Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by 🧠Debate Teammate 2🧠 @ Viki.com

''Youth'' - Singer: Zhang Cheng

♫ Hey, shine like the sun ♫

♫ Hey, strength starting to ignite ♫

♫ The vast sky is open to embrace ♫

♫ We spread our wings and hope to fly ♫

♫ Even if I fall, don't be afraid to smile and keep running ♫

♫ Even if there is trouble, I won't run away, persist till I get old ♫

♫ Even if I've lost everything, I will still be proud ♫

♫ My life, I want to find by myself ♫

♫ Life is too short, know what is important before it's too late ♫

♫ Recall our youthful years ♫

♫ The enthusiasm of youth floating and fluttering in the wind ♫

♫ Don't ask the future how much it knows ♫

♫ Recall our youthful years ♫

♫ The enthusiasm of youth floating and fluttering in the wind ♫

♫ Life is too short, know what is important before it's too late ♫

♫ Recall our youthful years ♫

♫ The enthusiasm of youth floating and fluttering in the wind ♫

♫ Life is too short, know what is important before it's too late ♫

♫ Recall our youthful years ♫

♫ The enthusiasm of youth floating and fluttering in the wind ♫

[Hello Debate Opponent Season 2]

[Episode 5]

Are you all newcomers?

Hi, Senior Brother!

We are from the Xikeda Campus. Now, the two schools are combined.

And our classes have been all arranged on this campus, so they helped us to move here.

This room just has three available beds. So, we should take care of each other in the future. Okay?

Hi, is this Room 227?

Do you also stay here?

Where do I stay then?

Xiao Sa, don't be nervous.

I know these kids very well.

They came to see me for the first time.

They all looked very relaxed like nothing happened.

But I was very clear that they were not convinced of losing the competition.

- Let me do it. - Thank you.

Coach, it's my turn.

- Be quick. - Check!

It doesn't count. I haven't made my mind.

See, everything has room for maneuvering.

It's the same with getting along with the kids. They have something on their mind.

But you can't deny the fact that they love debating.

Yes. But... to degrade to team B from team A.

I can even imagine their faces.

You should believe in yourself. You should believe in your students more.

Check!

This is unexpected!

Did you hear?

The department of Physics is helping everyone measure their blood pressure for free in front of the dining hall.

Nan Bei, never say I'm not friendly enough.

It's difficult to get a ticket for the activity.

- This time, one of my friends will leave a seat for me. - Don't have time.

My blood pressure is as stable as a line.

Let's go. How about we get out and get some sweat on? Life moves when we exercise.

Basketball? Football? Ping-pong?

Tennis?

Hi, everyone.

- Are you trying to sell your trolley? - What a coincidence.

My dormitory was given to a first-year student of Western Science and Technology University.

The school arranged for me to live with you guys from now on.

- You know each other? - Ma Nan.

The brother from Year 5?

It's all destiny. Don't make it so grand. Just welcome me casually.

Let's go and play tennis.

Let's go!

Let's go! Life moves on with exercise.

Quick! Quickly!

Everyone, look at my movement. Pay attention to the essentials.

One, two, three.

Let's separate in pairs to practice.

Nan Bei, I'm not sure if I should say something or not.

- Go ahead. - I'm almost cooked.

We three even don't know how to play tennis. So, what are we doing here?

Why can't we just go to play basketball? Why not enjoy fighting?

So you are bound to be lonely forever.

There are only sweaty muscles on the basketball court.

It doesn't have beautiful scenery like there.

Pose, ready.

One, two, three.

The danger has passed.

- It was all right. - I'm not staying here. You two have fun. I'm going to play basketball.

Don't drag me. I'm really—

What's up?

What are you doing?

Class, that was all for today.

Xiao Lin, do you have something to tell the class?

I will announce a notice to everyone. Attention, Year Two students.

Next Friday. 2:30 p.m.

Physical fitness test. 1000-meter run for male students. 800-meter run for female students.

Arrive on time. Don't forget about it.

Okay! Class is over.

Let's go and eat.

No. I don't have an appetite.

- I will go back to the dorm first. - What?

Go back to the dorm!

Bro, I plan to run around the tennis court.

Do some practice. Join me?

We have a track-and-field stadium. Why must you run on a tennis court?

Are you doing this for a girl?

Let's go!

Have you decided? Are you joining Team B?

Not joining.

Act as a spare tire and assist them?

If Yin Nan asks me to print an argument for her,

should I leave two pages out for her or blur the printing for her?

If I was you, I would smash it for her.

