All language subtitles for Cracked.S01E11.RERiP.DVDRip.x264-SPRiNTER

WWW.MY-SUBS.CO

Previously on Cracked...

You'll keep me in the loop
about Aidan's behaviour.

You've been spending a
lot of late nights here.

When do you sleep?

You shot a sick man aboard a school bus
last year, and the little boy was...

I know.

The coroner had no choice
but to call an inquest.

What is your opinion of
Detective Black's mental state?

I believe Detective Black
suffers from a combination

of conditions, including
PTSD, anxiety issues

and antisocial tendencies.

You son of a bitch!

What kinds of things would Dr. Ridley
tell you about Detective Black?

She would keep me apprised
of Aidan's state of mind.

- Aidan.
- Aidan, wait!

(sobbing)

No cop goes into a situation
hoping for death as an outcome.

It's the worst thing
that can happen, because...

you have to live with it
for the rest of your life.

(loud breathing)

(screaming)

♪

♪ I got out of bed today ♪

♪ Swear to God,
couldn't see my face ♪

♪ I got out of bed today ♪

♪ Staring at a ghost ♪

♪ Oh have you seen my ghost ♪

♪ Seen my ghost, seen my ghost ♪

♪ Oh have you seen my ghost ♪

♪ Staring at the ground ♪

♪ Nah nah nah nah nah nah nah ♪

corrections by No1
sync by www.MY-SUBS.com

It's the first commandment -
you have your partner's back.

You don't betray his secrets, and
you certainly don't rat him out.

Your life depends on that
absolute bond of trust.

And you broke it. Go on.

I was new, the Unit was new.

Inspector Caligra needed to keep
tabs on Aidan's mental state.

He's unstable - she was
trying to protect the Unit.

And you?

He was... he is
unpredictable.

But very smart.

And very alone.

And now I've betrayed him, so I
guess now he's even more alone.

(buzzing sound)

You said you were trying
to protect him.

But that's not the whole
story here, is it?

I knew it was wrong.
I was afraid.

What were you afraid of?

Losing the Unit.
Letting everybody down.

And?

Maybe... I was trying
to push him away.

Maybe I was afraid
of that closeness.

So now I'm a coward
as well as a traitor.

I don't know about coward.
You're facing a difficult truth.

There's nothing
cowardly in that.

OK, so tell me...
How do I do it?

How do I walk through
that door and face him?

They're all down in Sex
Crimes. You should join them.

Sex Crimes?

The Riverdale Rapist
struck again last night.

It's all hands on deck
until we find him.

You think there's aberrant
behaviour involved?

More than usual, I mean.

I do, and we need
to explore every angle.

How are you doing?
Is everything all right?

- Not really.
- Aidan can get past this, Daniella.

In the meantime,
we've got work to do.

My sister lives in Riverdale.

Now she's scared
to come out at night.

Dr. Ridley. I'm Roz Cabrera.
This is Sam Parkes.

Daniella.

We've been after this guy a while, so
we appreciate th extra brainpower.

Last night's sexual assault was
the 4th in the last 3 months.

Two in the last 10 days.
He's accelerating.

Each assault occurred while the
women were asleep in their beds.

- All the victims live alone?
- M.O.'s always the same:

Forced entry into the home,
vaginal penetration.

He wears gloves and
a balaclava. No DNA,

no fingerprints.
He wears a condom?

A lot of rapists do these days.
I mean, they

watch forensics shows
just like the rest of us.

But not this one.

There are no traces of
lubricant or spermicide

in the rape kit.
He doesn't ejaculate? Some don't.

If these guys were wired right,
they wouldn't be sexual predators.

Speaking of faulty wiring, what's
with the teddy bear picnic?

Caligra mentioned deviance.
I guess this is what she meant.

These little animals were left
behind at all 4 scenes? - Mm-hmm.

Different animals, but yeah.
You got any sex offenders

in the ViCLAS database that
bring their toys to work?

- None that we could find.
- Could be a twisted play for publicity.

