Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,385 --> 00:00:26,408
On je pobegao
2
00:00:26,602 --> 00:00:27,276
Ne trošite energiju
3
00:00:27,662 --> 00:00:29,385
Jingwei ptica može uočiti ubilački pogled
4
00:00:30,059 --> 00:00:32,942
I samo mrtvi mogu vidjeti njegovo lice
5
00:00:36,336 --> 00:00:38,202
Kako bi pronašli nestali izviđački brod
6
00:00:39,057 --> 00:00:41,959
Zhoushan's haigouzi, istok
Komorne straže, kraljevske straže
7
00:00:42,115 --> 00:00:43,743
Čak je i pomorska mornarica istočne Kine uskočila
8
00:00:44,567 --> 00:00:45,260
Bože
9
00:00:46,346 --> 00:00:47,151
Sranje
10
00:00:50,889 --> 00:00:51,244
Ne mrdaj
11
00:01:02,901 --> 00:01:03,431
Gospodine
12
00:01:03,756 --> 00:01:05,310
Samo ovaj tip je najdeblji
13
00:01:11,849 --> 00:01:13,247
Zatvorenik, huo fu
14
00:01:13,528 --> 00:01:15,476
Ubio je šefa istočne fabrike
15
00:01:15,500 --> 00:01:18,239
Iako nije pokazao ništa očigledno
Znaci, mora da ima tu ideju
16
00:01:18,414 --> 00:01:19,974
Ubij ga sada
17
00:01:20,355 --> 00:01:21,704
Gospodine, gospodine, gospodine
18
00:01:21,728 --> 00:01:23,188
Molim vas, opustite me, gospodine
19
00:01:30,876 --> 00:01:31,657
Budi pazljiv
20
00:01:31,681 --> 00:01:32,481
Ako razbijete žučnu kesu
21
00:01:32,505 --> 00:01:33,503
Meso neće biti svježe
22
00:01:47,806 --> 00:01:49,615
Kanibalizam se ne razlikuje od životinja
23
00:01:49,884 --> 00:01:51,331
Nadam se da ćeš dvaput razmisliti
24
00:01:53,721 --> 00:01:54,564
Kako se usuđuješ da lažeš
25
00:01:54,565 --> 00:01:55,724
Uvredite guvernera
26
00:01:56,286 --> 00:01:56,866
Uhapsite ga
27
00:01:58,395 --> 00:02:00,398
Ovo je sjeme koje se nalazi u balegi morskih ptica
28
00:02:00,517 --> 00:02:01,334
Ptice imaju kratka creva
29
00:02:01,341 --> 00:02:02,058
U fecesu ima sjemenki
30
00:02:02,252 --> 00:02:04,274
Dokaz da mora postojati
Ostrva u krugu od stotinu milja
31
00:02:07,631 --> 00:02:08,635
Je li
32
00:02:09,796 --> 00:02:10,621
Sranje
33
00:02:10,645 --> 00:02:11,462
Kakvo usrano ostrvo!
34
00:02:11,462 --> 00:02:12,267
Nisam mogao više čekati.
35
00:02:16,174 --> 00:02:17,890
Ubiću te i iskoristiću te za vino
36
00:02:56,648 --> 00:02:57,509
Zhaozhong
37
00:03:04,398 --> 00:03:08,018
Prije godinu dana ministar za
Rat, 106-člana porodica Wang Qiana
38
00:03:08,042 --> 00:03:10,370
Ubijeni su od strane vaše kraljevske garde
39
00:03:11,587 --> 00:03:13,290
Zao smrad
Ministarski dom
40
00:03:13,989 --> 00:03:15,562
Neće otići pola godine.
41
00:03:18,888 --> 00:03:19,905
Kada je u pitanju zlo
42
00:03:20,410 --> 00:03:23,468
Kako se usuđujem da se takmičim sa lordom Janom
43
00:03:24,254 --> 00:03:25,178
Careva milost je tako velika
44
00:03:25,521 --> 00:03:26,888
To jesu kraljevski čuvari
Zakleo se da će se povinovati naređenjima
45
00:03:27,356 --> 00:03:27,818
Odlično
46
00:03:29,515 --> 00:03:31,786
Komandant yan lie of
Kraljevska garda je primala naređenja
47
00:03:36,523 --> 00:03:37,933
Ubij ovog tipa
48
00:03:40,048 --> 00:03:42,058
Lord yan
49
00:03:42,694 --> 00:03:44,073
Gospode Jane, molim te, poštedi mi život
50
00:03:45,584 --> 00:03:46,875
Gospode Jane, molim te, poštedi mi život
51
00:04:24,360 --> 00:04:25,397
Povjetarac opet
52
00:04:25,421 --> 00:04:26,170
Zaštitite guvernera!
53
00:04:27,655 --> 00:04:28,479
To je nemoguće
54
00:04:39,293 --> 00:04:41,334
Čudno je kako tamo
Da li su dva meseca na nebu
55
00:05:43,237 --> 00:05:44,048
Evo
56
00:05:44,410 --> 00:05:45,365
Evo
57
00:05:49,458 --> 00:05:50,138
Lord yan
58
00:05:53,315 --> 00:05:54,170
Lord yan
59
00:05:54,675 --> 00:05:55,305
Lord yan
60
00:05:55,430 --> 00:05:56,316
Lord yan
61
00:05:57,620 --> 00:05:59,555
Nema više mjesta
Za novajlije u ovom brodu
62
00:06:01,265 --> 00:06:02,076
Moraš da odlučiš
63
00:06:02,531 --> 00:06:03,836
Bilo da živi
64
00:06:04,897 --> 00:06:07,624
Ili živiš
65
00:06:09,826 --> 00:06:12,166
Ljudski život je u pitanju
66
00:08:17,682 --> 00:08:18,275
sirena
67
00:08:19,922 --> 00:08:21,327
Cure, postoji razlika
Između muškaraca i žena
68
00:08:33,139 --> 00:08:34,762
Jesu li to perle sirene koje si uvukao nazad
69
00:08:39,947 --> 00:08:40,921
Ja sam vam zahvalan
70
00:08:41,383 --> 00:08:42,325
Za spas mog života
71
00:08:42,699 --> 00:08:43,766
Tako sam ti zahvalan
72
00:08:44,665 --> 00:08:45,564
Tako da možeš pričati
73
00:08:45,564 --> 00:08:46,331
Tako da možeš pričati
74
00:08:47,635 --> 00:08:48,640
Zašto ne mogu da pričam
75
00:08:49,582 --> 00:08:50,375
Nevjerovatno
76
00:08:51,885 --> 00:08:52,902
Plaši se vode, bez repa
77
00:08:53,052 --> 00:08:54,281
I sposoban da hoda hiljadu milja
78
00:08:54,643 --> 00:08:56,272
Ti si ono što bi mama nazvala čovjekom, zar ne
79
00:09:06,119 --> 00:09:07,785
Jesu li to perle ljudske sirene
80
00:09:08,609 --> 00:09:09,776
Zanimljivo
81
00:09:11,323 --> 00:09:12,732
Moje ime je yan lie
82
00:09:12,733 --> 00:09:13,719
Ja sam shioyin
83
00:09:23,311 --> 00:09:25,289
Prelepo je
84
00:09:36,977 --> 00:09:37,701
U šta gledaš?
