All language subtitles for Curb Your Enthusiasm S04E08 Wandering Bear 1080p AMZN WEB-DL DD+2 0 H 264-AJP69 (1)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Captions made possible by Home box office, inc.

( female on tv ) What does it take to be A girls gone wild girl ?

( females screaming And cheering )

( music )

Those girls From cancun are wild.

Yes, they are, but if you want To see how wild they really get

You've gotta Get the video.

( phone ringing )

Hello ?

( jeff ) Hey.

Hey.

Channel 57.

Yeah, I got, I'm watching.

Oh, oh, oh, oh !

What's going on In the world ?

( jeff ) They're college girls And they're wild.

They've gone wild.

They've gone wild.

Okay. They've gone wild, We've gotta have it.

I can't have it Sent to my house.

Susie'll kill me.

I don't want it Sent here.

How about Your office ?

Okay, good, My office.

Okay, I'll order it On the phone.

Okay. Okay, bye.

( male ) " ... Ultimate spring break" Absolutely free.

You won't believe the...

( cheryl ) Larry ?

Oh, um, have you seen My palm pilot ?

Palm pilot ? It's not here, no.

What are you Watching ?

Just flipping around.

Um, what are we doing about The poison oak in the backyard ?

I thought you were supposed To be taking care of that.

Um, jeff's got this, Uh, indian guy,

They're immune to it, Wandering bear, yeah.

Okay.

Um, I'm gonna See jeff tomorrow.

I'll mention It to him.

Okay, okay.

I'll take care Of it, okay.

And, um, while we here, Have you noticed that we have

Not had sex In a very long time ?

What, cheryl, I'm watching This thing about hippos.

This is the longest we've gone Since we've been married.

Well, I had the dog bite, You know...

I know, that Was a while ago.

It's better, Isn't it ?

Yeah, but, you know, You went off the pill.

What are We supposed to do ?

So we use condoms Or something.

I can't use condoms.

First of all, I'm embarrassed to buy 'em,

And I'm not Good at it.

Why don't We do this ?

I'll call and make An appointment for you

To have a vasectomy And then we don't

Have to worry about This any longer.

Okay, fine.

No, no, but I want You to think about...

I'll get the condoms, I'll get the condoms.

( male on tv ) Hippos are beautifully...

Okay. Okay.

So have you seen My palm pilot ?

It's not here, It's downstairs.

I think It's downstairs.

See and hear underwater And they're well insulated.

Don't miss the videos Everyone's talking about.

"Girls gone wild Ultimate spring break"

On video or dvd For just $9.99.

( in disguised voice ) Yes, I was, uh, I was thinking About ordering the tape,

The videotape...

About the college girls And the wild, the wildness.

They're going wild Or something.

Somebody told me About going wild.

( crying )

Hey.

What's the matter ?

Marvin and I broke up.

I mean, I can't believe it, Larry, I can't believe it.

How come ?

I just, I can't say, It's too personal.

Too personal ?

I just don't Understand, larry.

I mean I don't understand Why it happened.

Everything was Going so well.

You know, I mean I thought--

I thought we were gonna Maybe get married.

I-I just, I didn't See this coming at all.

I mean how can things Be going so well one day

And you're Planning a trip.

And then the next day It's over.

What are those, Mentos ?

Mmm, boy, That's really good.

That is a hell of A candy you know that ?

How do they get the essence Of orange like that ?

It's amazing, Just with chemicals.

Well, I got a couple Of things for you to do.

I need you to get Some cash for me.

And I got a corn, I need some freeze on.

I hope that'll Get rid of it.

One or two ?

Get some Mentos for me.

Fill up my car with mints and Gum and good fresh breath stuff.

A lot of fresh, Freshness.

So I'll just Reach into the well

And I'll just have an unlimited Good breath supply.

And, uh, cancel lunch with, Uh, jason small for me.

Okay, cancel lunch, And why ?

Well, just tell him it's my Mother's unveiling or something.

Okay, so lie and then get Some treats for the car ?

Yeah.

Anything else ?

Well, your mail Is here.

"Girls gone wild", Larry ?

Hey, what are you doing Opening my mail ?

I thought It was my mail.

I ordered A pilates video.

Well, look it says "Larry david" on it, Doesn't it ?

Well, I was A little distracted.

Anyway it's not for me, It's for jeff.

So you're opening...

