Original subtitles

♪

♪ Oh, un arma puede ser una .22 ♪

♪ O un .38 Y te silenciará ♪

♪ Estimado señor Eso es un silenciador ♪

♪ Pero si deberías ver a una dama ♪

♪ ¿Quién tiene el tipo de cintura que mide 22 ♪

♪ Y ella tiene 38 años donde es genial para medir 38 ♪

♪ Estimado señor ♪

♪ Ella es una silenciadora ♪

♪ Estimado señor, soy ella ♪

♪ No uso un cuchillo No necesito un arma ♪

♪ Mi equipo es un mucho más mortal, hijo ♪

♪ Estimado señor ♪

♪ Soy un silenciador ♪

♪ Y si eres un hombre No hecho de madera ♪

♪ Cuando muevo mis caderas Te callaré para siempre ♪

♪ Déjame cepillarte labios y aplastar tus labios ♪

♪ Y amablemente calla tus labios ♪

♪ Estimado señor ♪

♪ El silenciador ♪

♪ Estimado señor ♪

♪ No te muevas, no te muevas ♪

♪ Relájate ♪

♪ Aflójate la corbata ♪

♪ Apaga la luz ♪

♪ quítate los zapatos No luches, recuéstate ♪

♪ Relájate, relájate, relájate ♪

♪ relájate, relájate ♪

Pero no ves, Mi querido, debemos asumir

que si supieran tu socio lo suficientemente bien

para clavarle un cuchillo en la espalda,

ellos también tienen que saber quién eres.

y no te quiero hacer un toque hasta...

A menos que te encontremos un nuevo asociado.

Y tengo a alguien en mente. Espera un segundo.

Sí, aquí estamos.

Él, eh, ha estado fuera de nuestro operación desde hace algún tiempo,

una especie de semipermanente vete, se podría decir.

Me han dicho que ahora es fotógrafo,

y disfrutando plenamente de su trabajo,

por lo que puede ser un poco difícil convencerlo.

Pero él es el hombre correcto, y está en el lugar correcto.

Esperemos que esté en condiciones.

Tenía algunas ideas bastante peculiares.

sobre mantenerse en forma, según recuerdo.

♪ Sillas de montar vacías ♪

♪ En ese viejo corral ♪

♪ Mmm, ¿quién quiere un paseo esta noche? ♪

♪ Si conocieras a Susie como yo conozco a Susie ♪

♪ Oh, oh, oh, qué chica ♪

♪ como la amo estoy soñando con ella ♪

♪ Ella hizo el desayuno Y la tapa, oh ♪

Mmm.

♪ Ay, cómo bailamos ♪

♪ Solo mira a dónde condujo ♪

♪ estoy en el sueño ♪

♪ Y sigue en la cama ♪

¿Hola?

MacDonald llamando.

MacDonald llama...

¿MacDonald llamando? Oh, lo siento.

¿Qué quieres decir con que no estás en casa?

Matt Helm está en una tarea en... En Cabo Kennedy.

Mira, todavía estás en la nómina del tío Sam,

y tengo una tarea para ti.

K-E-N-N-E-D-Y, Kennedy. Así es, sí.

Lo último que escuché fue que estaba en uno de ellos cápsulas espaciales.

Dirigirte.

Buen día.

Oh.

Uh, el jabón, por favor, Srta. Kravezit.

Gracias.

Mmm.

Mmm.

Me siento limpio por todas partes. Y sin espuma antiestética.

¿Señorita Kravezit?

Sr. Helm? Eh.

por favor llama yo por mi primer nombre?

Bueno, no sé tu primer nombre.

Es Lovey.

¿Amoroso Kravezit?

Mmm-hmm.

Oh, eso es una especie de nombre.

Amor, envía un telegrama.

Walter Casselmann,

Revista Slaymate, Chicago, Illinois.

"Querido Wally, acabo de terminar Foto difundida hoy.

Enviará resultados en plano envoltura marrón. Mis mejores deseos."

A la vida sencilla.

Hacienda equivocada.

Recuerda, todavía estoy despierto en esa cápsula espacial.

El Sr. Helm todavía está en órbita. Prueba la luna en 48 horas.

El código de área allí es...

Es la revista Newsday.

Oh, hola, Chris.

Sí, me acabas de atrapar en el cuarto oscuro.

Sí.

Ah, y tengo un montón de grandes cosas de ese festival de Taos.

¿Acapulco?

Oh, podría estar en camino esta noche.

Oh, Chris, ¿podrías hacer que dos entradas?

me gustaría llevar mi servicio de contestador.

Sí, me avisas.

Adiós, Chris.

¿México, señorita Kravezit?

Uh-uh.

Amoroso.

Amoroso Kravezit.

¿Ha sido vacunado?

Mmm-hmm.

Si yo fuera un germen, eso es el primer lugar donde miraría.

Mmm.

No responde, Sr. MacDonald.

Siga intentándolo, señorita Sherman. Tengo que alcanzarlo.

Sí, señor.

¿Qué tienes, Frazer?

Otra pieza del rompecabezas.

Ha habido algo grande Actividad "O" en esta zona.

un número de sus Los agentes han sido vistos.

Santa Fe, ¿eh?

Incómodamente cerca de Alamogordo.

Y la próxima prueba atómica subterránea.

Si MacDonald tiene razón, ellos llévanos directamente a la gran "O".

El aviso fue corto,

pero veo que estáis todos aquí. Bien.

Felicitaciones, Tung-Tze, sobre el último desastre de misiles.

¿Te gustó?

Gracias.

tu informe

El próximo misil americano tiro se lleva a cabo en tres días,

13 de agosto.

Su atómica subterránea la prueba tiene lugar el mismo día,

13 de agosto.

Una coincidencia extraordinaria.

Hemos trabajado durante cinco años.

para arreglar esto "coincidencia extraordinaria".

y cuando tenemos lo usamos para nuestros propósitos,

vastas áreas de este país

será cubierto con materia radiactiva.

habremos tomado nuestra primer gran paso a la conquista.

Operación Fallout ahora le falta un solo elemento,

una pieza vital de información.

andréyev?

he estado en contacto con el científico estadounidense.

