All language subtitles for What We Left Behind Looking Back at Star Trek Deep Space Nine 2018 Bluray 23976FPS Complets FR

? Cette belle plan�te Risa ?

? Je ne peux tout
simplement pas accepter ?

? La gloire de Kronos ?

? C'est surtout pour la race Klingon ?

? Mais ma station dans Deep Space ?

? Est malheureusement bien trop �loign�e ?

? La promenade me manque ?

? Et les quais de chargement fr�quent�s ?

? J'ai laiss� mon Quark ?

? Avec le capitaine Sisko ?

? � proximit� d'une Trill ?

? Ils m'appellent ?

? Mais Deep Space Nine est plut�t loin ?

? Je suis coinc� sur Ferenginar ?

? O� jamais il ne pleut, non, non ?

? Il ne fait que couler ?

? Ces guerres du Dominion me manquent ?

? Le Doc Bashir me manque ?

? L'agent Odo aussi ?

? Le major Kira ?

? Et l'�quipe des op�rations ?

? J'aimerais pouvoir me t�l�porter ?

? Me t�l�porter jusque chez moi ?

? Chez moi au Quark avec
le capitaine Sisko ?

? Vers DS9, mon bon souvenir ?

? Mon r�ve ?

CE QUE NOUS AVONS LAISS� DERRI�RE

Retour sur Star Trek : Deep Space Nine

- [Andy] Excusez-moi.

N'est-ce pas un peu pr�matur� ?

Bon, �a suffit maintenant. Coupez !

Une bataille spatiale ?

Vraiment ?

On peut l'attendre celle-l�. Ok ?

Bonjour, je m'appelle Andy Robinson.

J'ai jou� Garak sur Star Trek:
Deep Space Nine, donc,

je distingue un petit peu le vrai du faux.

Ce Que Nous Laissons Derri�re
Nous n'est qu'un documentaire

et comme la plupart des
documentaires, il s'agit de r�cits

rappel�es en m�moire et
aliment�es par l'�motion.

Maintenant, les r�cits ont
besoin d'�tre enjoliv�es.

La m�moire peut �tre d�fectueuse

et les �motions masquent
souvent la lucidit�.

Le r�sultat final est
divertissant, instructif,

sinc�re,

mais c'est la v�rit�,

vue � travers un verre sombre.

J'ai bien peur...

c'est le meilleur que nous,
humains, puissions faire.

S�ANCE PHOTO VARIETY
Octobre 2017

- [Armin] " J'adore Star Trek,
mais cette s�rie est nulle !

Ils ont enfreint les r�gles
Star Trek de Gene Roddenberry. "

- " L'id�e de Star Trek,

c'est qu'ils exploreraient
de nouveaux mondes

et iraient l� o� aucun homme
n'est all� auparavant. "

- " Pas mal tra�ner en station spatiale

en �voquant leurs sentiments. "

- " C'est plus comme un
feuilleton Star Trek :

Alors Que La Station Spatiale Tourne.

Vraiment m�diocre, au mieux. "

- " Regardez juste, disons,

la seconde moiti� de la seconde saison,

et cherchez en ligne les 5
� 10 meilleurs �pisodes. "

- " Tout le reste, c'est
perdre un temps pr�cieux

que vous pourriez utiliser pour
un truc plus agr�able, comme

vous briser chaque os de la main

avec un marteau rouill�. "

Oh, mon Dieu !

- [Ira] Les acteurs ne jouent
pas pour �tre d�test�s.

Ils le font pour �tre aim�s,

et certainement tout le monde
pensait, eh bien, " H� !

Tout le monde aime TNG,

ils vont adorer la prochaine
�dition de la franchise. "

Eh bien, lorsque �a n'arrive
pas et que �a n'arrive plus,

ann�e apr�s ann�e, cela
devient un peu p�nible.

Et... �a a fait mal aux acteurs.

Je me sentais mal.

- [Alexander] Nous �tions dans un endroit

o� les gens �taient juste...

Je ne pense pas qu'ils �taient
vraiment pr�ts pour la s�rie.

Et je pense que nous avons �t�
qualifi�s de " fr�re cadet "

DOCTEUR BASHIR.

de fa�on m�prisante,
par diverses personnes.

- Je savais qu'on �tait l'enfant b�tard,

ce que je trouvais en fait excitant,

parce que cela laissait la latitude

de faire � peu pr�s tout
ce que vous vouliez.

- Nous savions que nous
�tions l'enfant cadet.

Et nous savions que, tu sais,

nous n'allions pas obtenir le
respect que nous m�ritions.

- Vous avez Deep Space Nine.

C'est toute une existence

CO-CR�ATEUR.

qui n'a jamais �t� isol�e.

C'�tait soit un article
associ� � Next Generation,

soit un article qui reprenait

alors que commeng�ait cette
nouvelle s�rie, Voyager.

- Le premier et Next Generation

sont toujours ceux qui sont promus,

mais il me semble que notre s�rie

est aussi bonne que celles-l�,

et, � mon avis, meilleure,

excusez-moi, meilleure
que ces deux s�ries.

Il y a toujours cette id�e

selon laquelle nous ne
sommes pas en phase.

Je pense qu'avec le
temps, nous y arriverons,

mais c'est quand m�me un peu blessant.

- [Voix-off] Dans l'univers
de nouvelles aventures,

o� personne n'est jamais all�,

imaginez,

Star Trek : Deep Space Nine

prochainement dans votre
quadrant, janvier 1993.

- [Kerry] D'un point de vue studio,

c'�tait certainement l'un des s�ries

sur lesquels nous voulions miser gros.

Nous �tions assez confiants que

ANCIEN PR�SIDENT DU GROUPE
DE T�L�VISION PARAMOUNT.

le public accueillerait
favorablement cette franchise.

- J'�tais tellement contre,
ma m�re �tait contre.

- Je pensais savoir en
quoi Star Trek �tait

bas� sur Trek Next
Generation et Classique.

- Mon id�e de Star Trek est
l'aventure et l'exploration.

- Cela m'a beaucoup d�rang�
qu'ils ne soient pas sortis

et n'aient pas explor� avec audace.

C'est tout l'int�r�t de Star Trek !

- [Kirk] La mission dans
Entreprise est de rechercher

et de contacter toute vie extraterrestre.

- [Picard] Voyons ce qui se passe l�-bas !

Distorsion neuf, en avant !

M. Paris, sortez-nous de l� !

- [Ira] Vous aviez TNG
et vous aviez Voyager.

Chaque semaine, ils se rendaient
sur une nouvelle plan�te,

et c'�tait amusant !

Qui sait ce qui allait se
passer sur cette plan�te ?

Nous sommes sur une station
spatiale, tournant lentement,

pr�s d'un vortex, pr�s de Bajor.

- Ce n'est pas un �quipage sur
un vaisseau appel� Entreprise

qui se lance dans des aventures
amusantes chaque semaine.

Euh... c'est vraiment
une s�rie plus sombre,

et je pense que �a a d�stabilis�
les gens quand c'est sorti.

- Ce qui m'avait emball�e,

c'est qu'il �tait vendu sous
le nom de Dark Star Trek.

- J'imagine que le pilote
�tait plus sombre et

SUPERVISEURS DE CASTING.

plus sexy que tout ce que nous avions vu.

- Ouais.

- [Ian] Tout dans Deep Space
Nine �tait sombre et obsc�ne

et les personnages ne s'entendaient pas,

et c'�tait amusant,

R�DACTEUR, MAGAZINE STAR TREK.

c'�tait excitant.

C'�tait quelque chose
de totalement diff�rent

dans le monde de Star Trek.

- Je ne sais pas si c'�tait
une ligne d'un exemplaire

AUTEUR / SPACE NINE COMPANION

Que le service marketing avait publi�e

ou si les fans commen�aient
� y penser de cette fa�on,

mais �a a eu cette r�putation

et certaines personnes y pensent encore.

Ils disent, " Oh ! Je
ne veux pas le regarder

parce que c'est plus sombre. "

- [Ira] As-tu eu l'impression
que le style de la s�rie

�tait diff�rente de celui de TNG ?

- Le ton �tait compl�tement diff�rent,

DIRECTEUR PHOTO / SAISON 3 - 7

et une partie de cela est d�cid�e par

la conception de la production,
les d�cors d'Herman,

par Marvin Rush qui avait tourn� la s�rie.

� la mani�re dont l'�clairage
�tait int�gr� dans le d�cor,

il y avait tant de lumi�res
pratiques qu'on pouvait utiliser

et je l'ai toujours appel�
" film noir dans l'espace ".

- [Kerry] Rick et Michael,
avec notre soutien,

voulaient faire une s�rie de Star Trek

qui satisferait un public
Star Trek, mais diff�rent.

- Je crois que nous avons vu Avery Brooks

sur l'enregistrement avant
qu'il n'arrive et ne lise,

mais les parties qu'on
lui a donn�es � lire,

il les a r�ussies haut la main.

- Je le trouvais formidable.

Il �tait le seul pour moi,

R�ALISATEUR.

qui �tait vraiment capable de faire Sisko,

� cause de la dualit� de son personnage.

Il �tait capable de jouer
Sisko avec cet �norme fardeau

qui justifiait tout ce qu'il faisait.

- [Ira] Je me souviens quand
Peter Allan Fields et moi

SHOWRUNER et PRODUCTEUR

avons regard� les bandes
d'audition d'Avery pour Sisko.

Nous avons �t� choqu�s.

Nous avons �t� choqu�s.

Nous nous attendions �
voir un homme plus jeune,

c'est ainsi que le r�le avait �t� �crit,

un gars qui se frayait encore un chemin

" L'�MISSAIRE "

dans la cha�ne de
commandement de la F�d�ration.

Et ce que nous avons eu � la
place, c'�tait cet homme m�r,

cet homme puissant

et c'�tait du style,
" Attendez une seconde,

ce n'est pas un commandant,
c'est un capitaine. "

Alors, vous pouvez me dire que

les capitaines sont �
bord de vaisseaux spatiaux

et que les commandants � bord
de stations spatiales fixes,

et c'est peut-�tre vrai,

mais c'est faux pour Deep Space Nine,

et c'est faux pour le gars
que nous avons engag�.

PLATEAU 18

- [Nana] Je me souviens avoir
rejoint la troupe de Paramount

et il y avait Hawk, qui se tenait l�.

- [Alexander] On avait ce
grand capitaine noir direct,

" Am�rique, viens me voir,
je fais tourner ta s�rie "

et en voici le visage.

- [Marc] Alors, quand tu me dis que Hawk

va �tre le capitaine de ma
nouvelle s�rie Star Trek,

je me dis , " Quoi !

C'est incroyable ! "

SC�NARISTE, PODCASTER.

Genre un phaser argent�

et il avait un super " vaisseau
qu'il allait diriger ",

puis il se pr�sente avec
une t�te pleine de cheveux

et une version de papa
ennuyeux d'Avery Brooks.

- [Rick] On parlait beaucoup

des hommes afro-am�ricains
et de la pilosit� faciale,

que c'�tait quelque
chose de tr�s important.

- Je me suis battu pendant trois saisons

pour qu'Avery puisse porter le bouc

et de se raser la t�te.

C'est un regard sur lequel
il �tait tr�s clair,

c'est comme �a qu'il se sentait � l'aise

en tant que personne dans la vie.

Pourquoi cela a-t-il pris trois saisons ?

- Je pense aller dans.

euh...

d'autant plus que �a venait de Hawk,

et que nous �tions aussi au 24�me si�cle,

que nous pensions que
ce serait une erreur...

de... euh...

de... d'aller... euh...

faute d'un meilleur terme, rue.

- Au cas o� il y aurait une r�sistance

� ce qu'un acteur noir joue ce r�le,

CHEF O'BRIEN.

faisons en sorte qu'il ne soit
pas tout � fait un oncle Tom,

mais, allons dans cette direction.

Je veux dire, un cr�ne ras�
d�rangerait aujourd'hui ? Non.

- [Penny] Quand le chauve est
arriv� avec cette barbichette,

qui avait une force

telle que vous ne pouvez
m�me pas communiquer.

C'�tait terriblement sexy.

Je voulais toujours y toucher

Agr�able !

- Je suis content que �a te plaise.

L'une des choses qui m'a
attir� chez Star Trek

est que je n'avais pas de
maquillage proth�tique au visage.

Que quelque part, dans 400 ans,

je serais humain,

compl�tement humain,

et bronz�.

aussi.

Tu vois ?

- J'�tais sa premi�re AD
sur son premier �pisode.

- En tant que r�alisateur ?
- En tant que r�alisateur.

C'�tait assez difficile,
car il �tait tr�s ferm�,

PREMI�RE ASSISTANTE R�ALISATEUR.

il ne partageait pas
beaucoup d'informations.

Il m'a appel�e � part
dans le bar de Quark,

il faisait noir comme ici, car
on ne tournait pas l�-dedans,

il faisait noir et je
suis entr�e et il a dit,

" Je veux que tu t'assures que
j'aie ce dont j'ai besoin "

et J'ai dit, " C'est un
peu difficile parfois,

parce que je viens vous
poser des questions

et c'est comme si vous ne
vouliez pas me dire des choses,

ou que je vous d�rangeais ",

et il a dit,

" Je suppose que tu ne comprends
pas mon sens de l'humour. "

Et j'ai dit, " Pour �tre
honn�te avec vous, monsieur,

je ne suis pas s�re que vous en ayez un. "

- Waouh !

- Etiil a relev� ses
�paules, s'est retourn�.

un petit demi-sourire s'est
affich� sur son visage

et il a dit, " C'est quoi,
ce que tu veux savoir ? "

Et j'ai dit, " J'aimerais savoir.

Quand vous avez une sc�ne en t�te,

dites-nous ce que vous voulez. "

" Suis- moi ", m'a-t-il dit.

" La cam�ra sera ici sur le chariot.

Nous allons reculer.
Ils vont descendre ici.

Ils s'assoient, on passe
par-dessus l'�paule.

On avance sur un gros plan.

On vient l� pour passer par-dessus
l'�paule et en gros plan.

C'est clair ? " Et j'ai
dit, " C'est fantastique ! "

- La premi�re fois, j'avais
un dialogue important et long.

On est au plateau et j'y vais
et je t�tonn� plusieurs fois.

Avery me regarde simplement,

il vient vers moi et il dit,

" Je me glisse. Pig� ? "

Et il s'est �loign�

Et j'ai dit, " OK ! Je comprends,
parce que c'est glissant.

Tu n'a qu'� t'y frayer un chemin. "

Je pense qu'il a fait
la m�me chose � Jeff.

Il a dit genre, " Slalom ! "

- " Slalom !

Place ces drapeaux sur ton �paule,

fais le tour, rassemble le tout. "

C'est essentiellement ce qu'il dit

et, " Vas-y ! Monte � bord. "

- Quand il parle, ce ne sont
pas des phrases compl�tes. -

" Que veux-tu savoir ?

Qui est votre personnage pr�f�r� ? "

M'a demand� un enfant.

" Hein ?

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Qui est mon personnage
pr�f�r� dans Star Trek ?

�a doit �tre Sisko. "

" Quoi ? "

Autrement, �a n'a pas de sens.

- Avery est comme un musicien de jazz.

- Musicien de jazz.
- Musicien de jazz.

- Vous voulez comprendre Avery Brooks ?

Imaginez que vous parlez
� un musicien de jazz.

- Ouais.

- [Terry] La premi�re
sc�ne que j'ai eue avec lui

o� il m'a appel�e " vieil homme ",

j'ai d� prendre Avery � part.

Il me le disait si s�v�rement

et on m'avait dit que mon
personnage serait un humano�de

avec un symbiote en elle,

qui aurait v�cu sept vies.

Il avait environ 350 ans et
avait �t� un homme et une femme

� plusieurs reprises.

Alors je l'ai pris � part et j'ai dit,

" Avery, je suis d�sol�e, mais

tu es beaucoup plus m�r que
moi et j'ai seulement 28 ans.

Je ne peux pas te surpasser
et j'ai besoin de ton aide.

�a me rend vraiment nerveuse ",

" Mais je ne peux pas �tre
ton mentor, c'est clair. ">

- Alors, comment a-t-il chang� ?

Quel a �t� le r�sultat ?
- Sa performance n'�tait pas

aussi intense.

Ce n'�tait pas aussi intimidant.

Il a pris un peu de recul.

Benjamin, j'�tais heureuse d'apprendre

que tu avais accept� cette mission

et je m'inqui�tais pour toi.

- C'est bon de te voir aussi, Vieil homme.

- Quand on a parl� de ce
documentaire la premi�re fois

en 2013,

SC�NARISTE / PRODUCTEUR

Avery Brooks m'a dit,

" Tu sais, �a ne peut pas
�tre seulement un documentaire

d'interlocuteurs. "

Et c'est ce qui m'a donn� l'id�e

de faire quelque chose de diff�rent,

� savoir d�crypter l'�pisode
un de cette saison mythique.