Then he failed. We withheld
the toys from the press.

- What about this gap?
- There's been a gap at every scene.

- Think he takes one home as a trophy?
- The toys are already his.

A trophy would belong to his victim.
(cell phone ringing)

If you'll excuse me...

What's that fetish where
people dress up like bunnies

and have sex with each other?

Those people
are called furries.

Then there's plushophiles.

For them, stuffed animals
are fetish objects. Okay.

This could be
any number of things.

Developmental issues, where he
thinks the bears are his friends...

At least they wouldn't
stab him in the back.

Aidan, they've asked us to build a profile.
Can we just stick to that?

Fine.

Our guy is smart enough to commit
4 rapes and not get caught.

Maybe he's not devious,
maybe he's just lucky.

Or he's an organized and vicious
criminal who calculates his every move.

He's a loner! - He's a predator! And he's
got you thinking just what he wants you to!

Aidan, Caligra
was worried about you.

OK? She asked me
to keep an eye on you.

I did it for the Unit in the
beginning, and then I did it for you.

For me? So the knife
in my back was giftwrapped?

If you had something to say
about how I do my job,

you should've said it to me.

OK.

So, I'm sorry.

Aidan, I'm really sorry.

I can't do this anymore.

Just the person I'm looking for.
I want a divorce. Aidan...

Look, I can't focus on catching this
rapist if every time I look at her

my gut churns. A divorce
will impact the whole Unit.

So will cop-on-cop shouting
in the middle of a crime scene.

You know I value you, Aidan, and I'm
willing to cut you a lot of slack,

but my goodwill is not bottomless.
With all due respect,

you broke it,
you have to fix it.

(crowd chanting "No means no")

All right. People are scared

and they're angry and
they want this guy caught.

I want all my detectives on top
of their game, not dealing

with domestic strife in the Unit.
Amen to that.

Until further notice, Aidan,
you're partnered with Leo.

Poppy, you're with Daniella.
What?

Don't punish us for their beef! You think
it's punishment to be partnered up with me?

I don't need the words I say in
private ending up in some report.

Inspector, look. Poppy and
I, we work well together.

Why mess with a good thing?

I will consider
switching you back

when things calm down.
Get back to work.

Maybe I'll grow on ya.

He... he was strong.

I mean, I work out, but I just...
He was so...

You're a nurse
at West General?

I work in the ER...

I'm the one who usually
administers the rape kits.

I need you to take me
back to last night.

It would be really helpful if
you could visualize your attack.

He wore a ski mask, but I
could tell that he was white.

What else?

He had... dark jeans and a...
um... a sweater.

Dark brown, I think.

And he wore gloves.
What kind of gloves?

- I don't know.
- It's OK.

We'll get to the details later.

Let's go back to last night.

He spoke to me.

It was more like croaking, he was
trying to disguise his voice.

What did he say?

He said... he'd
been watching me,

that I was his perfect
little doll.

When he was done, he put his
mouth near my ear and, um...

he said 'Don't peek.'

Then... then he took my hands and
he pressed them over my eyes.

Did you peek anyway?

I saw him take one
of the stuffed animals.

Look, I know you'd rather
be working with Leo,

but please don't do that
in an interview again.

We solve crimes with details. The
gloves might've been important.

And if you trusted me to do my job, you
would have heard me ask about them.

This is huge. The Riverdale
Rapist has never spoken before.

- Maybe he's growing more confident.
- He called her a doll.

You think that connects
to the toys he brings?

Well, he does seem to like
dark-haired, petite women.

Oh great, I'm his type.

Uh-huh, you're right up
there in his snack bracket.

Maybe he uses
the plush animals

to recreate his
childhood bedroom.

If the toys don't watch,
he can't get it up?

No, he told Kate he'd been watching her,
so we know he stakes out his victims...

They've always been home alone. So
he's the watcher and the watched?

If he likes watching so much,

wouldn't he just film the rapes
so he could relive them?

