Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใคใๆฐ้ซใ ๆพใพใใใใ็ถใฎๅฎถใ่ฆใชใใ ้ไธญใงใใคใใๅบใๅ ฅใใใใฆใใ
่ฒทใฃใไฟบ ๆฌๅฝใฏ็ทใฎใใฉใๆฌฒใใใซ้ใใชใ ๆฏใจใใใใชใฃใๆฏใจใปใใฏในใใใใจ
ใซใชใฃใ
ไปๅนดใใฃใฆใชใใใ ใฃใฆ ไฟบ ใฎ ไฝฟใฃใฆใใใใจๅฌใใ
้ฃฏ้ฃใใใใใใ
ใใใชไฝใซใชใฃใฆไธ็ช็กๅฟตใชใฎใฏ ใใฎไบบ
ไปใฎใใใใฎใคใฉใคใฉ ใใใใชใใจใ็ดใใฆใใใ
ไฟบใฎ่ฆช็ถใฏ7ๅนดๅใซใใฎไบบใจๅๅฉใใใใฎ็ถใ็ช็ถ ๅฟ็ญๆขๅก
ใงๅใ ๅธฐใใฌไบบใจใชใฃใๆฏใฏๅใๆฒใใใ ใใใฆไธๅจ
ๆฅๆฟใใ ๆฅใๆฅใ
่ชๅใฏ่ฆช็ถใฎ้ฃใๅญใงใใใใ ๆฌๆฅ ่ฆช็ถใใใชใใใใ ใใๆฏใฎๅ
ๅบใชใใใฐใชใใชใใจๆใใฎใ ใใใฉ
ใถใฃใใพใใ ไฟบ ่กๆใฏ่ๅฅฎใๅผใใ
ใใคใๆฐ้ซใ ๆฐๅใใใฃใฆ ในใใใทใฅใใใ ๆฏ ็ถใฎๅฎถ
่ฆใชใใๅคขไธญใงใใคใใๅบใๅ ฅใใใใฆใใ ไฝๅบฆใ็ๆฃใ ่จใฃใฆใใ
่ฃ้ใใ
้ใใใใ
ๆปใฃใฆใใฎใญ
ๅ ทๅใๆชใใฆๆฉ้ใใพใใ
ใใใ ใฃใใฎ ๅคงไธๅคซ
ๅฐใไผใฟใพใ
ไธๅ่บซไธธๅบใใซใใฆ่ธๅ ใใฏใใ ้ปๅใใคใใ ๅฝๅใซๅทฎใ่พผใใง
ใใฎๆฏใฎๅพ็ถใ่ณ่ฃใซ็ผใไปใใ้ขใใชใใฃใ
ๆฏใ่ฆใ็ฎใๅคใใฃใไฟบ
ๆฌๅฝใฏ็ทใฎใใฉใๆฌฒใใใซ้ใใชใ ๆฏใจใใใใชใฃใๆฏ
ใจใปใใฏในใใใใจๆใใซใชใฃใ
ใใใใใใ
ๆฏ ไฟบใฎใใจใๆใฃใฆใพใ ใๆธใใฆใใฎใใใใใชใ
ใใ่ใใ ใฟใใฟใ ่ชๅใฎใใฉใๅ่ตทใใ
ใใ
ใๆฏใใ
ๆ
ใใใ
ใๆฏใใ
ไธญใซๆตใ่พผใใใใฃใ
ใๆฏใใ
ใใใใ ใใคใงใไฟบใฎไฝฟใฃใฆ
ใญใใฒใใฟใกใใ
ใใชใ
ใๆฐดใฎใใใซใซไฝใๅ ฅใใใฎใญ
ใชใ้ปใฃใฆใใฎ
ไฝใ่จใใชใใ
ใๆฏใใใ
ใในใฟใผใใผใทใงใณใใฆใใจใใ
่ฆใฆใใพใใพใใ
ใๆฏใใใๅฏใใใฎใใจๆใฃใฆ
็งใซไฝใใใใฎ
่ฆใใฆใชใใใงใใ
ไฝใใใใฎ
ไฝใใใใฎใ่จใฃใฆ