Et je vous ai tous appel�, les amis.

Alors, quel �tait le sentiment

lorsque vous en avez entendu parler

et comment �tait-ce d'�tre dans
la pi�ce cette journ�e-l� ?

- Eh bien, tout d'abord,

toute chance de s'asseoir dans une pi�ce

avec vous, Ron, Ren� et Hans,

RETROUVAILLES DES
SC�NARISTES DE DS9, 2015.

vaut son pesant d'or.

Donc, nous r�unir tous les
cinq pour boire un verre

ou manger des sushis
ensemble, c'est du style,

" Je vais lib�rer mon agenda pour �a. "

Mais s'asseoir ensemble pour
parler de Deep Space Nine ?

Oh, encore mieux.

Pour d�crypter un �pisode,

comment �a peut ne pas �tre

la chose la plus marrante qui soit ?

- Donc, nous sommes le 8 mars 2015,

le groupe s'est reconstitu�.

Donc, l'id�e est qu'il va y
avoir une huiti�me saison.

C'est notre Deep Space Nine.

Il n'y a personne qui nous surveille,

c'est l� o� nous pensons que la s�rie,

et le paysage t�l�visuel
actuel, nous m�nera.

- On essaie de trouver quoi
produire th�oriquement.

l�, tout de suite.
- [Groupe] Ok. Oui.

- Donc, 20 ans se sont
�coul�s dans le r�cit.

- [Groupe] Ouais.

- [Ira] J'aimerais
commencer dans le Defiant....

avec Nog, qui est � Starfleet,

- [Robert] probablement
Capitaine Nog � pr�sent.

- [Ira] Qui pourrait �tre capitaine

et ils se font botter le cul.
On commence sur l'action.

Ce sont des man�uvres d'�vasion,

ce ne sont pas des ripostes.

- [Ronald] Il essaie de
s'�chapper, et on ne r�alise pas,

on se demande, pourquoi il a �t� attaqu� ?

Qu'a-t-il eu ?

- Il a �t� attaqu� par un vaisseau masqu�.

- Par un vaisseau masqu�.

- [Ronald] Il est donc en fuite,
quelqu'un lui tire dessus.

Peut-�tre qu'il se dirige vers le vortex

et quand il r�ussit � traverser le vortex

qui est son �chappatoire,
de l'autre c�t� du vortex,

le vaisseau se retrouve �
court d'�nergie et d�rive.

Il regarde par le hublot et il
dit, " Oh, merci mon Dieu ! "

Pan depuis le vaisseau.

Eh bien, c'est la fin
du tease, n'est-ce pas ?

- Je vais ajuster.

Je veux savoir ce qui se passe.

FIN DE LA BANDE-ANNONCE

- [Herman] Tout ce que vous faites,

quand vous faites un r�cit sur l'espace,

quand vous faites
particuli�rement Star Trek,

vous ne pouvez pas louer un endroit

� Hollywood et commencer � filmer.

CONCEPTEUR DE PRODUCTION

Il fallait le cr�er.

Pour un concepteur, c'est le paradis.

Tout ce que vous avez � faire c'est jouer.

Tout ce que vous avez � faire,

c'est imaginer de nouvelles choses,

et comme c'est dans le futur,

personne ne peut dire que vous avez tort.

- Avons-nous travaill�
sur Deep Space Nine ?

SUPERVISEUSE VID�O

Nous nous sommes amus�s

sur Deep Space Nine.
- Oui, je ne crois pas

que nous ayons jamais travaill�.

- Nous sommes assis ici,
devant cette station spatiale,

je pense juste que c'est
absolument magnifique.

- Le concept initial �tait
en grande partie bas� sur

une plate-forme p�troli�re,

avec quelques terrasses
d'un centre commercial

avec des rampes et des pontons.

Nous avons imagin� un mod�le
dont j'�tais tr�s fier.

a dit quelque chose qui
m'a exasp�r� � l'�poque,

SUPERVISEUR D'ART SC�NIQUE.

mais qui s'est av�r�
brillamment perspicace.

Il a dit, " Au fond, il doit
s'agir d'un design simple,

qu'un enfant de huit
ans puisse dessiner. "

Et vous savez ce que c'est.

- [Dan] C'est donc la
direction que nous avons prise.

� l'int�rieur de la station,

si vous regardez la
conception de la production,

le monde de Deep Space
Nine, l'�chelle de tout,

vous avez vraiment l'impression
que c'est un endroit

SUPERVISEUR EFFET VISUEL

o� les gens vivent et travaillent.

- Le plus grand d�cor
Star Trek jamais cr��.

SUPERVISEUR PRODUCTEUR / R�ALISATEUR

Herman Zimmerman, mon gar�on,
il a tout fait pour �a.

Maintenant, la promenade
avait un rayon de 80 pieds.

C'�tait un d�cor plut�t grand. D�j�,

je ne pouvais pas croire
qu'il l'ait mis en sc�ne.

- C'�tait grand, color�,

impressionnant et un peu bouleversant.

- [Nana] Chaque d�tail �tait l�

et c'�tait d'un mur � l'autre.

Vous �tiez dans un monde diff�rent.

- Attendez une minute !
Et le r�seau �lectrique ?

- Pensez-vous que ce sera suffisant

pour �liminer les champs de force ?

- Si on pouvait surcharger le r�seau,

on pourrait provoquer une surtension.

- Faisons un essai.

- Nos personnages n'�taient
pas seulement des fonctions,

mais qui nous �tions.

Nous �tions des femmes
s�rieuses, motiv�es et complexes.

LA CONVENTION OFFICIELLE STAR TREK 2017.

- [Fan] J'adorais les
maths et les sciences,

surtout les sciences,

et je m'identifiais vraiment
au personnage de Jadzia Dax.

- Je regardais des
personnages comme Jadzia Dax,

qui ne laissait pas les r�les
sexosp�cifiques l'emp�cher

de faire tout ce qu'elle voulait.

- J'aimais le fait qu'elle
soit une extraterrestre,

mais aussi tr�s gentille et affectueuse,

et j'aimais le fait qu'elle
ait une forte personnalit�.

Gr�ce � Star Trek, je veux scientifique.

- J'aime Kira et j'aime Dax,

et, en tant que jeune femme,
il est tr�s important pour moi

de voir des personnages
f�minins aussi incroyables

� la t�l�vision.

Elles m'ont toutes les deux appris

� ne jamais m'�craser
devant qui que ce soit.

Alors, merci, Deep Space Nine.

- Je vais prendre les
commandes, si vous voulez.

- Ce serait le bon jour.

- [Ira] Qu'as-tu pens�
quand tu as eu le r�le ?

- J'ai d'abord pens� que

�a ne se lisait pas comme
si c'�tait une femme,

et j'adorais �a.

J'adorais qu'il n'ait pas
�t� biais� sexuellement.

- J'aime le personnage de Kira Nerys.

Elle est impertinente, elle se d�fend.

- Elle �tait fougueuse et en
col�re, comme moi, enfant.

- Elle est coriace,
intelligente et maligne !

- Les femmes peuvent �tre
fortes et passionn�es,

tout comme les hommes.

- J'ai regard� DS9 il y a quelques ann�es,

puis j'ai reconnu quelque chose
d'�difiant et de tr�s beau.

De Moogie � Leeta, en
passant par Keiko, Ezri,

Jadzia, Kasidy, Adami
et, bien s�r, Kira Nerys.

Deep Space Nine offre un large �ventail

de personnalit�s f�minines.

Un f�minisme superbement �crit

et l'�galit�.

? Je suis une garce ?

? Je suis une amante ?

? Je suis une enfant ?

? Je suis une m�re ?

? Je suis une p�cheresse ?

? Je suis une sainte ?

? Je n'ai pas honte ?

? Je suis ton enfer ?

? Je suis ton r�ve ?

? Je ne suis rien entre les deux ?

? Tu sais que je ne le
voudrais pas de toute mani�re ?

- Nous pourrions peut-�tre
discuter de ces nouvelles r�gles

autour d'un verre.

- Si tu n'enl�ves pas
cette main de ma hanche,

tu ne pourras plus jamais
lever un verre avec.

- Cam�ra C, Mark.

- [Armin] Dis-moi quand tu seras pr�t.

- Je pense que c'est bon.

- " Sisko est trop politiquement correct.

Dax est trop parfaite.

Quark est ridicule.

Je me lasse des extraterrestres
ressemblant � des humains

avec des bosses dans la t�te. "

Eh bien, parfois moi aussi.

- Y a-t-il autre chose que je puisse faire

pour rendre votre s�jour agr�able ?

- Invitez-moi � diner.

Je serais honor�.

- Chaque fois qu'il y
avait un �pisode Ferengi,

j'amenais tous les personnages
principaux de cet �pisode

chez moi le samedi et le dimanche,

et nous r�p�tions une s�rie.

- J'avais un tel respect pour
vous les gars de l'avoir fait.

Je voyais bien, depuis le tout
d�but, que vous le faisiez.

- Non, je ne le savais pas.

- Et ce n'est pas quelque
chose que tu pourrais obliger

quelqu'un � faire...

- Non, tu ne peux pas.
- Tu ne peux pas

promulguer un �dit

pour obliger les gens � faire cela,

�a doit venir du c�ur.

- Nous le lisons et nous en parlons,

puis nous nous pr�parons un peu.

Lorsque nous arrivons � 07:00 du matin

ou � n'importe quel moment,

apr�s trois heures de
maquillage, nous en avons

d�j� un peu sous le coude.

- C'�tait un tel honneur d'�tre invit�

� ces r�p�titions par Armin.

C'�tait amusant. Il travaillait
avec des gens formidables.

Je veux dire, vous entrez
et il y a Aron et Armin

et Max et Jeff et Wally
Shawn et Cecily Adams.

- [Armin] Cecily m'a appel� et a dit,

" Armin, ils veulent que
j'auditionne pour Moogie. "

Et j'ai dit, " Super ! "

Elle est venue � la maison,

Katie et moi avons travaill�
avec elle sur notre audition

et nous avons �t� ravis
quand vous l'avez choisie.

- [Armin] " Je sais
que vivre tous les deux

sous le m�me toit ne sera pas facile,

mais tu es ma m�re et je t'aime. "

- " Et je t'aime aussi,

mais quand tu dis "vivre
ensemble�, de quoi parlons-nous ?

D'un jour, une semaine, deux semaines ? "

- " Je ne sais pas.

Jusqu'� ce que je commence
� me sentir mieux. "

� moins bien s�r que tu
ne veuilles pas de moi.

- Tu es mon fils, comment
pourrais-je te rejeter ?

- C'�tait comme une famille
dans la s�rie, tu sais.

C'�tait comme une famille dans une s�rie.

- [Lou] Tous les Ferengis qui parlaient

avaient leur propre t�te sculpt�e.

Et leurs maquilleuses attitr�es
qui la leur mettaient.

Nous faisions une sc�ne
et la maquilleuse d'Armin,

je pense, ne pouvait
pas �tre l�, ce jour-l�.

Ils sont entr�s, j'ai
regard� Armin et j'ai dit,

" Tu n'es plus le m�me aujourd'hui. "

PREMIER DIRECTEUR ASSISTANT.

Ensuite, j'ai regard� Max et j'ai dit,

" Tu n'es plus le m�me non plus.

Vous portez la t�te de l'autre ? "

Ils se sont regard�s dans
le miroir et ils ont dit,

" Oh, mon Dieu, comment
cela a-t-il pu arriver ? "

C'�tait sur le mannequin,
c'�tait fait pour �a.

" �coutez ! Voici le deal.

Dans une heure, je vais dans ce bar

et je veux deux Ferengis
la t�te bien droite

quand j'y serai. "

- Tu sais qu'il y a une raison
pour laquelle cette histoire,

tu ne l'as jamais entendue.

Avec tout le respect que je dois � Lou,

je ne pense pas que cela
se soit jamais produit.

- Je ne peux pas me
prononcer sur les t�tes,

je ne m'en souviens pas.,
mais tr�s certainement,

nous avions des morceaux de joue-nez-joue

qui avaient �t� plac�s...

Il a eu le mien, j'ai eu le sien.

- Cette r�ponse a invalid�
tout ce documentaire.

- Vraiment d�sol�...
- Car � pr�sent

on n'a aucune id�e.

- C'est vrai.
- de qui nous a dit

la v�rit�.

- C'�tait Rashomon.
- C'est Rashomon.

- Voici Rashomon.
- Nous n'en avons aucune id�e.

Je suis si content d'avoir
pos� cette question. Suivant !

- [Andrew] Le maquillage
a prenait quatre heures

Et Colm, qui r�lait tout le temps,

qui r�lait tout le temps
du fait de s'asseoir

sur son fauteuil pendant cinq minutes.

Il s'�nervait. " Oh, tu n'as
pas besoin de faire �a. "

Alors j'ai dit, " �a suffit ! "

Je veux dire, �a me faisait craquer.

Je r�lais toujours sur tout

et Michael et moi avions
cette histoire de maquillage,

parce qu'il devait �tre dans
le fauteuil depuis une heure,

une heure et demie avant moi,

avant que je n'y vienne.

J'arrivais, je me faisais
mettre un peu de poudre

et il me regardait et
me disait, " Salaud !

Esp�ce de salaud ! D�gage ! "

- [Michael] Quand Avery, Ren�
et Colm devaient se maquiller,

j'�tais si heureux !

Colm, pleurnichait.

Mon pr�f�r�, il disait,

" Mes dents ! Regarde ce
qu'ils m'ont fait aux dents ! "

Et, " Moi, les ongles, regarde
ce qu'ils m'ont fait ! "

- Ils ont mis de la colle ici

et il ne pouvait pas fermer les yeux.

- Je ne peux pas fermer les
yeux ! Je ne peux pas.

je ne peux pas cligner des yeux !

- Se maquiller �tait assez excitant.

C'�tait toute une journ�e
avec le maquillage,

c'�tait difficile.

- Je suis claustrophobe.

Quand ils ont mis la perruque,
je m'y suis sentie enferm�e.

- Je me souviens d'�tre
all� au soleil avec �a...

avec ce v�tement,

et tout � coup, j'�tais
couvert de fourmis,

c'est ce que j'ai ressenti.

- Il y avait de longs ongles

qui rendaient de nombreux aspects
de la vie tr�s difficiles.

- C'�tait un maquillage
extr�mement inconfortable � porter.

- C'�tait g�nial de travailler avec Ren�.

Il n'abusait pas de son maquillage.

SUPERVISEUR MAQUILLAGE

Il �tait conscient de ce
qu'il aurait au d�jeuner.

- [Ren�] Je ne pouvais vraiment
pas manger de repas solide,

je me maquillerais pendant
des heures et des heures

et je pense que cela affectait...

ma personnalit� sur le plateau.

Les gens qui ne me connaissaient pas

pensaient que j'�tais
probablement aussi grincheux

que le personnage Odo.

- Je marchais sur le plateau

du dernier �pisode de la saison 6

et tu sortais de la sc�ne,

et tu as arrach� ton masque
d�go�tant et en sueur

en disant, " Tiens,
prends-le comme souvenir ! "

C'�tait genre, " Tiens !

Prends ma douleur que tu me fais subir. ?

Et je me souviens d'avoir
fait tout le chemin du retour

et je l'avais mont�. C'est dans mon salon

et dans ma biblioth�que, aujourd'hui.

Je vais le garder pour toujours.

- [Ren�] Il y a un certain type d'acteur,

si vous les sortez du monde contemporain,

SC�NARISTE, PRODUCTEUR SUPERVISEUR

ils sont perdus.

Et puis il y a les autres acteurs.

Un acteur qui n'�tait peut-�tre

jamais pr�vu comme acteur principal

qui devient soudainement
un acteur principal,

parce qu'il porte ce maquillage-ci.

Je pense � toi, Marc Alaimo.

- Toi, en tant qu'acteur...

Tu nous rappelais beaucoup
Avery en tant qu'acteur,

en cela que tu �tais tr�s fort

quand un autre acteur te faisait face.

Tu ne leur laissais aucun terrain...

- Je vous remercie.
- II fallait qu'ils

te le prennent, qu'ils te
rencontrent de front...

- Pourquoi tu ne me
disais pas tout �a avant ?

- Et c'est parti !

- Je ne me suis jamais senti
appr�ci� dans la s�rie.

QUATRE ANS PLUS T�T

- Nous avons eu cette discussion,
� Vegas cette fois-l�...

- Personne ne m'approchait
jamais au d�but,

ni m'encourageait,
m'apportait du soutien, rien !