Some people can only
finish in private.

- The toys he takes with him.
- They're nanny-cams.

Interrogating the witnesses?

We think the rapist is filming
the attacks using a nanny-cam

inside the stuffed animals.

Huh.

Yeah, that makes sense.
Any luck tracing the new ones?

No. They all look alike.
Imported from China,

sold to dollar stores, then
distributed around the country.

Nothing distinctive about them.

Parkes and I
have been checking out

Kate Fincher's patients and
co-workers at the hospital,

looking for connections
to the other victims.

You guys find anything?

Not so far. Where is she
with the profiling?

Well, the human sexuality,
it's complicated.

It's not one size fits all.
Tell me about it.

OK. He told Kate Fincher
that he'd been watching her.

Been watching -
as in, for a while.

OK, so we know that he stakes out his
victims to make sure that they're alone...

He chooses them, studies them.
Falls for them?

Maybe he works
on their street.

Sex Crimes has been
all over the gas, cable,

and phone company guys in the area.
Maybe he's more transient?

She says he's a loner.

OK, wait. That's twice
you've called Daniella a 'she.'

Do you have a problem
saying her name?

Look, I'm just saying.

Number 15.

I'm sorry, I need to be seen

right now. You'll just
have to take a number.

I have a number.
I need to be seen right away.

- Are you all right, ma'am?
- I don't think so.

OK, well,

if you'll just take a seat,
we're gonna be right with you.

Ma'am, can you please
just take a seat?

(whispering):
I've been raped.

I'm sorry?

I've been raped.

Sydney Reid. Walked into St. Stephen's and
claimed she was raped two nights ago.

- And she didn't report it until now?
- Apparently she had work to do.

Or she was in shock.

No sign of violence, no
bruising or tearing...

traces of semen?

That doesn't sound
like our guy.

I know it was
the Riverdale Rapist.

Did you read
about him in the paper?

Yeah, there's been
about three, right?

Or... four.

(sighing) I know that women
get raped every day,

but not by a man
in a ski mask,

and not when they climb
into your own bed.

Is there anyone in your life,
a co-worker maybe,

or a neighbour, who just
gave you a bad feeling?

Most sexual assaults
are committed by someone

- the victim knows.
- No.

Please don't call me that.
Victim.

Sydney, I need you to take me
back to the night before last.

Can you tell me what happened?

I was at home,

I was working on a presentation.
I'm head of marketing

for a solar energy start-up.
And I was all keyed up,

so I took a pill and fell
asleep around midnight.

I don't think I'm gonna
be able to do this.

Sydney,
it's really important.

When I woke up,
he was on top of me.

And I think my pill
really kicked in,

because he had pulled down my blanket
and he had hiked up my t-shirt,

and I had slept
through all of that.

Can you visualize him for me?

No, it was dark.

No. He was wearing a mask.

I just remember... trying to stay
really, really, really still.

He left my kitchen a mess.

I don't know what he was doing
in there. I didn't stop

to check it out. I just...
I packed my suitcase

and I went to a hotel,
because I had my presentation

and I just wanted to
keep on track with that.

You haven't been home since?

No.

That's good, that means the
crime scene hasn't been touched.

- This guy ejaculated - our guy doesn't.
- First time for everything.

- No teddy bears.
- Maybe he's growing up.

Or changing his M.O.
Hey, guys.

Hey. We got DNA.

I heard. And so many prints.

No sign of forcible entry.
The victim says she locked up,

so either she's wrong
or he came in with a key.

What do you guys make of this?

Same prints as on the doorknob
and banister.

- He made tea?
- Mint tea.

So he comes into a strange
woman's house, makes tea,

then goes upstairs
and rapes her?

And makes a bizarre mess while
he's at it. Check this out.

He got dishes on the stove,
a milk carton in the dishwasher,

and the blender's in the freezer.
This isn't our guy.

We've got two rapists.

This technique is called
guided memory.

You'll engage all five
of your senses

to help you
recreate that night.