ไฝใใใใฎใ่จใฃใฆ
ไฝใใใใฎใ่จใฃใฆ
่จใใพใใ
ๆฅใใใใใใจใ
ใใชใใซ
ใจใใงใใชใๅงฟใ่ฆใใใฆใใพใฃใใฎใญ
ใใชใใซไฝใใใใใใใใใชใใฎ
ๆใใฆ
ๆใใฆ
ๆฑใใใฎใญ
่ฑใใชใใ
ใใไธๅบฆๅใใใจใใใฆ
ๅ ฅใใฆใใใฎใ
ใพใใญ ๆตใ่พผใใ ใช
ใฉใใพใงใๅๆใชไบบใญ ใใชใใฏ
ใๆฏใใ
ใใๆฅใใใใใใจใฏใชใใชใฃใใ
ใใฏใ ๅฆๅจ ใใใ ใใชใใฎ
ใใใใชใใ
ใฉใใใใใใใจๆใ ใๆฏใใใ
ๆฑบใใฆใใ ใใ
้ใใใใซใฏใใใชใใใญ
ใญใ
ใใๅฏใฆใใพใใฎ
ใใๅๅนดไปฅไธใใฆใชใใฎใ
ๅฐใใฏ่ใใฆ
ใใฎๆฐใ่ตทใใชใใใ ใ
ๅๅผใใฆใใใ
ใชใใฆใใใใ ใใงใใใใใ ใใฉ
่กใใใฆๆฌฒใใใ
ๆชใใช ไปๅบฆใซใใฆใใ
ไปๅบฆใฃใฆใใค
ใใ ใพใใ ใญ
ๅป่ ใซ่จบใฆใใใฃใใ
ใฉใใ่ฆใฆใใใใใ
ED ใชใใงใใ
ใ่ฌใ ใฃใฆใใใใใชใ
ใใใใใๅฅณใ ใช
ใใณใทใงใณใฏใใฎๆฐใซใชใใชใใใ ใใใใใใใชใใ ใใ
ๆๆ ขใใใใใชใใใ ใ
ๅฅณใงใใใใฎ
้ฆฌ้นฟ้ฆฌ้นฟใใ้ปๆฐใๆถใใฆใใ
้ฒใ ใฉใใใใฎ ใฉใใใฆ่ตทใใชใใฎ
ๅ ทๅๆชใ
ใใใชใฎ
ใใใใใช ้ ใใฆ่กใใ
ใใใ ใๆฉใๆฅใชใใใ
ใกใใฃใจ ๆฐดใใ
ใฉใใใใฎ ้ฒใใ ๅ ทๅใๆชใใใ ใฃใฆ ใใฅใผใน
ใ ใฃใใ่กใใใ
ใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ใใใทใฅ
ใใฃใฆใใฃใใใ
ใฉใๆฐๅ่ฏใใชใฃใ
ๆณฅๆฃ ไฝใซไฝฟใใฎ
ใ็ถใใใซ่กใฃใฆใใใใฎใใใ ใใใจใ
่ฟใใชใใ ไปใ้ใฎไฝ่ฃใใชใใฎ
้ใใใใใ ใ
ใใใใ
ใใใฉใใใใคใใ ่ฒทใ็ฉใๆฏๆใใใงใใชใ
่ฟใใชใใ
ๆฉใๅญฆๆ กใซ่กใใชใใ
ใใฐใใ
ไฟบไปๆคใใฆใใ ใ
ไฝใจใใใฆ
ใญ
ใใฃใกๅใใฆใ
่จใในใ ่ใใกใพใฃใใใ ใ
่ฆช็ถใจ
ๅๅนด ใใฃใฆใชใใใ ใฃใฆ
ใฏใ
ใใใฃใใ
ไฟบใฎ ไฝฟใฃใฆใใใใจๅฌใใใช
ใฉใใใใใใใชใฃใใใใใชใใฎ
ใใใชใใ
ๆฌๅฝ ๆฐๆใกใใใใ ใใ
ๅ ๆฐๆใกใใใใ ใใ
