Original subtitles

ทุกคนครับร้านอะไรก็ไม่รู้อยู่ข้างทางแล้วก็คนเต็มร้านนะฮะทุกคนดู

ทุกคนมาดูนี่ โอ้ นี่นะฮะทุกคน

อาหารอินโดนีเซียแท้แท้ข้างทางนะฮะ ไม่รู้ว่าคืออะไร

แต่ว่าเขาทํางานอยู่ นะฮะ เขาทํางานอยู่นะฮะ มีทั้งไก่

มีทั้งตีนไก่นะฮะ แล้วก็นี่มาดู

โอ้โห อะไรก็ไม่รู้นะฮะ โอ้โห

ดูพี่เขาสิ ดูพี่เขาสิยี อื้อหือ

เขาเรียกว่าโซโตผมเขียนนะฮะ นี่ดู ยีดูไก่ ไก่ฝาผนังยีดู

เห็นปะ ไก่ฝาผนังเคยเห็นเปล่าทุกคน

ทุกคนดูนี่วิธีการนะฮะใส่ถั่วใส่ผงชูรสใส่น้ําตาลเกลือผสมลงไปเดี๋ยวเราลองสั่งดู

อ่าทุกคนเดี๋ยวผมจะสั่งซาเตนะฮะเนื้อย่างแบบเตาถ่านของอินโดนีเซียน่ะทุกคน

เดี๋ยวกินกับกินกับซุปเมื่อกี้เดี๋ยวดูว่าจะเป็นยังไงทุกคนมันน่ากินดี

มันจะมีแบบไก่ที่เขาเรียกว่าไทยไทยชันอ่ะทุกคน

ผมก็ไม่เคยได้ยินน่ะมันเป็นไก่ขาวขาว ไม่รู้มันต่างกันยังไง

เหมือนกับไก่ปกติเดี๋ยวลองกินกันดูทุกคนว่าจะเป็นยังไง

มันคืออะไรอ่ะ

อ๋อเขาเอาไปจุ่มอย่างงี้

ขอลองชิมหน่อยได้ไหมครับ

นี่คืออะไรก็ไม่รู้น่ะเอาตรงตรง

อันนี้ถั่วหรอครับ

อ่านั่นคือคือถั่วนะฮะ

แล้วก็นี่เป็นน้ําพริกนะฮะ

ราดน้ําพริกลงไป เอ่อ

คล้ายคล้ายกับซีอิ๊วมั้งทุกคน อุ้ยบีบมะนาวด้วย แล้วก็ผสม โอ้

น่ากินมาก ถ้าบ้านเราก็แจ่ว อ่ะคุณยี หอมหอมมาก

เนี้ยจะเป็นน้ําพริกแบบ อารมณ์แบบแจ่วของอินโดนีเซีย

ได้กลิ่นมะกรูดด้วยอ่ะ

เหมือนได้กลิ่นมะกรูดน่ะ ใช่ไหม เออผมก็ได้กินเหมือนกัน

อ่ะ ทุกคนครับ มาแล้วนะฮะทุกคนโซโต นี่มาดูนี่ มาดูนี่

อ๋อ...นี่คือหมี่ เดี๋ยวเราลองชิมน่ะ ซุป

ซุปว่ารสชาติจะเป็นยังไงน่ะทุกคน ถ้าบ้านเราก็ซุปอ่ะทุกคน

แต่ที่นี่อาจจะเป็นซุปเหมือนกัน บิสมิลละฮฺสามสองหนึ่ง อร่อย

ว่าทําไมคนเยอะ เออ อร่อยอร่อยอร่อย วิธีวิธีการกินก็คือ ตักข้าวน่ะ

ผมเห็นโต๊ะข้างข้างอ่ะน่ะ ผมก็ไม่รู้ว่าจริงแท้แน่นอน

ใส่ข้าวในนี้น่ะ ตามคนข้างข้างโต๊ะข้างข้างน่ะทุกคน

คนอินโด เดี๋ยวเขาว่าเราตามเขา อันนี้ผมก็ไม่รู้ กินอย่างงี้

นะฮะ มีข้าวต้มปะที่เนี้ย อันนี้ผมไม่รู้

ทําไมเขาไม่ทําข้าวต้มเลยทีเดียว ผมก็งงเหมือนกัน

บิสมิลละฮฺ สามสองหนึ่งยี

อร่อยไหม?

มันได้แบบน้ําแกง อร่อยวะ สองคนนี้ อู้ นี่มีขา ขาไก่

ดาลองขาไก่ดิ มามามา เฮ้ยอร่อยวะ แต่ว่าผมไม่ชินอ่ะ

กินข้าวในนี้ดีกว่าทุกคน ลองดิว่านุ่มรึเปล่า อืม

เอาจริงจริงน่ะ มันดูน่ากินมากมากนะครับทุกคน

ไม่น่าเชื่อมากมากว่าที่นี่อาหารริมทาง มันจะหลากหลายขนาดนี้

ไม่คิดว่าจะขนาดนี้น่ะ ร้านเมื่อกี้น่ะทุกคน

ร้านนี้แหละ ร้านนี้แหละ เปิดยี่สิบสี่ชั่วโมง คือเขาทํา

เขาทํามาหากินแบบขนาดนี้เลยน่ะ โอ้

โอเคทุกคนนี่

เรามาลองกินนะฮะ เนื้อแพะ

ซาเตเนื้อแพะกับซอสสีดํา ผมก็ไม่รู้ซอสอะไร สามสองหนึ่ง

ลองน่ะ

อร่อยมากปะ อืม อืม อร่อยมาก เฮ้ย ซอสเขาอร่อยน่ะ มันอร่อยมาก

อันนี้ซอสเนี้ยที่เขาทําเมื่อกี้อ่ะ อร่อยมาก

หวานแน่เลยมึงอร่อยมากน่ะ มันออกหวาน แล้วก็หอม หอมอะไรอ่ะ

เนี้ย ผมแนะนําให้กินเลยน่ะ ใครมาเนี้ย

ทุกคนครับนี่นะฮะไก่ไก่พวกนี้นะครับทุกคนราคาจะอยู่ที่สามหมื่นประมาณสามหมื่นรูปี

ประมาณหกสิบบาทเจ็ดสิบบาทนะฮะ ทุกคนเนี้ย

แล้วก็ซาเตเนี้ยหมื่นห้า

ก็ประมาณสามสิบบาทนะฮะไก่เฉลี่ยประมาณสามสิบบาทข้าวเนี้ย

ห้าพันรูปีก็อ่าสิบบาทสิบสองบาทนะครับทุกคน

จะบอกว่าราคาไม่ได้แพงนะครับทุกคนเผลอเผลอพอพอกับบ้านเรา

หรืออาจจะถูกกว่าบ้านเราด้วยซ้ํานะครับ ทุกคน

ใครมาก็อย่าลืมมากันนะฮะราคาถูกมาก

คลิปนี้นะครับทุกคนใครมาที่อินโดนีเซียนะฮะอย่าลืมกิน

โซโต กับ ซาเต อันนี้เป็น เป็นโซโตอันนี่เป็นซาเต

ถ่ายเป็นคลิปเดียวกันเลย นะครับ คลิปนี้โชคดีครับทุกคน