For jeff ? Yeah.

Come on.

"Girls gone wild" ? Do you know how--

It's supposed to be "College girls gone wild", Isn't it ?

Oh, "College girls Gone wild",

That's even better, They're younger.

Yeah, "College Girls gone wild".

Do you know what That does to women ?

Terrible, I agree with you, It's terrible.

Do jeff a favor And throw that away.

I intend To talk to him.

Good, larry.

What the hell Does he need this stuff ?

Hey.

I, uh, got you What you need.

Everlast condoms, My friend.

Hey.

The best In the business.

Really ?

Oh, thank you.

With those babies You're never gonna stop.

Never gonna stop ?

Never gonna stop.

Well, I want a condom Called "Get it over with".

Not everlast ?

Yeah, how long you think I want to do that for, huh ?

I don't know, all night long I would guess.

I think it's boring, Come on.

Fucking's boring ?

It doesn't get Boring after awhile ?

Uhhh, uhhh, uhhh, It's a bore.

No, it doesn't get boring, It doesn't get boring.

Uhhh, uhhh, What is it ?

It's enough, In and out.

These things by the way Really give me problems anyway.

I don't know what...

Can't get them on.

Come on, They fit me.

Oh, you gotta get them on So fast, you know.

Who's timing you ?

Hmm.

They'll make you A different kind of man.

So they really Make you like last ?

Everlast ?

All night long.

Well, thank you For getting them for me.

I'm too embarrassed To go to the drugstore.

I couldn't do it.

Well, my pleasure.

Hey, uh, Remember that,

Uh, indian you were Telling me about ?

Yeah, wandering bear.

I need his number.

I'll be glad To give it to you.

But don't say You got it from me.

He's pissed off at me 'cause, Uh, susie doesn't want me

To pay him because he went $200 over the estimate.

But it's an estimate.

It's an estimate.

Hey, what's going on with, uh, Your gal down the hall there ?

She, uh, crying and...

Yeah, I'm having a lot Of problems with her.

You know, First of all...

Her boyfriend Broke up with her.

Yeah ?

And frankly, I'd like To do the same.

Why don't you Fire her ?

I can't. Why ?

Because she knows Everything about me.

She knows My dietary habits,

She knows about all my web of Lies and bullshit and deceit.

She knows more about me Than cheryl does.

You can't Fire her.

She'll destroy me.

You're trapped.

I'm trapped for life, And she has no,

She doesn't want To do anything else With her life, this is it.

Oh, dear god, You're trapped.

You know what Else she knows ?

She knows About this...

Oh, man, it came !

Wow, "College girls Gone wild".

Look at that.

You know what, we can go To my house and watch it.

Oh, yeah, we'll have Like an auto focus party.

An auto focus party.

( laughing )

I got the big screen, We can watch it.

Which character Are you gonna be ?

I'm bob crane. You're bob crane.

And you can Be the freakish guy.

I'll be willem dafoe.

You be willem dafoe, He's a freak.

( male on tv ) It's the hottest "Girls gone wild" video ever !

I'm having so much Trouble with these glasses.

You know, I got These blended bifocals.

Yeah.

And I can't get, I can't get used to them.

Just watch.

You know what, I wanna go to the car and Get my other glasses, okay ?

Go ahead.

Alright, so, just pause it, I'll be back in two seconds.

No, I'm not Gonna pause it.

What do you mean you're Not gonna pause it ?

I'm not a pauser, I don't like pausing.

Well, that's not Being very fair.

Fine !

Hurry up !

Ready ?

Yeah, that's More like it.

Have you seen oscar ?

No.

Oscar ?!

Did you leave The door open ?

Yeah, when...

Goddamnit.

What, I... ?

Oscar !

Oscar !

Oscar !

Oscar !Oscar!

Oscy !

Oscar !

See that ?

What ?

I waved to a guy in a prius And he didn't wave back.

I don't wave to people In the same car as me.

Well, we're prius drivers, We're a special breed.

A special breed.

You know what ?

I wanna see what's up With that guy.

See what's up With that guy ?

What are you doing ?

What are you gonna do After you catch him ?

Nothin'.

Oh, my god !

( tires screeching )

Oscar.

( dog whimpering )

Oscar !

Oh, my god, Are you okay ?

Oscy !

He seems okay.

Oscy, are you okay, boy ?

He's not bleeding Or anything.

Let me see If he can stand.

Come on, Stand up, oscy.

Oh yeah, He seems fine.

Oh.

What do you Want to do ?

Should we, should We take him to the vet ?

He seems okay.

He actually Does seem okay.

Alright, we'll go Back to the house.

We'll put the video in,

Watch it and the whole time We'll monitor oscar.

Yeah, we'll watch, We'll watch the video

And we'll keep an eye On him at the same time.

I'm not saying don't take him To the vet, but if he needs to.

Yeah, right, we'll watch The video and monitor him.

Video and monitor, That's it.

Alright, let's get him In the car, come on.

Hey, do not tell anyone About this, anyone.

Yeah, well, He knows about it.

Good thing He can't talk.

Come on pal, hop in.

He seems okay.

He seems fine.

Huh, is it My imagination ?

No, he seems fine.

I think He seems okay.

Yeah.

I got news for you.

I don't even Think I hit him.

I don't think You hit him either.

I did not Hit that dog.

You did not Hit that dog.

Hey, let's make A pact right now.

If we notice anything wrong While we're watching this tape,

We're gonna stop the tape And take him to the vet.

Immediately. Immediately.

Let's go.

See it pays to lay off That sex for awhile.

You know, it kind Of reminds me of

When mantle was Injured in '63.

He was out for About two months.

Comes back, First at bat,

Out of the park, Home run,

Huh, it's kind Of similar.

What ?

There's something really Strange happening.

I am completely numb.

Yeah.

Yeah.Down t?

I can't Feel anything.

Yeah. Really ?

Hmm.

I don't know why, this has Never happened before.

Well, it has something To do with the condom ?

I don't know Why it would.

Everlast.

Last all night.

Contains The numbing agent...

Lidocaine.

What ?

I must have put it On inside out.

Inside out ?

Honestly, you don't Know how to put this on ?

I just, I don't know, No, I put it on,

I slipped it on the way you're Supposed to put it on--

15-year-old boys Do it everyday.

It's not hard !

Well, I don't Use it that often.

I just slipped it on The way I--

There's no instructions Or anything.

I rolled it down.

Obviously there's A wrong way and a right way.

You're the one who wanted To wear the condom.

You didn't tell me you didn't Know how to put it on, larry.

Jesus.

I didn't know you could Put it on inside out.

( phone ringing )

Hello ?

Hey.

Hey, that condom You gave me, everlast ?

Yeah.

There's something wrong With that thing.

What ?

I put it inside out By mistake,

Now cheryl's all numb In her vagina.

Don't you know how To put a rubber on ?

It's dark in the room, Who can read ?

I can't start looking At the package and Reading instructions.

How could you Have done that ?

I knew there was something Uncomfortable about it.

I couldn't, it was really like Squeezing the life out of me.

They're designed To go the other way and,

And then you last And you last.

Have you ever Heard of this before ?

What ?

The numb vagina ?

We got bigger problems Than a numb vagina.

What ?

Oscar is not good.

He's just Lethargic as can be

And his, his bark Is like...

Masculated.

You think it's From the incident ?

Yes, I think it has something To do with the incident.

( susie ) Jeffrey !

Susie knows something's Going down, I'm telling you.

Jeffrey, where The hell are you ?

Well, you listen And you listen good.

You keep That trap shut.

You read me.

What did you Do to this dog ?!

There's something Wrong with oscar !

Alright listen, susie's yelling, I gotta get going alright.

I'm sorry about Cheryl's vagina.

Jeffrey, what's Wrong with him ? I'll talk To you later, bye.

Hey !

How is it ?

It feels like it's been Shot with novocaine.

Oh my god. Nothing.

I'm really sorry.

Hey, wandering bear...

How's it going ?

( speaking foreign language ) ... Good.

( imitates foreign language ) ... Okay.

Hey, I'm sorry about That situation with, uh,

Jeff and susie.

You should just go there And demand that they pay you

The money They owe you.

I guarantee You'll get it.

There's an old indian saying, "What goes around comes around."

You sure That's indian ?

I thought That was english.

It could Apply to anyone.

Hey, wandering bear, Let me ask you a question.

You're a shaman Of sorts.

You know all about Plants and herbs

And you're kind of A medicine man in a way.

Last night...

I put a condom on Inside out.

And my wife's vagina Is completely numb.

Do you know of any...

Herbal remedy that Might work for her ?