- Maybe I want to forget.
- You'll be OK.

You're safe now. We're here.

I want you to focus on my
voice and close your eyes.

Let's start with the time
just before you went to bed.

Like, when I brush my teeth?

Sure, just focus on
textures, tastes, smells...

All right...There's
peppermint toothpaste.

I could feel the cold tile
on my bare feet.

Then I went to bed and pulled the
duvet covers up really tight.

I had a dream.
Tell me about the dream.

I was in the bottom of a boat.

There was a storm, the waves were
rocking me and pushing me...

Then I woke up.

He was on top of me.

He was breathing in my face.

I could feel
that he hadn't shaved.

You felt stubble?

He wasn't wearing a mask.

He had stubble.

- Did you see his face?
- No, because I had my eyes closed.

- Did he say anything?
- No. But why didn't I open my eyes?

Why did I keep them closed?

God, I thought I was so strong...
I couldn't even scream,

I didn't fight, I didn't do
anything, I just...

- froze.
- You survived.

I've even had
self-defence lessons.

He attacked you when you were
sleeping in the night.

Nothing can
prepare you for that.

(sighing)

Sydney read about the Riverdale
case and some of the details

fed into her distorted memory.
So she wasn't assaulted?

She was, just
by somebody else.

No forced entry,
no signs of a struggle.

So what about fingerprints?
They're not in the system.

She's not lying. That was real pain she
experienced while reliving the assault.

Great, then hand it
over to Sex Crimes.

They're swamped over there. Every resource
they have is devoted to the Riverdale case.

I don't see a psychiatric
angle here.

What about the tea and
the bizarre kitchen reno?

That's pretty out there.

He made a cup of tea,
rearranged the cupboards,

then went upstairs
and raped her?

OK.

Run with it until
Sex Crimes is freed up.

Let's hope that's soon.

Aidan?

Buddy, why don't you go
home and get some sleep?

'Cause it won't happen.

Have you tried relaxation
exercises, maybe a hot bath

or work out till you're exhausted?
What do you want, Leo?

Roz and Parkes
brought in a suspect.

I'm not your rapist, Roz,
but I admire his work.

Out there, spreading
fear and mayhem.

You were talking to underage girls. I
could have you locked up for that alone.

My lawyer would
have me out in an hour.

- Your liar for hire, you mean.
- I'll tell him you said hi.

Gary Lewis,
career sexual sadist.

We picked him up on a parole violation
for chatting up minors in a café.

- Does the victimology line up?
- Could do - he's a hebephile.

He likes teenage girls
with childlike bodies.

- Yeah, like little dolls.
- What's the M.O.?

Breaks in at night,
wears a ski mask,

assaults the girls
when they're home alone.

He watches them for days,
stakes out their houses.

And he lives in the neighbourhood.
Stuffed animals?

- No.
- Huh.

Well, maybe he's
changing his pattern.

Do you miss me, Roz?

Is that why you keep arranging
these little visits?

You still haven't told me
where you were last night.

I was at Church.

Did you know they have
altar girls now?

I think I better have
a talk with your priest.

He'll understand.

I am as God made me.

The Lupron isn't
working, is it?

It's not about the hormones
with you, it's about the fear.

- Lupron?
- It lowers testosterone levels,

supposed to stifle the urges.
It's not always effective.

Sometimes the dose
is too low.

I'm ordering blood tests.
I wanna check your levels.

They're well within
regulation, I assure you.

Then I'm putting a tail on
you. I want you on my radar.

No toys, teenage girls,
Lupron...

I really don't think
this is our guy.

Does anyone have a key
to your back door?

- No.
- No boyfriends?

None that I would
give a key to.

Did the landlord have the
locks changed when you moved in?

He said he did, but he also told me the
pipes were copper, and they're not.

Did the previous tenant
leave a forwarding address?

She did, yeah.

It's Elle Shipley.

On Symon Street.

Are the sheets still on my bed?

They're locked away
in an evidence room.