ใใใชใใ
ใใใใ ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใ ใใช
ๆ่กใฃใกใใฃใใฎ
้ฒใฏๅคซใฎๅฎใฎๆฏๅญ ๅคซใฏไปไบไบบ้
็ตๆธ็ใซใฏไธ่ช็ฑใฏใชใใๆง็ๆดปใฏ่ณใฃใฆๆทก็ฝ
ใใใใซๆ่ฟ ๆฐใ็ใใใใชใปใฉใปใใฏในใธใฎ่ฆๆฑใ่ฆใใใใจใใใ
ใใใ่ฆๆใใใ้ฒใใซใใฆใใใใๆฏ่ฆช
ใใใฆ ๆตๆใใใ ใใใใใพใพใซใชใฃใๅฅ่ใฎใชใ
ใใใใ
ใใใใฆใ
ใใฃใกใฎ้จๅฑใงๅพ ใฃใฆใ ๅฌใใใญ
่ฒๅคซใฏๆฅใฆใ
้ฃฏ้ฃใใใใ
ใใใใ
ใกใธ ้ฃใใใใใใใซ่ฟใ
ๅ้ ใใใใใญใใ
ใใใฏใชใ
ใใใพใ ๆๅ ฅใใใฆใใใใใใญใใช
่ตคใกใใ ๆฐๆใกใใ
ใใณใ่ฑใใง
ใใใถใฃใฆใใ
ๆฏใกใใ
ๆผๅ ฅใใซๅบงใฃใฆ
ใชใใฆ
ใใๅ ฅใใใใฆใใ
ใใฃใใใ
ใๆฏใใ
ๆฏใกใใ
ใใฃใกใซใฑใๅใใฆใใ
ใใใชใใซใผใใณ
ใใฃใก่กใฃใจใ
ใใใพใใ
่ฆใใใใชใใใ ่ฆใใใกใพใฃใ
ๆชใใฎใฏใใฎไฟบใ
ใๆฏใกใใ ๆใฃใใใใใ
ใใ ใใใใพใใใง
ใ็ถใใ
ใๅใ
่ฆชๅญใใใญใใ
่กใฎใคใชใใใฏใใใพใใ
ใใใช่ฉฑ่ใใใใจใญใใ
ใใฎๅญใใพใ
ๅๅๆ ๆปใฃใฆใใใใ
ใ ใใใฃใฆ
ใชใใง ใใใใ
ใใฎใใใใจใใฃใกใพใใใง
็งใ ่ฒๅคซใฎ็ธๆใใใชใใฃใใ
่ฒๅคซใใพใ ๅฅณ ้ ใใใง
ใใใงใใใใ
ไธ็ ่ฑใใณใซๅ ฅใใจใใฎใใใใใใ
ใใใคใฏ
ไฟบใฎๅฐๅฑใใผใ
ใๅใฉใใ
ๅใฎๅคฉไฝฟใฎๅฃฐ ใใใฉ
ใจใใใใใใใใซใ่ฒฌไปปใใใใพใใ
ใใใ
ไฝใ ใใฎ้้
ใ ๆจช
ๆ้ซ
ๅฐๅคๅญ
ๅฐๅคๅญ
ๅฐๅคๅญ
ๅฐๅคๅญ
ใใใ
ๅฐๅคๅญ
ไฝใ
ใใคใฌ ๆฅใฆใใ
ไฝใใใใใใใใ ใใใชใใฎ
ไฝใใฃใฆใใฎ ๅ จใ
ใใไปๆฅใใ 2ๅใ ใ
ใใใค ใใ ใฃใฆ่จใใใ
ไปๅบฆใๅผใใ ใ ่ใใชใใฃใใฎใ
ใใใใกใใ
ใๆนฏใไฝฟใใใใฎ
ใใใใใ
ใใใใ ใใใใฎใใฎๆ ผๅฅฝ ่ฆใใใ
ใใฎๅฝใฏ
ๅใฃใ
ใพใ 47ๆญณใฎๅใ็ใใ ใจใใใฎใซ
ไฝๆฅญ็พๅ ดใง่ปข่ฝใ ๅ่บซไธ้ใซใชใฃใฆใใพใใพใใ