Et �a m'a vraiment emb�t�.

- Tu avais l'impression de ne
pas avoir assez d'interaction

avec moi-m�me et les sc�naristes.

- Oui, j'avais toujours...

Je voulais que quelqu'un vienne dire,

" Mec, t'as compris, b�b� !

Tu as tout d�chir� avec ce personnage.

" Mais personne ne faisait jamais �a.

- Et je le r�p�te encore une fois,

la fa�on dont tu savais
qu'on t'aimait bien,

c'�tait que tu revenais sans cesse

et ton r�le ne cessait d'�voluer.

C'est ainsi que les
sc�naristes disent � un acteur

qu'ils l'aiment avant tout.

- Je suppose que c'est gr�ce
� mon charme irr�sistible.

" LE RETOUR "

� SUIVRE...

" LE CERCLE "

� SUIVRE...

" LE SI�GE "

- Michael Piller m'a appel� et m'a dit,

" Nous allons ouvrir la deuxi�me saison

avec un �pisode en trois parties. "

Quelque chose qui n'avait jamais �t� fait

dans l'histoire de la franchise.

C'est le moment o� j'ai commenc� � penser,

OK, Deep Space Nine nous
offre des opportunit�s

que les autres s�ries n'ont
pas ou n'ont pas eues,

et c'est excitant.

- On a beaucoup parl� r�cemment

de l'influence de Deep Space Nine

� la t�l�vision et de l'incitation

� des sc�narios tr�s s�rialis�s.

- Je pense que DS9 n'obtiendra
jamais assez de cr�dit

pour toutes les choses qu'elle a faites

aussi incroyablement bien
qu'elle les ait faites

et � quel point elle les
a r�alis�es en avance.

- Star Trek : Deep Space
Nine faisait partie

d'une petite renaissance

qui allait dans les ann�es 90,
dans la narration t�l�vis�e.

- Sans le pionnier du sc�nario s�rialis�,

nous n'aurions pas eu Game of Thrones,

nous n'aurions pas Walking Dead,

nous n'aurions pas eu un certain nombre

de ces s�ries t�l�vis�es attendues

que nous avons maintenant.

- Paramount a insist� sur le fait que nous

n'avions pas de sc�nario continu.

- Dans nos s�ries, la r�gle
n'�tait pas de s�rialisation.

Les gens veulent des �pisodes autonomes.

- Je sais que les gens du
studio �taient inquiets du fait

�DITEUR STAR TREK LE MAGAZINE

que les gens ne l'auraient
peut-�tre pas vue

la semaine derni�re,

alors ils pourraient ne pas
savoir ce qui se passait.

- En ce temps, les gens disaient
des mots comme syndication,

ce qui n'existe plus vraiment.

Euh, vous aviez besoin que chaque s�rie,

comme un burger au b�uf de McDonald's,

soit la m�me, o� que vous soyez

et quelles que soient les saisons.

- En �tant �pisodique, vous pouvez sauter.

C'est un �pisode unique,
Il s'ouvre et se ferme

et vous comprenez l'essentiel
de ce qui se passe.

Eh bien, Deep Space Nine �tant
s�rialis�, vous devez suivre.

- Je trouvais que c'�tait
un grand risque cr�atif

de le faire,

mais vous savez, il y a un
prix � payer pour tout ce que

vous faites qui pourrait faire
basculer le vaisseau, non ?

- Il nous a perdus, les fans, en chemin.

- Certaines sp�culations,
c'�tait � des heures bizarres,

d'autres, la s�rie serait
abandonn�e pendant une semaine.

Comment est-ce que quelqu'un
est suppos� suivre non-stop ?

- Parce que si tu en avais
rat� un en temps r�el,

tu �tais totalement largu�.

- Le studio �tait tr�s clair,

vous tuez la s�rie en la s�rialisant.

Je savais que ce qu'ils
disaient avait du sens pour eux,

mais je ne pensais pas
que cela �tait logique

pour Deep Space Nine.

Deep Space Nine semblait
appeler � la s�rialisation.

- Je pense que la plus importante question

pos�e par le final de la s�rie

est de savoir ce qui se passe
avec Sisko, vous voyez ?

- C'est difficile � expliquer.

- Ce n'est pas lin�aire.

- Qu'est-ce que c'est ?

Ma vie,

mon destin.

Les proph�tes m'ont sauv�, Kasidy.

Je suis leur �missaire.

- Il retourne apprendre d'eux, dit-il,

dans le vortex, le temple c�leste.

- Tu es avec nous, maintenant.

- S'il n'est pas revenu,

que le temps soit bizarre ou non,

les r�percu... Je veux dire, c'est gros.

Rappele-toi, sa femme enceinte

et son fils.
- [Ira] Ouais.

- Mais le temps est
bizarre dans le vortex.

- Pour lui, cela fait une minute

et un million d'ann�es simultan�ment.

- Exact.
- Ouais.

- Mais sa promesse...
- [Robert] Il a promis

qu'il reviendrait.
- Peut-�tre dans un an,

- peut-�tre

hier,

mais je reviendrai.

PREMIER ACTE

- [Ren�] La s�quence
devrait-elle commencer

deux semaines plus t�t
sur Deep Space Nine,

qu'on ait un aper�u de ce
qu'est Deep Space Nine ?

DEUX SEMAINES PLUS T�T

- [Ira] Deep Space Nine est maintenant

un sanctuaire religieux.

Les gens viennent voir le vortex s'ouvrir.

- [Robert] C'est la
Mecque ! C'est comme le.

C'est un lieu de p�lerinage.

- [Hans] J'ai une grande
annonce pour Kira.

C'est une sorte de pr�tresse.

- [Robert] C'est cool.
- Alors qu'elle est vraiment.

- Une Vedek... Vedek Kira ?
- Ouais. Exactement.

- Je pense que c'est vraiment cool.

- [Robert] Trop Cool. Waou !

- [Ira] Elle est sur Deep Space
Nine mais en tant que Vedek.

S'il y a eu un r�veil religieux � Bajor,

il est int�ressant de l'y entra�ner.

Elle �tait la guerri�re pour sauver Bajor

et maintenant, elle est
toujours une guerri�re,

mais elle est une
guerri�re pour la religion.

- [Ren�] Quark entre pour la voir

et elle a le bloc o� elle
dit, " Est-ce vrai ? "

" Ecoute, je suis juste le messager.

Je livre le message, tu l'as eu,

tu n'es pas oblig�e de venir. "

" Eh bien, bien s�r que je viens. "

Je veux dire. Je ne sais pas
- [Robert] Qui d'autre

devra venir ?

LA TERRE, 2395

- [Ronald] Commen�ons par O'Brien.

O� en est-il dans sa vie ?

- Que fait-il.
- Il est le doyen

du g�nie m�canique � l'Acad�mie
Starfleet ou autre...

- Encore ?
- Ouais.

- [Ira] Nous voyons donc
O'Brien rentrer chez lui

et il y a une sorte d'invitation.

" Viens sur DS9, Keiko s'en va. "

- [Hans] On pourrait voir Molly...

- [Robert] C'est vrai. Molly a 26 ans...

- [Hans] Eh bien, parlons du fait que

Molly est sur Deep Space Nine,

ce qui est un point important.

Elle dit, " Et c'est aussi
l'occasion de voir Julian. "

Il dit " Eh bien, ouais,
�a en fait partie. "

- [Robert] Ezri est la
commandante d'un vaisseau,

et Bashir est son officier m�dical

et ils se l�chent audacieusement.

[Ren�] Maintenant, Bashir
et Ezri sont mari�s, non ?

- [Robert] Exact.
- Ce serait bien si quelqu'un

ait une relation �panouie.
- [Ira] Oui !

Je. �a ne me d�rangerait pas
de voir une relation perdurer.

- [Ronald] Ou si �a vient de Kronos.

- [Robert] Q'onos.

Q...

- [Ronald] Q, apostrophe
O-N-O-S, je pense.

- �a te va ?
- Je pense que c'est �a.

- [Ira] C'est. Martok est vieux
et se dirige vers la sortie.

Je pense qu'il a une relation
tr�s �troite avec Worf,

et Worf va �tre son successeur.

- [Robert] Je crois que
c'est Martok qui dit,

" va voir tes amis absolument. "

Ou est-ce, " Il y a des rumeurs, Worf.

Quelque chose se passe avec Bajor.

C'est une excuse parfaite
pour te pr�senter

avec un vaisseau de guerre Klingon

et voir ce qui se trame. " ?

- [Ira] Je crois qu'on finit avec Jake.

- [Robert] Il est maintenant
le romancier Jake Sisko, non ?

Je pense que Jake a �crit Deep Space Nine

au cours des 20 derni�res ann�es.

- Oui, c'est Benny Russell.

- [Ronald] II est d�connect�, isol�,

LA TERRE, NOUVELLE-ORL�ANS.

il envoie ses histoires
sous forme de romans

et il r�ussit, c'est
comme dans Le Visiteur.

- [Robert] Si on pouvait
voir l'�quivalent de

" Message de Quark ".

Et il dit, " Effacer. ">
II l'efface simplement.

- [Ronald] Ouais, j'adore �a.

- [Ira] Nous devrions le
couper dans la douche.

- [Robert] On pourrait juste faire �a...

et le voir debout en
blanc pendant une seconde.

- [Ronald] II regarde.
Il y a un plan de r�action

et ensuite on coupe.

- [Robert] Grandes
retrouvailles, n'est-ce pas ?

Et tout le monde est chez Quark.

- [Ira] Quark est toujours
heureux de nous voir,

mais il est heureux de
voir n'importe qui.

- [Robert] Car aucun n'a pay�
de factures de bar an partant.

- [Ren�] Oui, il a toujours la note !

Il a toujours la note !

- Avec les int�r�ts.

- [Ronald] Vous venez d'avoir
ce moment de retrouvailles,

si vous r�unissez la bande dans une pi�ce,

il y a ce sentiment de.

il manque un �l�ment cl�.

Sisko n'est pas l� et ils
continuent d'en parler.

C'est le fant�me dans la pi�ce.

Un homme devenu un dieu et
il est cens� �tre juste l�,

depuis le temple c�leste,
vous pouvez le voir

par le hublot de temps en temps.

Il y a des frustrations et
il y a en quelque sorte...

- Il n'est jamais revenu. Je
pensais qu'il reviendrait.

Il a dit qu'il reviendrait, vous savez ?

- Puis Jake se pointe. Jake
est le dernier � venir.

- [Ronald] " Maintenant qu'on est tous l�,

nous devrions tous aller le voir. "

Quarkdit, " Oui, il veut
vraiment voir tout le monde."

- [Robert] Il est en train de mourir.

- Ouais, c'est juste qu'il
est en train de mourir.

Est-ce lui qui meurt ?
- Donc, un par un,

vous �cartez tous les suspects,

et � ce stade, vous
pensez que c'est Sisko.

- [Robert] Exact.
- Puis on coupe.

et ils entrent chez Vic Fontaine.

- Je pense simplement que
nous devrions accepter

le caract�re absurde du fait...
- Ouais.

- que tous ces personnages
vont venir du monde entier

pour visiter un hologramme mourant.

- J'aime �a mais c'est...
- Nous devrions dominer �a...

- Et je pense que vous dominez �a,

car je pense qu'il y a
quelque chose de sinc�re

dans ce personnage et dans
son lien avec ces personnages.

Quand vous regardez le final,

il y a tellement de choses �
propos de cet endroit sp�cial

et combien c'�tait important.
- Exact.

- pour eux

Je le valide en quelque sorte.

- [Ira] Ce qui est marrant,
c'est que tu entres l�-dedans

et il est genre,

" Ne me frappe pas, mon pote!
J'ai des nouvelles pour toi.

Les rapports sur ma mort ont
�t� grandement exag�r�s. "

Ensuite, ils se tournent tous vers Quark,

et il fait, " Je ne sais
pas. Mon neveu, Nog,

l'officier de Starfleet,
m'a demand� de le faire. "

Et puis nous avons coup�
sur... Nog est � l'�cran,

et maintenant nous sommes
pris dans le temps.

" Je suis d�sol� de vous
avoir tous faits venir ici

sous de faux pr�textes,

mais vous comprendrez pourquoi. "

Et puis, boum !

J'aime l'id�e de dire,

OK, le voici, le personnage ador�.

Regardez Nog, il l'a fait. Nous l'aimons.

Bien jou�, Nog. Boom !

Devine quoi ?

C'est Deep Space Nine, ne
prends pas trop tes aises.

- �tre sc�nariste sur Star Trek,

CO-CR�ATEUR

c'est comme �tre sur le
pont de l'Entreprise.

Essentiellement, la m�taphore
d'aller dans l'espace

o� personne n'est jamais all� auparavant,

c'est ce que fait un
sc�nariste chaque fois

qu'il se penche sur son �criture.

et c'est aussi effrayant
que pour les personnes

qui font face � l'inconnu dans l'espace,

car la page blanche est notre
univers et c'est l'inconnu.

- Michael croyait fermement

qu'on naissait sc�nariste,
on ne le devenait pas.

Il croyait que si vous �tiez sc�nariste,

vous ne pouviez rien faire d'autre.

Il sentait qu'il savait
depuis son adolescence

que c'�tait litt�ralement la seule chose

qu'il allait pouvoir faire dans sa vie.

- Je pense que pas mal de gens
doivent �norm�ment � Michael.

Si Michael n'avait pas apport� cette

COORDONNATRICE DE PR�-PRODUCTION

politique de soumission
du script � Star Trek,

qui �tait la seula s�rie
� Hollywood � le faire,

bon nombre n'aurait pas
leur carri�re actuelle.

- Je me souviens que Mike
�tait un gars brillant,

un peu �trange

et incroyablement difficile � satisfaire.

Il �tait aussi incroyablement g�n�reux.

Il travaillait d'arrache-pied.

Il pensait d'abord au personnage.

- L'intrigue a toujours �t� secondaire.

L'intrigue n'existait que pour expliquer

et r�v�ler le personnage.

J'ai souvent entendu Michael
dire � un sc�nariste, "

Dans cette sc�ne, n'aie pas
peur de vider les poches. "

Et cela signifiait que, dans
cette sc�ne, il s'agissait

de r�v�ler le personnage
tel qu'il �tait vraiment.

Aller en profondeur, sous
la surface du personnage

et le r�v�ler d'une mani�re � laquelle

le public n'avait jamais pens�,

ni esp�r�, ou ne connaissait
tout simplement pas.

- Le d�veloppement de tant de personnages

a �t� si profond et a �t� si profond

qu'il a rendu toute la
s�rie tr�s int�ressante.

- Il est all� o� personne
n'est all� avant.

Il a poursuivi le voyage � l'int�rieur,

pas le voyage vers l'ext�rieur.

- Nous avons pass� plus de
temps � parler de personnages

SC�NARISTE / CO-PRODUCTEUR EX�CUTIF.

et de " Quelle est l'�volution,
Quel est le d�faut ? "

- J'ai ador� cr�er un
personnage pendant sept ans,

�a changeait chaque
semaine et chaque saison

et �voluait de mani�re si riche.

- [Ren�] Je me souviens
d'avoir �t� frapp� par

le personnage d'Odo

et par l'id�e qu'il y avait
d�j� travaill� auparavant

et qu'il y travaille encore.

- La m�me chose...
- Oh oui...

- Il a travaill� pour les Cardassiens.

- [Ronald] Oui, maintenant,
il est toujours l�.

- [Ren�] Je pense que ces tremplins

�taient vraiment importantes
pour qu'Odo puisse

poursuivre son �volution
vers son destin ultime.

- [Ronald] Je me souviens
d'avoir voulu �crire sur Odo

et de faire des trucs Quark / Odo.

On avait l'impression
qu'il y avait du comique

� exploiter � ce niveau

et ils formaient un si beau duo.

- [Ren�] Armin et moi, c'�tait une

dynamique de travail diff�rente

mais tr�s �troite et confiante.

- La derni�re sc�ne entre Quark et Odo,

le fait que, m�me en nous s�parant,

nous allons continuer � jouer � ce jeu

et ne jamais admettre l'un � l'autre

ce que nous sommes l'un pour l'autre...

Es-tu en train de me dire
qu'apr�s toutes ces ann�es,

apr�s tout ce qu'on a travers�,

tu ne vas m�me pas me dire au revoir ?

- Ne le prends pas mal Quark...
- Aah ! Mal ?

Qu'est-ce que tu racontes ?

Cet homme m'adore !

Tu n'as pas vu ?

C'�tait �crit sur son dos.

- Tu vois, j'aurais pens�
que tu serais plus int�ress�

par ce dont �a avait l'air.

quand j'ai enfin r�ussi
� m'entendre avec Kira.

- On va d�ner ensemble ou pas ?

- Et si c'est le cas, alors quoi ?