Él entregará la computadora. cinta a Phoenix como estaba previsto.

Eres consciente de la consecuencias del fracaso.

La cinta estará aquí. a tiempo. Lo garantizo.

Una vez diste tu seguridad

que nuestras actividades aquí permanecería en secreto.

Pero por lo que acabo de visto en el camino allá arriba,

otra fracción de segundo, y te hubieran pillado.

¿Y sabes por quién?

HIELO.

Sí, ICE.

inteligencia estadounidense y contraespionaje.

ahora nos hemos convertido

los primeros objetivos de sus asesinos legales.

uno de sus agentes llegó a la chica,

pero lo mataron.

Y pensaste que sería el final de la misma.

Su muerte solo será traer otros, como hoy,

y entre ellos, Matt Helm.

Oh, una búsqueda del tesoro.

♪ Ella agarró su sombrero Y agarró su abrigo ♪

♪ Pero dejo el resto Aquí en la puerta ♪

♪ Me tiene todo nervioso ♪

No puede ser Lovey.

♪ Me dirijo a la última ronda ♪

Es una chica.

Hola.

No pude evitar darme cuenta, pero esta es tu ropa?

¿Qué pasa si lo son?

Sé que tienes dolor de cabeza, pero no te desquites conmigo.

Yo, uh, ¿qué debo hacer con esto?

Solo tíralos a cualquier parte.

No los necesitaré hasta mañana.

¿No crees que nosotros se debe presentar primero?

Eres Matt Helm.

Eso es lo suficientemente bueno para mí.

Oh.

Sostenlo ahora. Capto la idea.

Eres un cómplice de la casa.

¿Le ruego me disculpe?

Fuiste enviado por cierta parte

para sacarme de un cápsula espacial, ¿verdad?

MacDonald me envió. Mmm, ese es el tipo.

Cariño, entrega tu uniforme, estás fuera del equipo,

Porque tengo que estar en Acapulco mañana.

Matt, hay trabajo por hacer.

Esto pasa a ser importante.

Bueno, también lo es Acapulco. Estoy perdiendo mi bronceado.

Podríamos trabajar bien juntos.

que hay en acapulco que no puedes encontrar aquí?

mexicanos.

Debe haber alguna forma de convencerte.

Bueno, estoy... Estoy abierto a sugerencias.

Esperar.

Quédate como eres.

¿Ha sido vacunado?

Mmm-hmm.

¿Por qué?

Oh, solo un pensamiento.

Ha pasado mucho tiempo, Eric.

Tina.

Perdón por la interrupción, pero le gusta rascarse.

¿Se te ha ocurrido que tal vez quiera saber

¿que esta pasando aqui?

¿No me vas a agradecer primero?

Seguro.

Mmm.

Ah, de nada.

Ahora, ¿quién es esa chica? Ella dijo que MacDonald la envió.

Eso es lo que ella le dijo a mi compañero justo antes de que ella lo matara.

Ya conoces a Jim Traynor. Trabajaste con él.

¿Para quién estaba trabajando?

¿Reconoces la marca?

Gran "O".

¿Recuerdalos?

Oh, sí, Tina.

Pero he estado de permiso de I.C.E. por mucho tiempo.

En lo que a mí respecta, estoy fuera de esto.

Nunca estás fuera de ICE.

No me vengas con esa mística de MacDonald.

Obviamente, Big "O" piensa todavía estás de nuestro lado.

Están tan equivocados como MacDonald.

Dile que deje de llamar,

porque no quiero nada de eso.

Matt, escúchame.

Un científico americano está desertando.

Él está entregando una computadora cinta mañana por la noche en Phoenix.

Bueno, entonces será mejor que empieces.

No puedo trabajar solo.

Además, conoces el territorio.

Consíguete un mapa.

¿Así que no vendrás?

No, te enviaré un postal de Acapulco.

tal vez sea mejor hacer un viaje más corto primero,

hacia esa ventana.

¿Por qué no me dijiste que ella trajo a sus amigos?

Siempre guardo lo mejor para el final.

Cuatro de ellos.

quien diseñó esto ¿casa? ¿Smith y Wesson?

Cuidadoso.

Como en los viejos tiempos.

Sí. Especialmente con ese cuerpo en el suelo.

¿Qué haremos con ella?

Bueno, la pones en hielo. Deje que ICE se ocupe de ella.

¿Y qué pasa cuando el sirvienta entra por la mañana?

Tienes razón.

Pongámosla en mi cama, así que no despertamos sospechas.

¿Phil?

Golpéalo tan pronto como salga.

Bien.

Es una pena que tuvieras que matarla.

Ella era muy valiosa para nosotros.

Dame ese bolso.

Sonrisa. ¿Qué?

Él no sonrió.

No ahí, Matt. Él nos recogerá.

Somos a prueba de balas.

Pero no a prueba de fuego. Ese rifle es incendiario.

Entra.

Bueno, que pasa si golpea el tanque de gasolina?

A Smokey the Bear no le gustará. Entra.

Hola. ¡Hola!

Unidad móvil, adelante. Unidad móvil, adelante.

Ellos perdieron.

¿Cuántos hombres se necesitan?

No, no intentes seguirlos. Te estaremos esperando en Phoenix.

♪ Al sur de la frontera ♪

♪ Es al revés ♪

♪ Aquí me dirijo a la Gran "O" ♪

♪ Y no el Gran Viejo ♪

♪ Adiós, Lovey Kravezit ♪

♪ Lástima que no puedo desviarme ♪

♪ Con su vacunación ♪

♪ Por el camino de México ♪

♪ Ay-yi-yi-yi ♪

♪ Soy un tonto ♪

♪ Hola Arizona ♪

♪ Biquinis, adiós ♪

tenemos un montón de hora de llegar a Phoenix.

Bueno, hay un motel en la carretera.

Podríamos parar y descansar.

Bueno, ¿no estamos domesticados?

¿Estás tratando de ser duro, o, um, simplemente sentimental?

Sentimental.

Eso es mejor.

¿Recuerdas el noche en la Wilhelmstrasse?