85
00:09:38,712 --> 00:09:39,566
Sta nije u redu
86
00:09:42,262 --> 00:09:44,084
Dečaci i devojčice treba da drže distancu.
87
00:09:45,432 --> 00:09:46,811
Ovo su dečaci i devojčice
Trebali bi držati distancu.
88
00:09:53,701 --> 00:09:54,506
Stani
89
00:09:58,967 --> 00:09:59,872
Donesi je ovamo
90
00:10:02,693 --> 00:10:03,211
Pusti je.
91
00:10:19,741 --> 00:10:21,782
Legenda kaže da se sirene preuzimaju
Ljudski oblik kada napuste vodu,
92
00:10:22,231 --> 00:10:22,917
I tako je.
93
00:10:27,354 --> 00:10:28,140
sirena
94
00:10:31,148 --> 00:10:31,841
pitam te
95
00:10:32,209 --> 00:10:33,108
Gdje je ovo
96
00:10:45,033 --> 00:10:46,118
Ova kučka je zgodna
97
00:10:47,086 --> 00:10:48,427
Lud si da razmišljaš o ženama
98
00:10:48,727 --> 00:10:50,880
Ovo čudovište bi moglo biti zli zmaj
99
00:10:51,317 --> 00:10:51,872
Pusti je
100
00:11:04,477 --> 00:11:06,368
Kovitlanje u moru talasa
101
00:11:06,942 --> 00:11:07,703
Tako je
102
00:11:08,415 --> 00:11:09,301
Tako je
103
00:11:20,009 --> 00:11:20,851
Tako sam gladan
104
00:11:21,351 --> 00:11:22,075
Pojesti
105
00:11:22,886 --> 00:11:25,301
Kaže se da je ova sirena
Živi na biserima sirene
106
00:11:25,475 --> 00:11:28,309
Perle sirene se drže u ustima
I može se pomicati u vodi.
107
00:11:28,496 --> 00:11:30,368
Konzumacija takođe podmlađuje
Meso i krv
108
00:11:30,568 --> 00:11:32,059
Svemoćan je
109
00:11:33,007 --> 00:11:34,511
Odličan tonik! Guverneru
110
00:11:34,979 --> 00:11:35,734
Ubij to
111
00:12:01,213 --> 00:12:02,879
Da nije spasa gospođice Shioyin
112
00:12:03,092 --> 00:12:04,333
Bili bismo
Unutra ga je pojeo zmaj
113
00:12:04,658 --> 00:12:05,975
Nikada ne vraćajte uslugu primljenu mržnjom
114
00:12:09,257 --> 00:12:11,123
Ne brini, lorde Jan.
115
00:12:13,163 --> 00:12:14,405
Klečeći i pričajući
116
00:12:30,212 --> 00:12:31,285
Rak
117
00:12:32,159 --> 00:12:33,425
Tu je hrana
118
00:13:03,073 --> 00:13:04,589
Rak sa licem duha
119
00:13:09,481 --> 00:13:10,742
Sve je to istina
120
00:13:11,116 --> 00:13:12,464
Sve je to istina
121
00:13:48,052 --> 00:13:48,857
Trči
122
00:13:49,138 --> 00:13:50,267
Izvinite, gospođice Shion
123
00:13:58,860 --> 00:13:59,684
Mješovita grmljavina
124
00:14:38,099 --> 00:14:39,153
Trči u šumu
125
00:14:55,266 --> 00:14:56,208
brate
126
00:14:56,975 --> 00:14:58,099
brate
127
00:14:58,704 --> 00:15:00,308
Šta je ovo
128
00:15:01,156 --> 00:15:03,340
Zašto gadovi ne uđu
129
00:15:03,958 --> 00:15:05,287
Boje se ići u šumu
130
00:15:05,574 --> 00:15:07,216
Mora da postoji gore čudovište u šumi.
131
00:15:09,044 --> 00:15:10,485
Vidite, gospodaru
132
00:15:19,116 --> 00:15:20,320
Ovo su tragovi kandži zmaja
133
00:15:23,577 --> 00:15:25,275
I mora postojati
Brlog duboko u šumi.
134
00:15:37,069 --> 00:15:37,868
Ne želim da umrem
135
00:15:38,073 --> 00:15:38,816
Želim ići kući
136
00:15:39,078 --> 00:15:40,345
Želim ići kući
137
00:15:54,273 --> 00:15:55,371
Blagoslovljen nebeskom srećom,
138
00:15:55,490 --> 00:15:56,707
Car je rekao
139
00:15:56,906 --> 00:15:58,290
Nedavno sam čuo
Da je penglai besmrtan
140
00:15:58,302 --> 00:15:59,553
Ostrvo se ponovo pojavilo
U istočnom kineskom moru
141
00:15:59,577 --> 00:16:01,674
I to izvorska voda
Ostrvo može produžiti život.
142
00:16:01,992 --> 00:16:04,195
U pismu je pisalo da to ostane tajna,
143
00:16:04,457 --> 00:16:05,930
I bio sam tako sretan
144
00:16:06,435 --> 00:16:08,458
Da sam naručio gao dehai,
Eunuh na čelu
145
00:16:08,470 --> 00:16:10,466
Istočna fabrika koja će biti
Glavni oficir penglaja
146
00:16:10,641 --> 00:16:12,733
I imenovao najbolje članove
Od kraljevske garde da ide s tobom
147
00:16:12,757 --> 00:16:14,997
Molim vas pomozite mi da tražim
Čarobna izvorska voda
148
00:16:15,434 --> 00:16:17,100
To je sve
149
00:16:17,368 --> 00:16:18,598
Uredu
150
00:16:18,622 --> 00:16:21,374
Pozdrav svima caru
151
00:16:28,650 --> 00:16:30,460
Ovo je pismo napisano Božjom rukom
152
00:16:30,928 --> 00:16:33,181
Prije sto godina, guverner Zheng
Napravio mnogo putovanja do zapadnog okeana
153
00:16:33,443 --> 00:16:36,856
I sve uključeno u ovu knjigu
Čuda koja je vidio usput
154
00:16:37,143 --> 00:16:39,327
Ostrvo Penglai tone 500 godina
U vodu i izranja svaki po 500 godina
155
00:16:39,727 --> 00:16:41,967
Magija izvire
Ostrvo može produžiti život
156
00:16:42,348 --> 00:16:44,101
Piše ovu knjigu.
157
00:16:45,424 --> 00:16:46,635
Admiral zheng
158
00:16:48,320 --> 00:16:49,150
Gđice Xiyin
159
00:16:49,262 --> 00:16:50,273
Poznajete li guvernera Zhenga
160
00:16:50,710 --> 00:16:52,008
Ja sam čuo svoju majku da priča o tome
161
00:16:52,413 --> 00:16:55,022
Istina je da grupa ljudi
Došao je do nas prije više od sto godina
162
00:16:55,327 --> 00:16:56,713
I naučio nas ljudski jezik.
