All language subtitles for C S01E08 1080p WEB h264-NOMA (1)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

-They killed your daddy.

I'm gonna teach you everything I know.

-Mr. McVay, you're a prominent figure

for Knights of the Right.

-I fight for the truth.

-Top-secret, highly classified information.

-Is there a war going right before us?

-What happened?

-Some guy did a hate speech. It started a riot.

-Those statements haven't been proven.

-When that comes to light, whose failure will that be?

-You guys -- Oh, hey, ma'am.

How are you doing? -What -- No!

[ Screams ]

♪♪

[ Engine running ]

[ Breathing heavily ]

♪♪

[ Beep ]

[ Engine stops ]

[ Breathing shakily ] -Get out.

-No! -Come on.

-Oh! -Come here.

-Please, d-- -Shut the fuck up!

-Please don't do this! -Get her inside

and lock her ass up.

-[ Breathing shakily ]

♪♪

[ Thunder crashes ]

[ Messages chiming ]

[ Up-tempo music playing ]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

-How'd it go?

-It was easy.

[ Sighs ]

Like those days I miss back in Iraq.

Less blood, though.

-Feet off the table.

-[ Scoffs ]

[ Chuckles ]

Okay.

-You put her in the basement?

-Yeah, just like you wanted.

If it were up to me, I would have buried the bitch alive.

We already know she's guilty.

-Good thing it's not up to you.

♪♪

[ Door opens ]

[ Door closes ]

♪♪

[ Banging ]

-[ Gasps ]

[ Whimpering ]

♪♪

[ Gasps ]

[ Breathing heavily ]

♪♪

-Why don't I hate you?

You deserve this.

Don't you?

-Please.

Please, let me go.

I don't know who you are or why you're doing this,

but, please, just let me go.

-I'm afraid I can't do that.

You have to have some idea of what you've done,

all your crimes.

-Do you know who I am?

-I know exactly who you are.

You want to replace and eradicate the founders

of this great country.

You pretend to believe in God, but you don't know God.

How could you?

If you did, then you wouldn't have hired Muslims

to be on your staff --

Jihadist, ISIS barbarians.

See, your people are ungrateful criminals

and drug dealers,

and you want to take away ourguns?!

That's how you repay the country from saving you

from your primitive, subhuman existence?

I'm here to tell you, Wanda --

or should call you Wallace? --

we're here to hold you accountable for your actions,

and you will be judged.

-Tha-at is...w--

I-I-I-I-I-I'm trying --

I want to choose my words carefully

so that I don't offend.

But everything you just said is...

i-insane.

-And for some reason,

my normal quick wit failed me.

For the first time,

I felt small.

-Who did this to you?

Carrying all this hurt,

anger.

It must be a huge burden to bear.

It's on my heart to tell you,

this not from God or His Son.

Jesus taught us to love and forgive,

to spread the good news,

to feed the hungry and heal the sick...

...not...

live in a constant state of

fear and hate.

Can't you see what it's doing to you?

-And then, as human nature habituates,

when it gets too hot in the kitchen,

we deflect.

[ Laughs ]

Wanda, you can't possibly think that I believe

you would have the ability to comprehend anything more

than making babies or cooking meals.

I'll be back.

And you will stand trial for your crimes.

[ Chair clangs ]

-[ Breathing shakily ]

-Mayor Hughes is still reported missing at this hour.

Foul play has been noted at the mayor's residence.

-[ Sighs ]

-Well, we need to take her out back,

drag her around, and use her for some target practice

before we throw her in one of those fucking graves.

-Feel that. -Or we could just light her up

and watch the bitch burn to death.

-You're not gonna do a damn thing without my approval.

-That bitch is a deep state operative

put there by the fucking cannibals at the DNC.

They're literally bleeding this country dry,

and you want to keep her around? For what? What?

[ Chuckles ] You one 'em now?

-We agreed to put her on trial for her crimes,

not burn her alive before we've even spoken to her

like degenerates from some third-world country.

What part of "trial" did you understand?

-Fuck you think you're talkin-- -Come on, man!

-Get off me! -Nick! Come on, man!

