Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,033 --> 00:00:04,751
- Previously on Cracked...
- I miss you so much.
2
00:00:04,816 --> 00:00:08,272
It's over.
I'm sorry, I'm done.
3
00:00:08,337 --> 00:00:11,567
Still not sleeping? Your head kept
bobbing every time the car stopped.
4
00:00:11,601 --> 00:00:14,128
- Red-light power naps.
- Nightmares?
5
00:00:14,160 --> 00:00:16,175
You can't have nightmares
if you're not sleeping.
6
00:00:16,208 --> 00:00:17,876
Look, I just want us to get
our coffees and go home.
7
00:00:17,888 --> 00:00:19,566
Arrest me. Huh? Arrest me!
8
00:00:19,632 --> 00:00:21,519
Nobody's day has
to be ruined!
9
00:00:21,552 --> 00:00:23,535
Are you chicken?
Are you chicken? Huh?
10
00:01:53,544 --> 00:01:59,214
♪ I got out of bed today ♪
♪ Swear to god, couldn't see my face ♪
11
00:01:59,331 --> 00:02:04,154
♪ I got out of bed today ♪
♪ Staring at a ghost ♪
12
00:02:04,585 --> 00:02:07,240
♪ Oh, have you seen
my ghost ♪
13
00:02:07,305 --> 00:02:09,928
♪ Seen my ghost, seen my ghost ♪
14
00:02:09,993 --> 00:02:12,552
♪ Oh, have you seen my ghost ♪
15
00:02:12,616 --> 00:02:14,792
♪ Staring at the ground? ♪
16
00:02:14,816 --> 00:02:32,676
corrections by No1
Sync by www.addic7ed.com
17
00:02:32,986 --> 00:02:35,289
You a police officer?
18
00:02:35,354 --> 00:02:37,432
You gonna call me a chicken?
19
00:02:38,456 --> 00:02:41,816
Yeah, kid, I'm a police officer.
20
00:02:41,850 --> 00:02:45,144
- Why?
- Why?
21
00:02:45,209 --> 00:02:48,536
'Cause I like helping people
when they're in trouble, or lost
22
00:02:48,570 --> 00:02:51,384
- or hurt.
- Why?
23
00:02:51,449 --> 00:02:55,192
Why do I like helping people?
24
00:02:55,224 --> 00:02:57,687
No, why do people get hurt?
25
00:03:02,520 --> 00:03:04,792
You don't know
the answer, do you?
26
00:03:04,824 --> 00:03:08,086
Detective Black.
27
00:03:33,943 --> 00:03:38,516
Hey. I'm Detective Black, this
is Dr. Ridley. Female EDP
28
00:03:38,549 --> 00:03:40,596
approximately 42 years
of age, what else?
29
00:03:40,629 --> 00:03:42,740
- Service weapon.
- What?
30
00:03:42,773 --> 00:03:45,396
She's one of ours.
Her name's Beth Croxton.
31
00:03:45,429 --> 00:03:47,508
Patrol Officer
out of 34 Division.
32
00:04:08,180 --> 00:04:13,970
Ms. Croxton, my
name's Detective Black.
33
00:04:14,004 --> 00:04:16,275
I have a doctor with me...
Daniella Ridley.
34
00:04:16,307 --> 00:04:19,122
Go away.
35
00:04:19,156 --> 00:04:23,538
- We can't do that, Beth.
- I said, go away!!!
36
00:04:26,226 --> 00:04:31,825
- Lindsay, wake up, sweetie.
- Ms. Croxton?
37
00:04:31,858 --> 00:04:33,937
This is Dr. Ridley.
38
00:04:34,002 --> 00:04:35,829
I understand you're just
trying to protect Lindsay.
39
00:04:35,842 --> 00:04:37,680
You're a police officer,
40
00:04:37,714 --> 00:04:39,377
that's what you do.
41
00:04:39,410 --> 00:04:41,745
I'm her mother.
42
00:04:41,809 --> 00:04:45,136
That's what I...
what I should have done...
43
00:04:45,169 --> 00:04:48,657
Beth, Lindsay needs our help.
Please let us in.
44
00:04:48,721 --> 00:04:53,936
I can't... I
can't let her go.
45
00:04:53,969 --> 00:04:55,855
You don't have to.
46
00:04:55,919 --> 00:04:58,383
We can do it together.
47
00:04:58,448 --> 00:05:01,232
But I need you to do something. I
need you to please take the weapon
48
00:05:01,264 --> 00:05:04,911
and move it across the floor.
49
00:05:07,024 --> 00:05:10,095
I know you don't want
to hurt anyone.
50
00:05:22,383 --> 00:05:24,558
Give her a second.
51
00:05:33,902 --> 00:05:36,589
Beth's in the ambulance.
I spoke with the coroner,
52
00:05:36,622 --> 00:05:40,109
who won't know anything until
the autopsy report, but...
53
00:05:40,174 --> 00:05:43,052
Suicide.
54
00:05:43,085 --> 00:05:46,316
Beth said the car was still running
when she came home from work.
55
00:05:46,381 --> 00:05:48,588
Lindsay's face was flushed,
56
00:05:48,653 --> 00:05:50,050
consistent with carbon
monoxide poisoning.
57
00:05:50,062 --> 00:05:51,468
Yeah.
58
00:05:51,533 --> 00:05:55,404
Neighbours heard screams,
called 911,
59
00:05:55,469 --> 00:05:59,275
but when the EMTs came and
they tried to take Lindsay away,
60
00:05:59,340 --> 00:06:02,187
Beth drew her gun on them.
61
00:06:02,220 --> 00:06:06,027
I guess she wanted a few
last moments with her daughter.
62
00:06:07,884 --> 00:06:09,803
Anyway, it's pretty
straightforward.
63
00:06:09,868 --> 00:06:11,723
C.I.B can take over.
64
00:06:11,788 --> 00:06:14,826
- Or not. Watch.
- I wanted to make sure
65
00:06:14,860 --> 00:06:17,867
you didn't get the last word,
like you always do.
66
00:06:17,899 --> 00:06:21,354
You made sure my life was over
67
00:06:21,387 --> 00:06:24,522
and now I get to finish
what you started.
68
00:06:26,699 --> 00:06:28,906
I hope you're happy.
69
00:06:36,683 --> 00:06:40,137
I'm so tired.
70
00:06:40,171 --> 00:06:42,921
I just...
71
00:06:42,954 --> 00:06:45,450
I can't anymore.
72
00:06:59,336 --> 00:07:02,151
Too few or too many for
a phone number. A date?
73
00:07:02,185 --> 00:07:05,128
- Date and time?
- Could be anything.
74
00:07:05,161 --> 00:07:07,975
No, these numbers are chosen carefully.
It's the last thing she said. Ever.
75
00:07:08,009 --> 00:07:11,336
Could be meaning in the fact
that they're meaningless.