163
00:16:57,112 --> 00:16:59,040
Ali nemamo
Ovdje opruge koje produžavaju život
164
00:16:59,396 --> 00:17:00,688
Samo voda koja nas održava u životu
165
00:17:01,449 --> 00:17:02,210
Da da da
166
00:17:02,229 --> 00:17:03,501
To je magično proljeće
167
00:17:03,502 --> 00:17:04,725
To produžava život
168
00:17:05,193 --> 00:17:05,917
Odvedi me!
169
00:17:05,923 --> 00:17:06,504
Nema šanse
170
00:17:06,747 --> 00:17:09,006
Voda života je bila
Dugo vremena dominirao zmaj
171
00:17:13,755 --> 00:17:15,140
Koja je svrha da te zadržim?
172
00:17:18,616 --> 00:17:19,440
Yan lie
173
00:17:20,188 --> 00:17:21,387
Kako se usuđuješ da ne poslušaš naređenja
174
00:17:23,071 --> 00:17:23,633
Eunuh gao
175
00:17:24,313 --> 00:17:26,079
Moć zmaja ne može biti
Zaustavljen snagom običnih ljudi
176
00:17:26,572 --> 00:17:29,499
Gledao sam xi yin kako pobjeđuje zmaja
Sa zvukom glasa sirene.
177
00:17:30,029 --> 00:17:31,939
Može pomoći caru
Pronađite magično proljeće
178
00:17:33,424 --> 00:17:34,672
Zaista
179
00:17:35,926 --> 00:17:37,330
sve dok pevam,
180
00:17:37,580 --> 00:17:39,290
Kad god pevam, zmaj
Neću se usuditi da mi priđe
181
00:17:44,706 --> 00:17:45,861
Ko nije poslušao careva naređenja,
182
00:17:46,054 --> 00:17:47,146
Svi su ubijeni.
183
00:17:47,883 --> 00:17:49,081
Dijelimo brige za cara
184
00:17:49,499 --> 00:17:51,065
Unapređenje u viši čin
185
00:17:52,376 --> 00:17:55,433
Učinit ću sve za
Careva naređenja, bez obzira na sve
186
00:18:00,906 --> 00:18:02,472
Ja sam ovde careva naredba
187
00:18:04,307 --> 00:18:07,159
Na ostrvu Penglai
188
00:18:10,216 --> 00:18:13,611
Učinit ću sve za
Careva naređenja, bez obzira na sve
189
00:18:22,822 --> 00:18:24,269
Ja ću spasiti život ovoj sireni
190
00:18:24,725 --> 00:18:26,491
Za tebe još tri dana
191
00:18:29,730 --> 00:18:30,279
Idi
192
00:18:47,002 --> 00:18:47,777
Xi yin
193
00:18:47,801 --> 00:18:48,425
Trebalo bi da idemo
194
00:18:51,289 --> 00:18:51,789
Zagrli me
195
00:19:06,566 --> 00:19:07,396
Xi yin
196
00:19:07,420 --> 00:19:08,712
Bolje da siđeš
I hodaj sam,
197
00:19:09,112 --> 00:19:10,266
Nije pristojno
198
00:19:10,734 --> 00:19:11,789
Nije ništa
199
00:19:12,069 --> 00:19:14,404
Mi sirene jako teško hodamo
200
00:19:14,428 --> 00:19:16,637
Iako rastemo stopala kao
Čim dodirnemo zemlju.
201
00:19:16,837 --> 00:19:17,686
To boli!
202
00:19:17,935 --> 00:19:18,428
br
203
00:19:18,984 --> 00:19:19,639
osim toga,
204
00:19:19,888 --> 00:19:21,349
Yana laž je tako topla
205
00:19:21,760 --> 00:19:22,984
I što te više grlim, toplije mi je!
206
00:19:32,562 --> 00:19:33,249
Xi yin
207
00:19:33,754 --> 00:19:34,803
Pokrijte svoje tijelo
208
00:19:35,633 --> 00:19:36,687
Da ne upadnete u nevolje
209
00:19:37,111 --> 00:19:37,767
Sin
210
00:19:38,260 --> 00:19:39,183
Jesam li ja loš momak?
211
00:19:39,608 --> 00:19:40,874
Zašto ću biti u nevolji
212
00:19:40,980 --> 00:19:41,367
br
213
00:19:41,673 --> 00:19:42,241
Nisi loš
214
00:19:42,584 --> 00:19:43,065
Naprotiv
215
00:19:43,452 --> 00:19:44,631
Što su ljudi i stvari ljepši,
216
00:19:44,831 --> 00:19:45,998
Što je veća vjerovatnoća da će privući grijeh
217
00:19:46,709 --> 00:19:48,756
Nije ni čudo što vas loši momci prate.
218
00:19:51,077 --> 00:19:52,044
I ja sam loša osoba
219
00:19:52,394 --> 00:19:53,361
Ne, nije.
220
00:19:53,754 --> 00:19:55,788
Prelepa si i topla
221
00:19:57,792 --> 00:19:58,172
Između ostalog
222
00:19:58,447 --> 00:19:59,377
Gdje su ti ljudi
223
00:19:59,645 --> 00:20:00,974
Sav ugrizen od zmaja,
224
00:20:01,211 --> 00:20:02,453
Ja sam jedini ostao
225
00:20:04,100 --> 00:20:04,762
Žao mi je
226
00:20:05,923 --> 00:20:07,315
Nisi nista lose rekao,
227
00:20:07,339 --> 00:20:08,762
Pa zašto reći izvini?
228
00:20:09,105 --> 00:20:10,047
Moja majka je rekla
229
00:20:10,216 --> 00:20:11,951
Da zmaj nije učinio ništa loše
230
00:20:12,169 --> 00:20:14,011
I da nismo bili dovoljno jaki
231
00:20:14,035 --> 00:20:15,751
Za zaštitu vode života.
232
00:20:25,561 --> 00:20:26,247
Yan lie
233
00:20:26,515 --> 00:20:27,039
Yan lie
234
00:20:28,500 --> 00:20:30,166
Zaštitiću te za tvoju majku
235
00:20:30,609 --> 00:20:31,189
br
236
00:20:32,019 --> 00:20:33,230
Slušao sam svoju majku
237
00:20:33,242 --> 00:20:34,603
I postao sam dovoljno jak
238
00:20:34,977 --> 00:20:36,387
Da se branim
239
00:20:38,777 --> 00:20:39,851
Onda možete sami sići i hodati
240
00:20:40,082 --> 00:20:40,799
br
241
00:21:30,939 --> 00:21:32,225
Sranje
242
00:21:44,031 --> 00:21:44,493
Izađi
243
00:21:52,293 --> 00:21:52,924
Lord yan
244
00:21:52,936 --> 00:21:53,591
Hodaj i pričaj
245
00:21:54,771 --> 00:21:55,370
Lord yan
246
00:21:55,701 --> 00:21:57,111
Spasao si me nekoliko puta
247
00:21:57,460 --> 00:21:59,251
Ali skoro sam te ubio,
248
00:21:59,538 --> 00:22:01,429
Ja sam gori od zveri!
