All language subtitles for Curb Your Enthusiasm S02E10 The Massage 1080p AMZN WEB-DL DD+2 0 H 264-AJP69 (1)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

by HOME BOX OFFICE

A Division of TIME WARNER ENTERTAINMENT COMPANY, L.P.

( female ) OKAY, UH, HERE'S THE THING.

I JUST,

I JUST DON'T WANT TO DO THIS SHOW.

I JUST DON'T WANT TO DO IT ANYMORE.

I'VE LOST ENTHUSIASM FOR IT.

I JUST DON'T FEEL JAZZED ABOUT IT,

AND, UM, I'VE KIND OF HAD IT.

SO LET'S JUST WALK AWAY FROM THIS.

IT'S JUST TOO MUCH OF A HEADACHE

AND I'M UTTERLY EXHAUSTED, OKAY ?

I CAN'T BELIEVE YOU'RE SAYING THAT,

'CAUSE IT'S SUCH A GREAT IDEA.

IT'S A GREAT IDEA.

NO, NO, I KNOW, JEFF, I KNOW IT'S A GREAT IDEA.

THAT'S NOT WHAT THE ISSUE IS.

NOW, THE PROBLEM, QUITE HONESTLY,

HAS BEEN YOU, LARRY.

YEAH.

I MEAN, IT'S JUST BEEN A FIASCO FROM START TO FINISH.

THE TROUBLE SEEMS TO BE FOLLOWING YOU.

HE'S A VICTIM OF CIRCUMSTANCE.

OKAY, IT'S HIS NOT BEING A VICTIM OF CIRCUMSTANCE, GUYS,

AND, YOU KNOW,

LAR, COME ON.

THIS HAS BEEN A JOKE, IT'S BEEN TOO MUCH.

I DON'T KNOW WHAT TO SAY,

I'M SORRY THAT YOU FEEL THAT WAY.

IT'S A SHAME 'CAUSE EVERYONE LOVES IT.

YEAH, EVERYONE LOVES IT.

RIGHT, EXACTLY.

IT'S WHAT'S GONE ON AFTER THAT'S BEEN THE PROBLEM, BUT--

IF WE WERE TO CONTINUE,

WHERE WOULD WE EVEN GO AT THIS POINT ?

WHERE WOULD WE EVEN GO ?

WHAT ARE OUR CHOICES HERE, CBS ?

FOX ?

( Larry ) NO, NOT FOX, I DON'T LIKE THEIR POLITICS.

CBS IS WHERE I'D LIKE TO GO WITH IT, CBS.

WHAT DO YOU SAY ? COME ON, WE'LL DO CBS--

IT'S JUST THAT IT'S TIRING.

THIS HAS BEEN TIRING.

( Jeff ) HE'S GONNA DO IT ALL, FROM NOW ON.

HE WILL DO IT ALL.

AT THE NEXT MEETING, YOU DON'T EVEN HAVE TO SAY A WORD,

I'LL PITCH THE WHOLE SHOW, OKAY ?

REALLY ?

YOU DON'T EVEN HAVE TO SHOW UP AND I'LL SELL IT.

JUST DIVORCE YOURSELF FROM THE WHOLE THING

UNTIL THERE'S A SCRIPT IN FRONT OF YOU, OKAY ?

YOU ARE GONNA DO ALL OF IT ?

I WILL DO THE WHOLE THING.

THE WHOLE PITCH.

YEAH, THE WHOLE PITCH.

COME ON, ONE MORE SHOT.

OH, MY GOD, ALRIGHT, CBS.

CBS.

WELL...

THAT WAS A LITTLE DICEY, HUH ?

YEAH, YOU KNOW, I KNEW WE HAD THEM.

DID YOU ?

YEAH.

THEY NEEDED REASSURANCE, I THINK, RIGHT ?

THEY NEEDED REASSURANCE, THAT'S COMPLETELY WHAT IT WAS.

DON'T STARE, COME ON.

OH MY GOD, LOOK AT THAT.

I JUST READ ABOUT THAT IN THE PAPER.

IT'S CALLED "SCARLET LETTER PUNISHMENT".

"SCARLET LETTER PUNISHMENT" ?

POOR GUY.

YEAH.

HEY, LARRY !

HEY, RICK, HOW YOU DOING ?

GOOD ! GOOD.

YOU KNOW THAT GUY ?

HE WORKS AT THE RESTAURANT

IN YOUR HOTEL.

THE "W" HOTEL.

WHY DIDN'T YOU SAY HELLO TO HIM, YOU KNOW HIM.

I KNOW, HE WANTED TO DO A STOP AND CHAT.

I DIDN'T WANT TO DO A STOP AND CHAT.

"STOP AND CHAT ?"

WHERE DO YOU COME UP WITH THESE THINGS, "STOP AND CHAT ?"

HE WANTED TO STOP AND CHAT WITH ME

AND I DON'T KNOW HIM WELL ENOUGH FOR A STOP AND CHAT.

HI, HOW ARE YOU ? NICE TO SEE YOU TOO, TAKE CARE, BYE.

NO, IT'S MORE THAN THAT.