76
00:07:11,369 --> 00:07:13,991
But why wouldn't she just say,
"My life is meaningless"?
77
00:07:14,024 --> 00:07:16,519
OK, well, what if
it's not the numbers,
78
00:07:16,551 --> 00:07:18,663
but the fact that
there are 8 numbers?
79
00:07:18,697 --> 00:07:21,095
She chose to kill herself
in a costume.
80
00:07:21,128 --> 00:07:23,496
Strange numbers. I'm thinking
there's a likelihood
81
00:07:23,528 --> 00:07:26,439
of criminal harassment.
82
00:07:42,696 --> 00:07:44,997
So, all that stuff
in the garage...
83
00:07:45,030 --> 00:07:46,949
basically an acute
stress reaction.
84
00:07:47,014 --> 00:07:50,085
She's gonna stay the night in
seclusion, and go home tomorrow.
85
00:07:50,118 --> 00:07:51,530
And?
86
00:07:51,543 --> 00:07:52,965
No, nothing. She has no
idea what the numbers are.
87
00:07:53,029 --> 00:07:55,908
Excuse me, I'm looking
for Beth Croxton.
88
00:07:55,973 --> 00:07:59,269
- She would've just been admitted.
- Excuse me,
89
00:07:59,302 --> 00:08:02,148
I'm Detective Black, this is Dr.
Ridley. You know Beth Croxton?
90
00:08:02,213 --> 00:08:05,252
Yes, we live across the
street. One of the officers
91
00:08:05,285 --> 00:08:08,804
- told us she was here. Is she okay?
- She's resting right now.
92
00:08:08,869 --> 00:08:12,420
It's just such a shock.
I can't believe it.
93
00:08:12,454 --> 00:08:15,780
- Lindsay, she was at our house yesterday.
- Do you know the family well?
94
00:08:15,844 --> 00:08:17,827
Molly is friends
with Lindsay.
95
00:08:17,891 --> 00:08:21,893
- Molly, did anything happen to Lindsay
in the last little while? - No.
96
00:08:21,931 --> 00:08:24,547
- Did you know she was depressed?
- I don't know.
97
00:08:24,611 --> 00:08:28,772
- How are you doing?
- Lindsay's new to the school.
98
00:08:28,804 --> 00:08:31,298
She and Beth just moved in
a few months ago...
99
00:08:31,330 --> 00:08:33,218
it was a rough divorce.
100
00:08:33,283 --> 00:08:35,939
And from what Beth said,
Lindsay was having a hard time
101
00:08:35,971 --> 00:08:39,683
fitting in at first, but then
she got the lead in Pygmalion..
102
00:08:41,347 --> 00:08:43,842
The school play.
I did costumes.
103
00:08:43,906 --> 00:08:47,682
The two of them worked for
hours on the Embassy Ball gown.
104
00:08:47,746 --> 00:08:50,498
It's a shame about that mishap
on opening night...
105
00:08:50,563 --> 00:08:53,826
Take your slippers, and...
106
00:09:03,105 --> 00:09:05,536
We found this when we went
through Lindsay's emails.
107
00:09:05,569 --> 00:09:09,216
Whoever posted it tagged her, so
her inbox was full of comments.
108
00:09:09,249 --> 00:09:12,576
Looks like half the school chimed in. They
even made up a bunch of nicknames for her.
109
00:09:12,608 --> 00:09:14,752
My personal favourite?
"Eliza Booblittle."
110
00:09:14,817 --> 00:09:18,847
Lindsay's understudy did the rest of the
performances, but that didn't stop anyone
111
00:09:18,881 --> 00:09:21,023
from harrassing her about it
for her last two weeks.
112
00:09:21,089 --> 00:09:23,680
The video went viral.
There's a lolcat version,
113
00:09:23,712 --> 00:09:28,575
an animated gif... Someone
even made an autotune remix.
114
00:09:28,640 --> 00:09:31,039
Take your slippers...
115
00:09:31,072 --> 00:09:35,070
Your... your... Take your
slippers... Your... your...
116
00:09:35,135 --> 00:09:38,974
Thank God the internet didn't
exist when I was in high school.
117
00:09:39,040 --> 00:09:41,246
- Have you figured out who put it online?
- Our tech guys
118
00:09:41,279 --> 00:09:43,294
- are working on it.
- Any luck with the sequence of numbers?
119
00:09:43,326 --> 00:09:47,006
- Nothing on her computer so far.
- Check locker numbers,
120
00:09:47,039 --> 00:09:50,493
page numbers... what's she reading? I
don't know, check the periodic table.
121
00:09:50,526 --> 00:09:52,958
That girl was terrorized,
and it's criminal harassment.
122
00:09:52,991 --> 00:09:56,285
Who makes that call? When
does taunting cross the line?
123
00:09:56,350 --> 00:09:58,909
That's for a judge to decide.
Last year in Guelph, 6 girls
124
00:09:58,942 --> 00:10:00,893
were convicted of criminal harassment
for an incident similar to this.
125
00:10:00,957 --> 00:10:04,573
So if there's a ringleader
out there? I want them found.
126
00:10:09,796 --> 00:10:14,882
I don't know what to say.
Lindsay was bright, talented,
127
00:10:14,915 --> 00:10:17,507
- artistic...
- Did she have any issues,
128
00:10:17,539 --> 00:10:19,336
problems, conflicts
with any other students?
129
00:10:19,348 --> 00:10:21,154
Not that I know of.
130
00:10:21,187 --> 00:10:24,865
In her suicide video, Lindsay seemed
to be talking about someone specific.
131
00:10:24,899 --> 00:10:27,361
You're here every day; You don't have
any idea who was going after her?
132
00:10:27,394 --> 00:10:30,209
Who's "in" and who's "out"
changes on an hourly basis.
133
00:10:30,274 --> 00:10:32,641
Even if I thought I had an idea,
it would be wrong.
134
00:10:32,675 --> 00:10:35,457
You're better off talking
to the kids directly.
135
00:10:35,490 --> 00:10:38,689
- I'll find you somewhere to set up.
- Thanks.
136
00:10:40,546 --> 00:10:41,926
So, what did you
think of Lindsay?
137
00:10:41,938 --> 00:10:43,329
Well, I mean she's the
new girl in school...
138
00:10:43,361 --> 00:10:45,728
everybody's gonna talk about the
new girl, see what she's about.
139
00:10:45,761 --> 00:10:47,648
She did her own thing,
wasn't a part of the bullshit.
140
00:10:47,681 --> 00:10:51,327
I liked Lindsay. People didn't
know, but she was really funny.
141
00:10:51,360 --> 00:10:53,120
I didn't have
anything against her,
142
00:10:53,152 --> 00:10:55,775
but, you know, she was not
really part of our group.
143
00:10:55,809 --> 00:10:57,695
And what group is that?