249
00:22:01,635 --> 00:22:02,521
ne pokušavam da te spasim,
250
00:22:03,320 --> 00:22:05,073
Samo srca ne zaslužuju da umru.
251
00:22:05,417 --> 00:22:05,867
Ali
252
00:22:05,891 --> 00:22:06,864
Ali moj otac je rekao
253
00:22:07,039 --> 00:22:09,567
Moj otac je rekao da nije sjajno
Čovek da ne uzvrati dobrotom
254
00:22:09,591 --> 00:22:10,197
Moram
255
00:22:10,346 --> 00:22:12,711
Mora da sam spreman da uradim sve za tebe.
256
00:22:13,835 --> 00:22:15,176
Bolje je biti dobra osoba
257
00:22:16,618 --> 00:22:17,136
I
258
00:22:17,417 --> 00:22:18,459
Pobrini se za xi yin
259
00:22:19,507 --> 00:22:20,505
Ne brini, gospodaru,
260
00:22:20,711 --> 00:22:22,477
Vaš veliki dobrotvor
Moj veliki dobrotvor.
261
00:22:22,870 --> 00:22:24,375
Nisam baš dobar ni u čemu
262
00:22:24,399 --> 00:22:25,741
Ali ja sam veoma sretan
263
00:22:26,003 --> 00:22:26,909
A fu, kako se usuđuješ!
264
00:22:26,933 --> 00:22:28,013
Pucaj da ubiješ!
265
00:22:28,037 --> 00:22:29,561
Gospodaru, poštedi mi život!
266
00:22:29,585 --> 00:22:31,126
Poštedi mi život!
267
00:22:35,457 --> 00:22:36,225
Xi yin
268
00:22:36,343 --> 00:22:37,260
a fu je plašljiv,
269
00:22:37,460 --> 00:22:38,278
Zato ga nemoj plašiti
270
00:22:41,348 --> 00:22:43,426
原来大大恩人你也会口技啊
271
00:22:44,611 --> 00:22:45,411
Gospodaru, poštedi mi život!
272
00:22:45,435 --> 00:22:46,527
Žao mi je
273
00:22:48,062 --> 00:22:49,167
Šta je sa lordom Janom
274
00:22:51,058 --> 00:22:52,536
Muškarci i žene treba da drže distancu
275
00:23:01,104 --> 00:23:01,504
Guverneru
276
00:23:02,402 --> 00:23:03,569
Yan je laž bio u dosluhu sa lošim momcima
277
00:23:03,731 --> 00:23:04,561
I narušio moral vojske.
278
00:23:04,973 --> 00:23:06,321
Ili ću naći šansu...
279
00:23:09,454 --> 00:23:10,745
Uznemiren si
280
00:23:11,550 --> 00:23:13,273
Ja sam ti odan
281
00:23:13,379 --> 00:23:14,240
Sunce i mjesec mogu reći.
282
00:23:15,582 --> 00:23:16,967
Ne brini
283
00:23:29,466 --> 00:23:30,121
pitam se
284
00:23:30,465 --> 00:23:31,469
Zašto beba plače
285
00:23:31,675 --> 00:23:33,104
U ovoj gustoj šumi
286
00:23:35,182 --> 00:23:36,511
Zanimljivo
287
00:23:37,460 --> 00:23:38,377
Ghost
288
00:23:38,958 --> 00:23:39,525
Ghost
289
00:23:40,081 --> 00:23:40,661
Ghost
290
00:23:41,522 --> 00:23:42,177
Ghost
291
00:23:43,082 --> 00:23:44,093
Evo
292
00:23:50,546 --> 00:23:51,575
Našao sam.
293
00:23:57,834 --> 00:23:59,681
Šta je ovo? Je li to voće ginsenga?
294
00:24:01,073 --> 00:24:03,893
Je li to voće ginsenga?
295
00:24:04,624 --> 00:24:06,296
Ovo voće je duhovni korijen zemlje.
296
00:24:06,546 --> 00:24:09,029
Kaže se da jedete jednu
Može da živi 47.000 godina,
297
00:24:09,872 --> 00:24:12,786
I miris jedne konzerve
Živi 360 godina, guverneru
298
00:24:16,018 --> 00:24:17,579
Moje je
299
00:24:17,603 --> 00:24:18,233
Moje
300
00:24:19,332 --> 00:24:19,868
Ne diraj to
301
00:24:28,499 --> 00:24:30,152
Da li je ovo ono što nazivate voćem ginsenga
302
00:24:30,421 --> 00:24:32,692
Hteo sam da kažem mogao
Ovo je voće ginsenga.
303
00:24:58,296 --> 00:24:59,076
Pogledaj,
304
00:25:05,054 --> 00:25:05,728
Junior.
305
00:25:06,913 --> 00:25:08,661
Zašto je ovaj zmaj drugačiji od prije?
306
00:25:09,079 --> 00:25:09,896
Smanjuje se.
307
00:25:10,358 --> 00:25:11,919
Iako je zmaj a
Žestoka zver u vodi,
308
00:25:11,943 --> 00:25:13,490
Ali telo se smanjuje
Obala i promjena,
309
00:25:13,491 --> 00:25:14,870
Nije tako dobro kao prije.
310
00:25:15,893 --> 00:25:17,497
To je baš na vrijeme
Osveti se za mog brata.
311
00:25:17,965 --> 00:25:18,558
Liitle pussy.
312
00:25:18,795 --> 00:25:19,694
brzo zapjevati ah,
313
00:25:19,718 --> 00:25:20,892
Šariraj mi to.
314
00:25:21,522 --> 00:25:22,040
br.
315
00:25:23,687 --> 00:25:24,249
sta dodjavola?
316
00:25:24,979 --> 00:25:26,508
mogu pjevati samo jednom dnevno,
317
00:25:27,001 --> 00:25:28,486
Ili neću moći govoriti zauvijek.
318
00:25:29,335 --> 00:25:31,294
Prokletstvo, nisi mi rekao ranije!
319
00:25:38,601 --> 00:25:39,893
Tu long
320
00:25:51,868 --> 00:25:52,865
Zaštitite guvernera.
321
00:25:59,032 --> 00:25:59,899
Tu long
322
00:26:24,429 --> 00:26:25,272
Pobrini se za xi yin.
323
00:26:28,024 --> 00:26:28,617
Veliki... veliki dobrotvor,
324
00:26:28,835 --> 00:26:29,771
Pusti me da te zaštitim.
325
00:26:30,008 --> 00:26:30,464
br.
326
00:26:41,459 --> 00:26:42,819
Hajde, iskoristi lovačku grmljavinu!
327
00:27:20,173 --> 00:27:21,122
Krenite do pećine.
328
00:27:23,768 --> 00:27:24,641
Pokret!
329
00:27:25,428 --> 00:27:26,370
Guverneru, gubi se odavde.
330
00:27:26,526 --> 00:27:28,074
Pronađite nekoga kao našu cijenu za nas.
331
00:28:45,178 --> 00:28:46,426
Prestani da pevalj.
332
00:29:42,831 --> 00:29:45,196
Carska garda i gradski guverner,
333
00:29:45,708 --> 00:29:49,271
Ne bi se trebao zaljubiti
Sa gadom, zar ne?