¿Cuando bailábamos, solo nosotros dos?

Oh, nunca olvidaré la música.

No había música.

Bueno, nunca lo olvidaré.

Entonces las luces en el la terraza se apagó y nos besamos.

Un largo, largo beso.

¿Recordar?

Como esto.

¿Eso lo trae de vuelta?

¿Lo hace?

Fue una noche maravillosa.

Más tarde, salió la luna, y luego...

Y luego un hombre con un rifle de alto poder

se asomó por la ventana, y estaba apuntando directamente a nosotros.

Sí.

Sabes, a menudo me preguntaba por qué nunca apretó el gatillo.

Bueno, supongo que todo el mundo ama a un amante.

Uh, la señorita Pattory tendrá la habitación 1404,

y puedo ubicarlo en 1405, Sr. Helm.

Pero las habitaciones no serán listo por unos minutos.

Eso está bien. Estaré en el patio.

Bien.

¿MacDonald?

Su asistente. ¿Quieres hablar con él?

No, se lo diré a MacDonald.

Clave, por favor.

Sí, señor.

1405.

♪

♪ Velas rojas en la puesta de sol ♪

♪ Salida al mar ♪

♪ Quien te pidió que lo trajeras a casa ♪

♪ El océano para mí ♪

Uh, los granjeros esperaban lluvia.

Oh, ¿hice eso?

UH Huh.

Oh, lo siento mucho. I sé que lo hice. Es como yo.

Aquí, déjame ayudarte.

Uh, uh, señora, deténgase. Creo lo mejor que puedes hacer

es solo dejarme fuera al sol para que se seque, ¿de acuerdo?

Por supuesto. Caramba.

Realmente eres un buen deportista al respecto.

Me sorprende que no te sintieras ofendido.

Oh, tomo un cinturón de vez en cuando.

Oh... Bueno, adiós.

Adiós.

Oh, lo siento mucho.

¡Oh!

Ay, por favor, perdóname. Lo lamento.

Oh.

Oh lo siento.

Oh.

Eddie, arréglame un maldito maría, con sangre real.

no puedo dejarte solo por un segundo, ¿puedo?

No si quieres mantenerme seco.

Toda una chica.

Eso no es una niña, Tina. Esa es un área de desastre.

Un mensaje del Padre.

Tomamos el programa de las 10:00 en el Slaygirl Club esta noche.

Mmm. Supongo que ahí es donde la cinta cambia de manos.

Lo tomas bien.

Hola. Hola.

¿Puedo invitarte a una copa? Siento que te debo una.

Estoy seguro de que también te debo una.

Realmente me sentiría mejor si aceptaras.

Muchas gracias. Tomaré whisky escocés y soda,

y tendrá aqua vitae con hielo.

Mmm, tendré que probar eso.

Oh, mi nombre es Gail Hendrix, y este es Sam Gunther.

Soy Matt Helm, y esta es, eh, la Sra. Helm.

Oh.

¿Cómo estás? Eres quedarse mucho tiempo en Phoenix?

Bueno, nuestros planes son indefinidos.

Me encanta estar aquí.

Ya sabes, dicen que el clima aquí está lo mejor del mundo,

por no hablar del paisaje.

Yo no sabría de eso. Estamos en nuestra luna de miel.

¿Estás de vacaciones?

Uh, bueno, uh,

Yo estaba en una gira, una gira de turismo.

Pero el hombre a cargo de nuestro grupo

siguió llevándome a lugares que no estaban en el folleto.

¿Donde fue eso?

Su habitación.

Mmm.

¿Te importaría?

Oh.

Es el final equivocado, señora.

Oh.

Gracias.

Oh.

Oh, no, está bien. Está bien, señora.

Oh lo siento.

Sé que eres. Todo está bien.

Venir también.

Finalmente me consiguió en México, después de todo.

Debo decir que ella te desvistió

mucho más rápido que nunca.

No contestar. sólo quiero para quitarme esta tienda de campaña.

Entra. Es hora de la siesta.

Y prometo no derramar nada.

¿Podría deshacer el resto, por favor?

Hay demasiados botones.

Llegar allí es la mitad de la diversión.

Estás realmente cargado.

Hable acerca de una trampa explosiva.

Esa es una funda loca.

Hacer el amor contigo es como jugando a la ruleta rusa.

♪

¡Oh!

♪

Y ahora, damas y caballeros,

directo de los sueños de todo soltero,

la chica que todos hemos estado esperando:

la incomparable Sarita.

♪

♪ Sucedió Abajo en Santiago ♪

♪ Lo conocí en Santiago ♪

♪ En Santiago me puse romántico ♪

♪ Sostuvo mi mano y lo creas o no ♪

♪ En una noche fresca y fresca En Chile se puso caliente ♪

♪ La luna era como un afrodisíaco ♪

♪ Y susurré "Juguemos de rodillas, Jack ♪

♪ Agradable y fácil Jack, me siento frenético" ♪

Ella tiene la cinta. ahora quien es se suponía que debía pasárselo?

No sé. Pero sus instrucciones

son guardarlo y dárnoslo.

La sacas por la salida del escenario

porque estaré pasando el callejón en un taxi, ¿de acuerdo?

♪ ¿Qué podría ser más dulce? ♪

♪ Mi corazón feliz susurró "Estás en casa". ♪

♪ La dolce vita ♪

♪ Hicimos justo lo que El Todos los romanos lo hacen en Roma ♪

♪ Es el doble de agradable En Santiago ♪

♪ Es el paraíso en Santiago ♪

♪ En Santiago encontré mi verdadero amor ♪

♪ Y sucedió Lo creas o no ♪

♪ En una tarde fresca y fresca en Chile ♪

♪ Cuando se puso dulce y caliente ♪

♪ En una tarde fresca y fresca en Chile ♪

♪ Se puso caliente ♪

♪ Se puso caliente ♪

♪ Caliente se puso en Chile ♪

♪ Se puso caliente ♪

♪ ¿Qué podría ser más dulce? ♪

♪ Mi corazón feliz susurró "Estás en casa" ♪

♪ La dolce vita ♪

♪ Hicimos exactamente lo que Romanos Todos lo hacen en Roma ♪

♪ Y es el doble de lindo En Santiago ♪

♪ Es el paraíso en Santiago ♪

♪ En Santiago encontré mi verdadero amor ♪

♪ Y sucedió Lo creas o no ♪

♪ En una tarde fresca y fresca en Chile ♪

♪ Cuando se puso dulce y caliente ♪

¡Un paso atrás!