- Je ne sais pas, peut-�tre
qu'on pourrait aller danser ?

- Et apr�s �a, je suppose que
tu esp�res que je t'embrasse.

- Eh bien, c'est possible...

- Alors qui a besoin de d�ner ?

Pourquoi est-ce que je
ne m'�pargnerais pas �a

et je t'embrasse maintenant ?

- Eh bien, pourquoi ne le fais-tu pas ?

- C'�tait vraiment une
amiti� profonde et aimante

qui est devenue une romance.

- Ce n'�tait pas quelque
chose que nous voulions faire,

vous nous l'avez donn�
dans les quotidiens,

" Odo n'a pas l'air d'avoir
des sentiments pour Kira ?

Kira ne devient-elle pas
un peu plus douce et. "

Nous avons donc suivi votre exemple.

- Vous avez d�cid� de faire
d'Odo et Kira un couple.

Mais au lieu de les
laisser se perdre ensemble

dans la for�t ou quelque chose comme �a,

vous avez mont� une com�die
romantique musicale,

dans un club des ann�es 60 � Las Vegas,

avec Odo au piano

et Kira, Nana Visitor, au chant.

J'ai ador� cet �pisode !

- J'�tais une personne �
part enti�re et accomplie,

un personnage gris.

Pendant l'occupation,

je ne voulais pas
attaquer une installation

dans laquelle un Bajoran travaillait,

mais je l'ai fait.

Quiconque ne se bat pas avec vous,

se bat contre vous.

En la lisant, tu ne
pouvais qu'�tre choqu�.

Elle �tait une terroriste.

- Qui est un terroriste
et qui ne l'est pas

d�pend de votre point de vue.

PROFESSEUR, UNIVERSIT�
DE L'ETAT DE SAN DIEGO.

Les Britanniques ont vu George Washington

comme un terroriste,

nous le voyons comme un h�ros de guerre.

Et m�me avec Kira,

parce que nous l'aimons
bien en tant que spectateurs

et que nous en sommes venus
� m�priser les Cardassiens,

nous lui donnons beaucoup
plus de latitude.

- Toute l'all�gorie du
terrorisme se d�roule

d'une mani�re plut�t troublante,

ce qui n'�tait pas le
cas dans les ann�es 90.

Quand notre s�rie �tait lanc�e,

le terrorisme �tait tout
simplement un vieux terrorisme

� cette �poque. Quelque chose
qui arrivait aux autres.

ACTU: DEUX AVIONS HEURTENT LES
TOURS DU WORLD TRADE CENTER

- [Ira] Tu crois qu'on aurait
pu la jouer apr�s le 11 / 9 ?

- Je ne sais pas. Je ne sais vraiment pas.

Euh. peut-�tre pas de la
fa�on dont elle existait alors.

De quoi suis-je cens�e me repentir ?

Qu'est-ce que vous racontez ?

- Vous m'avez fait ceci,

et vous ne savez m�me pas qui je suis.

- Quinze millions de Bajorans sont morts

pendant l'occupation

et vous voulez que je vous plaigne ?

- Je ne peux pas imaginer
faire la s�rie aujourd'hui

et pouvoir jouer Kira de cette fa�on.

Maintenant, il y a eu beaucoup
de personnages terroristes

� la t�l�vision.

Sur Homeland,

Brody �tait un personnage
fascinant et complexe,

mais il �tait un probl�me
pour cette s�rie.

Nous interrogions toujours Brody.

Kira, jamais.

Une �poque tr�s diff�rente.

- Il y a un lien entre nous.

- Non, seulement dans votre esprit.

Vous �tes un dictateur
opportuniste et avide de pouvoir,

et je ne veux plus rien
avoir � faire avec vous.

- [Marc] J'ai ador� travailler avec Nana.

J'ai toujours eu le sentiment
que je voulais la briser

en tant que personnage

et la forcer � tomber amoureuse de lui.

Je pourrais vous rendre les
choses tr�s agr�ables ici, Kira.

Tu sais, Dukat �tait un mec tr�s,

tr�s sexy, c'�tait un
personnage tr�s sexy.

Il �tait toujours sur le coup pour elle

et elle s'�loignait toujours.

S'il n'y avait pas eu un
autre chemin � emprunter,

o� ils �taient secr�tement
amoureux ou un truc du genre,

cela aurait �t� formidable,
mais �a ne s'est jamais produit.

- Je me souviens, tu es
venu me voir et tu m'as dit,

" Pr�pare-toi pour le prochain script.

Toi et Gul Dukat avez une liaison. "

- Non, on ne l'a jamais �crit
alors �a ne pourrait pas �tre...

- Oh, oh, �a ! Oh !

C'�tait. OK.

Te souviens-tu avoir dit qu'on
ne s'�tait jamais bagarr�s ?

- Ouais. Non, je me souviens...

- Tu te souviens que j'ai dit,

" Ce n'est pas possible. �a
ne peut pas �tre Gul Dukat.

N'importe qui sauf Gul Dukat. "

- Je... - Et tu voulais
vraiment que cela se produise,

parce que je me souviens,
quand le script est sorti,

tu as dit, " OK, ce n'est
pas toi. C'est ta m�re. "

- [Ira] C'est vrai.

- [Nana] Ouais !
- Mais nous n'avons jamais.

Nous n'avons jamais �crit.
- Tu n'as jamais �crit �a.

- [Ira] Nous n'avons
jamais �crit le script,

c'est tout ce que je dis.
- Aaah' !

- Je me souviens que tu es venu me voir.

Non, c'�tait le plus.

- [Nana] J'�tais boulevers�e.

- Boulevers�e, oui tu l'�tais,

- Ouais.
- sans aucun doute.

- Si �a n'avait pas �t� Odo,

j'aurais ador�e que ce soit un cardassien.

�a aurait �t� une super
relation, mais pas Marc Alaimo...

Non, pas...

- Gui Dukat. Gul Dukat...
- [Ira] Bonjour !

- R�p�te �a, r�p�te �a.
- [Nana] Gul Dukat....

S'il vous pla�t, recommencez tout � z�ro.

Si cela n'avait pas
�t� Odo, j'aurais ador�

avoir une relation avec un cardassien,

mais pas avec Gul Dukat.

- Et Marc Alaimo ?

- [Marc] J'ai toujours senti

qu'il l'�tait. il la voulait.

Et c'�tait facile, car �
l'�poque, je la voulais !

- � l'�poque o� la s�rie �tait diffus�e,

sans aucun doute, le personnage
r�current le plus populaire,

et certainement le
Cardassien le plus populaire,

�tait Gul Dukat.

Je dirais qu'en 2017,

le personnage le plus
populaire est maintenant Garak.

- Waouh !

- Garak !
- Garak.

- Garak ?
- Garak.

- Garak.
- Garak.

Ce sera Garak.

Pourquoi Garak ?

Il �tait le personnage myst�re.

II �tait le Cardassien tout
seul sur Deep Space Nine.

Pourquoi il �tait l�,
personne ne le savait.

�tait-il un espion ?

Nous ne le savions pas,
jusqu'� ce que Bashir

noue cette amiti� inhabituelle avec Garak,

et chaque fois que Bashir
essayait d'en savoir

plus sur Garak,

nous avions plus de
questions que de r�ponses.

- Que pensait Garak de Bashir ?

�taient-ils amis ?

Ont-ils d�velopp� une amiti� ?

Ou l'utilisait-il tout le temps ?

- Au d�but, il voulait
juste coucher avec lui.

C'�tait absolument clair.

C'est tout ce qu'il attendait de lui.

" Viens dans mon magasin, j'ai
de beaux v�tements pour toi...

mais tu devras d'abord te changer. "

Mais ensuite, la situation
s'est vraiment compliqu�e,

surtout lorsque la d�pendance
et le d�sespoir de Garak

ont commenc� � faire surface.

Il avait besoin de quelqu'un
avec qui le partager.

- C'est le genre de gars
myst�rieux dans DS9,

qui essayait de vivre sa vie de tailleur.

- " J'ai tout oubli� du
tailleur. Un putain de tailleur.

Baise-moi ! "

DS9 est un dogme religieux
d�guis� en divertissement.

" Non, mais le tailleur.
Le putain de tailleur. "

Garak, simple et clair,

exacerb� par le fait
qu'il semble n'y avoir

qu'une douzaine de
personnes dans l'univers

et l'inclusion d'un chanteur de salon

en tant que personnage s�rieux ?

Marque D.

? De l'arbre de vie, je viens
de me prendre une prune ?

? Tu t'es rapproch� et
tout a commenc� � hum ?

- [James] J'adore le duo avec Avery.

On s'amuse bien

et je me dis, " Eh ben ! Le
capitaine Sisko chante avec moi.

Est-ce genre, trop ?

D'o� est-ce que �a vient ? "

? Le meilleur est encore � venir ?

? Viens le jour o� tu seras � moi ?

- [Ira] Vic raisonnait
avec une sagesse ordinaire.

S'il �tait profond,

il �tait profond de la mani�re
la plus ordinaire possible.

- C'est un vrai clich�,

elle te consid�re comme un ami.

Je n'appellerais pas �a un clich�.

Mais, on sait que les
femmes changent d'avis,

il suffit de leur en donner une raison.

- Il avait des histoires
g�niales, comme Jimmy,

que les acteurs aimaient
entendre, je crois,

et �a d�tendait les acteurs
qui �taient autour de Jimmy.

- Je c�toie des gens
compl�tement diff�rents,

de tout ce que j'ai jamais rencontr�

dans ma... de ma vie.
- Ouais.

- M�me si je suis un hologramme.

Je n'ai jamais dit,

" Waouh, ce mec a une
d�gaine de chat bizarre. "

genre, " Ce type a un nez diff�rent

ou de grandes oreilles. "

Il s'en est occup� comme
Frank parlant � Dean,

tu vois ce que je veux dire ?

- Jimmy et Vic,

le personnage et la personne
qui joue ce personnage,

il n'y avait pas beaucoup
de diff�rence entre eux

� plusieurs niveaux.

- Tu veux un programme
holo-suite pour ta r�insertion ?

- Pourquoi pas ?

- OK, petit !

C'est comme tu veux,

� partir de maintenant tu restes avec moi.

- Super !

- [Ira] Nog avait un arc
narratif plus important

que n'importe quel personnage principal

dans d'autres s�ries.

Nog est pass� du statut de
copain de Jake sur la Promenade

� celui d'officier de
Starfleet � une jambe arrach�e.

Je veux dire, montre-moi
tous les personnages de TNG

dont tu peux retracer ainsi leur histoire.

Tu ne peux pas et c'est Nog.

- Probablement aucun personnage

dans d'autres s�ries n'a autant �volu�

que le personnage le moins
chang� de Deep Space Nine.

- Certains des plus beaux �pisodes

ont �t� faits par des non-r�guliers.

par d'incroyables guest stars

et des personnages
r�currents que nous avions.

Surtout les personnages r�currents.

- [Casey] Je dois vous
l'accorder, les amis.

Toute votre �quipe de narration a cr��

ce superbe personnage complexe

qui doit �voluer avec le temps.

- Un peu t�t, n'est-ce-pas ?

M�me pour toi.

- Juste quelque chose pour
r�chauffer les os, il g�le ici.

- Quel arc � exploiter,
hein ? Pour passer de...

- J'attend les armes, monsieur.

x
- �

- Je fais appel aux
Cardassiens de partout.

R�sistez.

R�sistez aujourd'hui.

R�sistez demain.

R�sistez jusqu'� ce que le
dernier soldat du Dominion

ait �t� chass� de notre sol.

- Je veux dire je ne me
souviens pas que Damar

�tait un grand personnage...

- Il avait une ligne, deux lignes.

- Et donc, c'est
probablement le plus grand.

J'appellerais �a le plus
grand exemple de r�ussite,

vous savez, d'une mani�re �trange.

Il y avait juste un gars qui a une ligne,

qui est soudainement devenu si central.

- Leeta �tait juste
quelqu'un qu'on remarquerait,

et elle s'en sortait bien.

Et ainsi vous vouliez lui
�crire le prochain dabo

ou faire autre chose avec Rom.

Vous n'arr�tiez pas de trouver
des moyens de les retrouver,

parce que vous les aimez comme personnages

dans la salle du sc�nariste,

et avant de le r�aliser,

ils faisaient partie la
famille �largie de la s�rie.

- Nous avons eu un �norme
casting r�current sur Deep Space.

Ils �taient 18 ou 20 personnes
en attente chaque semaine.

- Il y avait Felecia Bell.
- [Junie] Aron Eisenberg.

- [Ron] Camille Saviola.
- [Junie] Marc Alaimo.

- [Ron] Max Grodenchik.
- [Junie] Mark Allen Shepherd.

- [Ron] Andrew Robinson.
- [Junie] Roasalind Chao.

- [Ron] Hana Hatae.
- [Junie] Wallace Shawn.

- [Ron] Minuscule Ron.
- [Junie] Majel Barrett.

- [Ron] Louise Fletcher.
- [Junie] Philip Anglim.

- [Ron] John Colicos.
- [Junie] Paul Dooley.

- [Ron] Salom� Jens.
- [Junie] Kenneth Marshall.

- [Ron] Robert O'Reilly.
- [Junie] Chase Masterson.

- [Ron] Penny Johnson.
- [Junie] Duncan Regehr.

- [Ron] J.G. Hertzler.
- [Junie] Brock Peters.

- [Ron] Casey Biggs.
- [Junie] Melanie Smith.

- [Ron] Cecily Adams.
- [Junie] Barry Jenner.

- [Ron] William Sadlier.
- [Junie] James Darren.

- [Ron] Deborah Lacey.
- [Junie] Jeffrey Combs.

- [Ron] Jeffrey Combs.
- [Junie] Jeffrey Combs.

- Je veux dire, Jeffrey
�tait toujours pr�t � tout,

c'est pourquoi il pouvait
faire plusieurs parties.

- Corrige-moi si je me trompe, Ira,

mais si je ne me trompe pas,

le tout premier �pisode que
j'ai jou� en tant que Weyoun,

je suis tu� � la fin.
- [Ira] Ouais.

- Donc, de toute �vidence, il y avait.

Je pensais que c'�tait un one-er.

C'est un one-er quand
tu es tu� � la fin.

- Quand tu es tu� � la fin !

C'est difficile de penser
que c'est un two-er.

- Remarque, j'ai �t� tu�
par Clarence Williams III,

ce que je pensais �tre
la chose la plus cool.

Mod Squad, Linc va me tuer.
- [Casey] Ouais.

Si cela ne vous d�range pas,
j'aimerais inspecter l'�pave.

- C'�tait pour remettre
en question notre loyaut�.

- On a tellement aim� le personnage

qu'on t'a tu�, on t'a ramen�,
on t'a tu�, on t'a ramen�.

- Je t'ai vu mourir.
- Ce n'�tait pas moi.

Du moins, pas exactement.

- Il y avait ce groupe de
personnes qui, en fait,

se sentaient presque
comme des membres �largie

de notre famille.

- [Jeffrey] Un groupe de
fr�res, c'est ce que c'est.

C'est la compagnie, c'est la camaraderie

et c'est l�gitime.

Nous sommes toujours extr�mement heureux

de nous voir et d'�tre
l'uns avec les autres.

- " Ce n'est pas Star
Trek en grande partie.

Non, il s'agit d'une corruption insens�e

de l'univers de Star Trek.

Je d�teste litt�ralement
les personnages principaux.

Ils agissent comme des voyous.

Des chantages, des
pressions, des contraintes.

Il semble n'y avoir aucune
directive primordiale,

ni m�me de moralit� chez Starfleet.

On dirait une arnaque
maladroite de Babylon 5

qui n'�tait pas tr�s bonne en soi. "

Waouh ! Cela a d� �tre
parfois dur pour toi...

- [Ira] Quoi ? Pour moi ?
- En tant que sc�nariste.

- Pourquoi ?
- Mais... je ne sais pas,

- Je ne...
- J'ai un peu aim� �a.

- Oh, c'est vrai ?
- Oui, je veux dire,

tout le monde a son opinion et vous savez,

ils sont... Si...

Si. Vous ne faites pas
quelque chose de bien

tant que personne ne s'en plaint.

- C'est vrai...
- C'est vrai

pour toute initiative cr�ative.

Les gens ne sont pas
d�rang�s ou n'aiment pas �a,

vous faites quelque chose de mal.

Donc, il est bon de savoir que

nous avons appuy� sur un bouton.

Ce n'�tait peut-�tre pas
le bouton que nous visions,

mais nous avons certainement
appuy� sur un bouton.

- Feu !

- J'ai eu de tr�s, tr�s int�ressantes

GUEST STAR DANS, LE SI�GE DE AR-558

et tr�s m�morables
exp�riences dans cette s�rie.