334
00:29:53,377 --> 00:29:54,925
Zašto ste povrijeđeni gospođice Xi Yin?
335
00:29:56,528 --> 00:29:57,302
Smiješno!
336
00:29:58,600 --> 00:30:00,004
To je samo punilo.
337
00:30:00,859 --> 00:30:02,669
Kako može doći sa imenom?
338
00:30:11,829 --> 00:30:12,435
Yan lie
339
00:30:14,001 --> 00:30:14,712
Kako se usuđuješ da se pobuniš?
340
00:31:18,718 --> 00:31:19,580
Yan lie
341
00:31:19,767 --> 00:31:24,597
Za sirenu, imaš
Više puta me nije poslušao.
342
00:31:25,863 --> 00:31:26,631
Šta,
343
00:31:27,985 --> 00:31:30,282
Pokušavate li prkositi carskom naređenju?
344
00:31:33,377 --> 00:31:36,110
Ako je carevo naređenje da se ubije
Nevini ljudi i vratite zlo za dobro,
345
00:31:37,408 --> 00:31:39,823
Ja, laži, voleo bih da umrem
Vratite milost velikog cara!
346
00:31:47,324 --> 00:31:48,154
guverner,
347
00:31:48,490 --> 00:31:49,631
Yan laž je prekršila
Autoritet njegovih pretpostavljenih
348
00:31:49,632 --> 00:31:50,662
I zaslužuje
349
00:31:59,561 --> 00:32:01,181
Jeste li zadovoljni, lorde Yan?
350
00:32:03,898 --> 00:32:05,242
Želite li dodati još jedan snimak?
351
00:32:09,776 --> 00:32:10,768
Hvala ti, eunuhe Gao.
352
00:32:19,323 --> 00:32:20,515
Lazi Yan, stvarno si dobar.
353
00:32:21,046 --> 00:32:22,668
Dugujem dvije smrti.
354
00:32:36,272 --> 00:32:37,002
zapamti,
355
00:32:37,614 --> 00:32:38,562
Od sada,
356
00:32:39,379 --> 00:32:40,721
Ne laj.
357
00:32:42,400 --> 00:32:43,604
Kriv sam što sam uvrijedio guvernera.
358
00:32:43,991 --> 00:32:44,871
Zaslužuje da umre.
359
00:32:46,999 --> 00:32:47,985
乖
360
00:32:53,426 --> 00:32:54,437
走
361
00:33:11,691 --> 00:33:13,395
Šta dođavola radiš ovde.
362
00:33:29,495 --> 00:33:30,013
Huda.
363
00:33:31,822 --> 00:33:32,340
Huda.
364
00:33:34,992 --> 00:33:35,716
Huda huda.
365
00:33:38,106 --> 00:33:39,223
Huda huda.
366
00:33:42,081 --> 00:33:42,855
Huda huda.
367
00:33:43,442 --> 00:33:44,465
Huda.
368
00:33:47,354 --> 00:33:48,665
Ne psuj.
369
00:33:50,761 --> 00:33:52,016
o čemu sam rekao?
370
00:34:16,115 --> 00:34:18,000
Huda.
371
00:35:07,547 --> 00:35:08,671
U sistemu godine Daming yongle,
372
00:35:08,895 --> 00:35:09,944
Došao je i Zheng Tatnall.
373
00:35:11,597 --> 00:35:12,427
Yan lie
374
00:35:16,596 --> 00:35:17,532
Ne brini, lažeš.
375
00:35:17,719 --> 00:35:18,842
Moje povrede su sve zarasle.
376
00:35:24,221 --> 00:35:24,964
Mala maca
377
00:35:25,588 --> 00:35:26,867
Dozvoli mi da ti pomognem.
378
00:35:27,472 --> 00:35:28,627
Huda.
379
00:35:35,859 --> 00:35:36,689
Miss Xin yin.
380
00:35:36,690 --> 00:35:37,719
Znate njihov jezik?
381
00:35:37,950 --> 00:35:38,774
moja majka je rekla,
382
00:35:38,798 --> 00:35:40,141
Mi sirene smo dobre u muzici.
383
00:35:40,165 --> 00:35:41,482
I možemo komunicirati
Sa porodicom cvetnih lica.
384
00:35:42,493 --> 00:35:44,802
Porodica cvetnih lica
Obožavajte naše zmajeve kao bogove.
385
00:35:44,826 --> 00:35:46,436
I oni su odgovorni
Za čuvanje vode života.
386
00:35:47,547 --> 00:35:50,188
Pitajte ih gdje je voda života.
387
00:35:50,212 --> 00:35:50,936
Pitate.
388
00:35:53,413 --> 00:35:53,962
Xin yin.
389
00:35:54,343 --> 00:35:54,861
Pitaj.
390
00:36:04,252 --> 00:36:07,935
Rekli su da je voda života bila
Okupiran od zmaja dugo vremena.
391
00:36:07,959 --> 00:36:08,939
Ne usuđuju se da odu.
392
00:36:09,326 --> 00:36:10,224
Također su rekli,
393
00:36:10,561 --> 00:36:11,909
ti nosiš zmaja,
394
00:36:12,078 --> 00:36:13,014
Oni vas se boje.
395
00:36:13,644 --> 00:36:14,349
Reci im,
396
00:36:14,898 --> 00:36:16,539
Ja sam gospodar zmaja.
397
00:36:17,257 --> 00:36:18,567
Povedi nas da ga pokorimo.
398
00:36:25,812 --> 00:36:26,612
Oni su rekli
399
00:36:26,636 --> 00:36:28,808
Odvešće nas do vode
O životu sutra rano ujutro.
400
00:36:31,035 --> 00:36:32,851
Vrlo dobro, vrlo dobro.
401
00:36:33,207 --> 00:36:34,711
Bog mi pomozi.
402
00:36:39,110 --> 00:36:40,240
Evo tvrdog jela.
403
00:36:57,656 --> 00:36:58,929
Je li ovo ljudska hrana?
404
00:37:07,060 --> 00:37:08,096
Šta su rekli?
405
00:37:09,194 --> 00:37:10,050
Oni su to rekli
406
00:37:10,074 --> 00:37:12,396
Ove zmije i insekti,
Iako izgledaju prljavo,
407
00:37:12,614 --> 00:37:14,374
Zapravo su svi
Penglai sveti objekti.
408
00:37:14,935 --> 00:37:16,464
Oni ne samo da produžavaju život,
409
00:37:16,583 --> 00:37:18,417
Ali isto tako hrani meso i krv.
410
00:37:33,656 --> 00:37:34,518
veliki dobrotvor,
411
00:37:34,542 --> 00:37:36,009
Da li ovo zaista čini čuda?
412
00:37:36,271 --> 00:37:36,970
To je lažno.
413
00:37:39,615 --> 00:37:40,813
Ne mogu da verujem da si naučio da varaš.
414
00:37:41,725 --> 00:37:42,829
Ko im je dozvolio da me pojedu.
415
00:38:03,622 --> 00:38:05,169
Ova žena je još divlja.