Retroceder. Retroceder.

Un paso atrás. Un paso atrás.

Un paso atrás.

La chica Hendrix lo tiene.

Ella esta muerta. Ella esta muerta. ¡Alguien la ha matado!

Mover. Nos vamos de aquí. Mover.

¿Qué estás haciendo? ¿A dónde me llevas?

Puedes conseguirlo como tan rápido como ella lo hizo. ¡Ahora muévete!

¿Qué estás haciendo? Callate.

no abras la boca hasta llegar al hotel.

Bueno, ¿cómo esperas que respire?

No.

Oh, segundo equipo.

Por si llueve.

Muy bien, chicas, vamos. Gracias al hombre por el coche bonito.

Vamos. Vamos.

te he dicho que no tener alguna cinta de computadora,

y no se que ¡estas hablando de!

Abandonar. Sólo tienes una salida.

Cooperar con el gobierno.

¿Estás haciendo todo esto con el dinero de mis impuestos?

Ella se está estancando. ella esta esperando su gente que venga por ella.

Tal vez. Parte de su gente puede estar justo detrás de esta puerta

con una bala esperando la primera persona en entrar,

cual vas a ser tu.

¿Estás loco? La cinta.

¡Te lo dije, no tengo ninguna cinta!

Mira los ascensores. Decir yo si alguien viene.

Habrías dejado que me mataran.

¿Hubieras dejado que me mataran?

Sí.

¿Pero por qué?

¡Ahhh!

Tu sádico. Lo disfrutaste, ¿no?

No particularmente.

Sr. Helm,

ahora, ¿parezco un agente enemigo?

No sé.

Todavía no he visto todos los últimos modelos.

Siempre parece que te interrumpo.

¿Por qué no pruebas a llamar?

UH Huh. ¿Dónde lo encontraste?

No es asunto tuyo.

Oh, no. Sin llamadas salientes.

Mira, yo soy un ciudadano, y yo exijo hablar con mi abogado.

De ninguna manera.

Por qué, incluso un verdadero criminal

tiene derecho a una llamada telefónica.

Si no confías en mí, entonces te llamas a ti mismo.

Área 213, 555-4144.

¿Está bien? Podría ser una señal.

Bueno, tal vez los ahuyente.

Aquí.

¿Eh?

¿Te sientes mejor?

Bueno... Excepto por un enorme dolor de cabeza.

¿Qué le pasó a Tina?

Ella está en su habitación.

Ella tiene un olfato más grande de esas cosas que tú,

pero ella está viniendo alrededor bien.

Oh.

Pelo del teléfono que me mordió.

Encontramos la cápsula en tu bolsillo.

¿Cápsula?

El que tiene la cinta adentro.

¿Cinta? ¿Qué cinta?

La cinta de la computadora, Matt. ¿Consíguelo?

La cinta de la computadora.

Mmm.

Mate,

¿Operación Fallout? significa algo para ti?

Es la historia de mi cabeza.

Es una conspiración nuclear internacional.

Gran "O" ha estado vertiendo millones de dólares en él.

Desafortunadamente, eso es todo lo que sabemos al respecto.

¿Qué había en la cinta?

El horario completo de una prueba atómica subterránea.

La prueba se lleva a cabo en dos días, Matt.

¿Por que preocuparse? No tienen la cinta.

No, y no lo hicimos

conseguir el científico que lo entregó, tampoco.

¿Por casualidad le echaste un vistazo?

Creo que puedo reconocerlo.

Bien.

conseguiré algunas fotos enviado desde Washington.

Puedes revisarlos. Oye, ¿qué tal, eh...

¿Cómo se llama?, eh...

¿Quién es como se llama?

El tipo, el... El Pianista. Sabes...

Sam Gunther.

Oh.

Creemos que es el jefe de operaciones de Big "O",

nombre en clave vaquero.

En este momento, él es nuestro mejor conducir a la Operación Fallout.

Ahí es donde entras tú.

Oh, vamos, Mac,

¿Estás sugiriendo que vaya a buscarlo?

No, no, claro que no.

Creemos que sería mucho mejor si te encuentra.

Toma, tú necesitas esto más que yo.

No, no, Mate. Lo digo en serio.

Sarita nos contó la punto central de transmisión

para todos los grandes "O" operativos está en San Juan.

Eso si voy a San Juan.

Exactamente.

¿Estás listo para la señorita Hendrix?

Uh, sí, por todos los medios.

Señorita Hendrix.

¡Quítame las manos de encima!

Bueno.

eres un miserable hombre, eso es lo que eres!

¡Déjame en paz!

Eso es todo, muchachos.

Permítame, señorita Hendrix.

Allá. Gracias.

Allá. Ahora que estás apropiadamente vestido,

tal vez podamos tener una pequeña charla.

¿Por qué me abrazas?

Bueno, es bastante simple.

te tomaste una capsula de Sarita en el club.

no lo hice no tomé él. Ella me lo dio.

¿Por qué fuiste a la club con Sam Gunther?

¡Porque me lo pidió!

No, está mintiendo, señorita Hendrix.

Nunca crees nada de lo que digo, ¿verdad?

Creí que el teléfono poco, y eso fue un gasser.

¡Yo no sabía nada de eso!

Señorita Hendrix, vamos saltar de nuevo a suceder...

¿Qué pasó en el club, vamos?

Ahora, dices que Sarita te dio la cápsula.

¿Por qué haría ella una cosa así?

Bueno, no sé.

Tal vez tengo una cara amable.

Sí, sí, de hecho lo tienes. Aún así...

Ella está mintiendo. Ella esta mintiendo.

Oh mira.

yo era... yo era el primero persona para llegar a ella.