Nous tournons cette sc�ne de la mort

et, vous savez, je meurs dans
les bras de Nicole De Boer,

et c'�tait une petite
sc�ne de la mort cool.

Et d�s que le r�alisateur dit,

" Coupez. OK, on garde celle-l� ",

Ira annonce haut et fort et fi�rement

� toute l'�quipe et aux acteurs,

" Mesdames et messieurs,

Star Trek vient de tuer Will Robinson ! "

- Danger Will Robinson !

- Je n'ai pas eu l'occasion
d'aller sur le plateau

tant que �a, certainement pour le plaisir.

Mais le fait que j'y sois all�
pour voir la sc�ne de mort,

je pense que �a te t�moigne mon amiti�,

j'ai pris le temps,
malgr� mon agenda satur�,

juste pour m'assurer que tu �tais mort !

- [Bill] L'�quipage de
la DS9, quand j'y �tais,

peinait en quelque sorte.

Il y a eu beaucoup
d'heures dans cette s�rie.

- Alors, j'ai �t� dans pas
mal d'entreprises dans ma vie,

et ce fut l'une des plus intenses.

Nous avons fait un travail
merveilleux et p�nible.

C'�tait souvent tr�s p�nible � faire.

- Les heures �taient mortelles, tu sais,

et en plus, on ne sortait jamais.

Donc, vous �tiez coinc�s � l'int�rieur.

- Et quand nous sommes sortis,
c'�tait dans le d�sert,

� 100 degr�s, avec notre
maquillage qui fondait.

Et c'�tait un minimum de 16 heures.

- Seize, dix-sept heures par jour...

- La journ�e moyenne �tait de 14 heures.

Seize, dix-huit n'�tait pas rare.

- Parfois, je me pr�sente sur le plateau

et l'�quipe de Deep Space Nine

p�tille d'�nergie parce
que c'est du style,

" Oh, on va faire une cascade. "

Mais il est facile d'entrer
avec une super �nergie

quand on n'y est que pour
un � deux jours par semaine.

Vous travaillez � fond,

COORDINATEUR DE CASCADE

60-70 heures, 80 heures par semaine.

Et il est donc difficile de
rester debout tout le temps.

- Vous vous levez � 2 heures du matin,

vous essayez de rassembler vos pens�es,

vous vous y rendez en voiture,

vous arrivez aux
alentours de 4:00 du matin

et vous allez au fauteuil
pour vous maquiller.

C'�tait trois heures
et demie de maquillage,

puis une demi-heure de costumes.

Il est donc 7:30 - 8:00, on
vous appelle sur le plateau

et vous commencez � tourner
environ 15 heures par jour.

J'ai fait quelque chose
que je n'avais jamais.

fait avant ou depuis.
- Je...

je crois m'�tre litt�ralement
endormi devant la cam�ra,

ce qui est tr�s inhabituel
car, d'ordinaire,

les gens restent �veill�s
lorsqu'ils sont film�s.

- [Robert] Nous devions
distinguer le quadrant Gamma

de tous les autres,

que ce ne soit pas juste
une autre fronti�re.

Il devait avoir quelque
chose qui le distinguerait

et puis, nous avons
commenc� � parler de l'id�e

d'un ennemi digne de se
cacher dans le quadrant Gamma.

23�me si�cle.

24�me si�cle.

- [Ira] Nous voulions rompre avec le pass�

et cr�er notre propre avenir,

et c'est ainsi que le Dominion est n�.

Mais comme nous �tions sc�naristes
et si peu s�rs de nous,

j'ai dit, " On ne peut pas risquer tout

sur une race de m�chants. "

L'ordre que j'ai donn� �
Jim, � Pete et � Robert

�tait que nous allions
avoir trois m�chants.

- [Robert] Nous avons cr��
cette race de guerriers,

les Jem'Hadar,

puis les hommes de front, les Vorta,

et ensuite, les fondateurs
qui dirigeaient tout.

Les fondateurs seraient des
m�tamorphes, des gens d'Odo.

- Vous appartenez au
Dominion, n'est-ce pas ?

- Lui appartenez-Vous ?

Major, les Changelings sont le Dominion.

- Quand les fondateurs ont �t� inform�s

que cela allait devenir une
saga de guerre galactique,

je me suis vraiment emball�.

- Dominion, vraiment tr�s bien pens�.

- Ouais, tr�s bien pens�.
- Des adversaires,

une soci�t� complexe,
pas tous de la m�me race.

- Y a-t-il des �pisodes pr�f�r�s

qui vous traversent l'esprit ?

- Oui, les 10 derniers
�taient mes pr�f�r�s,

parce qu'ils �taient �motionnels
et pleins de suspense.

- Les derniers �piso...
- Dix.

- Vous voulez dire la guerre du Dominion ?

- Oui, ceux-ci �taient mes pr�f�r�s.

- Les guerres du dominion.

Dis-moi pourquoi c'�tait une erreur.

- Gene Roddenberry �tait mon
symbiote, mon Curzon Dax.

Gene croyait fermement
que Star Trek n'�tait pas

une franchise qui portait sur les guerres.

En regardant en arri�re 20 ans plus tard,

j'ai probablement �t� induit en erreur,

parce que nous en avons eu
des �pisodes remarquables.

- [Robert] On a eu cette id�e
folle d'exploser un vaisseau

qui ressemblait � l'Enterprise
sur notre derni�re saison,

ce qui impliquait quelque chose.

Nous avions besoin de notre
propre type de vaisseau.

- Nous avons cr�� le Dominion,

ce grand ennemi de la F�d�ration,

et tout ce que nous
avons pour le combattre,

ce sont de minuscules,
minuscules, merdiques, runabouts.

�a ne va tout simplement pas marcher.

On avait besoin de quelque
chose de puissant, de dangereux.

On a eu cette id�e du Defiant
et tu n'�tais pas content.

Tu ne cessais de dire, " On
ne peut pas avoir de vaisseau.

Voyager est le vaisseau,

Deep Space Nine est la station spatiale. "

- [Rick] L'id�e d'avoir cette s�rie

qui allait peut-�tre commencer
� �tre davantage orient�e

vers nos personnages embarqu�s
dans un vaisseau spatial,

alors que Voyager passait � l'antenne

et que les films Next Generation
�taient en production,

me rendait un peu nerveux.

Mais comme d'habitude tu m'as eu.

Il n'y a que tr�s peu de choses

sur lesquelles tu ne m'as pas eu, Ira.

- [Ira] Je pensais que
c'�tait plus un partenariat.

- [Rick] Un accord chaleureux.

- Excusez-moi.

All� ?

- Je n'arrive pas � croire
que tu aies tu� Nog.

- Andy, tout est th�orique.
Ce n'est pas un vrai �pisode.

- Si tu touches un cheveu
de la t�te de Julian...

Mais ce n'est pas pour �a que j'ai appel�.

Il est temps de montrer
la bataille spatiale.

- Comment tu sais o�
on en est dans le doc ?

- Crois-moi, je sais.

passe le clip maintenant.

Et Ira, si tu devais tuer quelqu'un,

�a aurait d� �tre Worf.

- OK. Alors,

passons la sc�ne de la
bataille, je suppose.

- �a en fait un de moins.

- Peut-on se d�barrasser
des trois autres ?

- J'essaye !

- On a perdu les boucliers arri�re !

Les boucliers avant ne sont plus qu'� 15%.

- Ne serait-ce pas le bon
moment pour se camoufler ?

- Le syst�me de camouflage est grill�.

- Auxiliaires, chargez les armes.

Nous allons nous battre
pour en r�chapper !

- Ce sont les Klingons, monsieur.

Ils sont l� !

- Capitaine, les Klingons ont
perc� les lignes du Dominion.

- Dax, tu peux nous faire passer ?

- J'adorerais essayer.

- Alors, le Defiant explose
et tue Nog. On tue Nog.

Je suis d�sol�, les gars,
quelqu'un doit s'en aller.

J'ai conduit jusqu'ici en pensant,

O'Brien ! O'Brien !
c'est O'Brien qu'on tue

et on fait paniquer tout le monde.

Mais au moment o� je me suis
gar�, c'�tait genre, " Nog ? "

- Bon sang, Ira, ne tue pas Nog !

Seigneur J�sus !

OK. Vous avez aim� �a ?

OK. Tr�s bien.

DEUXI�ME ACTE.

- C'est l'occasion de faire
le liminaire de ce qu'est...

- Exact.
- la situation � la station.

Qui fait pression sur Kira ?

- [Robert] C'est son major.
Major quel que soit son nom.

- [Ren�] Major Palik.
- [Robert] Palik, bien s�r.

- [Ronald] Si Palik est le gars qui dit,

" Cependant, son d�tecteur nous l'�voque,

et que le champ de d�bris l'indique. "

- Son vaisseau a �t� endommag�
en sortant du vortex.

Peut-�tre a-t-il touch�
des d�bris d'ast�ro�des.

Je pense qu'il dit, " C'est un
accident, rien � voir ici. "

- [Ronald] On passe de �a � Quarks.

- Ouais
- Ils sont l� et ils boivent.

C'est comme s'ils ne pouvaient
pas croire qu'il �tait parti.

Et ensuite, Il ne reste plus
qu'une personne pour lancer,

" Tu sais ce qui me d�range encore... ? "

Ensuite, c'est genre,
" Boom ! Boom ! Boom ! "

Ils se mettent tous � dire,

" Ouais ! " Vous savez
quoi ? C'est bizarre.

Ils essaient de reconstituer.
- [Robert] Ce que faisait Nog.

- [Ronald] " Qu'est-ce qu'il faisait ? "

- [Robert] Il avait
trop pouss� ses moteurs.

Les moteurs ont vol� en �clat.

Il voulait faire une entr�e
remarqu�e etc, on ne sait pas.

- Quelqu'un dit " Non ! H�... "
- [Robert] Molly.

- [Ronald] " Je connaissais
le capitaine Nog. "

- [Ira] " Je ne sais m�me
pas de quoi vous parlez. "

- [Ronald] " Je parle d'un
gars avec qui j'ai servi.

C'est un gars que je respectais.

C'est un homme.

On dirait que vous parlez d'un enfant

que vous connaissiez il y a 20 ans.

II nous a attir�s ici pour une raison

et il avait quelque chose � nous dire

et puis il est mort. "

- Oui en effet...
- C'est juste trop parfait.

- Ce qui pourrait �tre
int�ressant, c'est que Worf,

qui est maintenant plus
diplomate que soldat,

dise, " Le trait� de ceci et de cela.

C'est tr�s pr�cis quand il s'agit

de la mort de citoyens de la F�d�ration.

Ezri, Vous �tes charg�e
d'enqu�ter l�-dessus. "

- [Ronald] Si c'est Kira, Palik et Ezri...

- [Ren�] Ouais.

- et Ezri revendiquant ses droits...

[Robert] Je pense qu'Ezri
peut dire un truc du style,

" �coutez, le trait� de n'importe quoi.

La F�d�ration peut enqu�ter. "
- " Nous avons... Ouais. "

- " C'est de notre juridiction. "

- [Ira] Je pense qu'elle
devrait mettre un chrono dessus.

" Combien de temps avez-vous
pr�vu de rester ? Trois jours

et ensuite, vous retournez chez vous ? "

- [Ren�] Et puis Ezri s'en va.
- [Robert] Et Palik....

[Ren�] et il y a Palik,
Kira et c'est genre,

" Eh bien, �a va �tre un probl�me. "

Disons que le quatri�me
temps est un walk-and-talk

au niveau sup�rieur de la Promenade.

- [Robert] Kira parle �

l'agent scientifique de la F�d�ration.

- [Ira] Et �a donne, " �coute,
je veux que tu regardes �a.

Tu es le meilleur agent
scientifique de cette station.

Je veux que tu me fasses
�a comme une faveur.

Je veux voir tout ce que tu as
avant de le donner � Ezri. "

- [Ronald] Elle s'en va,
il regarde par le hublot.

Jake se manifeste.

- [Ira] " Tu allais
venir me dire bonjour ? "

Il dit, " Hey j'�tais l�,
c'est toi qui es arriv�. "

Il s'av�re que c'est Joseph Sisko.

Joseph Yates-Sisko

- [Ronald] La r�v�lation que
c'est l'autre fils de Sisko ?

Je pense que Jake r�v�le
qu'il a vu son p�re.

" Je suis venu ici parce
que j'ai eu une vision.

Il est venu me voir, il
m'a dit de rentrer. "

- Quelle a �t� ta mission
pr�f�r�e dans Deep Space Nine ?

- Ma mission pr�f�r�e
? Ma mission pr�f�r�e

a �t� de fortifier Jake.

Allez ! Allez mec !

- [homme] Et... l'�claiirage
du zoom est partie,

et il s'estompe, et il
s'estompe, et il s'estompe,

et il s'estompe, et
maintenant il le rel�ve.

- Allez, fais �a pour moi. Allez !

- Commencez par le haut, par le haut.

- Pardon...
- Allez mec !

- Pardon.
- D'accord, on y va.

Et il rel�ve lentement.

Et...

coupez ! Bien !

Je r�alise la signification
et de l'importance

de petites choses que nous avons faites

et dont Avery �tait conscient.

Je ne le r�alisais pas � l'�poque,

mais il �tait important pour
lui de cr�er un pr�c�dent

pour un homme noir qui �l�ve un enfant,

qui est l�, qui est un p�re,

qui est impliqu� dans
la vie de son enfant,

son principal souci dans la vie.

- C'�tait une r�alit� du nombre.

du nombre disproportionn�
d'enfants bronz�s, de gar�ons

sans figure paternelle, et cetera.

Il �tait donc tr�s important pour moi

que cette relation, tu sais, reste solide.

- Il cr�ait un mod�le
� suivre pour des gens,

en particulier pour les
hommes Afro-Am�ricains,

en ce qui concerne la fa�on
de traiter votre fils.

Je trouvais qu'il avait
fait un travail remarquable

dans la cr�ation de sa relation avec Jake.

- Le lien qu'ils avaient l'un
avec l'autre, hors cam�ra,

j'ai cru un instant
qu'Avery �tait son papa...

parce qu'ils avaient ensemble
une force si merveilleuse.

- [Cirroc] Quand nous ne travaillions pas,

il m'emmenait � un match de basket.

Il m'a emmen� � mon
premier match des Lakers,

m'a pr�sent� Jerry Buss et Magic Johnson,

et m'a pr�sent� comme �tant
son fils, avec son fils.

" �a, ce sont mes enfants. "
C'est ainsi qu'il me pr�sentait

et, je me sentais comme
un membre de sa famille,

j'ai ressenti l'amour,
je le ressens toujours.

Il n'a pas l�ch� prise du tout, tu sais ?

Nous maintenons toujours
une relation tr�s �troite.

Quoi ?

- Je me disais juste...

� quel point tu ressembles � ta m�re.

- Lorsque vous regardez des
programmes noires des ann�es 90,

vous ne trouvez pas notre s�rie,

sur la liste, du tout.

- R�cemment, il y a eu cette
�mission sur CNN, The Nineties.

Dans l'�pisode consacr� � la t�l�vision,

ils ont dit un truc

qui m'a surpris

et qui m'a vraiment quelque peu �nerv�.

- Les ann�es 90 nous ont
donn� plusieurs s�ries

qui n'ont pas vraiment
explos� dans l'audimat

HOMICIDE : LA VIE EN S�RIE.

mais qui ont eu une grande influence

sur les autres producteurs de t�l�vision.

Homicide en fait partie.

Ils avaient tant de
personnages afro-am�ricains

dans le casting

qu'ils �taient les seuls,
� plusieurs reprises,

� interagir devant la cam�ra avec un autre

et �a semblait du style, " Et alors ? "

Mais jusque dans les ann�es 90,

cela n'avait pas �t� fait � la t�l�vision.

- Ce n'est pas vrai.

L'un des traits distinctifs
de Deep Space Nine

est que nous avons eu beaucoup de sc�nes

avec un casting enti�rement black.

- Ira Behr est venu me voir,
il m'a dit, " J'ai cette id�e

et je veux savoir si �a t'int�resse,

parce que tu seras devant la cam�ra,

mais je veux aussi savoir
si tu veux r�aliser. "

J'ai dit " Eh bien, Ok. "

Et, vous le savez, �
cause de sa narration,

" AU-DEL� DES �TOILES "

parce que �a parlait de 1953,

parce que �a parlait de qui
nous sommes ou qui nous �tions,

de cette id�e de ce bronz�

qui �crivait cette science-fiction,

je trouvais �a incroyablement intelligent.

- � l'origine, notre agenda
de r�alisateur cette saison,

PRODUCTEUR SUPERVISEUR

ne pr�voyait pas qu'Avery
r�alise Au-Del� Des Etoiles.