416
00:38:37,805 --> 00:38:39,216
O čemu ova žena priča?
417
00:38:39,777 --> 00:38:41,281
Ona je matrijarh
Iz porodice cvetnih lica.
418
00:38:41,550 --> 00:38:43,971
Ona traži da te zaručim za nju.
419
00:38:44,988 --> 00:38:45,718
Šta?
420
00:38:48,832 --> 00:38:49,981
Prokletstvo!
421
00:38:50,005 --> 00:38:51,434
Šta nije u redu sa očima ove žene?
422
00:38:56,613 --> 00:38:57,394
Šta oklijevaš?
423
00:38:57,550 --> 00:38:59,229
Ova divlja žena traži da se uda za tebe.
424
00:39:04,439 --> 00:39:05,014
Lord yan,
425
00:39:05,038 --> 00:39:06,056
Samo ću ti reći.
426
00:39:06,080 --> 00:39:07,634
ja, afo, nemam nista drugo,
427
00:39:07,646 --> 00:39:08,732
Ali posebno sretno.
428
00:39:10,635 --> 00:39:11,696
Pazi da te pojede.
429
00:39:11,709 --> 00:39:12,495
Nema veze.
430
00:39:12,495 --> 00:39:13,101
Lord yan,
431
00:39:13,125 --> 00:39:14,080
Kada postanem patrijarh,
432
00:39:14,192 --> 00:39:16,152
Definitivno ću te pokriti i
Veliki dobrotvor veoma dobro.
433
00:40:37,543 --> 00:40:38,997
Kraljevi imaju
434
00:40:39,827 --> 00:40:41,618
Duge ruke.
435
00:41:00,507 --> 00:41:01,594
Šta čekaš?
436
00:41:01,618 --> 00:41:02,741
Hajde, hajde.
437
00:41:25,923 --> 00:41:26,466
Yan laž,
438
00:41:28,032 --> 00:41:28,894
Pitam te.
439
00:41:29,281 --> 00:41:32,145
Zašto je voda bila u oltaru?
Nije mi dozvoljeno da pijem sada?
440
00:41:32,388 --> 00:41:33,181
To je vino.
441
00:41:33,443 --> 00:41:34,422
喝了乱神伤身
442
00:41:34,734 --> 00:41:35,271
不准喝
443
00:41:40,825 --> 00:41:41,724
Jesi li pio?
444
00:41:42,173 --> 00:41:42,990
Ne nisam.
445
00:41:46,435 --> 00:41:47,396
Rekao sam da ne pijem.
446
00:41:47,533 --> 00:41:48,850
Turne rane će biti septičke i ožiljne.
447
00:41:52,132 --> 00:41:53,486
Yan li je veoma fin.
448
00:41:56,894 --> 00:41:57,942
Yan lie je veliki loš momak.
449
00:41:58,522 --> 00:41:59,714
To boli.
450
00:42:07,608 --> 00:42:08,906
Ti, ti ne plačeš.
451
00:42:14,784 --> 00:42:15,733
Jao, stvarno je povrijeđeno.
452
00:42:22,291 --> 00:42:23,726
Kakav divan osjećaj.
453
00:42:24,407 --> 00:42:25,149
Šta je ovo?
454
00:42:26,528 --> 00:42:27,258
To se zove bombon.
455
00:42:29,811 --> 00:42:30,347
Yummy.
456
00:42:32,001 --> 00:42:33,262
Kad sirena plačeš,
457
00:42:33,286 --> 00:42:34,272
Da li svi bacate bisere?
458
00:42:34,996 --> 00:42:36,013
Ako ne, šta će još teći?
459
00:42:36,020 --> 00:42:36,731
Lijem suze.
460
00:42:36,900 --> 00:42:37,811
Šta su suze?
461
00:42:40,088 --> 00:42:40,843
Između ostalog,
462
00:42:41,598 --> 00:42:43,296
kada ovde boli,
463
00:42:43,620 --> 00:42:45,349
Proći ćemo morsku vodu.
464
00:42:46,285 --> 00:42:48,394
Zadnji put kad sam tekla morskom vodom
465
00:42:48,681 --> 00:42:50,896
To je bilo vrijeme kada je moja tetka umrla.
466
00:42:52,725 --> 00:42:53,617
To su suze.
467
00:42:54,341 --> 00:42:56,325
Dakle, morska voda je suze.
468
00:42:57,318 --> 00:43:00,076
Onda lažeš, jesi li ikada prolio suze?
469
00:43:38,940 --> 00:43:39,938
Prošlo je dosta vremena.
470
00:43:40,594 --> 00:43:41,405
Ne sjećam se toga.
471
00:43:42,990 --> 00:43:43,757
Zašto?
472
00:43:48,444 --> 00:43:49,592
To je zato što imam slatkiše za jelo.
473
00:43:50,391 --> 00:43:51,545
I ja želim slatkiše.
474
00:43:51,838 --> 00:43:53,261
Ne želim ni da plačem.
475
00:43:53,467 --> 00:43:53,954
Dosta.
476
00:43:54,135 --> 00:43:54,915
To je posljednja.
477
00:43:55,233 --> 00:43:55,764
Nema šanse.
478
00:43:55,765 --> 00:43:58,141
Onda lažeš, kako ćeš
Da li kada budete plakali u budućnosti?
479
00:43:58,478 --> 00:43:58,859
Da.
480
00:44:04,737 --> 00:44:05,604
Više mi ne trebaju slatkiši.
481
00:44:07,102 --> 00:44:07,783
Ne, ne mogu.
482
00:44:07,807 --> 00:44:08,462
Dozvoli da ti ga vratim.
483
00:44:09,972 --> 00:44:11,183
Gospođice xi yin.
484
00:44:11,876 --> 00:44:13,748
Od sada, osim sopstvenog muža,
485
00:44:14,322 --> 00:44:16,044
Ne smijete biti takvi
Neozbiljan sa drugim muškarcima.
486
00:44:16,893 --> 00:44:17,910
Šta je muž?
487
00:44:18,528 --> 00:44:19,233
Muž
488
00:44:21,298 --> 00:44:22,316
muž je,
489
00:44:22,821 --> 00:44:23,632
sviđa ti se,
490
00:44:24,025 --> 00:44:24,799
Sviđaš mu se.
491
00:44:25,099 --> 00:44:26,016
Čovek koji te mazi i štiti,
492
00:44:26,341 --> 00:44:27,108
Ostaje sa tobom do kraja života
493
00:44:27,233 --> 00:44:28,674
I ne dozvoljava vam da patite.
494
00:44:29,199 --> 00:44:30,260
ako je moj muž tako dobar,
495
00:44:30,284 --> 00:44:31,732
Onda želim da Jan Li bude moj muž.
496
00:44:32,506 --> 00:44:32,993
Budala.
497
00:44:33,554 --> 00:44:34,646
Nisam budala.
498
00:44:34,765 --> 00:44:36,164
Yan je laž progutao moj biser od skuše,
499
00:44:36,188 --> 00:44:38,160
Što znači da će biti
Moj muž do kraja života.
500
00:44:38,628 --> 00:44:39,807
Muškarci i žene ne mogu
Ruke prolaze jedna pored druge.