Empujó esto... Esta cápsula hacia mí,

y ella dijo, y estas son sus mismas palabras:

Ella dijo: "No deben ponerle las manos encima".

y no sabes que ella estaba hablando?

No.

Pero pensé que tenía que ser importante.

Después de todo, alguien acababa de dispararle.

Sí.

Continúa, por favor.

Bueno, ella dijo una cosa más.

Y no tenía ningún sentido, sin embargo.

Bueno, ¿qué fue eso?

Era, "Wigwam, en San Juan".

Oh.

Un grano de verdad en eso.

Pero estás mintiendo sobre todo lo demás.

¿Mintiendo? ¿Mintiendo?

¡Oh!

¡Oh!

Oh, lo siento mucho.

¿Duele?

Bueno, sí, de hecho, lo hace.

Bueno, ven aquí,

y pon tu cabeza más baja que tus rodillas,

y soplar en una bolsa de papel. No, eso es...

Hipo. Hipo.

Está bajo arresto, señorita Hendrix.

Bueno, es su culpa! Se agachó.

Estoy hablando de la cinta de la computadora.

Sarita. Sam Gunther.

Sam!

Bueno, pregúntale a Sam Gunther. Él respaldará mi historia.

Sam Gunther pasa a ser una agente enemiga, la señorita Hendrix.

Estoy en problemas.

Señorita Hendrix, eh, el wigwam en San Juan.

¿Qué pasa con eso?

¿Me ayudarías a buscarlo?

¿De qué estás hablando?

Hacer un viaje juntos. Tú y yo.

¿En medio de una gran investigación?

¡Es un maníaco sexual!

No, difícilmente.

Difícilmente, señorita Hendrix. Lo que el Sr. Helm quiere decir es que

si descubrimos que hay algo de verdad

a la parte sanjuanera de tu historia,

entonces podríamos estar inclinados para creer el resto.

Oh.

Oh.

Así que me voy con él o...

O a una penitenciaría federal.

Bueno, habla del menor de dos males.

Bueno, está bien, no tengo Cualquier elección, supongo.

No, me temo que no.

Bueno, solo hazme un favor

y no me presentes a nadie como la Sra. Helm.

ay mac

suponiendo que esté diciendo la verdad,

y ella no es un agente enemigo?

Bueno, entonces Big "O" la recogerá.

Querrán saber cómo mucho, eh, le dijo Sarita.

Y por otro lado,

¿Qué pasa si ella está mintiendo y ella está de su lado?

¿Cuál es más probable, eh?

Entonces ella y yo vamos a San Juan.

Gran "O" decide que, eh,

ha hablado, y de nuevo la recogen.

Matt, tú y yo pensamos en la misma linea.

De cualquier manera, ponte una trampa

eso podría llevarnos bien directo al Vaquero.

¿Una trampa?

Todo lo que tienes que hacer es entrar en él.

Ah, no exactamente.

Pues no, no, queremos tú también debes salir de él.

Y he pensado un poco en eso.

Hay un paquete en el camino de Washington.

Estar aquí a primera hora de la mañana.

Pero ahora mismo te quiero

para comenzar con una buena noche de sueño.

Tan pronto como verifique a mi pareja.

Hola, ¿cómo te sientes?

Bueno, te estoy preguntando.

¿Médicamente hablando?

Oh.

Bueno, el doctor quiere mantenme en observación

Por un par de días.

No lo culpo.

¿No deberías estar en la cama?

Mmm-hmm. Mmm-hmm.

Mmm-hmm.

Mmm-hmm.

Mmm-hmm.

Sí.

Tengo una llamada temprano en la mañana.

¿Te estas yendo?

Temo que sí. Con la chica Hendrix.

¿Con Bloody Mary?

Matt, escúchame.

¿Mmm?

Ten cuidado.

Te quiero de vuelta en una pieza.

Y apuesto a que esa chica tiene una trampa explosiva.

Ahora, Mac, ¿estás seguro de que ¿Sabes lo que estás haciendo?

Bueno, nunca se ha usado antes, Matt.

Es el único de su tipo.

Ahora, en realidad, eso es, eh, eso es un punto a tu favor.

Ahora, la situación ideal

es dejarlo caer en el manos del enemigo,

y espero que lo hagan enciéndelo, así.

creo que lo encontrarás en las Paginas Amarillas.

Y luego si quieres...

Si quieres disparar adelante, de frente,

simplemente empujas el gatillo hacia adelante.

Ordnance lo llama su arma reversible.

es una belleza

Sería difícil resistirse, ¿no?

Sí, bueno. Esto es sólo un arma auxiliar,

para ayudarte a entrar Sede de la Gran "O".

El armamento pesado está aquí.

Sí, es uno de los tuyos.

me tomé la libertad de tomándolo prestado de tu armario.

Hemos cambiado los botones, y hemos añadido algunos.

si, son un poco en el lado voluminoso, ¿eh?

Un poco, tal vez, pero tienen que serlo.

Cada uno de ellos lleva una carga explosiva muy pesada.

No no. No no. Simplemente se enganchan.

son como miniatura granadas de mano, Matt.

Mira, los arrancas gratis,

y a la cuenta de tres explotan.

Tengo un par de extra aquí.

Te mostraré cómo funcionan.

¿Listo?

UH Huh.

Uno dos...

Ahora, solo tienes ocho de ellos en la chaqueta, Matt,

así que úsalos con moderación.

¿Pues, qué piensas?

Por fin vistiendo algo eso los dejará muertos.

no se como estoy Voy a enfrentar a mi sastre.

Uno dos...

♪ Parece una buena compañera Dulce ♪

♪ Para dar un paseo A través de este cañón ♪

♪ Pero Big "O" o yo? ♪

♪ ¿Con cuál está ella? ♪

♪ Mmm, lado a lado ♪

Helm acaba de pasar.

Bien.

Simplemente pasó.

Dile que los aplastaremos entre nosotros.

Bien.

Sí, se va ahora.

Él dice que aplastes a Helm entre ustedes.

¡Oh!

Es un coche de policía.

¡Viene de nuevo! ¡Pues haz algo!

Oh.

Oh, ellos van a aplastarnos! ¡Ellos estan locos!