144
00:10:57,760 --> 00:11:00,927
Me, Jessica, a few others.
People call us the "Pit Crew."
145
00:11:00,992 --> 00:11:04,671
But when she got the leading role in
the play, that got Jessica's attention.
146
00:11:04,704 --> 00:11:06,878
But then what happened
with the play...
147
00:11:06,943 --> 00:11:08,575
She kind of shut down
after that.
148
00:11:08,639 --> 00:11:11,518
- The dress only dropped for a second.
- It was totally awful.
149
00:11:11,583 --> 00:11:15,326
- Called her a bitch... - Slut...
- Jessica knew that if she...
150
00:11:15,359 --> 00:11:18,206
screenshot it, somebody
would get a hold of it.
151
00:11:18,271 --> 00:11:20,158
Lindsay went crazy after that.
152
00:11:20,191 --> 00:11:22,813
Do you recognize
these numbers?
153
00:11:22,879 --> 00:11:25,630
No. Should I?
154
00:11:25,694 --> 00:11:28,990
I'm not sure if I should be talking to you.
People may not like it.
155
00:11:29,054 --> 00:11:30,910
- What people?
- Jessica.
156
00:11:30,942 --> 00:11:32,419
Her and her crew hang
out at The Pit, smoking
157
00:11:32,432 --> 00:11:33,918
and drinking and
choosing their victims.
158
00:11:33,982 --> 00:11:36,797
- But you didn't hear it from me.
- Jessica's just mean to everyone.
159
00:11:36,861 --> 00:11:39,836
Last year, she took a picture
of me in the girl's locker room
160
00:11:39,902 --> 00:11:43,133
and plastered it all over the
school. She drew circles on it...
161
00:11:43,197 --> 00:11:45,053
you know, like plastic surgery?
162
00:11:45,117 --> 00:11:47,292
See, Jessica
likes things in place,
163
00:11:47,358 --> 00:11:49,180
and Lindsay just didn't fit.
164
00:11:49,246 --> 00:11:51,100
So she buried her.
165
00:11:51,133 --> 00:11:52,763
And she didn't deserve it.
166
00:11:54,653 --> 00:11:57,115
It wasn't fair.
167
00:11:57,149 --> 00:12:00,731
You haul my daughter down here in the
middle of the day, I have to leave work...
168
00:12:00,797 --> 00:12:03,708
This is absurd.
That girl killed herself.
169
00:12:03,773 --> 00:12:07,227
- Jess had nothing to do with it.
- We've received information
170
00:12:07,259 --> 00:12:10,459
that Jessica had been harassing
Lindsay before she died,
171
00:12:10,492 --> 00:12:14,043
posting a video online.
172
00:12:14,108 --> 00:12:15,867
Is that true?
173
00:12:19,803 --> 00:12:21,818
Sorry. I just had to send out
my biology assignment.
174
00:12:21,884 --> 00:12:24,794
Give me the phone.
175
00:12:26,203 --> 00:12:27,546
Give me the phone.
176
00:12:31,387 --> 00:12:34,490
Did you post the video
they're talking about?
177
00:12:34,554 --> 00:12:37,402
No. I did happen
to be filming
178
00:12:37,434 --> 00:12:41,049
when Lindsay's dress ripped, but I
only emailed it to a few friends.
179
00:12:41,083 --> 00:12:43,288
But you had to know it was
gonna end up online.
180
00:12:43,354 --> 00:12:45,434
How?
181
00:12:45,466 --> 00:12:47,961
Do you think I control
the entire school?
182
00:12:47,993 --> 00:12:49,753
Some of the other students
think you do.
183
00:12:49,818 --> 00:12:52,729
They're probably just jealous
because I have a lot of friends.
184
00:12:52,793 --> 00:12:54,680
Jessica, our Tech guys
are tracking
185
00:12:54,713 --> 00:12:56,727
whoever posted that video,
so I hope you're not lying,
186
00:12:56,761 --> 00:12:59,128
'cause if you are, we're gonna
have to charge you
187
00:12:59,161 --> 00:13:02,105
with obstruction of justice
and criminal harassment.
188
00:13:02,137 --> 00:13:04,025
If you charge me,
189
00:13:04,057 --> 00:13:06,168
then you're going to have to
charge half the kids at school...
190
00:13:06,201 --> 00:13:07,865
anyone who made a gif,
191
00:13:07,897 --> 00:13:10,903
posted a remake, sent
a text message, tweeted...
192
00:13:10,936 --> 00:13:13,879
OK, we get it.
193
00:13:13,912 --> 00:13:18,103
What happened with Lindsay's
dress, it was awful.
194
00:13:18,136 --> 00:13:21,783
I know if it was me,
I would've been devastated.
195
00:13:21,816 --> 00:13:25,686
But I didn't have
anything to do with it.
196
00:13:27,543 --> 00:13:29,526
Can we go?
197
00:13:33,432 --> 00:13:36,726
Phone?
198
00:13:49,687 --> 00:13:52,374
Are you ready?
199
00:14:33,459 --> 00:14:41,426
She's always in here playing,
practicing something...
200
00:14:41,491 --> 00:14:50,769
She loves... concerts and... symphonies...
and the theatre...
201
00:14:53,299 --> 00:14:56,434
Oh... She used to send me
202
00:14:56,498 --> 00:14:59,889
on scavenger hunts
all over the house.
203
00:14:59,955 --> 00:15:03,280
Leaving me clues.
204
00:15:03,345 --> 00:15:05,904
Once, when I got
to the end of a hunt,
205
00:15:05,970 --> 00:15:09,809
I found this a piece of paper,
and it had song lyrics on it
206
00:15:09,874 --> 00:15:15,537
that she had written for me.
207
00:15:38,063 --> 00:15:41,295
She didn't say goodbye.
208
00:16:12,974 --> 00:16:15,661
Psychopath.
209
00:16:16,111 --> 00:16:18,990
Psych. O. Path.
210
00:16:19,023 --> 00:16:21,772
We don't diagnose kids
with psychopathy.
211
00:16:23,022 --> 00:16:24,909
But you know, right?
212
00:16:24,942 --> 00:16:27,789
I'm a psychiatrist,
not a psychic.
213
00:16:27,822 --> 00:16:30,220
Ridley, for once,
don't think with your head.
214
00:16:30,253 --> 00:16:33,196
Think with the hairs
on the back of your neck!
215
00:16:33,230 --> 00:16:35,404
Kids' brains are
still developing.
216
00:16:35,437 --> 00:16:38,476
Family dynamics come
into play, insecurity...
217
00:16:38,509 --> 00:16:41,356
This girl's bad. I mean, you
don't write it down, but you know it.
218
00:16:41,389 --> 00:16:44,236
Did the hairs on the back
of your neck stand up?
219
00:16:44,301 --> 00:16:46,828
She could be mean.
We don't diagnose 'mean.'