501
00:44:40,756 --> 00:44:41,486
Poljubac poljubac.
502
00:44:53,847 --> 00:44:54,684
Šta je ovo?
503
00:44:58,372 --> 00:44:59,314
Zar nije vjenčanje?
504
00:44:59,333 --> 00:45:00,837
Šta je sa dramom?
505
00:45:05,991 --> 00:45:08,406
Odvažni i neposlušni ljudi,
506
00:45:09,941 --> 00:45:12,918
Ubiću tvojih devet generacija
507
00:45:35,944 --> 00:45:36,730
Ne diraj me!
508
00:45:39,832 --> 00:45:40,556
Ko si ti do vraga!
509
00:45:40,568 --> 00:45:41,641
Uplašio si me.
510
00:45:44,000 --> 00:45:44,755
Nemoj nemoj nemoj.
511
00:46:07,638 --> 00:46:08,824
Smrdi.
512
00:46:08,830 --> 00:46:09,866
Šta je ovo?
513
00:46:11,420 --> 00:46:11,975
Nije dobro.
514
00:47:37,741 --> 00:47:39,226
Guverneru, uplašeni ste.
515
00:47:42,302 --> 00:47:44,480
Ubijte sve ove zveri.
516
00:47:44,792 --> 00:47:45,304
Ubiti ih sve.
517
00:47:47,731 --> 00:47:48,549
Ostani ovdje.
518
00:48:09,510 --> 00:48:10,028
Afo.
519
00:48:16,761 --> 00:48:17,316
Afo.
520
00:48:22,190 --> 00:48:22,939
Afo.
521
00:49:03,706 --> 00:49:06,595
Šta dođavola hoćeš?
522
00:49:07,619 --> 00:49:08,249
Afo
523
00:49:08,948 --> 00:49:10,277
Šta oni rade?
524
00:49:11,818 --> 00:49:13,453
Izgleda kao živa žrtva.
525
00:49:13,796 --> 00:49:14,552
Kome žrtvovati?
526
00:49:15,500 --> 00:49:16,829
ako ne gresim,
527
00:49:17,085 --> 00:49:19,101
Ova porodica cvijetnih lica su
Već obožavam zmaja.
528
00:49:21,459 --> 00:49:22,470
Voda života.
529
00:49:23,163 --> 00:49:23,737
Gdje je?
530
00:49:24,024 --> 00:49:25,984
U sredini ostrva nalazi se a
Kamen koji izgleda kao polumjesec.
531
00:49:26,221 --> 00:49:27,356
svakog izlaska sunca,
532
00:49:27,481 --> 00:49:29,097
Voda života će
Teci iz ovog kamena.
533
00:49:29,803 --> 00:49:30,589
Veoma dobro.
534
00:49:31,051 --> 00:49:31,812
Veoma dobro.
535
00:49:42,882 --> 00:49:44,149
sta zelis da radis?
536
00:50:08,985 --> 00:50:13,147
Upomoć!
537
00:50:14,370 --> 00:50:15,039
Spreman za napad.
538
00:50:15,063 --> 00:50:15,643
čekaj,
539
00:50:16,205 --> 00:50:17,319
Još nije ni zora.
540
00:50:17,322 --> 00:50:18,327
Ne žuri.
541
00:50:19,269 --> 00:50:19,986
Gospodaru Gao,
542
00:50:19,993 --> 00:50:21,086
Ljudski životi su u pitanju.
543
00:50:21,110 --> 00:50:21,940
To je smiješno.
544
00:50:22,289 --> 00:50:23,674
Važna je careva naredba.
545
00:50:37,128 --> 00:50:38,139
Gospode Jane, pazi.
546
00:50:50,320 --> 00:50:50,895
Belijalov sin.
547
00:50:50,919 --> 00:50:51,837
Brzo idi da spasiš svoju laž.
548
00:51:05,596 --> 00:51:06,557
Pusti me.
549
00:52:36,672 --> 00:52:37,328
Lord yan
550
00:52:37,352 --> 00:52:38,033
Lord yan
551
00:52:38,669 --> 00:52:39,861
Gospode jane jesi li dobro?
552
00:52:41,115 --> 00:52:41,820
Yan lie.
553
00:52:45,415 --> 00:52:48,073
Tako i sirena zna
Kako promijeniti zvuk.
554
00:52:50,182 --> 00:52:51,212
Pusti je.
555
00:52:51,980 --> 00:52:53,746
Polako, lorde Jan.
556
00:52:54,388 --> 00:52:58,295
Kada mi sirena pomogne da ubijem
Zmaj da uhvati božanski izvor,
557
00:52:58,688 --> 00:53:00,703
Naravno da ću je pustiti.
558
00:53:01,196 --> 00:53:03,249
Neće ostati živa ako nastavi da peva.
559
00:53:04,123 --> 00:53:05,321
Šta mi to smeta?
560
00:53:20,722 --> 00:53:21,571
Yan lie.
561
00:53:22,351 --> 00:53:24,622
Razlog zašto sam te pustio da živiš do danas
562
00:53:25,053 --> 00:53:31,031
Zato što znam da će sirena
Definitivno spasi svoj život i pevaj ponovo,
563
00:53:31,399 --> 00:53:33,284
A onda mi pomozi da ubijem zmaja.
564
00:53:36,397 --> 00:53:37,153
ti,
565
00:53:37,596 --> 00:53:41,839
Samo se ponašaj kao posljednji mamac.
566
00:53:49,290 --> 00:53:50,007
Zmaj.
567
00:53:51,873 --> 00:53:52,797
Zmaj.
568
00:54:02,170 --> 00:54:03,399
Xi yin.
569
00:54:16,166 --> 00:54:16,903
Lord yan.
570
00:54:17,077 --> 00:54:18,686
Danas nećemo živjeti.
571
00:54:18,687 --> 00:54:21,577
U sledećem životu radiću
Voliš kravu i konja.
572
00:54:23,530 --> 00:54:24,591
Xi yin.
573
00:54:39,155 --> 00:54:40,304
Pevaj to.
574
00:54:41,315 --> 00:54:44,378
Da spasiš svoju voljenu.
575
00:54:45,421 --> 00:54:46,432
Ne obaziri se na mene.
576
00:54:46,456 --> 00:54:47,336
Nema pevanja.
577
00:54:47,642 --> 00:54:48,815
Nema pevanja.
578
00:55:28,048 --> 00:55:30,606
Xi yin.
579
00:56:00,278 --> 00:56:01,895
Čega se treba bojati zmaja?
580
00:56:01,901 --> 00:56:03,012
To je to.
581
00:56:03,242 --> 00:56:04,684
Guverneru, vi ste ambiciozni.
582
00:56:04,796 --> 00:56:05,857
Vaš veliki plan se može ostvariti.
583
00:56:06,512 --> 00:56:07,086
Neko.
584
00:56:07,885 --> 00:56:08,690
Raznijeti ovu zvijer.
585
00:56:13,951 --> 00:56:14,506
Bacanje mina.
586
00:56:42,281 --> 00:56:42,924
Guverneru.
587
00:56:43,710 --> 00:56:45,233
Trči.