No sé. Un poco animado, tal vez.

¿Qué estoy haciendo aquí?

Un tipo puede morir así.

¡Oh, no!

Golpea el sótano.

¿Dónde está el vaquero?

Estoy hablando de Sam Gunther.

¿Por qué lo proteges?

¿Aún no te ha llegado?

que algunos de tus amigos te he dado de baja?

Ojalá hubieras hecho lo mismo.

Mira, si tienes alguna idea loca

que vas a salir de esta,

olvidalo.

ahora que sabes sobre la Operación Fallout?

¿Estás enamorado de ¿Sam Gunther? ¿Es asi?

Te diré una cosa:

Tú sí sabes conducir un coche.

Si no es Gunther, ¿qué es?

¿Lealtad a una causa?

Ahora, me gustaría saber.

Uh, dame una buena razón por la que no hablas.

Una buena razón.

Firmé mi nombre con sangre.

Toma, sírvete un trago.

No, gracias. ellos no como que bebamos en el trabajo.

Oh, rompe la regla y sírvelo.

Ahora mira, puede que no ser tan afortunado la próxima vez,

así que en caso de que algo suceda,

¿cual es tu nombre real?

Sabes mi verdadero nombre.

Es Gail Hendrix.

¿Cuál es tu nombre en clave?

Tres puntos y una raya, y si eres muy agradable,

Te mostraré mi apretón de manos de hermandad.

Bueno, mira, eh,

tal vez no lo sepas cuál es el puntaje todavía,

pero Big "O" piensa que los entregaste,

y tienen que matarte.

¿Gran "O"?

Estás enfermo, ¿lo sabías?

S-I-Q-U-E, enfermo.

¿Más?

Mmm-mmm, no.

Quiero un poco de música.

♪ Ven a volar conmigo Volemos, volemos lejos ♪

♪ Si tu... ♪

Oh, apágalo. Él es terrible.

♪ Hay un bar en el lejano Bombay ♪

♪ Todo el mundo ama a Alguien en algún momento ♪

Ahora, hay un tipo que puede cantar.

♪ Todo el mundo se enamora de alguna manera ♪

Muy bien, ahora, vamos a relajarnos.

No mas preguntas. Simplemente fácil, agradable, relajado.

Segundo la moción.

Relájate, disfruta del paisaje.

Ver América primero.

Hay mucho más de donde vino eso.

Simplemente no creo que estés siendo inteligente.

Pensé que no podía beber, ¿no?

♪ Algo en mi corazón sigue diciendo ♪

Um... ♪ Que algún lugar está aquí ♪

¿Qué es la Operación Fallout?

Eso es para que lo sepas, y yo para averiguarlo.

Quiero decir, viceversa.

Viceversa.

¿Van a explotar una de nuestras bombas?

No.

Todos ellos. Todos.

¿Y cuándo se supone que sucederá todo esto?

¿De verdad quieres saber?

Mmm-hmm.

La primera luna llena.

¿Qué estás haciendo?

Bueno, estamos a 50 millas del pueblo más cercano,

y no me importa jugar a la mancha en la oscuridad

con tus amigos.

Mmm.

¿Dónde estás? supongamos que vamos a dormir?

¿Eso responde a tu pregunta?

Tu propio vagón de sexo.

¿Me vas a encerrar?

Si no huyes.

¿No lo haría?

Es mucho más seguro en aquí que allá afuera.

Toma una bebida.

Gracias.

Mmm.

Sabes, creo que yo saber lo que buscas.

Creo que quieres ver

cuanto kilometraje tienes puede subirse a un tanque lleno.

Y si eso es lo que buscas...

...olvídalo.

'Causa...

Perdóname.

Ya ves, puedo manejar todo lo que tienes

en esa pequeña licorería portátil.

Como una cuestión de hecho...

Puedo... lo sé

Puedo ponerte debajo de la bebida

en cualquier momento.

Eso es mejor.

¿Quién es?

"¿Quién es?"

Oh, eres tú.

Bueno, será mejor que te quites esa ropa.

antes de que cojas neumonía.

Bueno, al menos quítate el zapato.

y tus medias fuera.

Hazlo tu.

♪ Tienes que perder un poco ♪

♪ Gana un poco ♪

♪ Sácala un poco bajo la lluvia ♪

♪ Esa es la historia de ♪

♪ Esa es la gloria del amor ♪

me desnudaste una vez, y no me gustó.

Ahora estás confundido romance con primeros auxilios.

Vuelve atrás.

Ya te he calentado el asiento.

Oh.

Ahora, fácil, fácil.

Fácil.

Fácil, querida.

Así es, fácil.

No soy un agente enemigo. Honesto, no lo soy.

¿Por qué no me crees?

Lo intentaré. Voy a tratar de.

¡Oh!

Esforzarse más.

Bueno, ¿qué pasa?

¿Por qué me miras así?

Bueno, lo siento, Matt.

Supongo que no tiene sentido conduciendo por la ciudad de nuevo.

Bueno, tal vez tienda india no es un nombre, después de todo.

Tal vez tenemos que encontrar un lugar que parece un wigwam.

¿Y cómo hacemos eso?

Bueno, no sé.

¿Que hacemos ahora?

Volvemos y te entrego.

Estás bromeando.

Sabías que no había nada aquí.

Me mentiste. Eso no es cierto.

Oh, me enviaste a una persecución inútil

conociendo a tus amigos estará esperando en el camino.

fui contigo Tú tenía que hacerlo, o ir a la cárcel.

Realmente nunca creíste también te enviarían.

Nunca cambiaste tu mente acerca de mí, ¿verdad?

Oh, vamos, ahora.

No pensaste que habías comprado me libre anoche, ¿verdad?

¿Adónde vas?

De vuelta al motel. Necesito otro baño.

¿Quieres que te atropelle, estúpido?

¿Sí?

Diles que les enviaré por radio el número de licencia

a la policía de San Juan,

pero no creo que lo hagan poder encontrarlo.

Además, él no sabe la imagen completa de todos modos, Matt.

No, no le confiarán eso.

Tengo que localizar a Cowboy.