Forensics removed every
trace of your attacker

they could find.
Your home is your own again.

My home, right.

Got any friends or family
who can stay with you?

I don't have any family in
the city, and you know, I work,

I sleep... I don't really
have a social life.

I know how isolating
that can be.

But I love what I do,
it's important.

I'm good.

If you need anything at all,
please, don't hesitate to call.

OK. Thank you.

- OK.
- Take care.

Hey, partner. They figure out how lost you
are without me yet? I miss you too, Poppy.

Apart from being in
Riverdale, the last victim's

attack looks as random
as all the others.

North and south of the tracks.
There's no methodical pattern.

If he's watching his victims,
he's moving around the area.

We have a master list of
independent contractors

who work primarily in
the Riverdale area.

We're cross-referencing them with
the time and place of each rape.

And every new attack
narrows down our list.

So you're canvassing her neighbours
to see who had work done?

Within a three-block radius.

There's a lot of overlap.

You're the former tenant
of 240 Park Street?

I lived there

about a year and a half,
before I got my condo.

Did you ever give anyone a
key to the back door? - Sure,

my dog walker, my cleaner,
my boyfriend at the time.

- Did you get them all back?
- I think so.

Maybe not from Connor.

He wasn't very organized. Connor?
Uh, my... my old boyfriend.

What's he like, this Connor?

Kind of adorable,
in a kind of slacker way.

Did he ever contact you
after you broke up?

Drop by your place?
No. God, no.

Was he ever violent
or aggressive?

He smoked dope all the time.

It took all of his initiative
to cross the room.

Connor Mackenzie?

- Yeah?
- I'm Detective Wisnefski.

This is Dr. Ridley. We'd like
to ask you a few questions.

What's this about?

- Do you know an Elle Shipley?
- Sure, we used to go out.

Why, is she okay? She's fine.

Can you tell us where you
were on Wednesday night?

I was here.

We don't get out much
since we had the baby.

There was an assault

at the house where Elle used to live.
Jesus.

Landlord admitted
he never changed the locks,

and since you had a key,
we'd like you to come

down to the station
and make a statement.

- Uh... Sure, I guess so.
- Connor's a really good guy.

He stuck with me and the baby.
Most guys would have bailed.

Can you think back to Wednesday night?
Do you know where Connor was?

With me. Sleeping
right next to me.

Do you sleep soundly? It must be
difficult because of the baby.

Well, he sometimes sleeps
through the night now.

What about sleeping pills?

Have you ever taken one
to help you?

No, I'm nursing.

What about marijuana?
I know Connor smokes... do you?

Seriously? You dragged both
of us in here for a little pot?

So, you and Elle Shipley broke
up a year and a half ago.

About that, yeah.

But you still have
a key to her house?

I think I still have it
on my key ring.

I should probably
give that back.

Did you ever go over to her
house after you two broke up?

No, she was pretty pissed
at me when we ended it.

- What happened?
- You can probably do the math.

I got Janie pregnant.

- Right, so she was really pissed.
- Yeah.

Actually, no. I mean,
she would have ended it anyway.

She kicked me out.

Jane, could Connor have
gotten up out of bed

and left the house that night
without you waking up?

- No. I don't think so...
- But you're not sure.

I mean,

he must get up out of bed all
the time because of the baby.

Do you always wake up?

Not always. I'm used to him
being a restless sleeper.

He tosses and turns?

Worse - he gets out of bed
and he sleepwalks.

- I bet you go over there sometimes.
- What?

- Let yourself in with your key.
- No!

- Just to show her that you can.
- No.

Smoke a joint,
pour yourself a drink.

- I don't drink, so I...
- Right, you drink tea.

Yeah... How did you know that?

Go upstairs,
watch her sleeping,

make out with her, prove you're
not the loser she thinks you are.

Would you stop?

Only there's another woman
there, so you watch her.

- What are you saying?
- She's a lot like your ex, isn't she?

You force yourself on her, to show
her who's boss! My God! What?