Let him go!

-[ Grunts ] -[ Coughs ]

-Get the fuck off of me!

Fuck you!

-You better watch yourself, Nicholas.

-Or what?

What are you gonna do?

Let me help you out with a little something there, pal.

You're not the only one K1 talks to.

I'm next in line.

-How do you know you're really talking to him?

-Oh, I know. -[ Coughs ]

-The Storm is waytoo important to trusted to pussies like you

who can't even be trusted to make the next fucking real move.

It's time for action, now.

Go have your stupid fucking trial.

You haveyour fucking trial.

I don't care what you do with the bitch.

Just stay out of my way.

Let's go.

[ Clatters ]

Fuck this cabin.

[ Door slams ]

-News of the disappearance of Mayor Wanda Hughes

has rocked the city of Atlanta.

-When did you find out?

-Not long before you all.

-She's a strong one. Remember that.

-Yeah.

Yeah.

Who was with her last night?

Where was her security detail?

-Doug, I suppose.

Have you spoken to him yet?

-No.

Anything I'm going through I'm sure is nothing

compared to what he's going through.

We need to get ahead of the story.

We need to get someone on the circuit.

Whatever the media knows, we need to know first.

-Pat. -Do you have --

still have your connect at the GBI?

-Pat.

-It's a lot.

-I know.

Take a beat.

-She was -- isresilient.

I just hope that, uh...

I gotta make a phone call.

Excuse me.

-[ Exhales ]

Who was the guy she said it was?

-She sent a picture.

-Oh, my God.

I know him.

♪♪

♪♪

-Mr. McVay, you're a prominent figure

for Knights of the Right, also known as KOR.

Is that accurate?

-This used to be my favorite place --

the place where I felt most at home.

I felt safe here.

This is where I could be myself,

where all my digital family and fans adored me

from behind the screen.

Tonight, it doesn't feel the same.

[ Computer chimes ]

♪♪

[ Computer chimes ]

Anna?

♪♪

Anna Shaw.

I filed her away a long time ago right along with my dad --

things I needed to forget in order to survive.

I couldn't allow myself to feel anything.

I needed to be angry to feel strong.

I needed to go numb so I wouldn't crumble and die.

Numb meant no hurt,

but it also meant no love.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

[ Line ringing]

-Hello?

Hello?

Silas?

I can hear you breathing.

[ Computer chiming rapidly ]

♪♪

-[ Muttering indistinctly ]

[ Mouse clicking ]

♪♪

♪♪

[ Gasping and grunting ]

[ Heartbeat thudding ]

Aghhh!

[ Continues gasping and grunting ]

♪♪

This is when you think to yourself,

"I must be dying.

This is what death feels like,

and I'm doing it alone."

-They killed your daddy.

-I'm gonna miss you, Silas.

-We are one! We the chosen!

I fight for the truth.

When that comes to light, whose failure will that be?

We're here to hold you accountable for your actions,

and you will be judged.

♪♪

I truly thought I was dead.

But I wasn't sad about it.

I felt I like I deserved to die.

-Silas.

-But it wasn't over yet.

-Silas.

Why did you do it?

Why, Silas?

[ Thunder crashes ]

♪♪

-W-What's wrong with my eyes?

♪♪

I can't s-- -Ah, you blind, my G.

You may want to be still.

-Agh!

[ Groans ]

Aah!

-See? Like Psalm 46.

-[ Grunting ]

-"Though the mountains may be clearing

through the mist of the sea..."

Eh, never mind.

[ Thunder crashes ]

All right, all right.

[ Sighs ]

Yougot some answering to do.

-[ Grunts ]

♪♪

-Why, Silas?

Why did you attack me?

Persecute me? Why?

-No, no, no, no.

Not me!

I only ever defended God and my country!

I did everything in my power to rid the world

of the vile and the morally corrupt!

I fought devil worshippers, pedophiles,

drug dealers, criminals, communists!

I fought them! I did that!

-No, Silas.

-What -- What -- What -- But, I -- But, I --

Who -- Who are you?

-Jesus.

-That was the very last name I expected to hear.

♪♪

Imagine realizing that your whole life was lie,

that you had spent every waking moment

telling yourself that you were doing God's work

and ridding the world of the evil, blasphemous swamp.

I didn't know it was gonna hurt me inside!

I thought we were special, chosen,

that we were given access to secrets and privileges

from KOR that no one else had,

that through KOR and our birthright,

we had an inside track to God,

forgetting the most important thing.

Please, forgive me! Please!

God is love.

Please, I didn't know!

I didn't -- I didn't know!

I had spread so much hate and intolerance,

claiming it all to be because of my devotion to the cause,

when it wasn't.

It was for my own validation and my own fear.

[ Siren wailing ]

[ Siren continues ]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

-Hmm.

[ Sighs ] Silas.

-Is He...

Is -- is Jesus -- is He still here?

-Hmm? -Who are you?

-He's everywhere, in everything.

All the time.

I'm whoever I need to be,

for Him.

Mm.

Hmm.

"A Revolutionary Love

in a Time of Rage."

Ooh!

That's my new piece.

I wrote that.

It's my masterpiece,

my "Blueprint"!

[ Chuckles ]

Hmm.

You ever been to the Apache Cafe?

Hmm.

Too much seasoning for you.

The piece...

is my literal manifestation of Jesus's love, you know?

All day, every day,

unconditional, selfless love,

a revolutionary love...

...that just He gives away selflessly

to those who least deserve it.

In other words...

[ Thunder crashes ]

...you.

-No, no, I-I don't deserve it.

I don't deserve to be here.

-Maybe.

[ Exhales ]

Maybe not.

But He sent me here because He wants youto see again,

through His eyes.

♪♪

♪♪

[ Thunder crashes ]

♪♪

♪♪

[ Thunder crashes ]

-I didn't know if I was dreaming or if what I felt was real.

What I knew for sure was that I'd never be the same.

I left something behind in that water forever --

the old me.

[ Thunder crashes ]

[ Mumbles ]

I can see.

-God did this.

God wants you to tell the world about His mercy

and His revolutionary love.

You good?

-Uh-huh. -Good.

You gotta go get Wanda.

♪♪

[ Door closes ]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

You'd better hurry up.

You don't got all night.

♪♪

-Come on, let me see your fucking leg!

-Let me go! -[ Grunts ]

You fucking bitch! -[ Screams ]

-Ah, you fucking bitch! -Oh, God!

-Agh! -Oh, get off me!

Aah! -[ Grunts ]

-Get him off! -Get the fuck off me!

Get the fuck off! Fucking...

-He's got a gun! He has a gun!

He has a gun!

-Fucking traitor!

You're no better than that fucking commie slut!

[ Grunts ]

-[ Whimpering ]

♪♪

Aah! Aah!

[ Thud ] Ah! Oh!

-[ Grunts ]

♪♪

-Keep doing your thing, queen.

♪♪

♪♪

♪♪

-That smile.

I told her later she had a smile

that felt like a blessing directly from God.

After what I did to her...

...this woman had no reason to help me,

to save me.

She could have left me down there to die.

But she didn't.

The person who I least deserved compassion from

found it in her heart to give it to me.

♪♪

♪♪

♪♪

That was who I used to be.

You don't know me now, but you will.

I'm new man devoted to a new calling

with plenty of wrongs to right.

It may sound cliché, but I'm on a mission to spread love

and to help others find God's mercy and forgiveness.

Well, that's one part of it.

The other?

Dismantling the dark cult of hate that I helped build.

Who better to hunt them down than me?

I know how they think, move, operate.

So here we go.

You ready?

Almost forgot to tell you my new name.

It's --

-♪ Got one mission, gotta kill it ♪

♪ Take it all over, make it more filling ♪

♪ Time to change position, I ain't never missin' ♪

♪ Move the fuck over, I got more ammunition ♪

♪ Got one mission, gotta kill it ♪

♪ Take it all over, make it more filling ♪

♪ Time to change position, I ain't never missin' ♪

♪ Move the fuck over, I got more ammunition ♪

♪ Back on my bullshit, remind 'em ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.