Have you really made up your mind?

When I just joined the school team in Year 1,

I thought I was really good at debating.

But through this competition, I got to know one thing.

People shouldn't force themselves.

Yin Nan is more talented than me. She is better at debating than me.

Why must I go and hit the muzzle?

I can't beat her now. But sooner or later,

there will be someone better than her. Someone to teach her a lesson cruelly in a competition.

Don't be so modest.

I think you are better than her in many aspects.

- For example? - For example...

For example, you are her senior sister! You are younger than her theoretically.

But to be honest, I have lost all my confidence in debating now.

Even if I get into Team B, I'm not confident to perform well in the point competition.

That's good. I'm not going anyway.

If you have some new directions, let me know.

You don't need to consider me. If you want to go, then just go.

We promised each other to get the championship together.

That's our wish. I don't want to work with them to get the championship!

Besides, I don't want to go anyway.

- Why? - I'm a dignified young man! I don't want to work as an assistant for Liu Yanze!

I can't tolerate it.

You really cherish your dignity. Then we both are deciding not to go.

Deal!

Hi. Bill, please.

Is your new hobby photography or candid photography?

What are you doing?

Give it to me!

If it's not a nice shot, it's called a candid photo. If it's a nice shot, it's called a snapshot.

Let me have a look.

It's like the postmodernist style.

The German artist Gerhard Richter once said,

"The photo is the most perfect painting."

Look at this photo.

Its ideological core obviously is idealism and metaphysics.

Look at him! You really understand me.

You are different after seeing Xiaoyu.

Seems like you have come back to life completely!

It works much better than us, isn't that so, Mengyuan?

The mountain has trees, and the trees have branches.

The mountain has trees, and the trees have branches.

- Mengyuan? - The mountain has trees.

- What are you doing? - What are you talking about?

- Speak human language! - Longing for love?

What's going on? Tell us!

Talk!

He is not talking. All right.

Come on! There was a mountain before.

There was a temple in the mountain.

There was an old monk in the temple.

He tolled the bell every day.

Wait, wait, wait!

I met my true love. Gao Jingwen.

- Gao Jingwen. - Gao Jingwen?

The girl who plays tennis, right?

Fall in love at first sight, right?

Enough. I will go and check her information for you.

What's wrong?

You are sick?

No. We are going to have a physical fitness test, right?

- She is stressing about running 800 meters. - Don't be afraid, Xiaoqing.

We will be with you at that time.

Since we started to test 800 meters from the middle school,

I lost half of my life every time I ran,

I have never passed the test. In the senior of the high school entrance examination,

if I didn't climb to cross the finishing line to earn some sympathy,

I couldn't even attend high school.

You need to take a PE test for high school as well, right?

I was too scared.

I had nightmares every day. And I lost my hair.

In the end, the hospital prescribed for me an exemption from running.

It won't be very strict in college. The teachers are all nice.

I don't even have the courage to walk to the track.

- I have a solution. - Where are you going?

I will quit school.

Then I will study for one more year. I can go to a college which doesn't require me to run 800 meters.

Well, 800 meters is the mandatory quota of college.

Every college has it.

800 meters test has started?

Not yet. Look how frightened you are!

But if you don't start to a plan, we have to help you then.

First step: running exercise.

We have bought breakfast for you. Get up now!

No. Impossible. I'm not running.

I will fall down even before reaching 200 meters. You have to believe me. Just leave me be.

Then, we will take action now.

Get her!

- Please leave me alone. - Give it a try. What if you can do it!

I have tried for my whole life. If I could, I would have done it.

Big Sis, please.

We all are willing to come out and run with you on a hot day. For our sake, give it a try. Okay?

I probably won't succeed.

Don't get your hopes up. I probably will get stuck at 200 meters.

Are you ready?

Ready?

Run!

Xiao Qing,

- are you all right? - Are you okay?

I forgot to tell you just now.

Every time I run 800 meters, I will fall over myself because I'm too nervous.

Why are you so afraid of running 800 meters?

In my 2nd year of high school, my class and my next class had 800-meter class together.

There was a boy from the other class wanting to help me.

He knew I couldn't run fast. So he came to my track to lead me to run.

I was very nervous so I fell over myself.

He couldn't stop himself.

So he stepped on me accidentally.

Anyway, I have tried many times by myself.

I myself knew I really couldn't make it.

So, I'd better give it up.

No, there is still a long time before the test.

Let's think of other ways.

Go and find something else to waste your time.

Can you understand my feeling?

I understand.

It's the same with debating.