ๆฅญๅไธใฎไบๆ ใงใใใฎใง
ๅด็ฝ่ชๅฎใใ ๆฒป็่ฒปใจๆใ ใฎ็ๆดป่ฒปใฏไฟ่จผใใใพใใ
็งใ ใใทใณๅ ้ฃใใใฆๅใใขใใผใใๅผใๆใ ๅคซใฎ็ฅ็ถ
ใจใใใซๅๅฑ ใใใใจใจใชใใพใใ
ๆใ ใฎๅฎถ่ณใใชใใชใ ใใใซ็ฅ็ถใใใๅนด้ใฎไธ้จใใๅคๅฐใฎๆดๅฉใใใฆ
้ ใใฆใใใพใ
ๆฟกใใใใณใใฎ
ใใใ ่ชๅใง่ฑใใใจใใฆใ
ใใฃใกใ
ใใใใจใใใใใพใ
ไฝใ ใใ
ใใฎใคใฉใคใฉใฏ
ๅผใใงใ็ก่ฆใใฆใใ่ชๅใๆชใใฎใซ
ใใใชไฝใซใชใฃใฆไธ็ช็กๅฟตใชใฎใฏ ใใฎไบบใ ใฃใฆใใใฎใซ
ๅใใฃใฆใใชใใ
ๆใใใใชใ
ใใฎใใฉในใใฌใผใทใงใณ
ใใใใใใใช้ขจใซใชใฃใฆใใ
ใใใใ2ๅนดใซใชใใช
ๆตฎๆฐใใใใใช็ธๆใใใใฎใ
ใใใชใไฝใ่จใใใงใใ ใใใใกใใ
ใใใใฎ
ใใฎใคใฉใคใฉใฏ
ๆง็ไธๆบใใๆฅใฆใใใใใชใใฎใใญ
ใใใซใฏใใ่ฆใใใ
ใใฎใพใพใใ
ใกใฌ ใฌใขใณ
ๆฐใฎๆฏใใ ใใใใฏใใใใใใ
ใใใพใใ
่ชๅใงใๅใใฃใฆใใใใงใใใฉ
ๆๆ ใฎ้ซใพใใๆใใใใชใใใงใ
ใชใใจใใใชใใใใช
ใใใคใ
ใชใใ ใใใใใใ
ใ่ฌใงใใญ
ไฝใฎ่ฌใใใใใใ
ใใใคใ1้ ้ฃฒใใ ใใง
6ๆ้ๅ่ตทใใใพใพใชใใ
ใใฃใ
้ขจๅใธๅ ฅใๅใซ้ฃฒใใ ใ
15ๅใใใฎๆใซ
่ใใฆใใพใฃใใใง
ใชใ ่ๅญใใ
ๅพใง
ใใใฎ้จๅฑใธๆฅใชใใ
ไน ใใถใใซ ่ฉใ่ฆใฆใ้ ผใใใใจๆใฃใฆใฎ
ไปๅคใฏใกใใฃใจๅๅผใใฆใใใใพใใใ
็ฒใใฆใใฎ
ไปใฎใใใใฎใคใฉใคใฉ
ใใใใชใใจใ็ดใใฆใใใ
ใ็ ใฃใใ
ๅพใงใใใฎ้จๅฑ ่กใใชใใ
ๅพใง
็งใฎ้จๅฑใซๆฅใฆใใ ใใ
ๅใใฃใ
ใใใใใ
้ ผใใใ
ๆใใงใใใใ
ใใฎใใใใซ
ไปๅบฆใฏ
ใใใซใใใใฎ่ฉใๆจกใใฆใใ
ใใใใงใใ
ๆตท็ถฟไฝ ใญ ้ใ ้ๆตใใฆใใณใใณใ
ใใใฐใใฏ ใปใฃใใใใใจใใใใใฃใใใชใใจๆใใใชใใจใ
ใใใใฎใใใซๅฝน็ซใฆใใใฎ
ใใใฎๆญณใซใชใใจใใใใใจใใใใใ
ๅใใใฎใฏใช ใใใคใฏ