Jane, does Connor drink tea?

Look, you're asking me
all these random questions!

Does Connor make tea
before he goes to bed?

We both do! It's soothing.

Jane. Does he make tea
when he sleepwalks?

This is the print Forensics lifted
from Connor Mackenzie's water glass,

and this is from Sydney's house.

Have they made a match?

Just waiting on the paperwork.
- Good work.

Take him down
to holding and book him.

I just got off the phone
with Elle Shipley.

She says that Connor Mackenzie
sleepwalked when she dated him too.

He would get up, do the dishes,
and then put everything back

in the wrong order.
What are you saying?

Sydney said she felt
that the rapist

didn't know she was there.

And what kind of a rapist makes tea
and rearranges the whole kitchen?

You're saying
he was sleepwalking?

- I'm saying it's possible.
- Are you kidding me? Sexsomnia?

Come on, he drove
five blocks.

Sleep-driving's rare, I
know, but it can happen.

Sometimes they even drive to
familiar places. Sleepdriving?

Yes. I think Connor Mackenzie
got up, grabbed his keys,

drove to his old girlfriend's
house and had sex with Sydney.

And I think he slept
through the entire thing.

Look, drugs and alcohol play too
big of a role in sexsomnia cases.

It's like drunk defense,
by another name.

- It's right up there
with 'she asked for it.'

- There's science
to back it up.

Sleep studies show arousal
during delta-wave deep sleep.

A few juries have also acquitted.
And a lot more have convicted.

But the Supreme Court did
uphold a sleepwalking

defense in the
Kenneth Parks trial.

Come on, you talking about the guy drove
23 kilometres to attack his in-laws?

Connor Mackenzie wasn't acting
weird because he was sleepwalking.

He was probably freaked out by the
fact that he'd just raped somebody.

Ugh... OK, where are we
with the Riverdale Rape cases?

Reinterviewing neighbours and
colleagues, looking at local tradesmen.

Basically searching for anything that
connects us to the latest victim.

Caligra. Tell him
to wait there.

Connor Mackenzie's lawyer.

So we've narrowed it down to
11 contractors who were working

within a 3-block radius of the victims
on the days they were attacked.

So we have two landscapers,
a plumber, and an electrician.

Two carpentry
outfits, a painter...

Two roofers,
an eavestrough installer,

and a window-cleaning company. This
guy likes to watch his victims,

so I'm thinking
he doesn't work inside.

OK, let's take down the
plumber and the electrician.

If he's like the stuffed
animals, he likes to look down.

So unless he's a tree pruner,
that eliminates the landscapers.

Hold on. We can't
eliminate this guy -

he specializes in roof decks.

So, 7 companies.

One of which may have a serial
rapist on the payroll.

We're supposed to be
helping the victim,

not the man
who assaulted her.

I'm just trying to make sense
of what happened to her.

Oh, so the rapist did nothing wrong?
It was what, a tragic accident?

In this case, maybe it was.

Did you tell Connor's wife
about your sleepwalking theory?

Of course not.

Although I asked about his
sleepwalking when she brought it up.

That planted the seed. His lawyer's
going for a sexsomnia defence.

He's transferring Connor to
St. Stephen's for a sleep study.

- Way to go, partner.
- It could be a valid defence.

That's for the courts
to decide.

Oh, and your friend Dr. McCray
is supervising the test

for the defence.

- Daniella?
- The hospital said I could find you here.

You're a little underdressed
to be my plus-one.

Why are you supervising

Connor Mackenzie's sleep study?
I'm just trying to help out.

Would you please stop
interfering in my cases!

I'm trying to support you.

I need you to hand over
the sleep study.

Or what? You'll slap my face?

That was wrong, and so was
trying to destroy my partner.

- Your partner is unstable.
- I don't need you

to protect me, Sean.

I want you out of my life.

Well, your wish is granted.
I'm leaving the hospital.

- You're what?
- I took a faculty position

at the Colorado
Medical School.