No matter how aspirant and hardworking I am, I just can't win Yin Nan.

I took things too hard before, now I got over them.

I just can't do it. There is nothing to be ashamed of.

How is it? How is it?

You will hurt me if you are too excited.

Step back.

Step back.

Sit.

Mengyuan, I'm really jealous that you have a bro like me.

I have gotten all the information for you.

The goddess Gao Jingwen. She is in the Arts Department, a Year 2 student.

She lives in the building opposite the second alley behind the road.

She is really a fair-skinned, rich, and beautiful lady.

- She is single. - Sit!

Sit.

So she is the girl to whom the next-door guy confessed his love to?

She even spread the flowers all over the ground.

That's normal. She is a goddess. She rejects one person a day.

I have gathered the information for you. She goes to the school's gym every day after school.

Every Tuesday and Thursday, she will go to play tennis.

She has been broken up for 2 years.

Her ex-boyfriend got first place in the college entrance exam in her city.

He went to Beijing University so they broke up.

Maybe let's forget about it.

No! You just said you must marry her!

No. She is not a goddess.

She is a fairy.

She is out of my league. I can't make it, obviously.

I will lose my face then.

Stand up.

What?

Confidence! You are a man!

- You have many advantages! - For instance?

- Little Yuan! - Little Yuan!

Go.

I don't dare.

You don't dare? Isn't she your true love? You don't dare?

So I have to be cautious.

You just go if you like her! What are you thinking about?

Why do you work so hard in the gym every day?

To make my body strong.

Don't repress your natural instinct. You should take action if you really like her.

Okay! I'll go.

Why am I going?

You need me at this critical moment.

Come on. Take it. Give her some water.

You can do it!

Hi, how can I help you?

I can't open the bottle. Can you open it for me?

He... He...

Here.

Thank you.

I'm so pissed!

You are man! You asked the girl to open a bottle. What are you thinking about?

Don't give up on me.

Wipe the sweat for her. Show your gentle side.

Go!

What's wrong again?

Here, towel.

Say it. Say it.

10 kuai per piece. Do you want it?

- No need. Thank you. - Okay!

Why is this guy so silly?

I think he is a bit silly but funny.

Come here. You can't deal with such a small thing! Isn't it just chatting up the girl? If I were you, I could get it done immediately!

Can you do it or not?

I didn't know you were so capable.

No.

Do you know what's happening? He's in deep trouble.

You have sighed for one day.

Has your life got stuck again?

I got stuck before running into the bottleneck.

How can I start a conversation with my goddess?

Just chat her up.

Fast. Accurate. Decisive.

When Mengyuan finds a topic,

she might already have grandchildren.

No worries. We can give her a present.

If you give it to her, and she doesn't accept it, you can still take advantage to talk to her.

If she accepts, this is a love taken.

You can only benefit from it!

Then, what can I give her?

USB. You can carve a name on it.

Sounds a bit cheesy.

This one! Look.

It even can make the girl cry.

Can this work?

Oh my god! Buy this one!

Are you out of your mind?

I asked you to buy roses.

Did I ask you to buy a lotus flower?

Can you two be serious?

I was expecting you two to help me get a girlfriend!

Okay! Okay! Don't get pissed.

Keep your chin up. Be confident!

Something for a girl. Cosmetic stuff is always the first choice.

Be good.

See.

This one. Just this one.

Oh my god! Buy this one!

My son, you have been missing for over one week.

Where are you now?

How have you been doing? Mom misses you.

- Where are you going? - Senior Sister Tao Hao has said you can't do a make-up test.

I have planned well.

The director of the department is going to attend a seminar in Guangzhou. I have planned to be his assistant.

There will be a typhoon in Guangdong at that time.

The flight will be delayed for sure. If we take a high-speed train, we will arrive in the evening.

I will miss the physical fitness test perfectly.

You are starting to risk your life.

What's wrong again?

The organizer has said, due to the typhoon, in consideration of everyone's safety,

they decided to postpone the seminar.

You were even thinking about risking your life. Why not just go to take the test?

Based on your character, maybe it'll work.

Don't try to persuade her. She just can't run 800 meters.

Why must we make her fail for one more time, right?

I support you!

Xiaoyu, there is something wrong with my computer.

Can I borrow yours? I have to send an email quickly.

Okay. The password is my birthday.

I just need to go out. I have an appointment with Nan Bei.

Have fun.

[Competition video. In college, is self-discipline more important or social displicine?]

Classmates, we are going to close. Come back tomorrow.

Okay. We will leave soon.

Let's go now.