220
00:16:46,861 --> 00:16:48,588
Did they stand up?
221
00:16:48,620 --> 00:16:50,859
We don't diagnose 'cold'
222
00:16:50,891 --> 00:16:53,515
or 'bitch' either.
And she's all that.
223
00:16:53,548 --> 00:16:56,042
You're not answering
the question.
224
00:16:57,932 --> 00:17:00,395
Yeah. They did.
225
00:17:00,460 --> 00:17:02,987
Fast forward a few years, this
girl's gonna be boiling bunnies
226
00:17:03,019 --> 00:17:04,907
on some guy's stove.
227
00:17:04,939 --> 00:17:06,762
You coming?
228
00:17:06,794 --> 00:17:09,066
Uh, no, I'm gonna
stick around for a bit.
229
00:17:09,099 --> 00:17:12,234
Been spending a lot of late
nights here. When do you sleep?
230
00:17:12,267 --> 00:17:14,634
Goodnight, Ridley.
231
00:17:25,546 --> 00:17:28,937
♪ I don't know
what you've done ♪
232
00:17:29,002 --> 00:17:30,857
♪ To me ♪
233
00:17:30,922 --> 00:17:34,089
♪ Don't know if it was planned ♪
234
00:17:34,154 --> 00:17:38,824
♪ I'm trying hard
to understand ♪
235
00:17:41,577 --> 00:17:45,960
♪ I don't know what
you've done to me ♪
236
00:17:46,025 --> 00:17:49,480
♪ Don't know if it was planned ♪
237
00:17:49,545 --> 00:17:55,047
♪ I'm trying hard
to understand ♪
238
00:17:57,767 --> 00:17:59,879
♪ You heard about ♪
239
00:18:02,856 --> 00:18:06,375
♪ What's happening ♪
240
00:18:06,440 --> 00:18:10,119
♪ Look inside out ♪
241
00:18:10,184 --> 00:18:12,166
♪ At everything ♪
242
00:18:15,399 --> 00:18:18,534
Yeah, can I get a
medium meat lover's pizza
243
00:18:18,600 --> 00:18:21,222
for delivery
at police headquarters?
244
00:18:32,295 --> 00:18:36,293
Hey, bitch, so where ARE you?
245
00:18:36,358 --> 00:18:39,941
I've texted you, like, 10 times!
246
00:19:08,964 --> 00:19:10,850
Nadira?
247
00:19:10,883 --> 00:19:13,315
Nadira?
248
00:19:13,347 --> 00:19:15,235
Is that you?
249
00:19:17,187 --> 00:19:24,162
It is about goddamned time...
Nadira, this isn't funny.
250
00:19:30,178 --> 00:19:32,866
Shit!
251
00:19:32,898 --> 00:19:38,498
Oh... Look what
you made me do.
252
00:19:47,867 --> 00:19:50,649
- Where are we on Jessica O'Donnell?
- Nowhere.
253
00:19:50,683 --> 00:19:54,713
The tech guys confirmed that the video was
uploaded and posted in the school library
254
00:19:54,745 --> 00:19:57,016
- but have no way to prove who posted it.
- Oh, she did it alright.
255
00:19:57,049 --> 00:19:58,381
She's just smart enough
to game the system.
256
00:19:58,393 --> 00:19:59,736
She's still a kid,
257
00:19:59,769 --> 00:20:02,584
and she's not that smart.
She'll slip up.
258
00:20:02,617 --> 00:20:04,440
I'm having her school
records sent over to see
259
00:20:04,473 --> 00:20:06,328
if we can establish
a pattern of intimidation.
260
00:20:06,361 --> 00:20:08,253
What about the numbers
from Lindsay's suicide note?
261
00:20:08,266 --> 00:20:10,168
You!
262
00:20:10,200 --> 00:20:13,495
You dragged my daughter in here
like some kind of criminal yesterday,
263
00:20:13,529 --> 00:20:15,991
and now she's gone missing and I want
to know what you're gonna do about it!
264
00:20:16,024 --> 00:20:18,295
- Missing?
- You blamed her.
265
00:20:18,329 --> 00:20:21,079
She was so upset, she locked herself in her
room, and when I went to look for her,
266
00:20:21,113 --> 00:20:22,999
- she was gone.
- Could she be at a friend's house?
267
00:20:23,065 --> 00:20:25,462
Would a friend do that?
268
00:20:27,575 --> 00:20:29,942
A uniform's taking
Mrs. O'Donnell home.
269
00:20:30,006 --> 00:20:32,437
They're gonna bring back
Jessica's laptop.
270
00:20:32,503 --> 00:20:34,613
It looks like the photo
was posted by Jessica
271
00:20:34,679 --> 00:20:36,533
from her own phone.
272
00:20:36,567 --> 00:20:39,765
- Shoes.
- Two pairs. Plus the photographer,
273
00:20:39,799 --> 00:20:41,419
so at least 3 people there.
274
00:20:41,431 --> 00:20:43,062
Maybe there's something
in these comments.
275
00:20:43,126 --> 00:20:44,982
Hey, scroll down.
276
00:20:45,046 --> 00:20:49,812
- OMG, WTF, and LOL...
- Look.
277
00:20:49,878 --> 00:20:52,852
Nadira. Wasn't she
Jessica's friend?
278
00:20:52,918 --> 00:20:55,924
"Where are you? What's going
on? Are you at the Pit?"
279
00:20:55,989 --> 00:20:59,348
But Jessica never responded. This
is a girl who lives on her phone,
280
00:20:59,382 --> 00:21:01,331
texting, emailing, tweeting,
281
00:21:01,397 --> 00:21:03,732
but hasn't sent anything back
in, what, 10 hours?
282
00:21:03,764 --> 00:21:07,156
Nadira says they call her and her
friends the "Pit Crew." - Mm-hmm.
283
00:21:07,221 --> 00:21:10,707
I heard the other kids mention it.
It's a place where they hang out.
284
00:21:10,740 --> 00:21:13,140
In the woods
behind the school.
285
00:21:15,636 --> 00:21:18,931
- What are you grinning about?
- Just remembering my version of The Pit...
286
00:21:18,996 --> 00:21:22,130
There was this beat-up old tool shed
just outside the school grounds.
287
00:21:22,195 --> 00:21:25,362
It was totally disgusting and
needed to be condemned, but...
288
00:21:25,428 --> 00:21:30,034
all the fun I had in high
school was in that stupid shed.
289
00:21:30,067 --> 00:21:31,889
- Really?
- Yeah.
290
00:21:31,954 --> 00:21:35,346
- You don't strike me as the type.
- What type?
291
00:21:35,379 --> 00:21:39,858
Well, you know... skipping,
smoking, screwing... The uzhe.
292
00:21:39,923 --> 00:21:43,601
- I was totally that type.
- No, you weren't.