588
00:56:50,762 --> 00:56:51,529
Pevaj to.
589
00:56:52,291 --> 00:56:53,364
Izbaci ga.
590
00:56:56,952 --> 00:56:58,949
Pevaj, kopile.
591
00:57:01,058 --> 00:57:03,879
Xi yin.
592
00:57:30,025 --> 00:57:34,581
Gao de hai.
593
00:57:53,314 --> 00:57:53,956
Ne dolazi ovamo.
594
00:57:54,356 --> 00:57:55,360
Ja sam kraljevski red.
595
00:57:55,679 --> 00:57:56,278
Yan lie.
596
00:57:56,540 --> 00:57:57,708
Usuđuješ se da prekršiš naređenje.
597
00:57:57,732 --> 00:57:59,398
Kad se vratim da se javim caru,
598
00:57:59,585 --> 00:58:00,559
Ubiću tvojih devet klanova,
599
00:58:00,921 --> 00:58:02,050
Ubijte svojih devet klanova.
600
00:58:06,456 --> 00:58:09,438
Yan Lie, komandant
Carska garda je slijedila naređenja.
601
00:58:27,048 --> 00:58:27,953
Ne dolazi ovamo.
602
00:58:36,964 --> 00:58:37,544
Yan lie.
603
00:58:37,931 --> 00:58:38,605
Lord yan.
604
00:58:40,016 --> 00:58:43,317
Ja samo radim ovo tako ono
Svi možemo živjeti, lorde Yan.
605
00:58:44,396 --> 00:58:46,930
Sada bi se trebali pridružiti
Snage za borbu protiv tog gada.
606
00:58:46,936 --> 00:58:47,991
Lord yan.
607
00:58:51,023 --> 00:58:51,522
Lord yan.
608
00:58:51,529 --> 00:58:52,777
Ne možeš me ubiti.
609
00:58:53,388 --> 00:58:54,430
Ne možeš me ubiti.
610
00:59:17,413 --> 00:59:18,094
Huo fu.
611
00:59:18,118 --> 00:59:20,271
Sakupi sve pomiješane munje
Za punjenje u crveni top.
612
00:59:21,426 --> 00:59:22,274
Koji pištolj?
613
00:59:32,103 --> 00:59:32,883
Imam ga.
614
00:59:33,226 --> 00:59:35,329
To je legendarni crveni varvarski top
To može da pukne planine i stene.
615
00:59:41,338 --> 00:59:42,237
Hajde.
616
00:59:52,259 --> 00:59:53,133
Kopile.
617
00:59:53,157 --> 00:59:54,006
Dođi ovamo.
618
01:00:14,118 --> 01:00:16,489
Hajde.
619
01:01:56,108 --> 01:02:00,520
Xi yin jesi li dobro.
620
01:02:55,752 --> 01:03:00,127
Isprobaću izvor za sveca.
621
01:03:34,067 --> 01:03:40,208
Tajne rukom pisane bilješke su istinite.
622
01:03:58,398 --> 01:03:59,465
Kako se to dogodilo?
623
01:04:00,750 --> 01:04:02,928
Čini se da je ova besmrtnost
624
01:04:04,307 --> 01:04:06,654
Može ostati samo u ovoj pećini.
625
01:04:27,365 --> 01:04:30,679
Penglai tone i pluta
Svakih pet stotina godina,
626
01:04:32,220 --> 01:04:33,705
Tako je.
627
01:04:44,956 --> 01:04:47,271
Budi tvoj muž u ovoj stvari,
628
01:04:48,170 --> 01:04:49,917
Bojim se da ne mogu.
629
01:04:51,234 --> 01:04:53,218
Slušaj, xi yin.
630
01:04:55,427 --> 01:04:56,775
Živi dobro.
631
01:05:05,880 --> 01:05:07,165
Upoznati vas
632
01:05:09,661 --> 01:05:11,490
Dan može biti ceo život,
633
01:05:17,549 --> 01:05:18,866
Dosta.
634
01:07:04,974 --> 01:07:05,973
Xi yin.
635
01:07:06,965 --> 01:07:08,662
Xi yin.
636
01:07:10,747 --> 01:07:11,658
Xi yin.
637
01:07:12,475 --> 01:07:14,578
Xi yin.
638
01:07:18,104 --> 01:07:19,458
Lord yan.
639
01:07:20,300 --> 01:07:21,823
Rekao sam da imam sreće.
640
01:07:22,572 --> 01:07:23,945
Je li tako?
641
01:08:12,762 --> 01:08:13,629
To me je uplašilo.
642
01:08:13,873 --> 01:08:14,940
Idi kući sada.
643
01:08:15,526 --> 01:08:16,169
Idi kući.
644
01:08:21,997 --> 01:08:22,908
moj dobrotvor,
645
01:08:24,075 --> 01:08:24,587
Pogledaj.
646
01:08:25,392 --> 01:08:27,189
Zagrijao sam vino za tebe.
647
01:08:27,439 --> 01:08:28,581
Idemo kući.
648
01:08:36,724 --> 01:08:38,172
Ovi dani lutali,
649
01:08:38,802 --> 01:08:40,593
Prošlo je deset godina.
650
01:08:41,167 --> 01:08:44,281
Moj veliki dobročinitelj
Gledala u more svaki dan
651
01:08:44,699 --> 01:08:46,777
I čekao punu deceniju.
652
01:08:50,359 --> 01:08:52,737
Deset godina za razmenu
San o zlatnom prosu,
653
01:08:52,868 --> 01:08:54,328
Da li je vrijedno toga?
654
01:08:55,495 --> 01:08:56,849
Ali neki ljudi,
655
01:08:57,398 --> 01:08:59,414
Čak i ako se sretnu u snu,
656
01:08:59,826 --> 01:09:02,584
Vrijedi čekati cijeli život.
657
01:09:09,529 --> 01:09:14,559
Ovih nekoliko izleta na more
Zaista nema sreće.
658
01:09:15,314 --> 01:09:18,415
Ovaj put smo zašli dublje u more.
659
01:09:18,833 --> 01:09:21,373
Možda ćemo uspeti da ulovimo veliku ribu.
660
01:09:31,807 --> 01:09:33,236
moj dobrotvor,
661
01:09:33,535 --> 01:09:34,652
Idemo.
662
01:09:46,072 --> 01:09:47,364
moj dobrotvor,
663
01:09:47,857 --> 01:09:49,303
spasio si mi život,
664
01:09:49,304 --> 01:09:50,964
Odgajam te do kraja života.
665
01:09:51,389 --> 01:09:54,883
Izjednačeni smo, pretpostavljam.
666
01:09:58,927 --> 01:10:00,843
Čudan starac.
667
01:10:01,098 --> 01:10:02,877
Nema prijatelja.
668
01:10:03,214 --> 01:10:06,989
Nema slatkiša da otvoriš usta.
669
01:10:07,251 --> 01:10:08,917
Gledaj ga svaki dan.
670
01:10:09,211 --> 01:10:10,871
Gledaj ga svaki dan.
671
01:10:11,120 --> 01:10:13,847
Okrenite veliku petu u moru.
42070
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof