies.

But if you're missing

I will have nothing left.

Where did he go?

Boss.

Over there.

een Come out!na

You cheap thieves!!

If you won't stop, I'll shoot your guts out!

He followed me here?

I'm not staying here!

P'Jerda that's a girl

Girl?

Miss!

It's deep!

I'm not a bad guy!

Get up here!!

Switzerland

Sleeping and smiling like this

I guess you're fine.

What happened for you to show up here?

Miss!

It's deep!

I'm not a bad guy!

W Get up here!

Help!

Hold this P'Jerd!

Miss!

Boss!

Be careful Boss The water is cold!

Miss!

P'Jerd!

Yes?

- Why are you standing there watching?!

Okay.1

Get up!

Boss.

Miss :

Is she dead?

Probably just passed out.

I'll take her back to our farm.

Come on.

Hey.

Money.

Where's my money?!

I'm not at the bank in Switzerland?

Come out!

If you won't stop, I'll shoot your guts out!

You!

You remember me right?

Don't come near me!

Getaway!

-Get out! -Calm down! Calm down!

I'm not the bad guy!

Get out! I said get out!

-Get out! Help! Help! -Listen to me first!

I saved you last night!

Help me!

Help! Get out!

Get out! -Khun!

Fine! Okay!

We'll talk when you're more sane.

I'll leave

Did your brother tell you yet who was "an it hei girl he brought home last night? Ju(ns

He didn't Mom

Your brother has never brought home a girl.

Hey!

Je rd already told you Pi saved her from the river.

Well why did he bring her home and not someplace else?!

Kanya.

My grandchild saved a person not some animal

once he's done he throws her away into the jungle!

Your grandchild is my son.

Ask him yourself. He's coming over here.

He's coming. Come on.

Hey.

Ww How is that girl?ar

Waking up with that much strength l think she's fine Dad.

Who is she? Do you know her?

Why did you bring her home like this?

To say'l know her...

is true.

Aha!

what was she doing at the back of our farm? Uaa Why is she here?an

She's probably from Bangkok but how did she get here,

I don't know either.

Don't tell me she followed you here?

What did you do to her for her to follow you here?!

Not answering like this :

that means you did do something to her

My clothes.

Don't tell me last night that guy..

No!

escaped death to encounter that guy?

My life!

Who is it?!

It's me'Kwan khao.

Here's your hot congee!

Who are you?

I'm Kwan khao. The one that took care of you last night

You took care of me last night?

Last night Boss Pi saved you from

He had me wash you'up and change your clothes.

I slept here with you.

Oh, Khun Pro i, Boss's sister also helped

This guy...

did he do anything to me?

Did what?

He saved me?

No more of that troublemaker Lal in.

From now on ;

it will be easier to do things in the Kras in pre ech a residence

" Including that key to the safe box worth a billion.

Nat.

Are you looking for something?

Oh it's

Oh!

I came into get the franchise contract of the Shabu restaurant to check again.

Have you seen Lin? I couldn't get a hold of her since yesterday.

No I haven't.

P'Pat.

I have to show you something

I was busy at work yesterday sol got home all tired.

Sol didn't look at my phone

I looked at it in the morning and saw that Lin sent me this clip.

Tad a surprise!

Thank you so much Mom for preparing this for me.

I'm going to use it to open a safe box in a bank in Switzerland!

From now on, I will live my life.

I won't be a nuisance in your life anymore.

Oh.

I saw the letters that Dad wrote to me.

J know what you've been lying to me about.

But I'm not mad!

In exchange of you giving me this key

Thank you so much Mom. Bye!

I'm sorry P'Pat.

I was the one that told her about the bank in Switzerland.

The maids didn't even say a word that Lin packed her bags and left the house.

I'll find her as soon as possible.

No!

P'Pat.

Don't contact Lin.

Don't look for her.

Let her go.

But Lin said she won't come back.

Since she chose to do this, I won't care anymore.

Someday,

Lin will realize how wrong it is for her to do this.

She's dead!

But still being a nuisance

Where is that key

to the safe box?

Key,

Where did you put my key?

What key?

The key that was in a box.

What are t you looking for?

Where did you put my things?!

When Boss Pi brought you here

besides your-clothes,i nothing'else'was on you

My key.

Are you sure nothing was on me?

Nothing, Nothing at all.

How did it go missing?

Have you calmed down?

Kwan khao, get out

Okay Boss!!

Now we can talk

Why haven't you eaten yet?

I'm not hungry.

Then tell me why did you go to the river?

Whatever or wherever I do something,

how does it involve you?

It does.

Everyone is asking me who you are,where you came from, and what are you doing here?

I want a clear answer.

So other people can stop asking me.

It's nonsense, Can you not ask me right now?

I have something important to think about.

Have you looked at the situation you're in right now?

Or do you want me to take you to the police?

What are you looking for?

What's wrong?

Can you stop pestering me?

J can't give you an answer to anything

Why can't you answer?