( sighing )

( drums playing )

Hmm...

Give me a pencil And paper.

Well, I have a pen.

Same thing.

Well, yeah, But you said pencil,

So I just thought I'd Mention that I had a pen.

They both perform The same function.

That's true.

Pencil has An eraser.

You make a mistake You can erase.

So there's A slight difference.

Some people are very Specific about it.

One writes, The other writes.

But you did Say pencil.

Is that a "Y" ?

That's a "T".

Thank you, Wandering bear.

( whistling )

What ?

Hey.Hey.

You forgot to cancel That lunch with jason small.

Oh, oh yeah.

Yeah, he called my house, It was kind of embarrassing.

Really ? Wow.

Oh, gosh I'm really Sorry about that.

Um, today I need you To go to mel brooks' office

And pick up some Music for me.

And then I need you to go To my business manager's office

And there's a package which I Need you to bring to my house.

Uh, hey, let me ask you, Um, like a guy question.

Sure.

Uh, at home my machine is Full of all these hangups.

Yeah.

And I'm wondering if It's marvin calling me

Because he wants To talk to me.

Yeah, of course, Of course, marvin's...

Is it ? Yes, yes.

Yeah.Okay, al.

( phone ringing ) So I don't Know what to do.

I mean clearly He's reaching out,

But I shouldn't make The first move, right ?

Yeah, you want To get the phone ?

Should iake the first, I mean...

No.

No, I should Stand my ground, right ?

Mmm-hmm.

Okay, thanks, larry.

Hello ?

( dial tone ) Larry david, Hello ?

Wandering bear Cured her vagina.

He wrote Down this thing.

It's a root Or something.

She went to a health Food store.

I spoke to her On the phone...

She's back.

Wandering bear Cures vaginas ?

That guy is some kind Of magician or something.

I wish I had special powers Over the vagina.

How's, uh, how's Oscar by the way ?

Not good.

He's, uh, just moping Around, same old thing.

Making those noises.

Yeah.Re?

Susie took him To the vet.

Did you say Anything ?

Okay.

Oh, hey by the way, here, You can have these condoms back.

No, I'm not Using them anymore.

My doctor Told me not to.

He says it's no good for me To keep going and going.

It's not good For my heart.

Wow.

It's a rubber For a young man.

You know what ?

You might be Right about that.

Okay, that's What it's for.

Hey, my five wood's Coming in today at 4:30.

Let's go get it.

Beautiful. Alright, I'll pick You up at 4:30.

Hey.

Hi. Hi.

What did The vet say ?

He said that oscar's Voice box is damaged

As though somebody was Trying to strangle him.

Strangle the dog ?

Yeah, somebody was Trying to choke him.

Who could that be I wonder ?

What, who would want to do Something like that ?

The dog bit Your penis

So you're trying To fucking kill him ?

Is that What it is ?

Oh really ? No, that's ridiculous.

Then what happened ? Yeah.

How come he can't speak, What's wrong with him ?

I don't know, maybe He got hit by a car.

Oh, please, he's gonna Get hit by a car, how ?

Well, maybe somebody Left the door open.

Who's gonna leave the door open And let him out of the house ?

Jeff could have Left the door open.

Jeff, did you Leave the door open ?

Yeah, exactly.

I'm not saying He did it on purpose.

Maybe he went to get Something from his car.

You know what ?

Maybe you didn't Try to strangle him,

But something else happened And you were involved

And I am gonna get To the bottom of this !

Hi, wandering bear.

Hello.

How is your vagina ?

It's...

Getting better.

Good.

Wandering bear just Asked me how my vagina is.

Well, I'm sure he just wanted To see if his cure was working.

Okay, well I don't Appreciate strangers

Asking me about My vagina, god.

Wait a second.

Did you thank him ?

No.

Well, you could have least Expressed some gratitude.

He did cure your vagina, Did he not ?

Hey, wandering bear...

Might not be Such a good idea

To ask my wife How her vagina is.

I don't know how it is With american indians,

But the jew generally Doesn't ask other men's wives

About their vagina.

It's a custom.

Well, if you take her To the white man doctor,

He will not only ask about Her vagina, he'll look.

Good point, Wandering bear, Good point.

Anyway, it's really Working out.

She's feeling A lot better.

Thanks again.

Hey, here are the papers from Your business manager's office.

What about the music From mel's office ?

Oh, larry, was I supposed To pick that up ?

Yeah.

I'm sorry, I totally forgot.

Uh-huh, just like you Forgot to call jason small

And cancel The lunch appointment.

Okay, fine, I'm sorry,

I'm terrible, I'm a bad assistant.

You know, I don't need this.

Do your own errands, Run your own life.

I'm done, I quit, No, I quit, larry...

What ?

I quit, I don't Need this anymore.

What, you quit ? No, you can't quit.

You can tell jason small, Uh, or maybe I will,

About your mom's Fake unveiling.

How about that, Isn't that nice ?

And I'm sure cheryl Would love to hear

About "College girls Gone wild".

Yeah, cheryl, that's right, "College girls gone wild".

Cheryl, it's hot !

You know what, everybody's gonna Know every lie, every deceit,

Every half truth You have ever told, mister !

What ?

Eight years Of service !

Come on, alright, I'm sorry, I'm sorry,

I'm sorry, I apologize.

But you can't quit.

Come on, I'm sorry, I'm sorry !

Larry ?

What are you doing, What's going on ?

She quit, she quit.

She's gonna expose me To the world.

She said she was gonna tell Everybody about all my lies

And my deceit.

And, you know, I said terrible Things about so many people.

And you and jeff And susie and louis,

Everybody I know and...

What, what have You said about me ?

Oh, did I say you ? Yeah.

No, no, I didn't mean you.

No, the others, The others, not you.

But the point is that I'm gonna Be ruined, you understand ?

We're gonna Have to move.

Well, why was She so upset ?

I don't know, I yelled At her a little bit.

She was supposed to do Some stuff for me.

She didn't do it.

I'm sure she'll Be fine once she...

No, she's not Gonna be fine.

She hasn't been fine since she Broke up with her boyfriend.

That's the whole Problem.

See, now if I could get Those two back together.

I need to talk To her boyfriend.

I got ws for you.

Okay.

That's what I need to do.

Hey, marv.

Hi, larry.

I came to see you.

Okay, yeah, Sit down.

Yeah ? Yeah, sure.

So, uh, I wanted to talk To you about antoinette.

Oh, uh, yeah, That's a...

That's a tough, uh, A tough situation.

I don't understand What happened.

I mean you guys, you were Such a great couple and...

Yeah, you know, she's a, She's a great gal.

She really is, I love her...

So what are you Breaking up with her for ?

Yeah, I just, well, You know, it's personal.

I know that's What she said.

It's, uh...

Pour it out, buddy.

Sexual, sexual.

Marvin, I've had every sexual Problem known to mankind.

What is it, You're impotent ?

I've gone 10 years With no erection, What is that...

No, no, no, larry, That's not it, it's not that.

( sighing )

When the race begins...

I'm at the finish line Just like that,

Quick, quick, I finish quick.

Hmm.

It's tough.

Hmm.

( drums playing )

Marv ?

Yes ?

Your problems Are over.

Everlast condom ?

I've used condoms before, Larry, they don't help.

You haven't Used this one.

All night, my friend...

All night.

I've just got one little Word of advice for you.

Don't wear it Inside out.

Thanks, larry.

( knocking )

Hey. Ready to go ?

Yeah, let me go Get my jacket.

I'll be right out.

How's, uh, How's oscar ?

He's not good, larry.

He's not good, He's the same.

He hasn't gotten any better And I know you did something.

I didn't forget.

( knocking )

I'll get that.

Yeah, good, Go get the door.

Ah, wandering bear.

No, no, I don't Want him in the house.

Come in, come in.

Hello. Hello, david.

I've come To collect my money.

You know what, wandering elk, Whatever the fuck your name is.

You were paid Already, okay.

You don't need To talk like that.

You're a better Person than that.

No, she's not.

We paid you, that was it, I'd like you out of my house.

I need to be paid In full please.

If you don't get out of my house I'm gonna get my dog, alright ?

Susie ! Oscar !

Susie, come on.

Oscar ! Please don't do that.

You see this ?

He's useless, He's useless.

You see what You did to him ?

He's useless, this used To be a watchdog.

May I take A look at him ?

( sighing )

Fine, fine, Go ahead.

( singing )

( barking )

( growling )

Ahhh !

Hey, prius !

( barking )

Captions copyright 2004 Home box office, inc.

Captioned by Hbo communications center

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.