Je pense qu'en d�veloppant le
sujet, il est devenu �vident

qu'il �tait exclu ne pas laisser
Avery r�aliser cet �pisode,

car qu'il �tait question de repr�senter

cette lutte dans le pass� de notre pays

et, dans certains cas, le pr�sent.

- Il ne voulait pas publier mon histoire

et nous savons tous pourquoi,

parce que mon h�ros est
un homme de couleur !

- Hey ! Ce magazine appartient � M. Stone.

S'il ne veut pas publier ce mois-ci,

nous ne le publierons pas ce
mois-ci. Fin de l'histoire.

- Quand Benny Russell
a fait sa d�pression,

c'�tait plus r�aliste.

Je pense, que la plupart des
fans ne l'avaient pas r�alis�.

- Au diable !
- Avery �tait tellement

� fond dans son personnage

qu'il �tait abattu est rest� abattu.

- [Nana] Il y a des choses
dont je ne me souviens pas

dans ma vie,

mais je peux le voir �croul�.

- [Lou] II s'est �croul�

et je me dis, " Eh bien,
je dois dire coupez.

Mais combien de temps devrais-je
laisser cela continuer ? "

- Ils ont dit " Coupez !
" Et il n'�mergeait pas.

Et je sais ce que �a fait d'�tre acteur.

Tu es parti, et il
�tait. Il �tait parti.

- [Lou] Si je m'�tais tenu
l� pendant une demi-heure,

je pense qu'il aurait continu�.

Il �tait tr�s attach� � cette
partie et � cette sc�ne.

- Il disait, " Nous voulons
ces moments sur le plateau. "

Il le disait en tant que r�alisateur,

" Nous voulons que Dieu se montre. "

Ce qui veut dire que c'est incontr�lable,

�a pourrait aller dans
un sens ou dans l'autre.

Tu ne sais pas, c'est dangereux,
c'est dangereux de jouer.

C'�tait donc effrayant et merveilleux.

- Puis-je r�cup�rer mon dessin ?

- H�, petit !

Je surveillerais ce ton
de voix si j'�tais toi.

- Avoir un capitaine afro-am�ricain

juste apr�s ces �meutes � Los Angeles,

je pense que cela donne
un poids r�el � la s�rie

et bien s�r dans ma classe,
avec Star Trek: Deep Space Nine,

en particulier l'�pisode
Au-Del� Des Etoiles,

c'est l� que j'apporte vraiment

les exp�riences du d�but des ann�es 90.

- [Cirroc] Quand nous tournions la s�rie,

Rodney King se faisait
tabasser � la t�l�vision.

25 ans plus tard,

des noirs se font tabasser
et tuer � la t�l�vision.

Nous n'avons pas beaucoup avanc�.

- [Femme] Ouais !
- [homme] Ouais !

- [Ffemme] On s'est fait arr�ter
pour un feu arri�re cass�...

- [manifestants] Les Juifs
ne nous remplaceront pas !

- [Trump] Vous avez �galement eu des gens,

des gens tr�s bien, des deux c�t�s...

LA SITUATION S'EST "AM�LIOR�E"
DEPUIS MON ARRIV�E AU POUVOIR

- En fin de compte,

lorsque les gens ne peuvent
pas en arriver � la conclusion

que chaque personne sur cette plan�te

m�rite d'�tre trait�e
comme un �tre humain,

lorsque nous ne pouvons pas
nous entendre sur ce simple...

ce concept le plus simple,

ne me parlez pas de 400 ans en arri�re.

" Si l'homme veut survivre,

il devra apprendre � se d�lecter

de la diff�rence fondamentale

entre les hommes

et entre les cultures. "

TROISI�ME ACTE.

- [Ira] La bonne nouvelle
est que cela va �tre

un acte court.
- [Robert] Oui.

- Le troisi�me acte est du style,

qu'ensuite, ils doivent faire
n'importe quelle enqu�te

qu'ils vont faire.

- [Robert] La question
est toujours ouverte.

Jusqu'o� Nog �tait arriv� ?

Que faisait-il les jours
qui ont pr�c�d� sa mort ?

Juste pour l'annoncer. Il y a
un truc vraiment int�ressant.

Si nous avons un d�tective
dans sur cette s�rie,

Si nous avons un flic dans
cette s�rie, c'est Odo

et la raison de son retour,

c'est de d�couvrir qui a assassin� Nog.

- Si Kira demande son
aide, alors j'ach�te.

- Si Kira va le voir et lui
dit, " Nog a �t� assassin�.

J'ai besoin de toi. J'ai besoin
de toi pour �lucider �a. "

- Il le fera pour elle, ce que j'ach�te.

- On peut facilement sauver
Odo pour un autre �pisode.

Je dis juste, c'est bien de
continuer � en vouloir plus.

- [Robert] Bien s�r, bien s�r...
- Tu vois ?

- Alors, je crois vraiment qu'on
pourrait faire 26 �pisodes.

J'adh�re maintenant.
- [Robert] 26 ?

- [Robert] Alors... Les
op�rations. On est o� ?

- [Ronald] Les quartiers de quelqu'un,

Ezri. Elle passe la porte si
tu le joues depuis le d�but,

et disons peut-�tre que c'est
tout le contingent Starfleet.

Elle dit, " Vous vivez
dans la cambrousse ! "

Ils disent, " Ouais, eh
bien, c'est ici notre vie. "

Quelqu'un a dit quelque chose comme,

" Nog �tait obs�d� par quelque
chose ces derni�res semaines.

Il n'en a pas parl�, mais il
savait que c'�tait important.

Et je ne sais pas ce qui s'est pass�,

mais je sais que lui et Kira

vivaient une grosse crise... "
- [Robert] C'est bien !

- la veille de son
d�part, ou peu importe.

- [Robert] Il a eu une crise...
- Eh bien...

- avec Kira ?
- elle ne nous en a rien dit.

- [Robert] Ouais.
- Tu vois ?

- Et ensuite il retourne voir Kira,

" Hey ! Vous aviez oubli� de mentionner

que vous et Nog aviez.
", " Eh Bien, parce que

ce n'est pas pertinent.

Il est mort dans un accident.

Ce dont on se disputait
n'a rien � voir avec �a. "

- Je ne voudrais pas qu'elle
dise que c'�tait un accident.

Ce que je dirais c'est,
" Je vais m'en occuper. "

- [Ira] C'est mieux.
- [Ren�] Ouais.

- [Ira] " �coutez, ce
n'�tait pas 20 ans plus t�t.

Ce n'est plus votre boulot.

On va s'en occuper,

mais je veux que vous
quittiez cette station.

Rentrez chez vous. "

- [Robert] C'est sur le
vaisseau Klingon, n'est-ce-pas ?

- [Ronald] Worf ex�cute les
prisonniers de l'apr�s-midi,

" Aujourd'hui est un bon
jour pour mourir pour toi...

et toi et toi. "

- Je me disais, vous
t�l�portez Worf � Bajor.

LES GROTTES DE BAJOR

- [Robert] Et ensuite, Garak appara�t.

- [Ira] Ils ne sont pas
particuli�rement amicaux.

- [Robert] Ils ne s'aiment toujours pas.

- [Ira] Mais c'est, " Que se passe-t-il ? "

- [Ren�] " Ne faites pas
confiance aux Bajorans. "

- [Robert] " Y compris Kira ? "

- [Ira] Ouais.
- " Surtout Kira. "

Vous voyez ? C'est en quelque sorte...

Eh bien, pourquoi Garak
n'irait-il pas vers Bashir ou.

- Il sait que Worf est un homme d'honneur

qui tiendra compte de ces informations.

- Worf est un Klingon,
et cette fois il faut

un r�glement Klingons.
- Je n'aimerais pas que...

- On a besoin de quelqu'un
qui va s'�nerver.

- [Ronald] Garak dit, "
Martok voulait une preuve,

j'ai une preuve. La voici. "

- [Robert] Et il sort un
truc, et il lui montre,

" Voici Vedek Kira en
excursion missionnaire. "

- " Ce sont des Jem'Hadar. "
- " Oui."

- " Ils ont �t� endoctrin�s. "

- [Hans] " Ils ne l'ont
pas encore annonc�. "

- " Ils ne l'ont pas encore annonc�,

mais vous avez l�, la
nouvelle arm�e bajorane. "

- Ouais, " Et nous pensons
que Nog avait compris,

et c'est pourquoi il a �t� tu�. "

- [Ira] " Vous n'avez pas d'amis ici,

ne vous fiez � personne. "

- [Hans] " Ne vous fiez � personne. "

- [Ira] Personne.

- Commandant Worf !

- Chef !

�a fait longtemps.

- Trop longtemps ! Bienvenue � bord !

- Juste ce dont cette station a besoin,

un autre Klingon.

- Je ne me souviens pas

si le studio m'a demand� d'int�grer Worf

ou d'int�grer un personnage
de Next Generation.

- Rick a t�l�phon� dans ma chambre d'h�tel

et il a dit, " Je veux
te demander un truc.

Que dirais-tu de revenir
dans Deep Space ? "

- [Alexander] Le studio se pr�occupait

du fait que nous n'allions pas assez bien

et que nous devions �tre comp�titifs.

Ils nous ont juste donn�

l'un des plus grands
succ�s d'une autre s�rie

et l'ont amen� � notre s�rie en disant,

" Faites que �a marche. "

- Je pensais que ce serait un peu

difficile pour certaines personnes.

- �a nous a �nerv�,

pas � cause de Michael,
Michael est un homme charmant.

- C'�tait une reconnaissance,
certainement de TNG,

qui avait �t� un �norme succ�s

et qui faisait des films et tout �a.

C'est l� que je me suis senti offens�.

- Je comprenais ce que pouvait
apporter le truc Klingons,

mais cela ne m'emballait pas.

- J'�tais nerveuse.

Je voyais �a comme une
menace pour mon personnage.

J'ai pens� qu'il serait
soudainement le bras droit,

et que je serais r�trograd�e
� leur apporter du caf�.

- C'�tait peut-�tre un signe de mon

manque d'engagement envers
les choses de la vie,

mais il ne m'est jamais venu
� l'id�e d'aller au-del�.

J'�tais ravi de voir Michael,

j'avais connu Michael de TNG

et, vous savez, J'�tais
ravi de le voir l�.

C'est un bon gars et un acteur formidable.

- Les gens demandent, " Quel
�tait ton �pisode pr�f�r� ? "

je dis, " Eh bien, mon meilleur
a �t� sur Deep Space Nine. "

Il y a eu deux �pisodes de Klingon

juste shakespeariens et �piques.

Je veux dire, ils
�taient simplement beaux.

- [Michael] Encore une fois
dans la br�che, o� Kor meurt,

avec des soldats de l'Empire.

C'est Star Trek, c'est les Klingons.

- Sur l'Enterprise, j'�tais
consid�r� comme assez amusant.

- �a devait �tre un vaisseau ennuyeux.

- C'�tait le Klingon le plus sombre,

m�me en tant que m�ga Klingon.

Vous lui avez donn� du
sex-appeal, et il vous a donn�

le droit de devenir Action Barbie

ou ce que vous voulez.
- Exact,

c'est vrai. C'�tait LeVar.

LeVar Burton r�alisait un des �pisodes,

et LeVar m'avait appel�e
" Action Barbie ",

et j'�tais genre " Oui ! "
C'�tait trop cool.

- [Ira] Soudain, Dax pourrait en d�coudre

avec le meilleur d'entre eux...
- [Terry] J'ai ador� �a !

Tu te rappelles �tre venu
me voir et m'avoir dit

que tu allais rendre Dax

plus espi�gle ?
- Ouais !

- J'�tais si excit�e quand tu l'as dit !

- Oui !

- Ne perd-elle jamais ?
- Ahh. Tu n'aimerais pas !

out cela m'a donn� plus de profondeur,

�a m'a donn� quelque
chose de riche � en tirer.

- Quand elle a rejoint la s�rie,

elle ne savait pas ce qu'elle faisait.

Elle ne savait pas comment
jouer, elle ne savait rien.

C'�tait son �cole d'�tudes sup�rieures.

Elle s'est de plus en plus am�lior�e

et est devenue plus confiante.

- � la fin de la cinqui�me saison,

avant m�me que la sixi�me
saison ne commence,

euh...

c'est � ce moment-l� que les
n�gociations devaient commencer

pour la septi�me saison.

Par exemple, Un certain groupe parmi nous

avait re�u une offre �
prendre ou � laisser.

Il n'y avait aucune
obligation d'aller de l'avant,

mais, naturellement,

euh... vous le voulez.

Terry Farrell dit au
revoir A DEEP SPACE NINE

- [Ira] Tu m'as en quelque
sorte bris� le c�ur.

- [Terry] Mon c�ur �tait bris� aussi.

La derni�re saison, quand un
de nos producteurs m'a dit

que j'avais vraiment
de la chance d'�tre l�

et que je devrais vraiment
signer le prochain contrat

parce que si je n'�tais
pas l� sur le plateau,

je serais chez Kmart.

C'�tait la goutte d'eau qui
a fait d�border le vase.

- Elle allait certainement revenir,

je me fichais de ce qu'ils disaient.

Je refusais juste d'y croire.

Ouais, je ne comprenais pas...
- Non,

parce que nous avions toute...

L'histoire de Worf �tait un grand...

- [Ira] Ouais.
- succ�s.

- Comment Terry Farrell
est-elle all�e si loin

dans la partie ?

- En g�n�ral, ils ne s'adressent
� vous en tant que chef de studio,

ANCIEN PR�SIDENT, GROUPE
PARAMOUNT TELEVISION

apr�s avoir eu la m�me conversation

d'une mani�re diff�rente avec
les producteurs ex�cutifs.

- Ce que je n'appr�ciais pas,

c'�tait que personne ne me parlait

et j'ai vraiment senti qu'il
�tait important d'�tre entendu.

Si vous pensez que je suis utile,

comment se fait-il qu'on ne m'�coute pas ?

- Je me souviens
distinctement d'une r�union

o� elle est venue dans mon
bureau et elle pleurait,

et elle sentait qu'il y avait
des opportunit�s pour elle

dans les s�ries t�l�vis�es

et elle a dit, " Je veux juste partir. "

- Je ne voulais pas mourir,

mais il y avait un moment o�
c'�tait genre, " Tu sais quoi ?

Ne m'�carte pas !

Parle-moi ! "

- Je ne peux pas imaginer que quelqu'un

ait voulu qu'elle parte.

Elle �tait dou�e.

- Seules les personnes
impliqu�es connaissent les faits.

Nous savons juste ce que
les gens veulent nous dire.

- [Ren�] Qui est mort l�-bas ?
- Jadzia !

- Elle est morte dans le sanctuaire.

- [Ira] Jadzia est morte
dans le sanctuaire.

� la fin de la saison 6.

- C'est comme �a qu'on a eu Ezri.

Je me disais qu'elle �tait
morte sur un vaisseau

et qu'Ezri �tait la seule �
pouvoir assumer sa nature Trill.

- Ouais ?

- [Robert] Elle est morte
sur la station et...

- Ezri �tait la Trill la plus
proche de Deep Space Nine,

ou quelque chose comme �a ?
- Ouais c'est �a.

- Quelque chose comme �a.
- Je n'�tais m�me pas l� et je

m'en souviens mieux que toi.
- Je voulais juste...

Je croyais qu'elle �tait
morte sur un vaisseau.

- Je sais que �a a �t� un
mauvais moment pour toi

vieil homme, mais on dirait...
- Ne m'appelez pas ainsi !

Je ne suis pas le vieil homme.

Je ne suis ni Curzon ni Jadzia.

- Non, tu es Ezri. Ezri Dax.

- Quand Ezri est arriv�e,
j'ai pens� que

c'�tait un ajout intelligent,

R�DACTEUR, STAR TREK MAGAZINE

par n�cessit�

et faire d'elle la successeur
de Dax �tait brillant aussi,

car vous aviez toujours l'essence
de ce que le public savait

mais c'�tait quelque chose
de nouveau et de diff�rent.

- Cela a tellement de
sens que ce soit quelqu'un

qui continue sur l'un de
vos personnages pr�f�r�s.

Vous savez, voyez � pr�sent
ce que tout le monde ressent

� propos de la perte de
Jadzia � travers Ezri.

- J'ai toujours eu l'impression que

par cette horrible collision
entre la perte de Terry

et l'arriv�e d'un nouveau personnage,

�a te faisait tout un... bang !

- Ce sera comme au bon vieux temps.

Sauf que ce sera diff�rent.

- Nicole avait une force en elle.

- Et elle avait une �tincelle.
- Ouais.

- Et elle �tait partante.