293
00:21:43,635 --> 00:21:46,673
OK, I played Dungeons
and Dragons, so what?
294
00:21:46,705 --> 00:21:49,457
Ha, ha, ha!
295
00:21:57,745 --> 00:21:59,728
I remember this.
296
00:22:03,249 --> 00:22:05,136
Hey. I think I found the bottle
297
00:22:05,169 --> 00:22:07,696
Jessica was holding
in the photo.
298
00:22:09,553 --> 00:22:12,176
I think I found her phone too.
299
00:22:14,769 --> 00:22:17,966
Oh yeah. Yeah.
300
00:22:17,999 --> 00:22:20,686
Alright, let's bag this and get
forensics down here for a full search.
301
00:22:20,720 --> 00:22:24,622
Uh, can you...
302
00:22:27,407 --> 00:22:30,735
Thanks. Wisnefski.
Hey. It's Aidan.
303
00:22:30,768 --> 00:22:34,125
Uh huh... OK,
we'll be right there.
304
00:22:37,775 --> 00:22:40,941
Hi, teach.
305
00:22:40,975 --> 00:22:44,590
I don't... I don't understand.
I was being cooperative.
306
00:22:44,623 --> 00:22:47,565
What's this about?
307
00:22:47,599 --> 00:22:50,957
Jessica O'Donnell
went missing last night.
308
00:22:50,990 --> 00:22:53,549
What do you know about it?
309
00:22:53,581 --> 00:22:56,268
I don't know anything about
that. Why are you asking me?
310
00:22:56,301 --> 00:22:59,885
We found this letter
on her computer.
311
00:23:02,670 --> 00:23:04,524
Got a little handsy
with the kids, huh, Rick?
312
00:23:04,556 --> 00:23:05,809
Absolutely not.
313
00:23:05,821 --> 00:23:07,084
She was going to report
you to the school board.
314
00:23:07,116 --> 00:23:09,707
Lotta detail in that letter.
I mean, that's a real career killer.
315
00:23:09,740 --> 00:23:11,425
It isn't what you think.
Jessica brought this
316
00:23:11,438 --> 00:23:13,132
to me after I flunked
her on a term paper.
317
00:23:13,165 --> 00:23:15,372
A failing grade would have
jeopardized her chance
318
00:23:15,404 --> 00:23:17,196
to get into AP English.
319
00:23:17,229 --> 00:23:19,083
So rather than
actually doing the work,
320
00:23:19,116 --> 00:23:20,864
she thought she'd
threaten me.
321
00:23:20,876 --> 00:23:22,635
Are you saying she
tried to blackmail you?
322
00:23:22,700 --> 00:23:24,587
Have you met her?
323
00:23:27,916 --> 00:23:29,802
What did you do?
324
00:23:29,867 --> 00:23:33,323
I called her bluff, I asked if she'd
really considered the ramifications
325
00:23:33,355 --> 00:23:36,906
of going down this road.
She ended up backing down.
326
00:23:36,971 --> 00:23:38,954
Can anyone corroborate
your story?
327
00:23:38,987 --> 00:23:41,450
Talk to the principal,
Felicia Owens.
328
00:23:41,482 --> 00:23:43,914
I gave her a copy
of this letter.
329
00:23:43,979 --> 00:23:45,775
Do you believe him?
330
00:23:45,788 --> 00:23:47,594
He sounded credible,
and she is a psychopath.
331
00:23:47,659 --> 00:23:49,865
We don't know that.
332
00:23:49,930 --> 00:23:52,201
Well, obviously,
the girl has issues.
333
00:23:53,865 --> 00:23:56,457
- What's that?
- Print-out of Jessica's texts.
334
00:23:56,490 --> 00:23:59,497
- How far back did you go?
- Um, that's just the last two weeks.
335
00:24:03,370 --> 00:24:05,575
It's gonna take us
forever to get through.
336
00:24:05,641 --> 00:24:08,359
- Ah, the important one's right on top.
- Jessica's BFF texted her
337
00:24:08,425 --> 00:24:12,648
yesterday afternoon, asking her
to meet at the Pit at ten.
338
00:24:19,305 --> 00:24:22,087
Hey, Nadira.
339
00:24:22,120 --> 00:24:23,693
You and Jessica have fun
at The Pit last night?
340
00:24:23,705 --> 00:24:25,287
What are you talking about?
341
00:24:25,320 --> 00:24:27,244
Cut the crap. We got a
text from you to Jessica,
342
00:24:27,256 --> 00:24:29,191
asking her to meet you
at The Pit at 10pm.
343
00:24:29,256 --> 00:24:31,975
- Right before she disappeared.
- I never sent that.
344
00:24:32,008 --> 00:24:35,078
- It came from your phone.
- Well, someone stole my phone yesterday.
345
00:24:35,144 --> 00:24:37,606
I had volleyball practice,
I got back to the locker room,
346
00:24:37,671 --> 00:24:40,069
it's missing.
I couldn't have texted her.
347
00:24:40,134 --> 00:24:42,534
Aidan.
348
00:25:22,605 --> 00:25:24,272
Well, there are no
obvious defensive wounds.
349
00:25:24,285 --> 00:25:25,963
Maybe she was drugged.
350
00:25:26,029 --> 00:25:29,419
- Or poisoned.
- Coroner'll pump her stomach
351
00:25:29,452 --> 00:25:30,705
and run a tox screen.
We'll know soon enough.
352
00:25:30,717 --> 00:25:31,980
What about the bag?
353
00:25:32,013 --> 00:25:35,307
Standard issue grey hockey bag.
It's torn at the bottom, see?
354
00:25:35,341 --> 00:25:38,186
I think whatever was
weighing it down spilled out.
355
00:25:38,220 --> 00:25:42,186
Current flows south, so she
would have been dumped upriver.
356
00:25:42,220 --> 00:25:44,587
Closer to the school.
357
00:25:44,620 --> 00:25:48,523
I've got foot patrols
walking the bank.
358
00:25:48,556 --> 00:25:52,234
Psychopath or not,
no one deserves this.
359
00:25:59,305 --> 00:26:03,945
Jessica was queen bee,
Nadira's second in command...
360
00:26:03,977 --> 00:26:07,881
Sleepy, Sneezy, Dopey in
the middle of the pack...
361
00:26:07,913 --> 00:26:10,569
What? You remember
all their names?
362
00:26:10,602 --> 00:26:12,360
Molly and the others
are a rung below that.
363
00:26:12,394 --> 00:26:14,216
- Lindsay on the bottom.
- Good news.
364
00:26:14,249 --> 00:26:17,192
Forensics found a fresh tire tread
on a dirt road near The Pit.
365
00:26:17,257 --> 00:26:20,872
Bad news is, it's a common brand,
used on a whole bunch of car models,
366
00:26:20,937 --> 00:26:22,792
- including mine.
- What about the bottle of vodka?