I will write this point down first.

This is a good point. In our next debate, we can surely...

Let's go.

Want to get some milk tea?

No.

What's wrong?

There is an 800-meter test next week. I can't be bothered.

You are too strong. What are you worried about? You are thinking too much.

It's not me. It's Xiao Qing.

- What's wrong with her? - She has a phobia about the 800 meters.

She even wanted to quit college to avoid the 800-meter test.

Isn't a physical fitness test easy?

You have a solution?

Do you feel is there something calling me?

Is there?

There is!

Is there?

We crouch like this.

What's the point?

- Tianzhong. - Nan Bei.

Where are you going? To the gym?

What a small world.

- Bye. - Bye!

The size is just right.

Tony, this is your home now.

It is little Xiaoyu as I guessed!

- That is my son! - Mu Xiaoyu?

What nonsense are you talking about? This is my Tony.

Don't be afraid, Senior Sister. You have me here!

Mu Xiaoyu, I warn you, don't run wild!

Don't forget I hold an orange belt in Karate!

You want to practice?

Okay. You two, good evening.

The visibility tonight... the stars... No stars.

Tell me! Why is he with you?

Fate makes us meet.

You don't know how he suffered!

I don't know what you are talking about!

How happy Tony is when he is with me!

You don't even know him well!

What's going on here?

It seems that they are fighting over someone named Tony.

If you two...

don't want to be famous tomorrow, please lower your voice a bit. Okay?

- Give it back to me! - Boring.

Yin Nan, come back!

- Calm down! Calm down! outwit! -Yin Nan, come back! Give him back to me.

Nan Bei, you are not the least qualified person to say this!

If it wasn't for you, I and Tony wouldn't have separated at all!

Let's talk in a different place.

Brilliant. The girl cheated first.

Life is just like a drama.

Anyone else can have it. But now Yin Nan picked it up.

Every coin has two sides.

Isn't it good to know he is alive?

Can you stop talking?

Does Yin Nan know my son? She knows nothing.

What does Little Xiaoyu like to eat the most?

Cucumber slice. What does he like to do the most?

Exercising in the dorm when he has time.

His favorite singer is Katy Perry.

Does Yin Nan know this? No.

My son must be miserable!

I'm going to rescue him as his mother.

Okay. Okay. I wish you to reunite with your Little Xiaoyu soon.

But do you have any plan?

Come here, Nan Bei.

There is no other people here.

This has nothing to do with you. You lost Xiaoyu! Give him back to me!

It hurts! I'm going to lose my ear.

Normally, in this case, it's a psychological effect.

Let me diagnose for you.

Hold your breath. Take a deep breath.

I see you have nice bones.

You must be a master of sports.

What year is it? It's 2020!

- You checked psychological problems by feeling feel the pulse? - Right.

We are here to solve the problem. We don't have time to talk rubbish with you.

You can't avoid this.

We have to think of a solution to solve it.

How about I check the seminar...

Don't. Don't. One more chance.

It's just 800 meters.

It forces a good student to do something desperate.

Can we have other solutions?

For now, we don't have other solutions apart from just doing it.

It didn't work as expected. We were seen through.

What do you mean by "as expected"?

Let me tell you. You'd better make a smarter plan to rescue my son.

Otherwise, I will combine all of your punishments and you will spend your life in a wheelchair in your next life.

No worries. I have planned it well.

First, you need to find a time when Yin Nan is not in the dorm.

I will distract the dorm keeper.

You successfully enter the senior dorm.

When you get Little Xiaoyu, don't be rushed to get out. Because you will be recorded by the camera.

You need to disguise yourself. Use a rope

to fasten the Little Xiaoyu. Lower him from the window.

I will help you to bring it downstairs.

We'll meet here when we have Little Xiaoyu.

Mission complete.

Isn't it a perfect plan?

- It's all right. - Then let's get into action.

Aunt, do you know what I gave my mom the first time I gave her a present?

I gave her a baseball.

I just hit it.

I hit the ball there!

- Hello? - The dorm's door seems to be locked.

It can be locked.

But it doesn't matter. These are all small problems that can be solved.

Find a hairpin right now.

- Wait. - I will teach you how to unlock the door through phone call.

- And then what? - First bend the pin.

and put it in the lock hole.

Your family uses hairpins to open electronic locks? Do you still think it's 1902?

- Electronic lock? - Yes!

Then the password...

Try it.

1111. (T/N: sometimes people in China pronounce one as "yao")

- The password is incorrect - It's not right

1112.

The number is wrong.

1113.