Beaucoup de gens n'en ont pas tenu compte,

car ils avaient l'impression
que c'�tait la derni�re ann�e

et elle l'a compl�tement adopt�e.

- Je me sentais vraiment comme
Alice au pays des merveilles

plong�e dans ce monde �tonnant,

concret et accompli, avec
des personnages riches

avec lesquels je devais jouer,

mais cela �tait att�nu� par le
fait qu'il y aurait des fans

qui ne m'appr�cieraient pas, d�j�.

C'est juste, oublie �a,
tu le sais, c'est un fait.

- Nous introduisions
un nouveau personnage,

ce qui �tait vraiment amusant � �crire.

Elle �tait vraiment amusante � �crire.

- Je me souviens avoir aim�

la fa�on dont cela a chang� la
dynamique entre elle et Worf.

- Je ne peux pas croire que

je suis coinc� ici avec vous !

- Peut-�tre pr�f�reriez-vous
retourner � la station

avec le capitaine Boday.

Vous la sli 'vak !

- [Michael] Quand Nicole
est venue dans la s�rie,

il y avait une �vidence.

OK, ils vont se remettre ensemble,

et vous l'avez juste fait, blip !

- Julian ?

- Oui.

- Nous devons nous lever.

- Tu en es s�re ?

- La grosse pression �tait,

quand j'ai commenc� �
travailler sur Deep Space Nine,

j'�tais suppos� �tre un mec sexy.

Je n'avais jamais eu la fille, vous savez.

- Au d�but, je n'�tais
pas vraiment un grand fan.

- Tout le monde le d�testait au d�but.

Il �tait juste genre, un
gars vraiment �nervant.

- Je sais que je suis
parfois une vraie pipelette.

- Est-ce un fait ?
- Disons que c'est juste

une habitude nerveuse. J'esp�re que

tu ne m'en veux pas.
- Pas du tout, Monsieur.

- [Alexander] Julian
Bashir �tait trop immature.

Intellectuellement beaucoup plus r�d�

qu'il n'est �motionnellement.

Terry Farrell. Elle �tait
soudain mon int�r�t amoureux.

Je me distinguais

quand j'�tais sur une
m�me sc�ne que Terry.

- Tous vos dirigeants
sont-ils des femmes ?

- [femme] Oui.

- Absolument tous ?

- Tu l'as entendue, Julian.

- Jadzia n'avait pas besoin de Bashir.

Quand Ezri est arriv�e...

- Bonjour.

- Bonjour.

C'�tait genre, elle
n'�tait pas intimidante.

Elle semblait avoir besoin de Bashir

autant que Bashir avait besoin d'elle.

- Finallement, dans la saison 7,

une histoire d'amour
pour Bashir fonctionnait.

- Oh, exact !

- [Ren�] Et qui, � l'origine,
il y a bien longtemps,

�tait obs�d� par elle
- [Groupe] Oui.

- et elle pensait qu'il
�tait si insensible.

- [Ronald] Ouais !
- Vous voyez ?

On en a fait de la limonade.

- [homme] Dr. Bashir est devenu

beaucoup plus complexe � la fin.

Il a vraiment grandi pour moi.

- Vous savez, � la fin, il �tait g�nial.

- Bashir �tait superbement cintr�

dans les relations
simples qu'il entretenait

avec les femmes de la station,

avec Jadzia Dax et, enfin, avec Ezri.

Il avait m�ri, il y �tait arriv�.

BIENVENUE DANS LE FABULEUX
LAS VEGAS, NEVADA.

- Je suis un ancien de l'arm�e

et il y a beaucoup
d'ancien de l'arm�e ici.

- Je suis un v�t�ran de l'Afghanistan

et j'ai servi en R�publique de Cor�e.

- Je suis dans l'arm�e depuis longtemps.

- J'�tais dans l'arm�e.

- Je suis un retrait� de la marine.

- J'ai servi pendant 15 ans.

- Je suis dans la r�serve de
l'arm�e. Je suis un capitaine.

- Le capitaine Benjamin
Sisko, Avery Brooks.

C'est la raison pour laquelle

j'ai rejoint la marine am�ricaine.

- [Sisko] Chaque vendredi
matin, depuis trois mois,

je publie la liste officielle
du personnel de Starfleet tu�,

bless� ou port� disparu en guerre.

C'est devenu un rituel sinistre ici.

Il ne se passe pas une semaine

sans que quelqu'un trouve
le nom d'un �tre cher,

d'un ami ou d'une connaissance
sur cette maudite liste.

J'ai appris � d�tester les vendredis.

- [Ira] Lorsque je parle
� des anciens militaires,

comme commandant, ils
ne veulent pas d'un ami.

Ils veulent quelqu'un
qui les garde en vie,

et je pense qu'Avery a
jou� Sisko comme un homme

soucieux de garder ses gens en vie

dans des conditions
tr�s, tr�s dangereuses.

- La guerre, � ce moment-l�,
a permis je pense,

� la s�rie d'aborder plein
de probl�mes du genre,

qui ne sont g�n�ralement pas abord�s.

Nous avons tendance � nous concentrer sur

la nature du conflit et sur
des explosions des vaisseaux,

ainsi que sur le combat en lui-m�me,

et non sur les autres co�ts de la guerre.

- Il n'y a pas de bonne
guerre ni de guerre juste.

Tous ceux qui sont
impliqu�s dans une guerre

ont du sang sur les mains, point final.

- Kira �tait une
combattante de la libert�,

elle souffrait de stress post-traumatique.

C'est quelqu'une qui est
au bord de ses �motions.

Elle ne peut pas juste se
calmer, elle en est incapable.

Je pense qu'en sept ans, nous avons montr�

la progression d'une
combattante de la libert�,

qui souffre d'un stress post-traumatique,

qui r�cup�re progressivement
� la fin de la s�rie.

- La s�rie �voquait vraiment

des nuances de la guerre que
les gens ne connaissent pas.

- Deep Space Nine a eu le
courage d'avoir un �pisode

sur la perte de jambe de Nog.

- [Aron] Je ne peux pas
vous dire combien de fois

un v�t�ran s'est pr�sent� � moi

en me disant, " Cette s�rie.

cette s�rie m'a aid�.

Cela m'a aid� � mon retour.

Cela m'a aid� � m'en sortir, tu sais,

quel que soit l'individu
� qui j'avais affaire

et c'est puissant.

- Si je peux me faire tirer dessus,

si je peux perdre ma jambe,

tout peut m'arriver, Vic.

Si je reste ici, au moins je
sais ce que sera l'avenir.

- Si tu restes ici, tu vas mourir.

Pas d'un coup, mais petit � petit.

Tu finiras par devenir
aussi creux que moi.

- La science-fiction vous permet de faire

beaucoup de diff�rentes choses

que vous ne pourriez pas faire
sur une cha�ne t�l� standard.

Cela vous permet d'explorer
tous ces diff�rents types

de probl�mes sociaux,
politiques et culturels.

- Cela permettait d'explorer
les relations familiales

et la profondeur des personnages

et m�me la religion Bajorane,

qui est moins orient�e vers
l'exploration et davantage

sur la dynamique et les
conflits qui se produisent

avec ces personnages que
nous voyons r�guli�rement.

- Deep Space Nine prend
la religion au s�rieux.

- Oui, ce n'est pas binaire, il y a un.

- Non non.

- Le reste de Trek est
science ou religion,

alors que Deep Space Nine est genre...

C'est un peu plus compliqu� que �a.

- La foi du capitaine est forte.

Il l'emportera.

- Ce n'est pas grand-chose
sur quoi parier sa vie.

- Tu te trompes.

C'est tout.

- J'aime l'id�e qu'ils
puissent associer spiritualit�

et science dans une s�rie comme celle-ci.

- Je pense qu'il est plus facile

d'explorer des th�mes religieux,

dans le contexte d'une culture diff�rente,

par opposition � la n�tre,

o� chacun applique des
jugements de valeur.

QUESTIONS SOCIALES ET POLITIQUES:

- LA GUERRE
- LE CO�T DE LA GUERRE

LA RELIGION.

J'ai vraiment respect� �
quel point vous essayiez

d'offrir � la communaut� LGBT un symbole.

- [Terry] � l'�poque des ann�es 90,

c'�tait tr�s important
d'avoir des relations gays.

Bon nombre de personnes
ont �t� boulevers�es

et ont pens� qu'il devrait
y avoir un avertissement,

parce qu'ils �taient
contrari�s de ne pas pouvoir

avoir une conversation avec leurs enfants

sur ce dont il �tait
question dans l'�pisode.

Nous avons donc fait quelque
chose de controvers� qui,

encore aujourd'hui, les
gens viennent me remercier.

C'�tait la premi�re fois
que j'avais l'impression

de voir deux personnes s'aimer,

non pas � cause de leur sexe,

mais simplement parce
qu'elles s'aimaient vraiment.

IDENTIT� SEXUELLE.

- [Ira] Tu sais quoi ? D�coche.

- Vraiment ?
- Oui, d�coche.

Nous n'avons pas m�rit� de
cocher l'identit� sexuelle.

- Comment y arriver ?

�DITEUR.

Je pensais que L'Interdit
�tait un �pisode merveilleux.

- Oui, c'�tait g�nial,

mais un �pisode sur sept ans,

on aurait pu faire mieux.

Crois-moi, on aurait pu faire mieux.

- [Luke] Qu'en est-il de
Profits Dans La Dentelle ?

C'�tait une question d'identit� sexuelle

et �a passe mieux aujourd'hui

que lors de sa diffusion � l'origine.

- [Ira] La com�die �tait trop diversifi�e.

Nous aurions d� jouer sur le drame.

En plus, Garak �tait clairement gay.

Je veux dire, tous le savaient

et on ne l'a jamais exploit�.

Ce qu'on aurait d� faire,
apr�s L'Implant � la saison 2,

l'�pisode o� Bashir l'aide
� surmonter sa d�pendance,

On aurait d� faire venir Garak
� Bashir en Cardassien gay.

- Tu penses que le studio
t'aurait en fait laiss� faire �a ?

- Peut-�tre pas, je ne sais pas.

Probablement pas, mais
on n'a jamais demand�.

C'est pourquoi on ne peut pas cocher �a.

Garak est gay � la deuxi�me saison.

On a cinq saisons o� jouer
cette relation Bashir et Garak.

Bon sang ! �a aurait pu marcher, qui sait,

mais �a aurait pu �tre tellement cool.

- Alors tu veux que je change �a en "X" ?

Un "X", c'est dur.

- Ne soyons pas si critiques, OK ?

- OK, Eh bien, que dis-tu de ceci ?

- [Ira] Ouais, �a ira.

Je pense qu'il est temps que
nous en revenions au film.

Comment fait-on cela ?

- Je crois que tu n'as qu'�
appuyer sur l'un de ces boutons.

- Et le gros rouge ?
- Essaye.

- OK, tiens mon chapeau.

" PASS� D�COMPOS� "

- [John] Dans le contexte des ann�es 90,

le sans-abrisme devenait
un probl�me public.

- [Sisko] Dans les d�buts 2020,
il existait un lieu pareil

dans toutes les grandes
villes des �tats-Unis.

- Pourquoi ces gens sont ici ?

Sont-ils des criminels ?

- [Sisko] Non. Les personnes
ayant un casier judiciaire

n'�taient pas autoris�es dans
les districts du sanctuaire.

- Alors qu'est-ce qu'ils
ont fait pour m�riter �a ?

- Rien, juste des gens.

sans travail ni endroit o� vivre.

- Pass� D�compos�, 1�re et 2�me parties,

c'�tait une analyse sociale compl�te.

- Je veux dire, cet �pisode.

Je veux dire, regardez aujourd'hui,

c'est en quelque sorte
en train de se passer.

- [Alexander] Tout le monde
pense que c'�tait proph�tique.

Ce n'est pas le cas

et nous avons toujours le m�me probl�me.

- [Sisko] Ils en �taient arriv�s au point

de ne pas se soucier du
nombre de personnes pr�sentes.

Ils voulaient juste
les garder hors de vue.

- Cela ne fait qu'empirer les choses.

Faire souffrir les gens

parce que vous les d�testez est terrible,

mais faire souffrir les gens
parce que vous avez oubli�

comment s'en soucier,

c'est vraiment difficile � comprendre.

- Le documentaire est une chose limit�e,

vous n'avez pas beaucoup de temps.

On a fait la salle du sc�nariste,

On ne pouvait avoir qu'un
nombre limit� de sc�naristes

pour la journ�e o� on l'a
fait, sans trop d'opinions.

Je voulais donc simplement saluer

les personnes pr�sentes dans la s�rie.

Peter Allan Fields qui a
cr�� le personnage de Garak.

Jim Crocker, qui est venu
dans la deuxi�me saison

et a contribu� � cr�er le Dominion.

Et David Weddie et Bradley Thompson

qui sont venus en tant que
pigistes dans la saison 5

et qui faisaient partie du staff
pendant les saisons 6 et 7.

Je salue tous ces gens m�ritants.

J'ai une r�flexion,

j'ai une r�flexion.

- Tu n'es pas oblig� de lever la main,

tu es le sc�nariste en chef.

C'est le patron !

- Eh bien, je pensais que la seule chose

que nous ayons faite et dont je suis fier,

dont je pense que nous sommes tous fiers,

c'est que Bajor n'ait jamais
rejoint la F�d�ration.

Premi�re saison, premier
�pisode, c' �tait,

" Ben, tu es l� pour amener
Bajor dans la F�d�ration. "

Et Bajor dit, " Allez vous faire foutre.

On prend votre capitaine
et on en fait un dieu. "

J'aime l'id�e d'utiliser la Section 31.

Je sais qu'ils l'ont utilis� dans un film,

mais c'est le n�tre, nous l'avons cr��

et je pense que cela parle
de la situation politique

d'aujourd'hui. Je pense que
le plan de la section 31

est que c'est l� un exemple pour eux,

dans leur fa�on de penser.

Pourquoi la religion doit-elle
dispara�tre de la Terre ?

Parce que la religion
vous s�pare des autres,

de sorte que nous devons
tuer la religion bajorane.

- Le plan de la section 31 est

que si vous d�truisez le
vortex et le proph�te,

si vous fermez simultan�ment la porte,

alors sit�t, nous deviendrons
les gros acteurs de la ville.

- Sans qu'ils sachent que c'est nous.

- C'est tr�s important. Aucune trace !

- [Hans] Exact !

- Une fois que ce sera fait,
ils verront la lumi�re,

conform�ment � la section 31,

sans que la religion ne
vienne � leur secours.

Ils rejoindront la F�d�ration.

- L'autre chose � laquelle
je pensais �tait que,

si l'un de nos personnages
finissait par se retrouver

dans la Section 31,

le responsable de ce tour de
force pourrait �tre Bashir.

- [Ren�] Scenario contemporain.

Cela permet � certains de nos personnages

de se perdre en chemin, vous voyez ?

- Il est donc 17h30.

Est-ce qu'on veut juste, genre,

donner une grande forme en quatre

et une grande forme en cinq,
et appeler �a une journ�e ?

Comme au bon vieux temps, dans la r�alit�,

nous sortirions et nous
prendrions des photos

et nous reviendrions demain
matin et nous ferions genre,

" On sait qu'on peut finir �a demain. "

- Exact.

- Mais on ne reviendra pas demain.

- Eh bien, ok, poursuivant
dans la foul�e...

il y a eu des tensions entre la F�d�ration

et les autorit�s bajoranes...

- [Robert] Palik craint pr�cis�ment

qu'un �l�ment du gouvernement bajoran

ne les embarque et assassine.

- Palik fait enfin pression
sur Kira en lui disant,

" H� ! Expulsez la
F�d�ration de la station. "

- Exactement !

- Kira est un peu coinc�e.

- [Robert] Par des Jem'Hadar, exact ?

- Elle est impliqu�e, c'est
pourquoi elle est sur les nerfs.

Elle n'est pas aussi ouverte.
- Elle n'est pas contente.

- Elle n'est pas contente,

mais c'est un secret qu'elle doit garder,

� cause de son serment.

Et elle ne peut pas
dire � ses anciens amis

que voici ce que leur gouvernement
pense r�ellement faire.

- [Ira] Je pense que nous
pourrions faire cet acte

QUATRI�ME ACTE

en cinq sc�nes.
- Exatc.

- Quoi qu'il en soit, �
la fin du quatri�me quart,

Joseph Sisko pourrait venir chercher Jake

et lui dire, " J'ai une nouvelle pour toi.

Starfleet a tu� ton copain Nog.

La section 31 a tu� Nog parce
qu'il savait quelque chose. "

- Ce qu'il d�couvrait vraiment,

c'�tait que la section 31
allait tuer le proph�te.

- Il l'avait d�couvert,

il s'est empress� de revenir
dire, " Putain de merde ! "

- Oui, c'est le myst�re
dans le myst�re ! Oui !