367
00:26:22,825 --> 00:26:26,183
Jessica's prints were all over it,
along with two other unidentified sets.
368
00:26:26,248 --> 00:26:30,567
And, the remaining vodka in the
bottle tested positive for GHB.
369
00:26:30,632 --> 00:26:32,647
- The date-rape drug?
- That's right.
370
00:26:32,712 --> 00:26:36,167
GHB overdoses can be lethal,
especially when combined with alcohol.
371
00:26:36,200 --> 00:26:39,111
Maybe Jessica's death was
a high school prank gone wrong.
372
00:26:39,176 --> 00:26:41,068
Well, we still gotta
figure out who did it.
373
00:26:41,081 --> 00:26:42,983
Maybe we can get to the "who"
374
00:26:43,048 --> 00:26:46,341
by following the "how."
The GHB.
375
00:26:46,375 --> 00:26:51,141
We just need to trace it back to...
What?
376
00:26:51,206 --> 00:26:53,221
I got liquorice in my teeth
or something?
377
00:26:53,287 --> 00:26:55,462
How do you feel
about makeup and heels?
378
00:26:59,719 --> 00:27:03,077
- You Kyle?
- Who're you?
379
00:27:03,142 --> 00:27:05,700
Poppy. Zach's older sister.
380
00:27:05,766 --> 00:27:08,837
Zach?
381
00:27:08,902 --> 00:27:10,938
Yeah, he said you were
the man to talk to.
382
00:27:10,950 --> 00:27:12,997
There's this club opening
on Ossington tonight.
383
00:27:13,062 --> 00:27:15,716
I need some coke.
384
00:27:15,781 --> 00:27:18,724
- GHB, anything.
- I don't know you.
385
00:27:18,789 --> 00:27:21,284
But you know my brother.
He said you did.
386
00:27:21,349 --> 00:27:23,140
Oh, come on.
387
00:27:23,205 --> 00:27:25,732
I'm just in town from
Montreal for a few days,
388
00:27:25,796 --> 00:27:28,835
I don't know anyone
else. Please?
389
00:27:28,901 --> 00:27:31,459
Just a gram.
390
00:27:31,524 --> 00:27:34,819
Alright, meet me at the
east gate in 10 minutes, OK?
391
00:27:34,852 --> 00:27:36,580
You got it.
392
00:27:36,644 --> 00:27:40,068
♪ I got a lesson for the
teary-eyed, don't you cry ♪
393
00:27:40,133 --> 00:27:42,340
So the guy shows up
394
00:27:42,404 --> 00:27:46,563
with a gram of GHB, and an ounce
of pot in addition to the coke.
395
00:27:46,596 --> 00:27:50,531
- Like taking candy from a baby.
- A horny baby with a trust fund.
396
00:27:50,563 --> 00:27:52,707
You want me to sit in?
397
00:27:52,772 --> 00:27:55,042
Uh, not if you want him
to be able to concentrate.
398
00:27:55,075 --> 00:28:01,666
Ha, ha! Yeah, I should probably...
You got this.
399
00:28:01,731 --> 00:28:03,426
That bitch set me up.
400
00:28:03,459 --> 00:28:08,801
Detective Wisnefski
is not a bitch,
401
00:28:08,867 --> 00:28:12,161
but she did indeed set you up. And now
you're looking at some serious time,
402
00:28:12,194 --> 00:28:14,081
unless you and I can come
to some kind of arrangement.
403
00:28:14,146 --> 00:28:16,833
I want the names of everyone
404
00:28:16,899 --> 00:28:18,880
you sold GHB to
in the last 3 months.
405
00:28:20,738 --> 00:28:24,225
You joking? You think I'm gonna
hand you a bunch of other charges?
406
00:28:24,290 --> 00:28:28,161
Every single person,
first name and last.
407
00:28:28,193 --> 00:28:30,432
Cooperate, and
this little incident
408
00:28:30,465 --> 00:28:32,480
with Detective Wisnefski
goes away.
409
00:28:32,513 --> 00:28:35,904
Hold out, and I'm gonna sic the K-9
unit on your parent's basement
410
00:28:35,936 --> 00:28:38,463
so fast it'll make
your head spin.
411
00:28:38,497 --> 00:28:40,512
I'm sure Mom and Pop
will be real proud
412
00:28:40,545 --> 00:28:42,688
to have a couple
of German Shepherds
413
00:28:42,721 --> 00:28:45,312
tearing up
their son's bedroom.
414
00:28:45,345 --> 00:28:49,118
Oh, and if you're feeling lucky?
Those dogs can smell a cannabis seed
415
00:28:49,152 --> 00:28:52,638
inside a thermos of gasoline.
416
00:28:55,135 --> 00:28:58,143
He gave her up.
Third name down.
417
00:28:58,176 --> 00:29:01,118
Lindsay Croxton.
418
00:29:01,152 --> 00:29:03,134
Our suicide victim.
419
00:29:06,527 --> 00:29:13,022
Lindsay and I were very close.
We talked about... everything.
420
00:29:13,055 --> 00:29:16,093
And when it came to drugs...
I mean, I'm a cop.
421
00:29:16,127 --> 00:29:18,013
I'm not suggesting
Lindsay was using.
422
00:29:18,047 --> 00:29:19,741
Then why would she
have bought GHB?
423
00:29:19,774 --> 00:29:22,332
The coroner found evidence
of it in Jessica's tox screen.
424
00:29:22,397 --> 00:29:24,893
It looks like someone may have
drugged her to get back at her.
425
00:29:24,958 --> 00:29:28,381
And you think it was me?
426
00:29:28,414 --> 00:29:31,677
- Using Lindsay's stash?
- I gotta play out all the angles, Beth.
427
00:29:31,709 --> 00:29:35,291
My daughter died 3 days ago,
428
00:29:35,357 --> 00:29:38,427
- and now you're accusing me of murder?
- Can you just tell me
429
00:29:38,461 --> 00:29:41,916
- where you were Wednesday night?
- I was here.
430
00:29:41,981 --> 00:29:44,156
Alone.
431
00:29:44,188 --> 00:29:48,635
Trying to figure out how
the hell I'm gonna get on
432
00:29:48,701 --> 00:29:50,129
with the rest of my life.
Convenient, huh?
433
00:29:50,141 --> 00:29:51,579
Did you communicate
with anyone?
434
00:29:51,644 --> 00:29:53,882
My sister.
435
00:29:53,948 --> 00:29:57,275
She called around 9:30. We spoke
for an hour and a half.
436
00:29:57,308 --> 00:30:00,379
OK, that's good. The phone records
should be able to prove that, no problem.
437
00:30:00,444 --> 00:30:04,538
Oh, and 3 of Lindsay's
friends stopped by,
438
00:30:04,604 --> 00:30:08,025
but that was earlier, about 6:30.
Three friends?