Just answer me why you went to the river.

Plus you only had clothes on. You didn't even have shoes

Answer me!

-Hey! -Hey!

What is it P'Jerd?!

What is it?!

is she thei woman Bossi saved last night?

The one Kwan khao said is very beautiful

Who knows?

May be she's Boss's new girlfriend.

Gosh! That's ridiculous!

If it was his i new giri friend,l would know

You're babbling. I want to see!

No! You don't need to look Go

Go! Go!

Babbling!

What is this?!"!

el want to faint!u

Dad said he found these photos l on the side of the road

What photos?

Open it and take a look.

Oh Mom!

Dad! Don't let the kid see it!

Grandma.

Take a look.

When did Pi become a tiger?

He wouldn't even tell us who is the girl he is dating.

We

You went to Bangkok with your brother Pro i!

You never knew your brother was dating?

Hmm?

I never knew.

I just know these photos came from the party he attended the other time.

That means they didn't know each other for only a couple days :

The reason Pi went to Bangkok often

ri was probably because of this girl!!

Hugging and kissing like this,

the woman has such thick thick.thick face!

She probably took the photos and pretended to drop it

just to tell everyone i what she is to my son!

For sure!

-Ridiculous

Calm down Mom.

A Mom U

Mom.

I think we should just go ask Pi

So we will know and not assume things

Ask your wife!

No need to ask me Mome I'm always ready to go!

I also want to know who is this girl that broke our Pi!

Calm down Mo'm. Don't get mad yet.

Don't get mad.

Well?

I can't remember anything.

Can't remember?

Don't make that excuse!

I'said I can't remember so I can't!

Why do you keep asking me?

My head hurts.

Pi!

What's i going on?

Kids can't watch!

There they go again!

Tell me how you got with that girl

Or did she put some kind of spell on you

to make you do something like this?

Here Look at the photos first.

What photos?

You didn't tell me you like public display of affection.

Dad.

W ou're misunderstanding.

The photos are clear.

But what we saw in the room was clearer

n Au Grandma un nu

elt was'ani accident.

Accident? You're going to say you're not serious i with that girl?

It was spur of the moment?

Oh!

What do they call it?

Likes to have fun but no commitment.

No need to take responsibility right? Yes.

Is that right Pi?

Are i you really i like Mom said?

I never thought you would be this kind of man.

I'm this kind of i person too.

I'm not Mom!

Just saying it but never done it before.

Think where the key might be at.

They're having a big argument over you out there

They saw photos of you and Boss Pi.

It's i clear that you two are dating, right?

Yes.

It was still with me from Bangkok to here

Aha You guys have been dating when you were in Bangkok!

-A girl? -Miss!

Miss!

River.

Yes.

It must be at the river

Where are you going?!

Ww Listen.carefully auu

W That woman and I.

You need to take responsibility of'me!

What are you talking about? What responsibility?!

What you did to me

I want to get back to it.

Huh?!

Hey you Can't you see the man doesn't have feelings for you?

What do you want from him?

Haven't you heard? Takes two to tangle?!

If you won't take responsibility of me then I'll leave.

Just let her go son.

If you don't have feelings for her then there's'no need to'continue on.

It's not like that Mom oli need toigo check on her

P Pi PPi! -Pi!

He said he doesn't care and he's not serious.

But his actions are the opposite!

Yes! We need to follow and see!

Let's go n

Mom let's'go.

Let'si go'Mom.

Kwan khao come on!

Do I look pretty yet?

" Yes!?

Do you have a car?

Can you take me to the river?

Take me...

Khun!

I didn't do anything!

She just ran here rand fainted I didn't do anything!

Pi.

Take her inside the house first.

Dad hold this. -Okay

-Come on

Mom

Who was that girl?

You should go home.

Wna un une You should go home wun in au

Our family-needs ito clear P'Pi'sgirlfriend I situation first

Girlfriend?! Yes girlfriend

What's going on Mom? Wh'at girlfriend?

Girlfriend..

Gosh Pro i is just babbling!

Sa eng, you should leave. I'll tell you about it another day.

-Okay dear? uuu Go home?.anu

Go home. nar Okay pu

I feel dizzy.

What Mom?

You weren't thinking!

Mom.

Let's go.

Hurry Mom. Run!

I'm fine now.

You fainted and had a headache because you were hungry?

I figured! You didn't eat or drink any water since you woke up.

Now that you're okay

are you ready to tell us about your relationship with Pi, my grandson?

Just tell them. Tell them how you told me.

Tell me how many times did you kiss in that position.

Here, The photos.

When it comes to this,only people with a face of'an asphalt covered in concrete

that likes to tell other people especially to young children!

This doesn't involve children. Go to your dad over there!

Okay.

Just tell everyone

that we're not in a relationship like they think.

Just tell us.

I might be P'Pi'ssister but I don't support men in taking advantage of women.

How can you side with someone else Lul more than your brother?ik

Alright.