- D'accord, alors cinqui�me acte.

CINQUI�ME ACTE

C'est � ce moment que les choses
deviennent incontr�lables.

Kira expulse les gens de la station

et ils ne veulent pas partir.

Maintenant, on a un peu de
courses et de sauts ou autre,

puis les armes sont d�gain�es.

Les rapaces se d�placent.

On a des vaisseaus Bajorans en mouvement,

il y a m�me un vaisseau
Starfleet qui entre.

Cela va exploser.

- [Robert] Et ensuite, Kira
pourrait appara�tre avec le,

" Comment �a va ? J'ai des ordres.

Vous pouvez vous tenir de mon
c�t� du canon ou de l'autre.

C'est votre choix, Vedek. "

On peut avoir ce moment, de
quel c�t� se tiendra Kira ?

Et elle sort l'arme d'un agent de s�curit�

et fait obstacle � ses amis.

Des armes surgissent.

- [Ronald] Ils sont tous sur
le point de se tirer dessus,

- Puis.
- et puis.

- Et une grosse lumi�re
blanche, " Que se passe-t-il ? "

- [Robert] Et ensuite Sisko appara�t.

- [Ronald] Sisko appara�t
sur le pont Klingon,

il appara�t sur le pont Bajoran,

il appara�t simultan�ment
sur tous ces lieux,

puis le dernier endroit o� il
se retrouve... c'est avec Jake.

- [Ronald] Il se retourne,

" je suis d�sol�. "

� SUIVRE...

(mais vous devrez faire appel
� VOTRE IMAGINATION...)

- [Ira] C'est le premier �pisode
d'une longue saison, non ?

- Une longue saison.
- C'est le premier �pisode

d'une longue saison,

et tu veux juste dire,
" Putain de merde ! "

Et l�, nous pouvons laisser
�a sous forme de suspens.

et nous allons tous partir,
nous tapoter dans le dos

et nous imaginer que
nous devrons nous r�unir

pour d�crypter le reste
imaginaire de la saison,

ce qui est bien,

car nous savons que nous
allons pondre un truc.

- [Ronald] Je crois que
si nous continuions,

nous continuerions d'en
�cacher la mythologie.

- [Robert] Bien s�r !
- [Ira] Oui, �videmment.

- [Ronald] Mais je pense
que la forme g�n�rale.

- [Ira] C'est un jour.
- Sa forme est un peu l�.

- Ca nous a pris deux jours entiers

pour d�chiffrer ces r�cits
dans la journ�e, vous savez ?

Parfois trois !

- La le�on est que, quand on est pas pay�,

on travaille plus vite et mieux.

- Ouais, tu as tout compris.

- [Sisko] Au meilleur �quipage
jamais eu par un capitaine.

C'est peut-�tre la derni�re fois

que nous sommes tous ensemble,

mais peu importe ce que
l'avenir nous r�serve,

une partie de nous restera
toujours ici sur Deep Space Nine.

- J'ai commenc� � r�fl�chir au
titre de ce dernier �pisode,

qui s'intitule Le Jugement des Proph�tes,

et j'ai commenc� � penser,

" Qu'avons-nous laiss� derri�re ? "

Je pense que je laisse derri�re
beaucoup de bons souvenirs

de beaucoup de gens talentueux.

Je laisse derri�re moi
la franchise Star Trek

qui sera toujours diff�rente

� cause de ce que nous avons
fait sur Deep Space Nine.

- Ils ont racont�

des histoires plus intimes,
ax�es sur les personnages.

- Star Trek, en tant que franchise,

a toujours �t� tr�s progressiste,

mais je pense que Deep Space Nine

n'obtient pas assez de cr�dit pour �tre

probablement le plus progressiste.

- De tous les Trek.

Je pense que c'est celui
qui r�siste le plus

au visionnage moderne, en fait.

- Je le pense,
- Ouais, encore une fois,

en avance sur son temps.
- Ouais.

- J'ai not� qu'il y a � pr�sent
un tout autre groupe de fans

parce que c'est montr�
et diffus� en streaming.

Ils regardent en masse, comme
on le fait tous maintenant

et ils ont vraiment la
saveur de tout la s�rie.

BAS� SUR STAR TREK, CR�� PAR...

Vous pouvez regarder
le tout en une semaine,

si vous �tes moi, ou un mois.

- C'est incroyable, tu sais ?

Si c'est ta s�rie pr�f�r�e,

tu peux la regarder plusieurs fois.

Je ne me lasse jamais
de mes s�ries pr�f�r�es.

- C'�tait la cl�.

AUTEUR ET JOURNALISTE STAR TREK

Ne pas obliger les gens �
la regarder chaque semaine

� 4h du matin.

- La s�rie est exactement la
m�me s�rie, rien n'a chang�.

Ce qui a chang�, c'est
le syst�me de diffusion.

Maintenant, c'est facile de se gaver,

Deep Space Nine s'est bien pass�.

- Vous avez vu des s�ries originales,

vous avez vu Next Generation,

maintenant regardez Star
Trek la meilleure g�n�ration,

c'est ainsi que je d�cris Deep Space Nine.

- Nous avons mis en
place une s�rie d'acteurs

et une s�rie de personnages,

ce qui me laisse un
grand sentiment de fiert�

et de satisfaction que �a a march�.

- Faire partie d'un pareil
r�cit � la t�l�vision,

Faire partie d'une capacit� � communiquer

non pas avec des millions de personnes,

mais des centaines de millions
de personnes au fil des ans

et de leur raconter des r�cits
qui ont d� affecter leur vie,

est une chose importante
� emporter avec soi.

- [Alexander] Nous sommes
� Vegas en ce moment,

avec une tonne de gens en bas.

Trois, quatre ou cinq mille personnes.

Elles adorent la s�rie.

Il leur a juste fallu
20 ans pour arriver ici.

- Les gens, lorsqu'ils jouent
dans une s�rie ou un film.

" Oh, nous sommes une telle famille,

nous sommes une telle famille. "

Et est-ce c'est vrai ?

C'est vrai,

mais il existe un lien
plus profond, familial

et j'ai �t� tellement b�ni
de l'avoir eu dans ma vie.

- [Nana] J'ai cette s�rie dans ma vie,

sous une forme ou une autre,

� peu pr�s tous les jours

et c'est un cadeau.

�a m'a beaucoup appris.

- [Terry] Nous sommes vraiment
chanceux d'avoir v�cu �a.

Il n'y a pas un seul autre
travail que j'aie jamais fait

qui me connecte autant aux gens.

- [Dorn] Si des personnes
venaient me dire,

" �a y est, c'est fini.

Tu ne peux plus faire cette activit� ",

je dirais, " Parfait ! "

- Ce fut une grande p�riode de ma vie.

Ce fut une p�riode que
j'ai �norm�ment appr�ci�e.

- Nous avons laiss�
derri�re nous quelque chose

qui a touch� tant de millions
de personnes dans le monde

et je pense que c'est un bon
h�ritage, pour nous tous.

- J'ai laiss� derri�re moi
un casting et une �quipe

qui ne seront probablement plus ensemble,

du moins, pas de la m�me mani�re.

C'est tr�s �mouvant, tu sais ?

Ha !

- Ce que j'ai laiss�
derri�re moi, c'�tait...

toute amertume,

tout ressentiment � l'�gard de l'activit�.

Tant de choses ont chang�
dans ma vie � cause de cela,

� cause de mon r�le de Garak.

- J'ai gagn� bien plus que ce
que j'ai laiss� derri�re moi.

- J'ai appris � aimer la vie.

Je ne le fais pas aussi bien que Quark,

mais j'essaie de sublimer
ce qu'il m'a appris.

- Le temps que nous avons
pass� ensemble est si magique.

C'�tait tr�s sympa.

- [Aron] J'ai pass� un moment merveilleux.

Ces sept ann�es ont chang� ma vie.

- J'aimerais juste
pouvoir revenir en arri�re

et revivre �a une fois de plus.

Cela me rendrait si heureux.

- [Ira] J'ai l'impression
d'avoir commenc� ce voyage

dans ce documentaire, pour les acteurs.

Et, �videmment, quand on a
commenc� � travailler sur ce doc,

j'ai commenc� � inclure les sc�naristes,

l'�quipe, tous ceux qui
ont travaill� sur la s�rie.

Mais � l'origine,
c'�tait pour les acteurs.

Pour leur donner une cons�cration

pour le ravail qu'ils ont accompli.

En r�alisant le documentaire,

j'ai r�alis� � quel point
c'�tait une qu�te creuse,

car la cons�cration,

la cons�cration importante,
a toujours �t� pr�sente.

C'est nous tous.

Nous sommes la cons�cration.

La famille est la cons�cration.

- Eh bien, au moins
maintenant, dans ma n�crologie,

il n'est pas question de dire,

" Plus connu sous le nom
de Clayton Endicott III

dans Benson" ,

parce que c'�tait un personnage
merveilleux et dr�le,

mais c'�tait un cr�tin,

et donc maintenant...

Que puis-je dire ?

Je ne sais que dire d'autre.

LE FILM EST D�DI� � TOUS
CEUX QUI ONT TRAVAILL� SUR

STAR TREK: DEEP SPACE NINE,

DEVANT ET DERRI�RE LA CAM�RA...

� LA DOUCE M�MOIRE D'AMIS ET COLL�GUES

QUI NE SONT PLUS AVEC NOUS.

ACTRICE

COSTUMIER PRINCIPAL

ACTEUR

SUPERVISEUR DES EFFETS VISUELS

DIRECTEUR DE PROPRI�T�

R�ALIS� PAR

- Casey.

PRODUCTEUR EX�CUTIF

- Jeff
- Messieurs.

- O� est Max ?

? C'est le terminus ?

? Nous n'avons plus le temps ?

Oh, ouais !

? Notre histoire a tenu la distance ?

PRODUIT PAR

? Mais voici une derni�re rime ?

? Une petite chanson pour la route ?

? Je ne veux pas dire au revoir ?

? Mais nous sommes arriv�s au terminus ?

�DIT� ET PRODUIT PAR

? Au terminus ?

CIN�MATOGRAPHIE DE

? Comme la fin de DS9 ?

? Nous nous souvenons de ce que
nous avons laiss� derri�re ?

CONSULTANT VISUEL

? De Cardassia Prime ?

CONSULTANT EN CONCEPTION

? � ce vortex divin ?

? Nous nous souvenons de ?

AVEC UNE MUSIQUE ORIGINALE DE

? ce que nous avons laiss� derri�re ?

METTANT EN VEDETTE
- Par ordre d'apparition -

- [Casey] Voici un pour toi.
- [Armin] OK. Vas-y.

Quoi ?

? On a voyag� � travers le temps ?

- On l'ai fait.
- Qui.

? Vous emmener tout le long ?

? Il est difficile d'exprimer
ce que nous ressentons ?

? En une simple chanson ?

? Si nous avions une saison de plus ?

? Nous l'appellerions Saison 8 ?

Quoi ?

? Il pourrait s'agir de la section 31 ?

? Oh ! Ne serait-ce pas g�nial ? ?

? G�nial ?

? Je vais me retirer ?

? Que mon Ferengi soit ?

? Mais s'ils ram�nent un
jour le bar de Quark ?

? Les verres seront pour moi ?

- Finalement...
- Oh, je t'aime aussi !

? Tant que les ann�es passent ?

MMERCI � CEUX QU'ON A LAISS�S
SUR LE PLANCHER DE LA SALLE...

? Veuillez garder cela � l'esprit ?

? Tant que nous sommes ensemble ?

? Nous n'avons rien laiss� derri�re ?

? Au terminus ?

? Comme la fin de DS9 !

? Nous nous souvenons de ce que
nous avons laiss� derri�re ?

? De Cardassia Prime ?

? � ce vortex divin ?

? Nous nous souvenons de ce que
nous avons laiss� derri�re ?

? Nous nous souvenons de ?

? Ce que nous avons laiss� ?

? Derri�re ?

C'est dans la bo�te !

C'est dans la bo�te !

viens !

D'accord.

- Ok, ok. Je sais ce que
vous vous vous dites tous.

Tout un documentaire sur
Star Trek: Deep Space Nine

et pas une seule mention d'Iggy Pop ?

- Pourquoi je ne suis pas surpris ?

- Ouais, j'ai compris.

On a essay�, j'ai appel� son manager.

Iggy �tait en tourn�e � l'�tranger,
mais j'allais rappeler.

- Attends !
- et j'ai.

- Attends ! Non attends !

D�sol�e, je suis vraiment d�sol�e.

Une petite parenth�se.

Iggy Pop ?
- Ouais.

- Vraiment ? Non. J'adore Iggy Pop,

mais en dehors de tout ce
que tu as laiss� de c�t�

sur Le Jugement des Proph�tes,

Iggy Pop ?

- [Ira] Ouais !
- Et bien non, Qu'en est-il de

�preuves et Tribulations ?

- On a r�alis� un bel article
sur Epreuves et Tribulations.

- Bien.
- C'�tait dans le d�coupage,

c'�tait hors du d�coupage.

�a y �tait, �a n'y �tait pas.

V�rifie les cachets sp�ciaux.

- Je le ferai.

- Et pendant que tu attends �a.

- Oooh !
- voici ton propre Tribble.

- Je te remercie ! Non, attends !

Non. Cela ne va pas me distraire.

Sous La Lune P�le.

- M�me chose.

Dedans.

Dehors.

- Et tu peux vivre avec �a ?

- Je peux vivre avec.

Je peux vivre avec.

- Non, tu ne peux pas vivre

en laissant de c�t� Duel.

- Tout ce que j'ai fait �tait
pour la plus grande gloire

de Cardassia.

- Nana, vas-tu vraiment
m'interroger sur tous les �pisodes ?

- Non, non, pas tous les �pisodes,

juste ceux qui sont vraiment
g�niaux et des titres g�niaux

comme Le Visiteur.

- On y passerait la journ�e.

D'ailleurs, pourquoi juste se
concentrer sur les �pisodes ?

Qu'en est-il du moment...

Qu'en est-il du moment o� on
a mis le b�b� de Keiko O'Brien

dans le corps de Kira

pour justifier ta grossesse
dans la vie r�elle ?

- Je suis ravie que tu en
aies parl�, parce que...

Ce n'�tait pas l'id�e de ta femme ?

Laura ? Aucune allusion.
Je ne comprends pas.

Tu ne vas pas faire allusion � Laura ?

- Tu ne m'as jamais pardonn�
pour ta m�re en Gul Dukat.

- Ouais c'est vrai.

- �coute, il y a beaucoup d'autres choses

dont nous pourrions parler.

Qu'en est-il de Bashir et
O'Brien ? Sept ann�es d'amiti�.

- Oui.
- Et pour Morn ?

- Exact...
- Qu'en est-il de

l'Univers Miroir ?

Qu'en est-il de Ferengis en tant

qu'�tre humain du XXe si�cle ?

Qu'en est-il de votre mariage avec Sid ?

- Et toutes ces choses ?

- Nous devions faire des choix, Nana,

des choix difficiles,

sinon ce film durerait
au moins huit heures.

- Il dit �a comme si
c'�tait une mauvaise chose.

- Tu te rends compte, Nana,
qu'� pr�sent,

personne ne fait attention
ni � toi ni � moi ?

Tous les m�c�nes Indiegogo

cherchent leurs noms sur ce g�n�rique.

- Oh oui. Ouais, assez juste.
- Comment on prononce ce nom ?

- Ohh C'est dur.
- C'est dur, hein ?

- Ouais.

- Alors je suis juste...
Encore une chose et j'ai fini.

Encore une chose.

Comment pourrais-tu laisser de c�t�

le plus grand moment de
notre histoire de sept ans ?

- Et qu'est-ce que �a peut bien �tre ?

- Oh mon Dieu. Oh, mon Dieu, Ira...

Hein ?
- Oh Waouh ! Tu sais un truc ?

Tu marques un point.
- Ouep.

Elle marque un point.

Lancez le plus grand moment
de l'histoire de DS9.

? Allamaraine, comptez jusqu'� quatre ?

? Allamaraine, puis deux autres ?

? Allamaraine, si vous pouvez voir ?

? Allamaraine, vous pouvez venir voir ?

? Allamaraine, si vous pouvez voir ?

? Allamaraine, vous viendrez avec moi ?

CE QUE NOUS AVONS LAISS� DERRI�RE

RETOUR SUR STAR TREK : DEEP SPACE NINE

- Ce que je veux savoir c'est,

parmi toutes les histoires
que tu m'as racont�es,

lesquelles sont vraies et
lesquelles ne le sont pas ?

- Mon cher docteur,
elles sont toutes vraies.

- M�me les mensonges ?

- Surtout les mensonges.