You! By the time we finish all the numbers, I'll be dead from old age!

The eagle comes back. Repeat. The eagle comes back.

[Warning]

[All Clear]

How come you are running again?

I was thinking...

If I make myself exhausted

and my brain is completely blank,

I won't keep thinking of Jingwen, will I?

It's here.

[Looking forward to everyone's reply in two days.]

"Looking forward to everyone's reply in two days!"

Are you really not going?

I'm not going. I said I'm not going so I'm not.

Are you going to order or not?

Sorry, two cups of assorted milk tea.

- Large size, no sugar, no ice. - Okay.

Senior, are you okay? Does it hurt?

It doesn't hurt.

Then, why are you covering the wound?

The stress reaction caused by the hit makes the blood reclaim rapidly.

It will probably cause sudden death.

- You have this illness? - Oh, well. No, I don't.

The thing about Team B? Nan Bei told me about it.

To live is always better than to die.

Senior Sister Tao Hao, could you please send the societies' financial report of the first half-year to Building 1?

Brother Shui, can I have a cup of latte?

Okay. Scan the QR code yourself.

Why is this pocket so deep?

Senior, let me.

- Then how bad would that be? I'll do it myself. - Let me.

- Let me. - I'll do it.

I'll do it. Thank you.

Do you want to go to Team B?

If they want to then I will, too.

Thank you.

Why is yours so quick?

I know what I want. Obviously, it is fast.

If I wanted everything, then it would obviously be slow.

Where are you going?

Don't look at me. I'm on their side.

Take her away.

No. I'm escaping!

I'm going to... The seminar in Guangzhou is opening again.

- So I have to— - I have heard from the director.

You were removed from the list early.

Let me go. I really don't want to run 800 meters.

We can go back to discuss! Let's give the matter further thought.

No.

Can you be a bit promising? Where is your dignity?

What's the use of dignity?

Don't stop me!

Don't stop me!

I don't want to stay here! I want to go home!

You are a fitness fanatic! You have dignity!

What's the function of dignity?

I can't stay here anymore! I want to go home!

- No. No. - Master!

Xiao Qing, don't go to the extremes.

Actually, there are lots of people who have failed the 800-meter test.

But according to my 3-year experience,

as long as you take it, even if you have to walk to finish it, you will have a score.

No. I can't make it for sure.

Ask yourself. What on earth do you want?

If you want something, you have to work for it.

No matter what way you use, you need to say it. You just say it.

Even if there is a 99% chance of being rejected,

you have 1% of the chance to be accepted.

But if you don't say it, then the possibility will be 0 forever.

I won't go. If I spend 10 minutes walking for 800 meters, it's even worse than skipping it.

The whole school will laugh at me.

Xiao Qing,

nobody wants to be the last one.

There are even those who don't want to be in second place.

Think about it. Who can always be the best at anything?

The key is your own thoughts.

You care about those nodding acquaintances,

those onlookers? Or do you care more about us?

But it's humiliating to be rejected.

What's wrong with being humiliated? Will it hurt your health?

If you don't do something embarrassing, do you deserve your youth?

If you don't do something silly, do you want to wait to do it until you are 40?

If you leave, who can we go to explore the milk tea shop with?

We can't group purchase cosmetic products.

Most importantly,

who would accompany you to chat in the middle of the night?

Mengyuan, if you really, really

regard Jingwen as the girl who you can give everything,

I think your dignity

is not something you should consider.

Nan Bei, are you persuading yourself or Mengyuan?

Timing and subtitles brought to you by 🧠Debate Teammate 2🧠 @ Viki.com

''To Be Continued'' - Singer: Zhang Xi

♫ All the joy is secretly seeping in ♫

♫ Some sadness can be comforted but not able to explain ♫

♫ The love I miss will become part of my silence ♫

♫ The crowd of lost souls moves back and forth ♫

♫ Counting the Christmas fireworks ♫

♫ Write a love song for you ♫

♫ Won't be able to finish singing and continue ♫

♫ Take all your memories, all your messages ♫

♫ Delete everything ♫

♫ Write a love song for you ♫

♫ Won't be able to finish singing and continue ♫

♫ I will fill the holes in my heart ♫

♫ With just our memories ♫

♫ Write a love song for you ♫

♫ Won't be able to finish singing and continue ♫

♫ I will fill the holes in my heart ♫

♫ With just our memories ♫

♫ Write a love song for you ♫

♫ Won't be able to finish singing and continue ♫

♫ I will fill the holes in my heart ♫

♫ With just our memories ♫