439
00:30:08,091 --> 00:30:10,778
Yeah, Molly from
across the street,
440
00:30:10,843 --> 00:30:13,626
Janelle Waters
and Caitlin Borysiuk.
441
00:30:13,690 --> 00:30:16,185
What were they doing?
442
00:30:16,218 --> 00:30:20,569
Just wanted
to take some things
443
00:30:20,602 --> 00:30:23,384
for a memorial at the school.
444
00:30:23,450 --> 00:30:26,105
From Lindsay's room.
445
00:30:30,682 --> 00:30:33,528
I'm just gonna look
for anything out of place.
446
00:30:44,024 --> 00:30:46,711
You won't find anything.
447
00:30:49,401 --> 00:30:52,695
What?
448
00:30:54,551 --> 00:30:56,374
That could be anything.
449
00:30:56,440 --> 00:30:58,679
Contact lens solution.
450
00:30:58,712 --> 00:31:01,591
It's not contact lens
solution, Beth.
451
00:31:04,247 --> 00:31:06,902
Three girls they come up here,
they've got a crazy plan.
452
00:31:06,934 --> 00:31:10,005
They're nervous... they've got a
bottle of vodka in their backpack
453
00:31:10,039 --> 00:31:13,142
and a cop downstairs.
Trying to figure out
454
00:31:13,175 --> 00:31:15,062
where they're gonna
spike this drink.
455
00:31:15,095 --> 00:31:17,525
It's too dark in the woods,
too scary in the streets...
456
00:31:17,559 --> 00:31:20,373
They're rushing. I mean, you
could be coming up at any time.
457
00:31:20,439 --> 00:31:26,420
Hands are shaking,
Spill the GHB.
458
00:31:26,486 --> 00:31:28,469
I know those girls.
459
00:31:28,534 --> 00:31:31,828
Molly is a sweetheart. She's not
capable of something like that.
460
00:31:31,862 --> 00:31:34,133
Sometimes when the mob
mentality takes over,
461
00:31:34,166 --> 00:31:36,501
people are capable of doing things they
would never do when they're alone.
462
00:31:40,117 --> 00:31:42,612
I'm sorry, Beth.
463
00:32:28,693 --> 00:32:31,028
You seem like a nice girl.
464
00:32:31,060 --> 00:32:34,196
Good grades...
on the track team...
465
00:32:34,228 --> 00:32:37,940
You probably didn't want to have
anything to do with this.
466
00:32:37,972 --> 00:32:41,906
Am I on the right track?
467
00:32:41,939 --> 00:32:43,858
Take a look.
468
00:32:43,891 --> 00:32:45,874
That's what a dead girl
looks like.
469
00:32:48,052 --> 00:32:50,578
Now, here's how this
works, Caitlin.
470
00:32:50,611 --> 00:32:54,385
If you're the first to confess,
you get the best deal.
471
00:32:54,450 --> 00:32:56,786
Right now, my colleagues
are in the other room
472
00:32:56,818 --> 00:32:58,898
with Janelle and Molly.
473
00:32:58,931 --> 00:33:01,586
One of them is gonna crack.
474
00:33:01,651 --> 00:33:03,954
And when they do, you can bet
475
00:33:03,986 --> 00:33:06,001
they're gonna be
laying it all on you.
476
00:33:06,066 --> 00:33:11,349
You made costumes for the school play.
You made Lindsay's dress?
477
00:33:12,098 --> 00:33:14,095
- It doesn't mean she
murdered anyone.
478
00:33:14,302 --> 00:33:16,637
We're just trying to find out
what happened, that's all.
479
00:33:17,618 --> 00:33:21,617
Molly, did you rig Lindsay's
dress to fall off on stage?
480
00:33:23,601 --> 00:33:26,416
I'm so sorry.
481
00:33:26,480 --> 00:33:29,392
I cut the stitches
so the strap would fall off.
482
00:33:29,425 --> 00:33:31,600
But Jessica told me to.
483
00:33:31,665 --> 00:33:34,192
She said she'd let me
come out to The Pit with her.
484
00:33:34,225 --> 00:33:37,615
I'm such an idiot.
485
00:33:37,680 --> 00:33:41,039
She lied to me.
486
00:33:41,104 --> 00:33:43,374
And then she told
Lindsay what I did.
487
00:33:43,439 --> 00:33:46,478
I can't...
488
00:33:48,368 --> 00:33:50,830
The look on Lindsay's face...
489
00:33:50,864 --> 00:33:54,414
- Did you know about the GHB?
- Molly told me about it.
490
00:33:54,480 --> 00:33:57,550
OK, look.
491
00:33:57,615 --> 00:33:59,661
Maybe you got
caught up in the moment.
492
00:33:59,727 --> 00:34:03,822
You didn't plan to drug
Jessica, let alone kill her.
493
00:34:03,887 --> 00:34:06,317
Maybe one of the other girls
roped you into it.
494
00:34:06,382 --> 00:34:08,237
Is that how it went down?
495
00:34:08,302 --> 00:34:12,109
Look, I'm not trying
to get anybody in trouble.
496
00:34:12,173 --> 00:34:14,668
It was just supposed
to be a prank.
497
00:34:14,734 --> 00:34:18,541
Take a few pictures, so Jessica could
see how it feels for a change.
498
00:34:18,606 --> 00:34:21,517
We owed it to Lindsay.
499
00:34:21,582 --> 00:34:24,301
Janelle stole Nadira's phone.
500
00:34:24,334 --> 00:34:27,084
We texted Jessica and
told her to wait at the Pit.
501
00:34:27,148 --> 00:34:29,388
We got the GHB
from Lindsay's room,
502
00:34:29,452 --> 00:34:32,780
and Caitlin poured it into
a bottle of raspberry vodka.
503
00:34:32,812 --> 00:34:34,892
We left it there for Jessica.
504
00:34:34,925 --> 00:34:38,251
We... we bought masks
so she wouldn't know it was us.
505
00:34:38,285 --> 00:34:40,716
When we got back,
she was barely conscious.
506
00:34:40,781 --> 00:34:43,019
We took her phone,
and we took some pictures...
507
00:34:43,084 --> 00:34:45,738
- Then Jessica stopped breathing.
- Janelle took her phone.
508
00:34:45,771 --> 00:34:49,195
- I smashed it. And we ran.
- We ran.
509
00:34:49,227 --> 00:34:52,907
We ran away. We didn't
know what else to do.
510
00:34:52,940 --> 00:34:55,563
We didn't know...
511
00:35:01,259 --> 00:35:04,202
Three confessions.
Not one of them mentioned
512
00:35:04,234 --> 00:35:06,282
moving Jessica's
body to the river.
513
00:35:06,315 --> 00:35:09,546
We got Janelle to describe it in detail.
I don't think she's lying.
514
00:35:09,579 --> 00:35:12,489
Why leave out the bit
about disposing the body?
515
00:35:12,522 --> 00:35:16,009
Especially after you already
admit to killing someone.
516
00:35:16,042 --> 00:35:19,593
Because they didn't.
Kill anyone.
517
00:35:19,625 --> 00:35:22,985
That was the coroner. Official
cause of death was drowning.
518
00:35:23,018 --> 00:35:26,505
- Jessica was alive when she hit the water.
- Oh, my God...
519
00:35:26,538 --> 00:35:30,248
- She didn't overdose...
- Whoever moved her,
520
00:35:30,281 --> 00:35:32,424
is the one who killed her.
521
00:35:35,207 --> 00:35:38,340
Molly, Janelle and Caitlin
lure Jessica to the Pit,
522
00:35:38,373 --> 00:35:41,732
drug her with GHB and then run away,
thinking they've accidentally killed her.
523
00:35:41,765 --> 00:35:47,236
Only she's not really dead. Later, someone
comes back, moves her to the river.
524
00:35:47,301 --> 00:35:50,053
- Who else knew they'd drugged her?
- Anybody who saw
525
00:35:50,085 --> 00:35:52,643
- the pictures online.
- Whoever it was, they had a car.
526
00:35:52,677 --> 00:35:55,971
You're 16, you and your
friends are getting revenge
527
00:35:56,036 --> 00:35:58,659
on some crazy bitch who's been
terrorizing your school for months.
528
00:35:58,693 --> 00:36:00,963
Someone who singled you out,
529
00:36:00,996 --> 00:36:04,419
exploited your vulnerabilities
and used them to tear you down.
530
00:36:04,453 --> 00:36:08,450
And then there she is,
drunk, helpless.
531
00:36:08,515 --> 00:36:11,266
You're laughing.
You're posting photos online,
532
00:36:11,299 --> 00:36:12,935
and then suddenly you
realize she's taking a dirt
533
00:36:12,948 --> 00:36:14,594
nap right there on the
forest floor in front of ya.
534
00:36:14,660 --> 00:36:16,835
You panic, you scream,
you shake her...
535
00:36:16,867 --> 00:36:20,290
- She won't wake up.
- Crying, you smash her phone...
536
00:36:20,324 --> 00:36:24,097
And then you run. Fast
as you can. Through the woods.
537
00:36:24,163 --> 00:36:27,138
- Where do you go? You're terrified.
- You've got no one
538
00:36:27,202 --> 00:36:30,401
to turn to. No boyfriends,
no older siblings...
539
00:36:30,466 --> 00:36:34,593
- No support system at all.
- Who do you tell?
540
00:36:40,865 --> 00:36:43,328
Molly, could you
stand up, please?
541
00:36:45,217 --> 00:36:47,808
You're under arrest for the
murder of Jessica O'Donnell.
542
00:36:47,873 --> 00:36:50,560
- Mom?
- What are you doing? Stop it!
543
00:36:50,625 --> 00:36:54,335
- Stop it! My daughter didn't do anything.
- We believe she did, ma'am.
544
00:36:54,400 --> 00:36:55,989
In fact, we believe she
planned the whole thing.
545
00:36:56,001 --> 00:36:57,599
She was closest to Lindsay,
546
00:36:57,664 --> 00:36:59,077
knew about her
stash of GHB...
547
00:36:59,089 --> 00:37:00,511
- That doesn't prove anything!
- We also found
548
00:37:00,576 --> 00:37:02,431
a partial tire track
near the scene.
549
00:37:02,496 --> 00:37:04,639
- Matches the make and model of your car.
- Mom, help me!
550
00:37:04,673 --> 00:37:07,263
- Let's go.
- Wait! What's going to happen to her?
551
00:37:07,328 --> 00:37:09,214
She'll be charged with
second degree murder,
552
00:37:09,247 --> 00:37:12,062
and in all likelihood,
the Crown Attorney will petition
553
00:37:12,127 --> 00:37:14,334
- to try her as an adult.
- Mom, I am so sorry!
554
00:37:14,399 --> 00:37:15,923
The duty desk can provide
you with a list of attorneys.
555
00:37:15,936 --> 00:37:17,470
No, wait!
556
00:37:17,503 --> 00:37:19,102
Wait!
557
00:37:19,135 --> 00:37:20,852
- She didn't do this.
- We have her confession...
558
00:37:20,864 --> 00:37:22,590
She didn't do it, OK?!
559
00:37:26,782 --> 00:37:28,893
I did.
560
00:37:28,958 --> 00:37:32,271
- Mom... what are you...?
- I did.
561
00:37:38,014 --> 00:37:41,020
Tell us what happened.
562
00:37:45,373 --> 00:37:48,829
I went back into the woods
and I found her.
563
00:37:48,861 --> 00:37:51,709
She was just lying there.
564
00:37:51,741 --> 00:37:53,916
There was no pulse.
565
00:37:53,949 --> 00:37:57,276
I swear, I checked.
566
00:37:59,132 --> 00:38:02,524
So I got my husband's
hockey bag out of the car.
567
00:38:02,556 --> 00:38:04,699
And I weighed it down
with rocks.
568
00:38:04,732 --> 00:38:09,914
Then I found a bridge...
over the river.
569
00:38:12,187 --> 00:38:14,490
I didn't know what else to do.
570
00:38:16,347 --> 00:38:24,026
But then, I... I could
see the bag moving.
571
00:38:24,059 --> 00:38:27,673
She was alive.
572
00:38:29,690 --> 00:38:31,577
I couldn't do anything.
573
00:38:31,610 --> 00:38:35,737
I couldn't get down
to the water in time.
574
00:38:38,939 --> 00:38:42,616
And so I got into my car.
575
00:38:44,857 --> 00:38:46,840
And I drove home.
576
00:38:48,889 --> 00:38:52,760
I'm so sorry, honey!
Molly tried to tell me
577
00:38:52,793 --> 00:38:55,864
for months about Jessica,
about what was happening.
578
00:38:55,929 --> 00:38:58,167
But I...
579
00:39:00,184 --> 00:39:07,319
I just thought... I just thought
it was girls being girls...
580
00:39:19,415 --> 00:39:21,430
Wait a minute.
581
00:39:21,495 --> 00:39:24,694
Lindsay's numbers... we never
figured out what they meant.
582
00:39:27,446 --> 00:39:31,093
With suicide, there's some
questions you just can't answer.
583
00:40:24,724 --> 00:40:28,689
♪
584
00:40:39,827 --> 00:40:43,153
♪ Sakura ♪
585
00:40:43,186 --> 00:40:46,289
♪ Sakura ♪
586
00:40:46,322 --> 00:40:49,648
♪ Cherry blossoms ♪
587
00:40:49,682 --> 00:40:53,744
♪ In the sky ♪
588
00:40:53,778 --> 00:40:57,680
♪ Come, come, come ♪
47486
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof