Original subtitles

(灰葉仁･心の声)≪ＪＫへ≫

≪お前のこと

一生 守るって決めたのに➡

こんなことになって ごめんな≫

≪もっと 一緒にいたかった≫

≪来世で また会おう。

アイ ラブ…≫

(落合扇言)先生！

風邪 ひいちゃったんですか？

🔊 こじらせた…。

ていうか

なんで来たんだよ ＪＫ。

ていうか

なんで来たんだよ ＪＫ。

🔊 学校 休まれたと聞いて

心配で…。

お見舞い品 預かってきました。

せめて シールはがして。

まあ

来てくれたのは うれしいけど➡

うつすわけにはいかないから

帰ってくれよ。

🔊 それか 全編インターホン越し

斬新な設定で。

先生

熱で 変なこと口走ってますよ。

とにかく

入れるわけにはいかないから。

とにかく

入れるわけにはいかないから。

🔊 ごほっ…。

お前に見られたくないことも

あるんだけど…。

🔊 先生

来るべきじゃないなんて➡

きっと 先生よりも

私の方が分かってます。

🔊 それでも

このまま帰ったら きっと➡

心配で

寝られなくなると思ったんです。

先生のことは

誰が看病するのかなって…。

そうだよな

お前は そういうやつだもんな…。

🔊 ピンポーン(ｲﾝﾀｰﾎﾝ)

⚟ごほごほごほっ… ごほっ…。

簡単に 男の部屋に上がるのは

よくないぞ。

俺は忠告したからな。 よし入れ。

何 微妙に

責任逃れしようとしてるんですか。

何 微妙に

責任逃れしようとしてるんですか。

意外です…。

ん？

猫 飼ってるんですか？

ああ〜 飼ってるっつぅか…。

食い物の匂いがすると思って

持ち帰った段ボールの中に➡

こいつが捨てられててな。

そのまま

住み着いちまったんだよ。

≪少なくとも

教師のとる行動ではない≫

≪少なくとも

教師のとる行動ではない≫

おら 風邪うつるぞ みこ…。

モンロー。

≪ペットを 私の名前で

呼んでる可能性が出てきた≫

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

バタン(ﾄﾞｱの音)

≪ここが 先生の…≫

バタン(ﾄﾞｱの音)

≪ここが 先生の…≫

わあ…。

≪広っ…≫

≪汚っ…≫

汚い…。

オブラートに包め ＪＫ。

見られたくないって

このことですか？

何 言ってんだ。

弱ってる姿に決まってんだろ。

好きな女に…

見られたくなかった。

好きな女に…

見られたくなかった。

かっこつけないでください。

このことですね。

だって お前 これ見たら

片づけるって言うだろ〜。

ごほっ ごほっ…

ごほごほっ！ ごほごほごほっ…。

先生 無理して

気丈に振る舞ってません？

大丈夫ですか？

≪私… やっぱり

来ない方が よかったでしょうか≫

はぁ〜…。

正直 全然 大丈夫じゃない。

はぁ〜…。

正直 全然 大丈夫じゃない。

喉が痛くて

水すら飲み込めないし…。

ごほっ…。

えっ…。

ＪＫ…

口移しで飲ませてくんない？

そんなこと言える余裕があるなら

大丈夫です！

水なしでもいいけど。

意味ないじゃないですか！

意味はあるだろ。

黙ってもらえます？

まあ

お前が 大丈夫って言うなら➡

まあ

お前が 大丈夫って言うなら➡

大丈夫なんじゃない？

≪病人に

気を遣わせてしまいました…≫

ごほっ ごほっ…。

そんじゃ ＪＫ… よいしょ。

遊タイム狙いで

台 見に行くから➡

今日は このへんで。

ガシッ

一生 治りませんよ？

ガシッ

一生 治りませんよ？

着替え いりますか？

早く よくなるといいですね。

ごほっ… ごほごほっ… ごほっ…。

この会話 なんか

結婚してる気分になってきた。

はあ？

俺らの子どもの名前 何にする？

男なら ｢善｣か｢真｣｡

男なら ｢善｣か｢真｣｡

先生

いつにも増して 思考回路が➡

だいぶ ハッピーになってますよ。

これは １週間前に考えたんだ。

女の子の名前が

思いつかないんだよ。

≪病気 関係なかった≫

片づけしてますので

何かあったら言ってください。

バタン

≪見渡す限りの 先生の私物≫

≪部屋中の先生の匂い≫

≪ひどい景観≫

カシャ(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)