FOR HIM ALL I NEED TO DO IS JUST SAY HELLO, AND--

YOU KNOW WHAT ? THAT WAS KIND OF RUDE.

THAT WAS NOT RUDE.

I DON'T HAVE TO DO A STOP AND CHAT WITH HIM.

YOU ALWAYS HAVE THESE RULES AND THE PHRASINGS,

STOP AND CHAT.

LARRY, WOULD YOU LIKE TO HELP US STUFF SOME ENVELOPES ?

UM, NO.

( sarcastically ) REALLY ?

THAT SHOCKS ME.

OOH, GUESS WHO I'M GOING TO SEE.

WHO ?

KIM.

KIM NAILS OR KIM PSYCHIC ?

KIM PSYCHIC.

WHAT ?

YES, I'M SO EXCITED.

YOU'RE GOING BACK TO THAT PSYCHIC ?

YEAH, TO KIM.

I KEPT CALLING AND FINALLY

SHE SAID THAT SOMEBODY CANCELLED THEIR APPOINTMENT, SO.

LAST TIME SHE WAS DEAD ON.

OH, SHE'S GREAT.

OH, YEAH.

SHE TOLD CHERYL THAT I WAS GONNA GET A HOLE IN ONE IN GOLF,

AND I GOT A HOLE IN ONE.

WOW, NOW THAT'S AMAZING, SHE'S ALMOST MAGICAL.

SHE ALSO TOLD CHERYL THAT I WAS GONNA HAVE A BAD TIME IN HAWAII,

WHICH I DID, BUT, YOU KNOW...

( Cheryl ) BUT THAT WASN'T SO...

ONLY YOU COULD HAVE A BAD TIME IN HAWAII.

YEAH, ANYBODY COULD'VE PREDICTED THAT.

AND SHE SAID THAT ONE OF MY FRIENDS WAS GONNA GET PREGNANT, CARRIE,

AND SHE EVEN SAID THE NAME AND SHE'S PREGNANT

AND SHE'S GONNA HAVE A BABY AND THEY'RE SO HAPPY.

I MEAN, IT'S UNBELIEVABLE.

( Cheryl ) HOW WEIRD IS THAT ?

SHE'S SPOOKY.

YOU KNOW WHAT I LIKE ABOUT HER ?

SHE EVEN, LIKE STUFF THAT'S BAD,

SHE DOESN'T HOLD BACK.

SHE'LL TELL YOU.

'CAUSE, YOU KNOW, A LOT OF PSYCHICS,

THEY HOLD BACK ON THE BAD STUFF.

WHO'S GONNA PAY TO HEAR A BUNCH OF BAD SHIT ?

NOBODY WANT TO HEAR THAT.

DO YOU BELIEVE THIS ?

WHAT THE HELL ARE THEY DOING ?

PUTT IT.

EVERY HOLE,

THEY LINE UP PUTTS, FROM THE FRONT, FROM THE BACK.

THEY WALK AROUND.

WHAT ARE THEY PLAYING, FOR THOUSANDS OF DOLLARS ?

I KNOW.

I'VE GOT A FIVE-HOUR ROUND HERE.

WE'RE FINE.

WE'RE FINE ?

ENJOY YOURSELF. I CAN'T ENJOY MYSELF.

THEY CAN'T FEEL YOUR TENSION, OKAY ?

YOU'RE JUST ALL WIRED UP.

YOU KNOW WHAT ? I GOT A MASSEUSE.

THIS WEEKEND YOU'RE GONNA SEE HER, MY TREAT.

YOU'RE JUST ALL TENSE.

YOU NEED TO RELAX, 'CAUSE GOLF DOESN'T RELAX YOU.

HOW CAN YOU RELAX IF THESE GUYS TAKE A YEAR LIKE THIS ?

WELL, YOU'RE RIGHT, SO ?

MY TREAT.

HEY, SORRY ABOUT THIS, THEY'RE TAKING A YEAR UP THERE.

NO PROBLEM, DON'T WORRY ABOUT IT.

I'M TELLING YOU--

ALRIGHT, FINE, I'LL GET IT.

( Larry ) FINALLY, THEY'RE DONE.

I CAN'T HIT IN FRONT OF AN AUDIENCE.

YOU KNOW, I JUST CAN'T, I JUST CAN'T.

( female ) OH, RIGHT THERE, WHAT'S THAT ?

( Larry ) THAT'S A BAD SPOT.

YEAH, LET'S TRY TO BREATHE THROUGH IT, OKAY, TOGETHER ?

( loud breathing )

IS THAT BETTER ?

NAH, NOT REALLY.

YOU KNOW, SOMETIMES THE BODY HAS A MEMORY

AND IT HOLDS ON TO TRAUMATIC EVENTS FROM OUR CHILDHOOD.

AND DO YOU THINK THIS MIGHT RELATE TO ANYTHING

THAT MAY HAVE HAPPENED TO YOU ?

WELL, MY MOTHER DID THROW ME AGAINST A BRICK WALL

WHEN I WAS AN INFANT, MAYBE--

REALLY ?

YEAH.

I DIDN'T GET HURT AT ALL.

WOW.

AND HAVE YOU EVER TALKED TO HER ABOUT THIS, MAYBE ?