ใใใ ใใพ**ใจใซใฏใฎ่ฒใ ไฝฟใใจใใใใจ
ใใใใกใใ
ๅ ฅใใฆใใใใฃใฆใใจใใช
ใใใใช
ใใใใใ
ใฏใ ใฉใใ
้
YouTube
ๅนดๅฏใใฏใญ ๆฟใใใในใใณ
ใใใชใตใใซๅบใๅ ฅใใฏ
ใซใใจใใใซใฏ
ใใก ๅ ดๆ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใฏใฏ ๅ ฅใฃใฆใ
็ดๆ ๅญใใ
็ด ๆดใใใใฃใ
ไบๆฟใใใใพใ
ใใฃใใใงใญ
ใใใกใใฃใจ
ใปใ ใ้ฃฏ
ใๅณๅๆฑๆฐใใคใใฆ
ใใผใใฆ
ๆฎบใใชใใงใ
ๅฃ้ใใฆใกใใใจ
ใ่ถ
ใ ใใใผ
5ๅ
ๅ ฅใใใใฆ
้ก
ใใงใใฏ
ๆ้ซ
ๆฌๆฅ
ใใผใใใ็ด ๆดใใใ
ใใก
ๅฐๅคๅญ
ๅฐๅคๅญ
ๅฐๅคๅญ
ๅฐๅคๅญ
ไฝ
ใใใฃใ
ไปใใใฎ้จๅฑใง
ใใใกใใใจไฝใใฃใจใฃใ
ไฝใ็ฅใใใ
ใชใกใฉ
ใใ ใฎไธญใใใญใใช
ใใ ใฎไธญใใใญ ใฃใฆใฉใใชไธญ
้ฉๅฝใช
ใใผใ ใใใ ๅซๅฆฌใใจใใฎ
ๅ ฅ้
ใจใญใน ใใญใ ๅใ
ใกใฃใกใใชใฎใใใใงๅฎถ่ณใพใงใซใใฎๅฎถใซไฝใพใใฆใใใฃใฆใใฎใ
ๆ่ฌใใชใใใใฎใฏใใกใใฎๆนใ
ใซๆฑใใใจใใใ
ใๅ
40ใ้ขใใๅนดๅฏใใจ
็งใใฉใใช้ขจใซๆฑใๅใใใ
ใฐใใฐใ
ๅฐใใช้ณใจๆฅๅปใใฆใใจใ่ฆใใใ
ๅฐใใใฎๅฃใซ
ใใญ ใคใฃใใใง
ใใใใ ใใฃใจใฃใใใชใใ
ๅคขใงใ่ฆใใใใ
ไฝใใฎ้้ใใ
ๅฐใใชๆ่ผช ใกใใฃใจใใฃใก ้ฃใใฆใใใ
ใกใใฃใจใใฃใกๆฅใใ
ใกใฃใกใใช
ไฟบใฎๅซใซๆๅบใใใใฃใฆ
ๅคๅฐ ใใญ
็ ้ขใซๅ ฅใใฎ้ใง
ไฝใใไฝใพใง
ใใใใซใใใใใใใฃใฆ
ใใใพใพ ใใใใ ใ ไธไบบใฏใฉใใฎ่ชฐใ
ไธ้ข ใใใ
่ฅฟใ็ฌใฏ
ๅฐใใฏใใใใใใจๆใฃใใใฉใใใ
ไฟบใจ
ๅฐๅคๅญใฎ้ใซใฏไฝใใญ
ๅฟ้ ใใใช ้ฆฌ้นฟ้้
ไฟบใฎ็ฎใฏ
่คๅใใใญใ
่คๅใใ
็ฅใใชใ
ๆ ็ป
ไฝใใชใ ่จใใใไฝใใชใใใใ
ๅใใฃใใ
่ถณใฎไธธใ็พๅณใใใใ
ๅๅคๅฑ
ๅคช้ฝๅ
ๆ้ซ ใใคใฌ ้ ผใ
ใใใ ใใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.