Tell us the truth dear.

Yes, tell us the truth.

We will give you justice.

If l tell the truth

if Natta pol knows I'm still alive, he will not spare me.

The only way to survive is to find the key to the safe box.

Then leave this place.

Tell them.

We ire not in a relationship like they understood.

Khun!

Why are you crying?

I can't remember anything

can't remember how I got here.

What?!

How can you not remember? You remember me.

Don't be funny.

I'm not laughing.

Right now,

I can't remember anything

I can't remember what my name is.

But the one thing l do remember

is you.

Seeing these photos

some memories came back in my head

It's like

that night

was so sweet,

so impressive.

As if...

we made love to each other

But from your reaction right now,

you must be those cruel men!

Once you took my virginity, you dump me!

Why is my If ie so tragic like this?!

What were you saying earlier?!

I was just saying things from my heart.

Even though my brain doesn't remember anything,

but that's what my heart was telling me.

Fine.

I'll take you to the hospital

Have the doctor check if your brain is really damaged or not.

I won't go! I won't go!

I twisted my ankle

I can't walk.

Twisted your ankle?

When you haven't walked yet?

Mm.

It's never happened to you?

Fine.

I'll carry you.

You're going to throw me away.

You saw that I can't remember anything so you're going to chase me away right?

You cruel man!

Irresponsible man!

Your ankle is better?

Ow!

It hurts.

Khun.

J won't go with you

Fine.

- I won't take you. -Really?

The doctor is actually here.

Do you know what kind of disease that is n'tiso'expensive to be treated?

- Skin disease may be. -No!

What disease then?

Well,

it's epidemic!

Boss.

The doctor came to check on the injured ones from yesterday.

Right on time.

J have a patient l want you to check out

Sure.

PI can be everything for you everything

'UL MADE

HOM P The star in the sky, the whole universe GULMA RUN JND -15

HOME T Just tell me and I'll get it for you RUN. GIRL

vov ove-I can be everything for you,everything TGM

HOME O Whatever you want me to be, to be RUN TGM

HOME OTERO MUSIC

HOME TERO S. O. UND S''UL MAD PI'lllook after you with my MUSIC KHUN TUM

HOME S'o'ULMAL P On days when you're moody, I'll make you smile S.o. UND

HOME JL MADE POn days you complain you're hungry, I'll make you full RUN JND

HOME GIRL P And there is no one else because you are my everything Pnn a iau

T GM PTou are my everything auonnra iou: nvanoni.

POn days you sulk I will make rit up toyou3noniar ussu

POn days you feel discouraged y I'llgogiveyouahug Paunono,

PI will show up and be by your side Pau no roar u

quo nn I i love you so much my lady Pr iaru

auornra iaui I'mmadlyin love with you

wussuunnonoan PI can be everything for you,everything a

au u J Whatever you want me to be to be Snaounaovn

au eu o an Js P The star in the sky the whole universe

a ogn ns nnoon can be everything for you y everything Pw vw naui an

P Whatever you want me to be to be Por wrausidnovsn

a PI'lllook after you with my life dn 6 aan-lonown

quos as I love you so much you know that? Jon own s:ys

s so PEven though I don't have Louis Vuitton Christian Dior Pa

uouunguianovsun 6j Can Igive you just my heart Pouau :onas:y3

POh baby if it's not too much,if Ican't usianovsn 6 aabeyour slave then whose slave will Ibe?y3 Taipei Kitc

aan-lo n ow Don't fall in love with a city boy, he'saplayer Pre n ( Lt

n o PIf we don't fall in love in this lifetime then when do we fall in love? Pin

niu ou a PI don't have diamonds around my neck

PI only have my loincloth,will you still love me?

PI'mnot ar socialite who drives a Benz Pguinnsisvusiasos

as :ys PBut l will have'my mom ask you for your hand in marriage

i pei Kit ch PI truly love you but I'm afraid your e not used to it yet Pnu arnau

hen(t But if you can hear me, I wanna give you a ring Pr au VILI

P I don't need to rely jon spells or magics VILLA AYO DIA

PIi promise I will only have you my beautiful one PYO DIA

ausin si Ssu Lasosi'mmadly in love with you PAY ODI A

in siv usa so snow ou P Because you are like any other

sura so snow ou w P That's why I want to be your slave of love Pinon s-uiuns

snow ou wv un u P From this day forward,would you be mine?i uns

VII can be everything for you,everything

VILLA AYO DIA Whatever you want me to be to be non Jan io

LA AYO DIA a The star in the sky the whole universe Panui ous lru

IA tao:onain on P Just tell me and I'll i get it for you iousluunocininu

oooainons-uovplcan be everything for you everything Piocnunuonuins

P Whatever you want me to be,to be Puo runs

ianrnogawna Janr Ill look after you with my life o vua on GIFT RAT

unanrgiowlrno P Everything everything GIFT R A TREE

P Everything everything

r Rp Whatever you need, you need