YEAH, I'VE MENTIONED IT TO HER A COUPLE OF TIMES.

SHE'S OKAY WITH THAT ?

YEAH, SHE SAID I WAS A LITTLE PRICK.

HOW'S YOUR CHI ?

IT'S GOOD, IT'S DELICIOUS CHI.

THE WHOLE BODY DOES BETTER WHEN THERE'S NO BLOCKAGES ANYWHERE.

I FEEL IT.

ALRIGHT.

YEAH ? MM-HMM.

WOULD YOU LIKE ME TO FINISH YOU OFF ?

HOW ?

WELL, OH, OKAY.

PAH, PAH...

HOT...

STOP, STOP.

STOP, STOP.

STOP ?

STOP.

ARE YOU OKAY ?

I'M JUST SAYING IF HE GETS SARAH JESSICA PARKER

TO DO A GUEST SHOT ON OUR SHOW, IT WOULD BE GREAT.

HEY, MIKE.

HEY, HOW ARE YOU, MAN ?

GOOD TO SEE YOU.

GOOD TO SEE YOU.

ABSOLUTELY, ABSOLUTELY, WHAT'S GOING ON ?

IS THIS, UH--

WHAT'S GOING ON ?

WHAT'S GOING ON ?

WHAT IN THE GOD'S NAME IS WRONG WITH YOU ?

YOU'RE NUTS, YOU'RE NUTS.

YOU WANT ME TO WAIT OUTSIDE ?

NO, I DON'T WANT YOU TO WAIT OUTSIDE.

I WANT YOU TO HEAR THIS, OKAY ?

OKAY.

HE SENDS ME TO A MASSEUSE

AND, YOU KNOW, AFTER 45 MINUTES I'M ON MY BACK,

SHE SAYS, "DO YOU WANT ME TO FINISH YOU OFF ?"

AND I GO, "WELL, OKAY".

I DON'T KNOW WHAT THE HELL SHE'S TALKING ABOUT !

I THINK SHE'S GONNA WORK SOME MORE ON MY NECK AND THAT'S GONNA BE IT !

THEN SHE PUTS HER HAND UNDER THE SHEETS

AND STARTS, YOU KNOW, PUMPING AWAY.

WAIT A MINUTE, ARE YOU MESSING AROUND WITH ME ?

NO, I DIDN'T KNOW WHAT SHE WAS TALKING ABOUT.

IS THIS A GAG ?

'CAUSE MY CHARACTER ON MY SHOW GOES TO A MASSEUSE

WHO WANTS TO GIVE HIM A HAPPY ENDING.

THAT HAPPENED ON YOUR SHOW ?

YOU DON'T WATCH MY SHOW ?

YOU DON'T ?

NO.

OH.

PUT MY FOOT IN MY MOUTH, ALRIGHT.

I'M SORRY, HOW'S THE SHOW GOING ?

YOU DON'T WATCH IT, WHY DO YOU CARE ?

I'M JUST MAKING CONVERSATION.

I KNOW YOU ARE.

THAT'S WHY I'M NOT THROWING IT BACK YOUR WAY.

DID YOU ENJOY IT ?

I STOPPED IT.

WHAT DO YOU MEAN YOU STOPPED IT ? WHO STOPS A WHACK OFF ?

I STOPPED IT AFTER 12 PUMPS.

NO WONDER YOU'RE STILL UPTIGHT.

YOU EITHER DO ZERO PUMPS OR, LIKE, A THOUSAND PUMPS.

I DON'T KNOW HOW I DID IT.

HOW DID YOU DO THAT ? WHAT DID YOU SUMMON ?

I DON'T KNOW, I DON'T KNOW HOW I DID IT.

IF I STOPPED AT 12 PUMPS, I WOULD TELL MY WIFE.

I'D GO HOME THAT NIGHT AND SAY, "HONEY, I WAS GETTING A MASSAGE

AND I TOOK 12 PUMPS AND I STOPPED, 'CAUSE I LOVE YOU."

I WILL NEVER EVER, EVER TELL HER.

AND, YOU KNOW WHAT, IF YOUR WIFE EVER FINDS OUT,

YOU'RE A NOBLE MAN, YOU MADE IT STOP.

SHE'S NOT GONNA FIND OUT, DON'T WORRY ABOUT IT.

ALRIGHT.

OH, MY GOD.

SHE'S GOT AN APPOINTMENT WITH THAT, UM...

THAT PSYCHIC TODAY.

THE HOLE IN ONE PSYCHIC ?

I TOLD YOU ABOUT THAT ?

YEAH.

THE PSYCHIC TOLD HIS WIFE THAT HE WAS GONNA HIT A HOLE IN ONE,

AND HE DID.

IS IT POSSIBLE THAT A PSYCHIC COULD KNOW SOMETHING LIKE THAT ?

SHE KNEW HOLE IN ONE.

YOU BETTER STOP HER FROM GOING.

LARRY, GOOD SEEING YOU.

GOOD TO SEE YOU, MIKE.

DON'T FORGET ABOUT THE CBS MEETING.

CBS, TODAY, YEAH, I'LL SEE YOU THERE, DON'T BE LATE.

HEY, SHE'S GREAT, DO YOU WANT HER NUMBER ?

ABSOLUTELY.

ABSOLUTELY.

CHERYL ?

YES, I'M UP HERE !

HI. HI.

HOW WAS YOUR MASSAGE ?

GOOD.

GOOD, GUESS WHAT ?

I HAVE MADE PLANS FOR US TONIGHT.

WE'RE GONNA CELEBRATE YOUR CBS DEAL.

IT'S NOT EVEN--

LISTEN, I HAVE A LIMO THAT'S GONNA PICK US UP.

IT'S GONNA TAKE US TO MOHO FOR DINNER AT THE "W" HOTEL.

AND THEN IF WE'RE, YOU KNOW, FEELING FRISKY,

THEN WE CAN STAY ALL NIGHT, WE CAN DO WHATEVER WE WANT TO.

I SAW THAT GUY WHO MANAGES THE PLACE, RICK CRANE,

I RAN INTO HIM ON THE STREET THE OTHER DAY

AND I DIDN'T DO A STOP AND CHAT.

HE WANTED TO STOP AND TALK AND I JUST KEPT WALKING,

BUT I SAID HELLO, BUT--

WHY DIDN'T YOU STOP ?

IT'S TOO AWKWARD AND HORRIBLE TO DO THOSE STOP AND CHATS.

DON'T WORRY ABOUT IT, I WOULDN'T WORRY ABOUT IT.

WE'RE PROBABLY NOT EVEN GONNA RUN INTO HIM.

THE DEAL WITH CBS, WE HAVE THE MEETING TODAY.

IT'S NOT A DONE DEAL OR ANYTHING.

I DON'T EVEN KNOW--

OH, COME ON, IT'S AS GOOD AS DONE, RIGHT ?

HAVE YOU SEEN MY KEYS ?

I HAVE AN APPOINTMENT WITH THE PSYCHIC.

I'M ACTUALLY RUNNING LATE.

OH, OH, I GOT THEM, I GOT THEM.

ALRIGHT, WELL, I WILL SEE YOU LATER.

HONEY, I GOT A BETTER IDEA.

WHAT ?

LET'S FOOL AROUND.

RIGHT NOW ?

LISTEN, I HAVE AN APPOINTMENT.

FORGET THE PSYCHIC, COME ON, LET'S FOOL AROUND.

IT TOOK ME A LONG TIME TO GET THIS.

NO, NO, NOT RIGHT NOW !

NO, MEANS NO !

GOD, NO, SAVE IT FOR TONIGHT !

SAVE IT FOR TONIGHT !

LARRY, NO, LISTEN, I HAVE GOT TO GET GOING.

YOU'RE GONNA MAKE ME LATE.

I'VE GOT A LUMP AND I'M AFRAID SHE'S GONNA TELL YOU ABOUT IT !

DO YOU HEAR WHAT I'M SAYING ?!

I'M DYING !

( female ) AND THAT'S THE NAME OF THE SHOW, "AREN'T YOU EVELYN ?"

I LIKE THE EDGE OF IT, BECAUSE IT'S FUNNY,

BUT IT'S A LITTLE QUIRKY, TOO.

THIS IS ALL LARRY'S IDEA, BY THE WAY.

HE CAME TO MY OFFICE AND PITCHED IT,

AND I IMMEDIATELY JUST THOUGHT IT WAS SUPERB

AND, UM, LAR, HELLO ?

HELLO ? WE'RE PITCHING.

YES, SO.

DID SHE OFFER YOU COFFEE OR WATER OR SOMETHING ?

OH, SHE DID, I DON'T WANT ANY,

BUT PERHAPS YOU'D LIKE AN ESPRESSO ?

WE CAN MAKE YOU A LATTE HERE.

I'M OKAY, THANK YOU.

ALRIGHT.

YOU KNOW, THE THING THAT'S HARD,

ABOUT HAVING BEEN ON A SUCCESSFUL SHOW

IS, UM...

... IS THAT, YOU KNOW, IT'S GREAT,

BUT EVERYBODY IDENTIFIES ME WITH ELAINE.

OKAY, SO, FOR INSTANCE,

RECENTLY, I WAS SKIING WITH MY FAMILY IN JACKSON HOLE.

AND I WAS WEARING THE HELMET, THE GOGGLES,

THE BIG, BAGGY CLOTHES, COVERED IN SNOW, BLAH, BLAH, BLAH...

OH, I SEE YOUR HUSBAND, LARRY.

YEAH, HE GETTING A MASSAGE.

RIGHT.

OH, HE GETTING MORE THAN JUST A MASSAGE.

HE'S VERY HAPPY.

YEAH, HE HAVING SEX WITH HER HAND !

OH, SHE PUMP 32 TIMES, THEN WOOSH !

SO, THAT IS AN EXAMPLE, DON'T YOU THINK ?

LARRY, LARRY, ISN'T THAT A GOOD EXAMPLE OF, YOU KNOW,

TRYING TO...

LIKE, UM, RIGHT, LIKE, THE SKIING THING.

LIKE, WHEN SHE WAS SKIING, UM...

NO, NO, NO, THAT'S JUST WHAT I SAID.

I KNOW, I KNOW, SHE WAS SKIING AND SHE HAD THE PROBLEM.

NO, NO, NO, I SAID THAT, SO--

SITUATIONS LIKE THAT ARE GONNA COME UP ON THE SHOW.

JUST LIKE THAT.

SO, I'M THRILLED THAT YOU'RE HERE.

I'M A HUGE FAN OF BOTH OF YOU, OBVIOUSLY.

( Julia ) THANK YOU.

AND I LOVE YOUR IDEA,

AND WE WOULD LOVE TO BE IN BUSINESS WITH YOU.

GREAT, FANTASTIC !

... TALK FURTHER ABOUT CASTING AND FURTHER, YOU KNOW...

I'VE KINDA GOTTA TAKE OFF, I'LL SEE YOU SOON.

THANK YOU.

NICE TO SEE YOU.

( male ) WE'LL BE IN TOUCH.

HOW DID IT GO ?

OH, HEY, UM...

IT WENT WELL, I THINK, UH...

I THINK THEY REALLY LIKED THE SHOW.

I THINK, UM, I THINK THEY WANT TO DO IT.

AREN'T YOU GONNA ASK ME HOW MY APPOINTMENT WENT ?

OH RIGHT, THE PSYCHIC, HOW DID IT GO ?

WELL, I KNOW EVERYTHING, LARRY.

I KNOW WHAT HAPPENED.

WHAT HAPPENED WHAT DO YOU MEAN WHAT HAPPENED ?

WHAT HAPPENED, WHAT HAPPENED ?

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT, DID SOMETHING HAPPEN ?

YEAH.

WHAT, WHAT HAPPENED ?

THAT YOU'RE HAVING AN AFFAIR.

I'M NOT HAVING AN AFFAIR !

I KNOW ABOUT IT, SHE TOLD ME ABOUT IT.

SHE TOLD YOU WHAT, WHAT DID SHE TELL YOU ?

THAT'S INSANE !

SHE SAID THAT YOU'RE HAVING AN AFFAIR

WITH A WOMAN WITH LONG, RED HAIR

AND A TATTOO OF A STAR.

I HAVE NOT TOUCHED ANOTHER WOMAN, THAT'S RIDICULOUS.

I'M NOT HAVING ANY AFFAIR !

YOU'RE NOT HAVING AN AFFAIR.

NO.

WHY WOULD SHE MAKE UP A STORY LIKE THAT ?

I DON'T KNOW WHY SHE WOULD, MAYBE SHE'S AN ANTI-SEMITE.

I DON'T THINK SO.

YOU DON'T THINK SO ?

OH, I'M SURE THERE'S SOME KOREAN ANTI-SEMITES.

SHE'S NOT KOREAN.

SHE'S AMERICAN.

SHE'S AMERICAN ?

I THOUGHT YOU SAID HER NAME WAS KIM.

HER NAME IS KIM.

THIS IS NOT THE POINT.

THE POINT IS THAT SHE TOLD ME THIS WHOLE THING

ABOUT YOU HAVING AN AFFAIR.

SHE'S WRONG.

SHE SEEMED VERY SURE OF IT.

NO, IT'S NOT TRUE, I'M NOT HAVING AN AFFAIR.

I HAVE NEVER TOUCHED ANOTHER WOMAN.

NEVER EVER, EVER, EVER, EVER.

IF YOU WERE HAVING AN AFFAIR,

YOU'D PROBABLY LIE ABOUT IT, WOULDN'T YOU ?

I WOULD IMAGINE I WOULD.

THEN HOW DO I KNOW THAT THIS JUST ISN'T A LIE ?

BECAUSE IF I JUST TOLD YOU THE TRUTH ABOUT THAT,

IT MEANS THAT I'M JUST A TRUTHFUL PERSON

WHO WOULD TELL YOU THE TRUTH ABOUT ANYTHING.

NO AFFAIR, SORRY.

PROMISE.

WHO'S GONNA HAVE AN AFFAIR WITH ME ? I'M NOT A COOL GUY.

YOU GOTTA BE A COOL GUY TO DO THAT.

THAT'S TRUE.

I COULDN'T DO THAT, I WOULDN'T KNOW HOW, WHAT WOULD I DO ?

I DON'T KNOW, YOU WOULD NOT BE GOOD AT IT.

IT TOOK ME SIX MONTHS TO EVEN PUT A MOVE ON YOU.

I KNOW.

SHE DIDN'T SAY ANYTHING ABOUT MY HEALTH, RIGHT ?

NO, NO.

COME ON.

SERIOUSLY.

I KNOW, 'CAUSE I HAD THIS WHOLE NIGHT PLANNED FOR US--

WE'RE STILL GONNA HAVE A GREAT NIGHT.

COME ON, I WANT TO, WE'RE GONNA CELEBRATE.

I GOT THE THING, CBS, COME ON !

I KNOW, I KNOW.

OH, COME ON, DON'T LISTEN TO THIS NONSENSE.

THANK YOU.

YOU'RE VERY WELCOME.

OH, YOU DON'T HAVE TO DO THAT, I GOT IT.

I GOT IT, IT'S MY JOB.

UM, SO WHAT ARE YOU GONNA, WHAT ARE YOU GONNA DO NOW ?

I'LL BE IN THE CAR.

YOU'RE WAITING IN THE CAR ?

I'LL BE WAITING IN THE CAR, I'LL WAIT FOR YOU.

OKAY, WE'LL BE A COUPLE OF HOURS, I GUESS.

THAT'S GREAT.

IS THAT ALRIGHT ?

THAT'S FINE, THAT'S HOW IT WORKS.

YOU GUYS ENJOY YOUR MEAL.

GREAT, WE'RE GOING TO.

YOU'LL BE ALRIGHT HERE AND EVERYTHING ?

I'LL BE FINE.

OKAY, THANK YOU.

LOOK AT THE SIZE, WHY'D YOU GET A STRETCH LIMO ? IT'S GIGANTIC.

'CAUSE WE'RE CELEBRATING, THAT'S WHAT PEOPLE DO.

I KNOW, BUT WE COULD'VE GOT A TOWN CAR.

BUT THAT DOESN'T SAY WE'RE CELEBRATING.

WHAT IS THIS ?

A LITTLE BIT OF A LINE.

I'M NOT GONNA WAIT FOR THIS.

JUST WAIT YOUR TURN.

I'M JOKING, WHAT'S THE MATTER WITH YOU ?

YEAH, I'M GONNA PUSH THEM OUT OF THE WAY.

WELL, YOU DON'T KNOW SOMETIMES.

WELL, GOOD EVENING.

HI, SO NICE TO SEE YOU.

SO GLAD YOU COULD JOIN US.

HOW'S IT GOING ?

GOOD.

I'LL SEAT YOU MYSELF.

GREAT, GREAT.

RIGHT THIS WAY.

I HOPE THIS TABLE'S TO YOUR LIKING.

VERY GOOD, THANK YOU. SURE, THANK YOU.

MY PLEASURE.

A LITTLE CHILLY IN HERE, NO ?

YEAH, ISN'T IT.

THIS IS LOVELY.

DID YOU HEAR THIS GUY ?

HUH ?

HAVE YOU BEEN CATCHING ON WHAT'S GOING ON HERE ?

WHAT'S GOING ON HERE ?

WITH THIS GUY, WHAT'S GOING ON ?

HE'S BEEN COMPLETELY SNUBBING ME.

IT'S NOT EVEN SUBTLE, IT'S RIDICULOUS.

THANK YOU.

HI, I'LL BE BACK FOR YOUR DRINK ORDER.

OKAY, THANKS.

YOU GOTTA STOP AND TALK TO PEOPLE,

LIKE THERE'S SO MUCH INFORMATION TO EXCHANGE.

"HELLO, HOW YOU DOING ?"

"HOW ARE YOU ?" "GOOD."

"HOW'S IT GOING WITH YOU ?" "GOOD, UH-HUH."

"OH, OKAY, WELL, TAKE IT EASY."

ARE YOU GONNA GET AN APPETIZER,

OR ARE YOU JUST GONNA GO STRAIGHT TO THE MAIN DISH ?

I DON'T KNOW.

SO WHAT ARE WE GONNA DO ABOUT THAT DRIVER,

JUST LET HIM SIT IN THE CAR FOR THE NEXT COUPLE OF HOURS ?

THAT'S HIS NIGHT ?

THAT'S WHY HE GETS PAID, HE SITS THERE AND WAITS.

IT'S NOT A BAD JOB.

I KNOW.

BUT, I'M UNCOMFORTABLE WITH HIM JUST SITTING OUT THERE WAITING FOR US.

I FEEL LIKE I HAVE TO HURRY, YOU KNOW ?

DIDN'T YOU USED TO DRIVE A LIMO ?

DID YOU DO WAITING ? YOU HAD TO WAIT.

YEAH, I KNOW, AND I HATED IT.

I'VE DECIDED THAT THIS IS MY FAVORITE RESTAURANT.

IT'S REALLY GOOD, ISN'T IT ?

THE SHRIMP IS SO GOOD, I CAN'T GET OVER IT.

SHRIMP ARE GREAT, BUT I HATE ORDERING THE SAME THING.

WHAT DO YOU MEAN ?

WELL, WE BOTH GOT THE SAME DISH.

WHY ?

I WOULDN'T GIVE YOU ANY OF MINE IF I HAD SOMETHING DIFFERENT.

WHAT ARE WE GONNA DO ABOUT DINNER FOR, UM,

WHAT'S HIS NAME, GREG, THE DRIVER ?

SHOULD WE BUY HIM DINNER ?

I DON'T KNOW WHAT TO DO.

THE LIMO GUY ?

YEAH.

HOW MANY TIMES ARE WE GONNA TALK ABOUT GREG ?

OH, HE'S PROBABLY HUNGRY OUT THERE.

DO YOU THINK WE SHOULD ORDER A DINNER FOR HIM ?

NO, I THINK IT'S TOO LATE FOR THAT.

WELL, I GOT SOME LEFTOVERS HERE.

MAYBE I'LL JUST GET HIM A DOGGIE BAG OR SOMETHING.

IS THAT BAD ?

I DON'T HAVE TO EAT THESE TWO SHRIMP.

ARE YOU GONNA FINISH THAT SHRIMP ? YOUR LAST SHRIMP ?

UH, YES, I AM GONNA FINISH THAT, THANK YOU.

BOY, I'M ALMOST FULL ALREADY.

AND YOU'RE A SHRIMP AHEAD OF ME.

WHAT DO YOU THINK, ARE YOU GONNA EAT THAT ?

NO, I'M GONNA GIVE IT TO THE LIMO DRIVER.

WELL, YOU DON'T HAVE TO, YOU WANT TO FINISH IT, GO AHEAD.

NO, NO, NO, I DON'T WANT IT NOW.

GO AHEAD--

NO, I'M TELLING YOU I'M DONE.

HEY.

HEY, I GOT YOU SOME FOOD.

OH, THAT'S GREAT, THANKS.

THANK YOU SO MUCH.

YEAH, THERE'S SOME SHRIMP IN THERE AND--

LIKE, LEFTOVERS ?

WELL, THERE'S SHRIMP, AND...

YEAH.

THERE'S SOME RICE IN THERE.

BUT, I DIDN'T TOUCH ANY OF THE SHRIMP.

I DIVIDED THE RICE VERY CAREFULLY.

IT'S ALL CLEAN, IT'S ALL GOOD.

HOW AM I SUPPOSED TO EAT, THERE'S NO FORK, THERE'S NO NAPKIN.

I CAN'T EAT THIS.

I'M SORRY, I FORGOT THE FORK.

I'LL GO...

I'LL GO GET YOU A FORK AND A NAPKIN.

THAT'D BE GREAT.

SORRY.

THAT'S FINE.

WE SHOULD'VE GOT THE GUY A DINNER.

GIVE HIM THE LEFTOVERS LIKE THAT, THAT WAS CRAZY.

HE SHOULD BE HAPPY THAT YOU GOT HIM SOMETHING.

JUST SIT DOWN, HONEY.

I GOTTA GET HIM A FORK.

I DIDN'T GIVE HIM A FORK.

YOU HAVEN'T EVEN EATEN YOUR PIE YET ?

NO, I'M WAITING FOR YOU.

OH, OKAY.

I'LL JUST GIVE HIM A FORK, I'LL BE RIGHT BACK.

YOU'RE GOING BACK OUT THERE ?

I GOTTA GIVE THE GUY A FORK.

I'LL BE RIGHT BACK, OKAY ? I'LL BE RIGHT BACK.

OH, HEY, LARRY, HOW'S IT GOING ?

OH HEY, THE FOOD WAS SENSATIONAL.

EXCELLENT.

YEAH, REALLY SPECTACULAR.

WONDERFUL, DO YOU MIND TELLING ME WHAT YOU GOT IN YOUR POCKET ?

A PEN.

I WAS THINKING OF THE OTHER POCKET.

OH, I GOT A NAPKIN AND A FORK.

THERE'S A DRIVER OUTSIDE.

PARDON ME FOR SUGGESTING THIS,

BUT IT SEEMS LIKE YOU'RE WALKING OUT WITH OUR SILVERWARE.

I AM, IN A WAY, BUT I'M NOT STEALING IT.

I'M JUST BORROWING IT FOR A MINUTE

AND LETTING HIM EAT HIS MEAL, THEN I'LL COME BACK AND GET IT.

WE'RE STILL HAVING DESSERT.

I'M JUST GONNA GIVE HIM TWO MINUTES,

AND I'LL COME BACK AND GET THE FORK.

I CALL THAT STEALING.

OKAY, I KNOW WHAT THIS IS ABOUT.

YOU'RE UPSET, THE OTHER DAY WHEN I SAW YOU ON THE STREET,

AND I DIDN'T DO A LITTLE STOP AND CHAT,

YOU KNOW WHAT, I'M NOT GOOD AT LITTLE,

AT ARTIFICIAL SMALL TALK,

"HELLO, HOW ARE YOU", KIND OF THING.

I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.

COULD YOU WAIT RIGHT THERE ?

WHAT ? WHAT ARE YOU DOING ?

I'M GONNA CALL THE POLICE.

YOU'LL BE APPEARING AT THE WEST LOS ANGELES MUNICIPAL COURT.

JUDGE KATZ.

THAT'S A LOVELY BUILDING.

YEAH, YOU'RE GONNA LIKE THAT.

IF YOU COULD SIGN RIGHT HERE, PLEASE.

ALRIGHT, I GUESS IN HINDSIGHT

I PROBABLY SHOULD'VE LET THE GUY EAT WITH HIS HANDS.

THAT WOULD'VE BEEN, PROBABLY THE BETTER THING TO DO, DON'T YOU THINK ?

JUST HAVE HIM GET IT ALL OVER HIS FACE

AND HAVE DOGS COME UP MAYBE AND LICK IT OFF HIM.

THAT'S REALLY WHAT I SHOULD'VE DONE.

SIR, YOU'LL HAVE EVERY OPPORTUNITY

TO PRESENT YOUR CASE TO JUDGE KATZ.

THE COURT DATE IS ON THE BACK.

OKAY.

AND YOU HAVE A GOOD EVENING.

YES, YOU, TOO, THANK YOU VERY MUCH.

OH, GOD, OH, THE DRIVER.

SHIT, I COMPLETELY FORGOT.

I AM SO SORRY.

I HAD THE FORK AND THE GUY CAUGHT ME

TAKING THE FORK OUT OF THE RESTAURANT

AND HE CALLED THE POLICE.

I HAVE TO GO BEFORE A JUDGE !

DON'T WORRY ABOUT IT, I'M OKAY, THANKS.

DID YOU EAT THE FOOD ?

NO, I'LL GET SOMETHING ON THE WAY HOME.

DON'T WORRY ABOUT IT, I'M GOOD.

I'M SORRY.

SO, UH, I'LL MAYBE CALL YOU NEXT WEEK ?

THAT WAS GREAT, THANK YOU.

BYE.

EXCUSE ME.

I'M SORRY, I KNOW THIS SOUNDS STRANGE.

I JUST--

DO YOU HAVE A TATTOO OF A STAR ?

HOW DID YOU KNOW THAT ?

WOW, YEAH, ON MY ARM, THAT'S WILD.

CHERYL, WHAT ARE YOU DOING ?

LARRY ?

( judge ) ALRIGHT, IN THE MATTER OF LARRY DAVID,

THE RECORD REFLECT THE PRESENCE OF MR. DAVID.

THIS CASE IS HERE FOR SENTENCING.

MR. DAVID, YOU WISH TO BE HEARD BEFORE I IMPOSE SENTENCE ON YOU ?

UM, YES, JUDGE KATZ.

AND MAY I SAY SHABBAT SHALOM.

WHAT HAPPENED IS SIMPLY THAT I WAS TRYING TO

BRING A FORK TO A WORKING MAN,

WHO WAS A DRIVER, A LIMOUSINE DRIVER,

AND HE HAD DINNER, BUT HE DID NOT HAVE A FORK TO EAT THE DINNER,

SO, ALL I WAS DOING WAS ATTEMPTING TO BRING HIM A FORK AND A NAPKIN

SO HE WOULDN'T HAVE TO EAT WITH HIS HANDS

AND GET IT ALL OVER HIS FACE AND HIS CLOTHING,

AND, UH, IT WAS ONLY OUT OF SOME PERSONAL ANIMUS

THAT THE RESTAURATEUR HAD TOWARD ME

BECAUSE I RAN INTO HIM ON THE STREET

AND I DIDN'T STOP AND HAVE A LITTLE CHAT WITH HIM.

I DON'T LIKE TO MAKE LITTLE CHIT CHAT ON THE STREET.

I LIKE TO HAVE A REAL CONVERSATION WITH PEOPLE.

IT'S TOUCHING WHAT YOU TELL ME.

IT SEEMS TO ME THAT THERE WAS AN INDICATION

THAT YOU WERE GONNA DO WHAT YOU WANTED, WHEN YOU WANTED

BECAUSE YOU FEEL BECAUSE OF YOUR CELEBRITY,

SOMEHOW YOU CAN DO THINGS WITHOUT CONSEQUENCES.

MR. DAVID, I NEED YOUR HELP IN THIS.

OBVIOUSLY, A FINE ISN'T GOING TO DO ANYTHING.

IT JUST WON'T MEAN ANYTHING TO YOU, YOU HAVE TOO MUCH MONEY.

SO, WHAT DO YOU EXPECT THIS COURT TO DO

SO THAT THE PUBLIC UNDERSTANDS THAT I'M NOT ACCORDING YOU

ANY SPECIAL TREATMENT ?

I COULD WORK AT THE TEMPLE ON SATURDAY MORNINGS,

HAND OUT TALLISES AND YARMULKES.

AND YOU THINK THIS IS A FITTING PUNISHMENT ?

ISN'T IT A JOY ?

WELL, TEMPLE CAN BE QUITE GRUELING AS YOU WELL KNOW.

YOU KNOW, MR. DAVID, I'VE BEEN THINKING ABOUT THIS.

AND YOU KNOW WHAT I'M GONNA DO ?

I'M GONNA GIVE YOU A SENTENCE THAT WILL GUARANTEE

THAT YOU WILL NEVER, EVER DO THIS AGAIN.

( chattering )

HI, LARRY.

I DIDN'T BEAT MY WIFE.

HOW'S THE SHRIMP, AL ?

ARE YOU ENJOYING THE SHRIMP FROM THE CHINESE RESTAURANT ?

EVENING.

THAT WAS A WATER BOTTLE IN MY PANTS.

A WATER BOTTLE !

HERE'S A GOOD QUESTION FOR "WHO WANTS TO BE A MILLIONAIRE".

WHAT IDIOT RUNS ABC ?!

BUT I'M NOT GONNA--

UM, IT'S...

IT'S A LONG STORY.

I WAS TRYING TO HELP A DRIVER, A WORKING MAN,

SO, HE WOULDN'T HAVE TO EAT WITH HIS HANDS.

MISS "CBS BIGWIG."

Captions Copyright 2001 HOME BOX OFFICE

A Division of TIME WARNER ENTERTAINMENT COMPANY, L.P.

Captioned by HBO COMMUNICATIONS CENTER

Captioned by HBO COMMUNICATIONS CENTER

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.