カシャ カシャ カシャ…

先生！

記念に撮っておこうと思って➡

新婚の。

気が早すぎます！

ん？

気が早いってことは いつかは…。

い… いいから寝てください！

い… いいから寝てください！

あっ… ごめん。

俺は たださ…。 あっ…。

ごほごほっ ごほっ…。

はぁ はぁ…。

こういうの… いいなぁって

思ったんだよ。

こういうの… いいなぁって

思ったんだよ。

♬〜

人生で 二度目…。

先生…。

えっ なんで こんな所で…。

えっ なんで こんな所で…。

♬〜

(回想)

⦅お前に見られたくないことも➡

(回想)

⦅お前に見られたくないことも➡

あるんだけど…⦆

≪先生は 何を抱えて

生きてきたんですか？≫

♬〜

≪私は 先生のために

何ができますか？≫

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

はぁ…。

はぁ…。

あれ？ ごほごほっ ごほごほっ…。

先生… あいつ いいやつでしょ？

先生… あいつ いいやつでしょ？

はぁ はぁ はぁ…。

んん〜… ああ〜〜！

私ったら なんてことを！

口移しとか

冗談に決まってるのに！

冗談に マジレスとか

ありえない！

てか 先生 気付いてませんよね？

大丈夫ですよね？

痛っ…。

うっ… あっ…。

うっ… あっ…。

ああ〜 もう〜！

♬〜

≪大小は あれど 生きていると

悩み事は尽きないもので≫

≪これが 結構 苦しいわけで≫

≪これが 結構 苦しいわけで≫

≪それならいっそ… なんて≫

最近の悩み？ そうだな〜。

教頭も校長も みんな 俺に

雑用 押しつけてくるんだけど➡

いじめ？

♬〜

何やってんのかと思ったら

倉庫の片づけ？

何やってんのかと思ったら

倉庫の片づけ？

担任から言われて。 新学期前に

スペースを空けたいそうです。

まさか お前一人じゃないよな？

みんな 忙しそうだったので

引き受けちゃいました。

大半 ただのサボりだろ。

カランカラン(ｶﾗｰｺｰﾝが落ちた音)