Matt, tenemos que asumir

que todo es condición "ir"

en lo que respecta a la Operación Fallout,

lo que sea que pueda ser.

Eso significa que tienes cinco horas, Matt.

¿Me escuchas?

Tienes cinco horas para detenerlos.

Bueno, supongo que tendré que espera hasta que ella haga un movimiento.

Y si lo hace, es una de ellas.

Oh, eh, ¿cómo está Tina?

Mac, ¿cómo está Tina?

La gran "O" la tiene, Matt. Lo lamento.

La sacaron de la habitación.

Mató al guardia.

Pero no había señales de lucha,

entonces tenemos razones para creer que todavía está viva.

Seguro que estamos jugando una baraja fría.

Gail!

Wigman a Gran "O".

Wigman a Gran "O".

¡Suelta, suelta!

Mantener bajos.

Estamos rodeados.

¡Oh!

Creo que esto es todo, chico.

Al menos saldremos juntos.

Oh, Matt.

Lamento lo que pasó.

Yo... sólo te estaba probando.

He sido honesto contigo.

Y anoche sobre todo.

Lo sé.

¿Tú?

Oh.

Ojalá pudiera creerte.

Oh, no le mentiría usted en un momento como este,

así como sé que no me mentirías.

No.

Oh, se están acercando.

¿Hay algo que quieras decirme?

¿Mmm?

Te lo he dicho todo.

Mmm.

He sido tan honesto con tú como lo has sido conmigo.

Para. No puedo.

Intentar.

Bueno.

Esforzarse más.

Mmm.

Oh.

No me importa lo que pase ahora,

siempre y cuando esté contigo.

Está bien.

Levantarse.

Oh, no.

Hola, Sr. Helm.

El nombre es Wigman. Joe Wigman.

¿Peluca?

Tienda india.

Mi nombre es Chump.

Matt Chump.

¡No! Pero, espera, escucha.

Tengo un mensaje de Sarita.

Oh, guárdalo para más tarde, ¿eh, cariño?

Bien,

combina con el atuendo, ¿no?

He estado esperando conocerte, vaquero.

Uh, para hacer un toque, ¿eh?

Así es.

Bueno, creo que ICE mejor comprobar su inteligencia.

No soy vaquero.

Oh, bueno, ¿quién es?

¿O no te lo han dicho?

No, es más seguro así.

Además, no haría ninguna diferencia.

para ti ahora mismo, de todos modos.

Mmm. ¿Y no puedo conocer a Cowboy?

No.

Eso es muy decepcionante. Sí.

Pero todo se equilibra,

porque la "O" grande es va a estar decepcionado, también.

¿En realidad? ¿Porqué es eso? Sin cinta de computadora,

y sin Operación Fallout.

Oh, bueno, todo está

siguiendo el calendario previsto, de todos modos.

La bomba y el misil.

¿Misil? Mmm.

Estoy sorprendido en ICE.

- El misil hace que funcione. - Callarse la boca.

No hay razón para dar ellos una sesión informativa.

Van a estar muertos muy pronto.

No importa de todos modos.

Más bien llamativo,

disparando a un hombre con su propia arma.

Sí, es un poco atractivo a mi. Te gusta, ¿eh?

He estado pensando en ti, Gunther.

No eres material ejecutivo.

Me sorprende que Big "O" esté reclutando

desde el fondo del barril.

realmente estás preguntando por eso, ¿verdad, Helm?

Un punto de ebullición bajo, también. Eso sigue el patrón.

Peso ligero típico.

¡Espera, Sam!

Sam, realmente tengo un mensaje de Sarita.

¿Quieres callarte?

Sostenlo.

Wigman a Gran "O".

Wigman a Gran "O". Adelante.

Gran "O" para Wigman.

Hemos estado captando su señal.

¿Tienes a Helm y la chica?

Sí. Este es Tung-Tze.

Llévalos al cuartel general de mando.

Entiendo.

vaquero está aquí y es pidiendo que se mantengan con vida

temporalmente.

Los traeremos.

La cuenta regresiva tiene comenzó en la Operación Fallout.

Debes estar dentro de la sede.

y en su puesto dentro de una hora.

Servirá.

Personal de atención, todos los niveles.

Personal de atención, todos los niveles.

La fase bomba de Operation Fallout

ahora es "ir".

Inicie descontaminadores en todas las salidas de aire.

Repetir.

Inicie descontaminadores en todas las salidas de aire.

Atención, Wigman.

Atención, Wigman.

Informe al centro de control de misiles.

Los presos esperarán a Vaquero

fuera de la ventana de la sala de mando.

Cuenta regresiva a partir de la prueba subterránea

en Alamogordo continúa.

Póngase en contacto con el equipo de observación.

Siete seis...

Tung-Tze a la observación multitud. ¿Estás listo?

Refugio antiaéreo móvil listo y en espera.

...uno.

Sr. Helm,

Estuve de acuerdo en traerte aquí

porque vaquero quiere el placer

de eliminarte personalmente.

Debes ser un hombre muy agradable para trabajar.

¿Qué hay en el Late Late Show?

Operación Fallout.

vaquero y yo estamos muy ansiosos

para que lo veas.

Arenas Blancas, Sr. Helm.

Ese misil está a punto de despegar.

para un objetivo en el Pacífico.

A partir de este punto, hemos cortado en

los cables coaxiales de su red de misiles.

nuestra computadora

es capaz de hacerse cargo de cualquier misil

disparado dentro de un radio de 500 millas.

Control de objetivos.

Desde que tu

nos impidió llegar la cinta de la computadora,

Tuvimos que traer aquí mismo al Dr. Naldi.

significaba el final

de nuestro contacto externo más importante,

pero no había otra manera.

Habiendo tomado el control,

la computadora redirigirá el misil

de su objetivo en el Pacífico a Alamogordo,

donde el subterráneo bomba acaba de estallar.

La explosión se levantará una nube de polvo radiactivo

que se asentará en vastas áreas

del Suroeste.

Hermoso.

Y, por supuesto, se culpará a Rusia.

habrá acusaciones y contraacusaciones.

Los dos grandes poderes

volverá a estar en curso de colisión.

