Original subtitles

Good morning, teacher.

Good morning.

Good morning, Ms. Susumura.

Good morning, Mr. Hachimura.

You're cute today, too.

I don't think you should say that to the teacher.

I'm going to set a new record this evening.

Watch me.

Good luck.

Thank you.

Yes!

I'm going to lose.

Sensei, please watch me.

Good luck.

Ready!

I broke the record!

Damn it!

By the way, you were confessed by Matsushima, right?

Really?

I liked her, too.

So, what happened?

I'm going to refuse.

What? What a waste.

She has a crush on someone.

Who? Tell me.

No one.

Ms. Suzumura.

Hey.

Really?

You have a crush on her?

You can see it.

Her time has been extended.

Ms. Suzumura is a child.

It's true.

No.

I'm grateful to Ms. Suzumura.

She accepted me as a child of the swimming club.

But my time has been extended

because I used the camera to practice.

It's not my personal feeling.

But Ms. Suzumura is the one who took the practice method.

Yes, but...

It's not a love between teacher and student.

Good luck.

No.

I forgot to bring my textbook.

I'm going back to the club.

See you tomorrow.

See you.

Teacher.

It's impossible.

It's a one-time thing.

We have a good chemistry.

I think so.

I see.

Oh, Mr. Suzumura.

Mr. Uchimura.

What's wrong?

I spilled water on the desk.

It's all wet.

It's not a big deal.

Let me help you.

No, I'll do it.

It's all right.

What are you doing at this time?

You're late for school.

I forgot my lunch box.

My mother is noisy.

No, no, no.

Wait a minute.

Wait a minute.

Is this...

I'm sorry.

I've been looking for you.

Ichimura.

This is also on my desk.

It's yours, right?

I won't tell anyone. Don't worry.

Well, girls are something everyone knows.

It's not good to do it at school, but everyone knows it, so don't worry about it.

And you know, he's better than us.

Yamashiro is skipping class and peeing in the bathroom.

Shimizu is lying about his age and going to the bathroom.

And I'm a woman like Suzumaru-sensei.

What?

I'm the one who's better than him.

I imagined his skin and did this.

He's better than me.

Thank you, Chimura-kun.

But I have something I want to tell you.

My picture?

Actually, I've been a woman in Uchimura-kun.

I became a member of the swimming club because I wanted to see Uchimura-kun naked.

No way.

You were filming with a camera?

Yes, I just wanted to take a picture of Uchimura-kun naked.

You're making excuses to check my form?

I'm a pervert teacher who uses my position to do something naked in front of the students.

I'm not qualified to be a teacher.

I'm sorry for saying this.

I've always wanted to have sex with you.

What are you talking about?

After that...

It's not good if you find out.

Do you hate me?

No, I don't hate you.

Did you want to touch me?

No.

You are a good boy.

I don't want to do that.

Teacher.

What are you doing?

Will you go out?

No, I can't let anyone see me.

It's okay. No one is here.

You're sweating.

I'm happy to meet you.

Sensei, I'm hungry.

Me too.

I want to see you in my dream.

I'm happy.

Did it hurt?

No.

Are you going to touch me?

No, wait.

I'm going to touch you.

I want to touch you.

It's dirty.

It smells good.

How is it?

It feels great.

Thank you.

And...

It's hot.

I feel good when I'm with you.

I didn't know that.

I'll do this.

It's hot.

It's hot.

It feels so good.

I want to make you feel better too

It's hot.

Oh, is it?

I'll lick it for a while.

Yeah.

You're tired, aren't you?

Thank you very much.

I'm scared.

Awesome!

I love you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I love you.

I love you too.

Me too.

Me too.

I love you, too.

Help me...

I'm begging you...

I don't know if I can do it.

Ready!

Where are you going?

Where do you think?

I don't know.

Then we started to study.

We found a school where no one was.

We started to go to the student council as far as we could.

Are you okay?

Not many

It's okay to take it out.

I feel like I'm doing something wrong.

Why?

Because I'm a high school teacher.

You're a fisherman.

It's a little hot.

Are you okay?

I'm okay.

Sleep there.

What are you doing?

What is this?

Do you like it?

My back is warm

You're playing, aren't you?

I'm not playing.

Wow, amazing.

Sensei, try using both feet.

Both feet?

Both feet.

Wow, amazing.

Sensei, you're so clever.

I'm clever, right?

Thank you.

It feels good.

I see.

Amazing.

I didn't know you wanted to do this.

You like it, don't you?

I'll do whatever you like.

Are you sure?

Come here.

It's been a while since I've seen you.

You're so wet.

Can I touch you?

Yes, please.

I hope she won't get angry.

Let's clean up later.

Are you going to leave?

No.

I'm going to leave.

Really?

Yes.

I hope she won't get angry.

Yes.

I'm going to put a tissue on your mouth.

No.

No.

I'm going to put a tissue on your mouth.

I'm going to put a tissue on your mouth.

It's hot!

Put it on my face.

Let's start the test.

Akkagi.

Yes.

Ishikawa.

Yes.

Uchiura.

Yes.

Kataiyama.

Come here.

What is it?

Here, take this.

This?

What is it?

Sensei, what are you doing?

I'm just...

I'm just checking the book.

No, checking the book...

No, just a second.

Wait a second.

No, no.

It's okay.

It's not okay.

It's okay.

If you get caught, you'll be in trouble.

I'm fine.

Be quiet.

I understand.

How do you feel?

I feel good.

Is it still out of focus?

I love you.

Have you ever been killed?

No, I haven't.

Oh, there.

Like this?

It's not coming this way.

That's it.

Be gentle.

Why?

Because you are too good.

Wait.

Be quiet.

If you don't be quiet, you'll be found out.

I understand.

Here.

I'm going to do it again.

Hey, Kojima.

Good morning.

What's wrong? You look pale.

Oh, I see.

You've been snoring all day.

No, I'm not.

What's wrong?

You've been late lately.

What's wrong?

You can't tell me?

I'm sorry.

Again?

Do you really like me?

Yes, I love you.

We're really dating, aren't we?

Why?

Why?

Isn't it strange what we're doing?

We're always being called out and doing perverted things.

Why?

Don't lovers hold hands and eat delicious food?

Is this what you wanted to do?

I didn't want to like you.

How about this?

Oh, that's good.

I like it.

I'll have a drink.

Masa, is Uchimura off today?

I wonder what's wrong with him.

I don't know.

His phone doesn't connect.

I wonder if he has a problem that he can't tell anyone.

I see.

Do you want to change all of them?

Yes, I'll change all of them.

Thank you for your time.

You're welcome.

Um...

Did something happen at school?

She's a good student, but she didn't tell me anything.

Um...

Miss?

Where is Masato?

Masato, Mr. Suzumura is here.

I'm sorry, I've been like this lately.

It's a difficult time, so there may be some things that parents can't say.

Can I talk to Masato alone?

I understand.

Thank you for your time.

Chimura-kun, I'm coming in.

Don't worry.

Sensei.

I've been thinking about you all the time.

I don't want to break up with you.

I like you, too.

I want to go back to that time when there was nothing.

Uchimura-kun is now a very important time, and I don't want to interfere with it.

It's a hindrance

That's why this is called a forbidden relationship

I can also endure it, so I want Uchimura-kun to do his best

In order for us to become ordinary lovers

I understand.

Promise.

Let's go on a date after graduation.

After that, I retired from the swimming club and lost contact with Professor Suzumura.

I'm sorry.

Are you excited?

A little bit.

I love you.

I love you so much.

We met each other as lovers.

The hands of the teacher we held outside

were very warm.

I realized that for the first time.

Sensei...

You finally woke up, Masato.

Where am I?

I don't know this place.

You're in Masato's heart.

In my heart?

But...

I feel pain.

Masato and I are starting to connect.

You haven't talked to me since then.

No, but it will take a little longer.

Don't rush.

But, in the end, I need Masato's freedom of self.

I like you.

It's okay.

The body and the mind sometimes act against each other.

The time will come when we will be connected to the moon.

But today, I hope you feel better.

Do you really like me?

Do you feel good?

Yes, I do.

Sensei, how do you feel?

I'm happy.

You are always warm.

Feels good.

Why are you so good?

You don't have to be patient.

What should I do?

I'm sure I'll see you.

Where is here?

Just now...