うそ うそ。 うそだよ。

俺の心が

人を信じることを忘れてたね。

俺も手伝うし 気にすんな。

俺も手伝うし 気にすんな。

まったく… 一人で 深刻そうに

ロープを見つめてるから➡

びっくりしただろ。

すみません。

なんか悩んでんなら 相談乗るぞ。

≪悩みなんて…≫

≪今は 人生最大の悩みを➡

常に抱えているような

状態なのですが≫

無言で見つめんなよ

照れんじゃん。

≪その中でも

積もりに積もった疑問が１つ…≫

≪その中でも

積もりに積もった疑問が１つ…≫

先生… あの…。

何 このＤＶＤ！

エロだ。 エロだ。 エロだ！

もっと誠実で 硬派な人だったら。

なんだよ。

もういいです。

無理して 風邪を ぶり返されても

困りますので➡

手伝ってくれる人を探してきます。

手伝ってくれる人を探してきます。

待ってくれ。 一人にしないでくれ。

はい？

俺…。

あいつだけは

どうも グロくてダメなんだ。

人体模型。 略して ジン君ですか？

あだ名 付けんな。

より キモくなる。

ただの人形じゃないですか。

だって あいつ➡

内臓 丸出しだぜ？

俺 ああいうグロいやつ➡

ほんと 無理なんだよ。

うわ〜 こっち見てる。

ほんと 無理なんだよ。

うわ〜 こっち見てる。

うわ〜 こっち見てる…

気持ち悪ぃ…。

うわ〜 内臓 見えてる…。

あれ？

扉が開きません。

えっ？

ガシャン！ ガシャン ガシャン！

ほんとだ。

これ…。

噂の閉じ込められイベントだ。

ＪＫ。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

出られたので 誰か呼んできます。

ガシャン！

待て 待て 待て… 待たんか ＪＫ。

はい？

出られるなんて聞いてねぇよ。

先生は 無理そうですね

サイズ的に。

ちょっと待って ちょっと待って

俺 あれと➡

２人っきりにさせられるのだけは

嫌なんだけど。

２人っきりにさせられるのだけは

嫌なんだけど。

恋が芽生えるかもですよ。

吊り橋効果。

ねぇよ！

お前なら

残ってくれると思ってたわ。

♬〜

♬〜

降ろしてやる？

もし 目の前で…➡

首を吊ろうとしてる人がいたら

先生は➡

なんと言って止めますか？

すっごい重い話。

えっ 心理テスト？

違います。

んん〜…。

違います。

んん〜…。

ロープを切る。

２人の間には➡

マントルよりも

深い亀裂がある設定です。

ええ…。 じゃあ

ﾏﾝﾄﾙの向こうにいる人に➡

切ってもらう。

ほかの人類は絶滅しました。

その世界なら

もう 死んでもよくね？

そうですね…。 じゃあ…。

ＪＫ 遠回しにせずに➡

聞きたいことがあんなら

話してみろよ。

聞きたいことがあんなら

話してみろよ。

助けるためなら➡

新しい恋をって…。

好きじゃなくても

｢俺と恋愛しよう｣って➡

言いますか？

♬〜

♬〜

それが 最善策だと思ったら

言うかもな。

≪今まで 何度

好きだと言われたでしょうか≫

もし

私のときも そうだったなら…。

≪それが うそなのだとしたら…≫

≪それが うそなのだとしたら…≫

ずっと ｢好きだ｣なんてうそを

つかせていたのでしょうか。

一生 うそを つき続ける

覚悟だったのでしょうか…。

≪なんて残酷で…

なんて優しいうそなのでしょう≫

ありがとうございます。

お礼なの？

いえ もちろん

うそなら悲しいですけど➡

いえ もちろん

うそなら悲しいですけど➡

でも 本当に…➡

本当に つらいのは➡

うそをついてる方ですから。

あっ…。

好きなやつと 二人きりで➡

こんな近くにいれば…➡

俺だって こうなる。

信じて。

≪先生の心臓の音 私と同じくらい

速いじゃないですか≫

それじゃあ お前の音も。

うわぁ〜！

⚟嫌っ！ 嫌だ！ 嫌ぁ〜！

(リサ)あれ？ 灰仁の声じゃね？

(アオイ)灰仁？

おう 閉じ込められた。

開けてくれ。

おう 閉じ込められた。

開けてくれ。

⚞(アオイ)うわっ ダサっ。

(２人)んっ んんっ…。 んっ…。

(リサ)ちょっと待って

男子 呼んでくる。 行こう。

≪だとしたら 私も

あの日の問いに…≫

はぁ〜 密会も終わりか。

先生…。

ん？

ん？

私は…

告白には応えられないんですよ。

それって…。

でも…。

断れもしないんです。

こんなの…➡

ずるいですか？

ずるいだろ。

すみませ…。

ずるいけどさ〜…。

こういう関係も悪くない。

♬〜

♬〜

♬〜

⚞(リサ)助っ人 連れてきたよ〜。

おっ。

ありがとな。 よいしょ…。

ガシャン！

はぁ〜。

灰仁 これ挟まってるから

動かねぇんだよ。➡

よし 開けるぞ。 いくぞ…。

先生 まさか わざ…。

先生 まさか わざ…。

お互いの本心が

分かったんだから➡

閉じ込められてよかっただろ？

≪どんな関係かなんて 関係ない≫

やっぱり 先生の方が ずるいです。

なんのこと？

♬〜

♬〜

(男子生徒)開いた〜！

お〜し お前ら サンキューな。

(リサ)

ってか 落合ちゃんもいたの？

はい…。

(アオイ)おい 何した エロ教師。

そういう発想する方が

エロだと思うんですけど。

(アオイ)はあ⁉

よし お前ら ついでに➡

荷物 運んでくれ。

(生徒たち)ええ〜⁉

いいから ほら。 よいしょ。

(男子生徒)お前らのせいだからな。

(アオイ)なんのついでだよ〜。

この辺 全部 頼むわ。

(リサ)えっ うそでしょ。

≪一度 堕ちはじめたら もう…≫

(リサ)えっ うそでしょ。

≪一度 堕ちはじめたら もう…≫

≪後戻りは できないのですから≫

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

夏休みの予定 なんかあんの？

夏祭りに行く約束をしています。

えっ⁉

今まで お前のためだとか➡

なんだか言って

こじつけてきたのに➡

今日は

マジで なんにも思いつかねぇ。

今日は

マジで なんにも思いつかねぇ。

俺は お前に恋した時点で

地獄行き 決定してるからな。