Para ellos, será el final.

Para nosotros, el comienzo.

Bueno, Sr. Helm.

Si no nos volvemos a ver,

adiós. Chao.

Quince minutos y medio para el despegue,

y todo está bien.

Ahora ya sabes, Matt, cual es el bando ganador.

Hola, vaquero.

¿Oh tú sabes?

Hmm, reconocí el capricho,

queriendo eliminarnos personalmente.

Saluda a tu compañero de equipo.

¿Eres vaquero? Bueno... En persona.

Y le debes una disculpa

por maltratarla en el Slaygirl Club.

Bueno, no me di cuenta. I...

No se suponía que lo hicieras.

Llévala al azul sala, Corredor D. Mate...

Espera espera.

no le pasara nada,

no hasta que yo dé la señal.

Es bastante agradable, de verdad, si no te importa azul.

No puedes cambiarlo.

La pregunta es, eres tú va a vivir a través de él?

Pensé que ya lo habías decidido.

No obtuviste el capricho después de todo.

Catorce minutos y medio para el despegue,

y todo está bien.

Muy chic.

Ay, me alegro de que te guste.

¿Qué hay de tu capricho?

no entiendes

Esa es la única forma en que podría traerte aquí con vida.

Y así es como te quiero, Matt.

¿Lo es?

Podría haberte matado una docena de veces.

Incluso te salvé la vida, ¿recuerdas?

Apuesto a que eso hizo que Tung-Tze se levantara.

Tenías que dispararle a uno de tu propia gente.

Valió la pena.

Dudo que siquiera se haya quejado de ello.

Sabes, estabas valioso como agente doble.

¿Cuánto tiempo has estado con ellos?

Un año.

Oh, es una buena configuración.

Te quedas con ICE y tú pasar información a Big "O".

¿Que podría ser mejor?

Puedes hacer lo mismo.

¿Puedo hacer lo mismo?

¿Cuáles serían mis beneficios complementarios?

¿Todo esto? ¿Tú?

Así es.

Ven a nuestro lado, Matt.

No gracias. Identificación Prefiero pelear que cambiar.

¿Matar por nosotros es diferente?

que matar por MacDonald?

Sí.

Estás cometiendo un gran error.

Va a ser una noche larga y fría.

Tal vez no tanto y tan frío como crees.

Trece minutos para el despegue...

No puedes acceder a la computadora.

Te dispararán en el momento en que salgas.

Ah, pero te dejarán pasar.

Ahora, ven conmigo. ¿Por qué debería?

Se necesitan más agallas que quedarse atrás.

Ahora, vamos, Tina. No me gustan las probabilidades.

Simplemente morirás.

Bueno, no en tu cama.

¿Qué mejor lugar hay?

... y todo está bien.

Lo siento cariño.

Pedidos.

Adiós bebé.

¡Mmm!

Sr. Helm... habla Tung-Tze.

Nos has causado un gran muchos problemas, Sr. Helm.

A pesar de esto, estoy dispuesto a hacerle una oferta.

Únase a nosotros como agente doble.

Trabaja con nosotros contra ICE.

Estás derrotado, Helm.

Sal ahora, y puedes tener tu vida,

en nuestros términos, por supuesto.

Incluso la vida de la señorita Hendrix.

Tiene un minuto, Sr. Helm.

Solo un minuto en que pensarlo.

Detener.

¡Detener!

Bueno, Sr. Helm.

parece que lo haremos tengo que pasar sin ti.

Bueno, finalmente se dieron cuenta

como sacar sangre de una piedra.

¡Oh!

Sostenlo.

No hagas eso.

Yo debo.

¡Quedarse atrás!

¡Quedarse atrás!

Seis minutos para el despegue,

y todo está bien.

Tung-Tze a Wigman.

Tung-Tze a Wigman.

Tung-Tze a Wigman.

Adelante, Tung-Tze.

Helm ha irrumpido en el túnel.

Estaremos listos y en espera.

Hombres, plan número 3.

Tung-Tze al equipo de observación.

Tung-Tze al equipo de observación.

Proceder a la torre de control.

Detener Timón.

Móvil...

¡Adelante, equipo de observación!

Pasa... ¿Por qué no contestan?

Hemos perdido toda imagen. Por favor espere.

¡Mmm!

Tú... ¡Tú, estúpido!

Cuatro minutos para el despegue,

y todo está bien.

Tres minutos y medio para el despegue...

No hagas eso.

Bien que...

Doce segundos.

Hombres, plan 4.

Tres minutos para el despegue,

y todo está bien.

Uno dos tres CUATRO CINCO,

seis, siete, ocho, nueve, 10.

Dos minutos para el despegue,

y todo está bien.

Es un helicóptero.

¡Están aterrizando!

Ven aquí, párate allí. Aquí.

¿Qué? Y mira la ventana.

Si ves a alguien, simplemente apunte y dispare.

¡Ah! ¿Qué?

¡Oh!

Oh gracias.

¡Oh!

Ya sabes, si fueras indio,

Custer aún estaría vivo.

De pie, Helm.

Un minuto para el despegue.

Y todo está bien.

¡Oh!

Restablezca los controles.

El abrigo, Helm.

Tómalo.

Ya nos ha causado suficientes problemas.

El abrigo, Sr. Helm.

¿O debo poner una bala en el cerebro de esta joven?

Y déjalo frente a ti.

¡Oh!

Doce segundos después del despegue,

y todo está todavía bien.

¿Hola?

MacDonald, te dije que no estoy aquí.

no te molestes en llamar atrás. No me esperan.

¿Me colgarías esto?

Hmm, por supuesto, cariño.

Oh, oh, oh, lo conseguiré.

Lo siento, pero acabas de llegar un número desconectado.

Oye, ¿eres realmente tú anoche?

¿Qué quieres decir con que era realmente yo?

No hiciste ni una sola cosa mala.

♪ Tienes que dar un poco ♪

♪ Obtener un poco ♪

♪ Solo asegúrate de conseguirla ♪

♪ moja un poco ♪

♪ Esa es la historia de ♪

♪ Esa es la gloria del amor ♪

Ay dios mío.