- When are you leaving?
- Two weeks.

My wife is ecstatic.

We both love to ski.

Well, despite everything,
Sean, I wish you well.

I really do.

If you'll excuse me.

(muffled music)

(muffled music, louder)

(rock and roll music)

Aidan!

(He turns off the music.)

You can't live in the Soft Room,
Aidan. We need it for witnesses.

I like it here.

It's designed to comfort people.

I feel comforted.

Is there something wrong
with your apartment?

It's fine, I just...
can't sleep there.

Right.

You know, if you were so worried
about me, why didn't you just ask me

how I was? You would've lied.

Probably, but you could
have asked anyway.

I was the one who asked
Daniella to keep an eye on you,

because I was afraid Psych
Crimes could be your last stop.

You're too unpredictable for Tactical,
you've pissed off most of Homicide...

Don't forget Gangs and Guns,
they think I cheat at poker.

Look, I know that you'll never
admit you have a problem,

but you do.

You're a hard man to help.

You wouldn't go to a shrink,
so I found one to come to you.

I'm fine. You should've saved
yourself the trouble.

I happen to think you're
worth it. You're that good

at what you do.

Then just... let me do it.

You know the irony
in all this is...

you do it so well with her.

(He turns the music back on.)

(screaming)

Get out of my house!

- What's going on?
- Christmas in Sex Crimes.

The Riverdale Rapist met the business end
of a baseball bat. And the best thing is,

he left his teddy-cam. We were right.
He was filming the rapes.

- Is the girl okay?
- She chased him off

singlehandedly, not a scratch
on her. Turns out she is

a nationally ranked triathlete. Guess
he picked the wrong little doll

to play with. Right there,
that's my screensaver.

Boom! That had to hurt.

And leave one helluva bruise.

I wonder if any of our
contractors are working nearby.

(tacking sound)

Hear that?

Yeah.

This guy likes being up high,
looking down on his prey.

Watching them come and go,
to see which ones live alone.

Excuse me.

I'm Detective Aidan Black,
Metro Police.

There was an assault in the
house just up the street

last night. Just wondering
if you saw anything

out of the ordinary?
Not me. You, Mike?

No, I didn't see nothin'.

Hey, Al!

See anything weird yesterday?
Somebody got attacked. No, nothing.

Ouch. What happened
to his face?

Says it happened this morning,
at the lumberyard.

- Where'd you get that shiner, Al?
- Some shingles fell on me.

Would you mind coming down for a sec?
I just wanna ask you a few questions.

- Stop! Police!
- Unh!

Get up! Get up!

Get down there!
Don't move, asshole!

Hands behind your back!

♪ And I will long look ♪

♪ To the churning sea ♪

♪ This call to arms ♪

♪ Means wrap them ♪

♪ Around the first person you see ♪

♪ Dandelions in bullet holes ♪

♪ We stand in our civilian clothes ♪

♪ On blankets laid out on a lawn ♪

♪ Clouds of rain will all move on ♪

♪ And when the mist clears we will see ♪

♪ Both of our names on a marquee ♪

♪ Across the ocean the same day ♪

♪ And then washed ashore ♪

♪ A block away ♪

I met a woman this week.

She's... smart, driven,
and incredibly alone.

And I kept thinking,
I'm just like her.

I don't want to be alone anymore.

OK, so what do you want?

Connection.

To hold and be held.

A child.

Your son.

I never should have given him up.

But I was the 'good girl'.

I did what I was told.

Yeah.

That's what I do.
I ignore my instincts,

and then I do things that I regret.

Go on.

I spent 2 years with a man
I don't even know.

- Dr. McCray?
- He's interfered in my cases, my life.

He's married.

And everything inside of me was screaming,

"This is not a good man",
but I didn't listen.

What's your gut telling you now?

That I shouldn't have listened to Caligra.

That I should have believed in Aidan.

And that I screwed up.

That I really screwed up.

corrections by No1
sync by www.MY-SUBS.com