All language subtitles for The.Legend.of.Mermaid.2020.CHINESE.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-PandaMoon.en-bs

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

On je pobegao

Ne trošite energiju

Jingwei ptica može uočiti ubilački pogled

I samo mrtvi mogu vidjeti njegovo lice

Kako bi pronašli nestali izviđački brod

Zhoushan's haigouzi, istok Komorne straže, kraljevske straže

Čak je i pomorska mornarica istočne Kine uskočila

Bože

Sranje

Ne mrdaj

Gospodine

Samo ovaj tip je najdeblji

Zatvorenik, huo fu

Ubio je šefa istočne fabrike

Iako nije pokazao ništa očigledno Znaci, mora da ima tu ideju

Ubij ga sada

Gospodine, gospodine, gospodine

Molim vas, opustite me, gospodine

Budi pazljiv

Ako razbijete žučnu kesu

Meso neće biti svježe

Kanibalizam se ne razlikuje od životinja

Nadam se da ćeš dvaput razmisliti

Kako se usuđuješ da lažeš

Uvredite guvernera

Uhapsite ga

Ovo je sjeme koje se nalazi u balegi morskih ptica

Ptice imaju kratka creva

U fecesu ima sjemenki

Dokaz da mora postojati Ostrva u krugu od stotinu milja

Je li

Sranje

Kakvo usrano ostrvo!

Nisam mogao više čekati.

Ubiću te i iskoristiću te za vino

Zhaozhong

Prije godinu dana ministar za Rat, 106-člana porodica Wang Qiana

Ubijeni su od strane vaše kraljevske garde

Zao smrad Ministarski dom

Neće otići pola godine.

Kada je u pitanju zlo

Kako se usuđujem da se takmičim sa lordom Janom

Careva milost je tako velika

To jesu kraljevski čuvari Zakleo se da će se povinovati naređenjima

Odlično

Komandant yan lie of Kraljevska garda je primala naređenja

Ubij ovog tipa

Lord yan

Gospode Jane, molim te, poštedi mi život

Gospode Jane, molim te, poštedi mi život

Povjetarac opet

Zaštitite guvernera!

To je nemoguće

Čudno je kako tamo Da li su dva meseca na nebu

Evo

Evo

Lord yan

Lord yan

Lord yan

Lord yan

Nema više mjesta Za novajlije u ovom brodu

Moraš da odlučiš

Bilo da živi

Ili živiš

Ljudski život je u pitanju

sirena

Cure, postoji razlika Između muškaraca i žena

Jesu li to perle sirene koje si uvukao nazad

Ja sam vam zahvalan

Za spas mog života

Tako sam ti zahvalan

Tako da možeš pričati

Tako da možeš pričati

Zašto ne mogu da pričam

Nevjerovatno

Plaši se vode, bez repa

I sposoban da hoda hiljadu milja

Ti si ono što bi mama nazvala čovjekom, zar ne

Jesu li to perle ljudske sirene

Zanimljivo

Moje ime je yan lie

Ja sam shioyin

Prelepo je

U šta gledaš?

Sta nije u redu

Dečaci i devojčice treba da drže distancu.

Ovo su dečaci i devojčice Trebali bi držati distancu.

Stani

Donesi je ovamo

Pusti je.

Legenda kaže da se sirene preuzimaju Ljudski oblik kada napuste vodu,

I tako je.

sirena

pitam te

Gdje je ovo

Ova kučka je zgodna

Lud si da razmišljaš o ženama

Ovo čudovište bi moglo biti zli zmaj

Pusti je

Kovitlanje u moru talasa

Tako je

Tako je

Tako sam gladan

Pojesti

Kaže se da je ova sirena Živi na biserima sirene

Perle sirene se drže u ustima I može se pomicati u vodi.

Konzumacija takođe podmlađuje Meso i krv

Svemoćan je

Odličan tonik! Guverneru

Ubij to

Da nije spasa gospođice Shioyin

Bili bismo Unutra ga je pojeo zmaj

Nikada ne vraćajte uslugu primljenu mržnjom

Ne brini, lorde Jan.

Klečeći i pričajući

Rak

Tu je hrana

Rak sa licem duha

Sve je to istina

Sve je to istina

Trči

Izvinite, gospođice Shion

Mješovita grmljavina

Trči u šumu

brate

brate

Šta je ovo

Zašto gadovi ne uđu

Boje se ići u šumu

Mora da postoji gore čudovište u šumi.

Vidite, gospodaru

Ovo su tragovi kandži zmaja

I mora postojati Brlog duboko u šumi.

Ne želim da umrem

Želim ići kući

Želim ići kući

Blagoslovljen nebeskom srećom,

Car je rekao

Nedavno sam čuo Da je penglai besmrtan

Ostrvo se ponovo pojavilo U istočnom kineskom moru

I to izvorska voda Ostrvo može produžiti život.

U pismu je pisalo da to ostane tajna,

I bio sam tako sretan

Da sam naručio gao dehai, Eunuh na čelu

Istočna fabrika koja će biti Glavni oficir penglaja

I imenovao najbolje članove Od kraljevske garde da ide s tobom

Molim vas pomozite mi da tražim Čarobna izvorska voda

To je sve

Uredu

Pozdrav svima caru

Ovo je pismo napisano Božjom rukom

Prije sto godina, guverner Zheng Napravio mnogo putovanja do zapadnog okeana

I sve uključeno u ovu knjigu Čuda koja je vidio usput

Ostrvo Penglai tone 500 godina U vodu i izranja svaki po 500 godina

Magija izvire Ostrvo može produžiti život

Piše ovu knjigu.

Admiral zheng

Gđice Xiyin

Poznajete li guvernera Zhenga

Ja sam čuo svoju majku da priča o tome

Istina je da grupa ljudi Došao je do nas prije više od sto godina

I naučio nas ljudski jezik.

Ali nemamo Ovdje opruge koje produžavaju život

Samo voda koja nas održava u životu

Da da da

To je magično proljeće

To produžava život

Odvedi me!

Nema šanse

Voda života je bila Dugo vremena dominirao zmaj

Koja je svrha da te zadržim?

Yan lie

Kako se usuđuješ da ne poslušaš naređenja

Eunuh gao

Moć zmaja ne može biti Zaustavljen snagom običnih ljudi

Gledao sam xi yin kako pobjeđuje zmaja Sa zvukom glasa sirene.

Može pomoći caru Pronađite magično proljeće

Zaista

sve dok pevam,

Kad god pevam, zmaj Neću se usuditi da mi priđe

Ko nije poslušao careva naređenja,

Svi su ubijeni.

Dijelimo brige za cara

Unapređenje u viši čin

Učinit ću sve za Careva naređenja, bez obzira na sve

Ja sam ovde careva naredba

Na ostrvu Penglai

Učinit ću sve za Careva naređenja, bez obzira na sve

Ja ću spasiti život ovoj sireni

Za tebe još tri dana

Idi

Xi yin

Trebalo bi da idemo

Zagrli me

Xi yin

Bolje da siđeš I hodaj sam,

Nije pristojno

Nije ništa

Mi sirene jako teško hodamo

Iako rastemo stopala kao Čim dodirnemo zemlju.

To boli!

br

osim toga,

Yana laž je tako topla

I što te više grlim, toplije mi je!

Xi yin

Pokrijte svoje tijelo

Da ne upadnete u nevolje

Sin

Jesam li ja loš momak?

Zašto ću biti u nevolji

br

Nisi loš

Naprotiv

Što su ljudi i stvari ljepši,

Što je veća vjerovatnoća da će privući grijeh

Nije ni čudo što vas loši momci prate.

I ja sam loša osoba

Ne, nije.

Prelepa si i topla

Između ostalog

Gdje su ti ljudi

Sav ugrizen od zmaja,

Ja sam jedini ostao

Žao mi je

Nisi nista lose rekao,

Pa zašto reći izvini?

Moja majka je rekla

Da zmaj nije učinio ništa loše

I da nismo bili dovoljno jaki

Za zaštitu vode života.

Yan lie

Yan lie

Zaštitiću te za tvoju majku

br

Slušao sam svoju majku

I postao sam dovoljno jak

Da se branim

Onda možete sami sići i hodati

br

Sranje

Izađi

Lord yan

Hodaj i pričaj

Lord yan

Spasao si me nekoliko puta

Ali skoro sam te ubio,

Ja sam gori od zveri!

ne pokušavam da te spasim,

Samo srca ne zaslužuju da umru.

Ali

Ali moj otac je rekao

Moj otac je rekao da nije sjajno Čovek da ne uzvrati dobrotom

Moram

Mora da sam spreman da uradim sve za tebe.

Bolje je biti dobra osoba

I

Pobrini se za xi yin

Ne brini, gospodaru,

Vaš veliki dobrotvor Moj veliki dobrotvor.

Nisam baš dobar ni u čemu

Ali ja sam veoma sretan

A fu, kako se usuđuješ!

Pucaj da ubiješ!

Gospodaru, poštedi mi život!

Poštedi mi život!

Xi yin

a fu je plašljiv,

Zato ga nemoj plašiti

原来大大恩人你也会口技啊

Gospodaru, poštedi mi život!

Žao mi je

Šta je sa lordom Janom

Muškarci i žene treba da drže distancu

Guverneru

Yan je laž bio u dosluhu sa lošim momcima

I narušio moral vojske.

Ili ću naći šansu...

Uznemiren si

Ja sam ti odan

Sunce i mjesec mogu reći.

Ne brini

pitam se

Zašto beba plače

U ovoj gustoj šumi

Zanimljivo

Ghost

Ghost

Ghost

Ghost

Evo

Našao sam.

Šta je ovo? Je li to voće ginsenga?

Je li to voće ginsenga?

Ovo voće je duhovni korijen zemlje.

Kaže se da jedete jednu Može da živi 47.000 godina,

I miris jedne konzerve Živi 360 godina, guverneru

Moje je

Moje

Ne diraj to

Da li je ovo ono što nazivate voćem ginsenga

Hteo sam da kažem mogao Ovo je voće ginsenga.

Pogledaj,

Junior.

Zašto je ovaj zmaj drugačiji od prije?

Smanjuje se.

Iako je zmaj a Žestoka zver u vodi,

Ali telo se smanjuje Obala i promjena,

Nije tako dobro kao prije.

To je baš na vrijeme Osveti se za mog brata.

Liitle pussy.

brzo zapjevati ah,

Šariraj mi to.

br.

sta dodjavola?

mogu pjevati samo jednom dnevno,

Ili neću moći govoriti zauvijek.

Prokletstvo, nisi mi rekao ranije!

Tu long

Zaštitite guvernera.

Tu long

Pobrini se za xi yin.

Veliki... veliki dobrotvor,

Pusti me da te zaštitim.

br.

Hajde, iskoristi lovačku grmljavinu!

Krenite do pećine.

Pokret!

Guverneru, gubi se odavde.

Pronađite nekoga kao našu cijenu za nas.

Prestani da pevalj.

Carska garda i gradski guverner,

Ne bi se trebao zaljubiti Sa gadom, zar ne?

Zašto ste povrijeđeni gospođice Xi Yin?

Smiješno!

To je samo punilo.

Kako može doći sa imenom?

Yan lie

Kako se usuđuješ da se pobuniš?

Yan lie

Za sirenu, imaš Više puta me nije poslušao.

Šta,

Pokušavate li prkositi carskom naređenju?

Ako je carevo naređenje da se ubije Nevini ljudi i vratite zlo za dobro,

Ja, laži, voleo bih da umrem Vratite milost velikog cara!

guverner,

Yan laž je prekršila Autoritet njegovih pretpostavljenih

I zaslužuje

Jeste li zadovoljni, lorde Yan?

Želite li dodati još jedan snimak?

Hvala ti, eunuhe Gao.

Lazi Yan, stvarno si dobar.

Dugujem dvije smrti.

zapamti,

Od sada,

Ne laj.

Kriv sam što sam uvrijedio guvernera.

Zaslužuje da umre.

乖

走

Šta dođavola radiš ovde.

Huda.

Huda.

Huda huda.

Huda huda.

Huda huda.

Huda.

Ne psuj.

o čemu sam rekao?

Huda.

U sistemu godine Daming yongle,

Došao je i Zheng Tatnall.

Yan lie

Ne brini, lažeš.

Moje povrede su sve zarasle.

Mala maca

Dozvoli mi da ti pomognem.

Huda.

Miss Xin yin.

Znate njihov jezik?

moja majka je rekla,

Mi sirene smo dobre u muzici.

I možemo komunicirati Sa porodicom cvetnih lica.

Porodica cvetnih lica Obožavajte naše zmajeve kao bogove.

I oni su odgovorni Za čuvanje vode života.

Pitajte ih gdje je voda života.

Pitate.

Xin yin.

Pitaj.

Rekli su da je voda života bila Okupiran od zmaja dugo vremena.

Ne usuđuju se da odu.

Također su rekli,

ti nosiš zmaja,

Oni vas se boje.

Reci im,

Ja sam gospodar zmaja.

Povedi nas da ga pokorimo.

Oni su rekli

Odvešće nas do vode O životu sutra rano ujutro.

Vrlo dobro, vrlo dobro.

Bog mi pomozi.

Evo tvrdog jela.

Je li ovo ljudska hrana?

Šta su rekli?

Oni su to rekli

Ove zmije i insekti, Iako izgledaju prljavo,

Zapravo su svi Penglai sveti objekti.

Oni ne samo da produžavaju život,

Ali isto tako hrani meso i krv.

veliki dobrotvor,

Da li ovo zaista čini čuda?

To je lažno.

Ne mogu da verujem da si naučio da varaš.

Ko im je dozvolio da me pojedu.

Ova žena je još divlja.

O čemu ova žena priča?

Ona je matrijarh Iz porodice cvetnih lica.

Ona traži da te zaručim za nju.

Šta?

Prokletstvo!

Šta nije u redu sa očima ove žene?

Šta oklijevaš?

Ova divlja žena traži da se uda za tebe.

Lord yan,

Samo ću ti reći.

ja, afo, nemam nista drugo,

Ali posebno sretno.

Pazi da te pojede.

Nema veze.

Lord yan,

Kada postanem patrijarh,

Definitivno ću te pokriti i Veliki dobrotvor veoma dobro.

Kraljevi imaju

Duge ruke.

Šta čekaš?

Hajde, hajde.

Yan laž,

Pitam te.

Zašto je voda bila u oltaru? Nije mi dozvoljeno da pijem sada?

To je vino.

喝了乱神伤身

不准喝

Jesi li pio?

Ne nisam.

Rekao sam da ne pijem.

Turne rane će biti septičke i ožiljne.

Yan li je veoma fin.

Yan lie je veliki loš momak.

To boli.

Ti, ti ne plačeš.

Jao, stvarno je povrijeđeno.

Kakav divan osjećaj.

Šta je ovo?

To se zove bombon.

Yummy.

Kad sirena plačeš,

Da li svi bacate bisere?

Ako ne, šta će još teći?

Lijem suze.

Šta su suze?

Između ostalog,

kada ovde boli,

Proći ćemo morsku vodu.

Zadnji put kad sam tekla morskom vodom

To je bilo vrijeme kada je moja tetka umrla.

To su suze.

Dakle, morska voda je suze.

Onda lažeš, jesi li ikada prolio suze?

Prošlo je dosta vremena.

Ne sjećam se toga.

Zašto?

To je zato što imam slatkiše za jelo.

I ja želim slatkiše.

Ne želim ni da plačem.

Dosta.

To je posljednja.

Nema šanse.

Onda lažeš, kako ćeš Da li kada budete plakali u budućnosti?

Da.

Više mi ne trebaju slatkiši.

Ne, ne mogu.

Dozvoli da ti ga vratim.

Gospođice xi yin.

Od sada, osim sopstvenog muža,

Ne smijete biti takvi Neozbiljan sa drugim muškarcima.

Šta je muž?

Muž

muž je,

sviđa ti se,

Sviđaš mu se.

Čovek koji te mazi i štiti,

Ostaje sa tobom do kraja života

I ne dozvoljava vam da patite.

ako je moj muž tako dobar,

Onda želim da Jan Li bude moj muž.

Budala.

Nisam budala.

Yan je laž progutao moj biser od skuše,

Što znači da će biti Moj muž do kraja života.

Muškarci i žene ne mogu Ruke prolaze jedna pored druge.

Poljubac poljubac.

Šta je ovo?

Zar nije vjenčanje?

Šta je sa dramom?

Odvažni i neposlušni ljudi,

Ubiću tvojih devet generacija

Ne diraj me!

Ko si ti do vraga!

Uplašio si me.

Nemoj nemoj nemoj.

Smrdi.

Šta je ovo?

Nije dobro.

Guverneru, uplašeni ste.

Ubijte sve ove zveri.

Ubiti ih sve.

Ostani ovdje.

Afo.

Afo.

Afo.

Šta dođavola hoćeš?

Afo

Šta oni rade?

Izgleda kao živa žrtva.

Kome žrtvovati?

ako ne gresim,

Ova porodica cvijetnih lica su Već obožavam zmaja.

Voda života.

Gdje je?

U sredini ostrva nalazi se a Kamen koji izgleda kao polumjesec.

svakog izlaska sunca,

Voda života će Teci iz ovog kamena.

Veoma dobro.

Veoma dobro.

sta zelis da radis?

Upomoć!

Spreman za napad.

čekaj,

Još nije ni zora.

Ne žuri.

Gospodaru Gao,

Ljudski životi su u pitanju.

To je smiješno.

Važna je careva naredba.

Gospode Jane, pazi.

Belijalov sin.

Brzo idi da spasiš svoju laž.

Pusti me.

Lord yan

Lord yan

Gospode jane jesi li dobro?

Yan lie.

Tako i sirena zna Kako promijeniti zvuk.

Pusti je.

Polako, lorde Jan.

Kada mi sirena pomogne da ubijem Zmaj da uhvati božanski izvor,

Naravno da ću je pustiti.

Neće ostati živa ako nastavi da peva.

Šta mi to smeta?

Yan lie.

Razlog zašto sam te pustio da živiš do danas

Zato što znam da će sirena Definitivno spasi svoj život i pevaj ponovo,

A onda mi pomozi da ubijem zmaja.

ti,

Samo se ponašaj kao posljednji mamac.

Zmaj.

Zmaj.

Xi yin.

Lord yan.

Danas nećemo živjeti.

U sledećem životu radiću Voliš kravu i konja.

Xi yin.

Pevaj to.

Da spasiš svoju voljenu.

Ne obaziri se na mene.

Nema pevanja.

Nema pevanja.

Xi yin.

Čega se treba bojati zmaja?

To je to.

Guverneru, vi ste ambiciozni.

Vaš veliki plan se može ostvariti.

Neko.

Raznijeti ovu zvijer.

Bacanje mina.

Guverneru.

Trči.

Pevaj to.

Izbaci ga.

Pevaj, kopile.

Xi yin.

Gao de hai.

Ne dolazi ovamo.

Ja sam kraljevski red.

Yan lie.

Usuđuješ se da prekršiš naređenje.

Kad se vratim da se javim caru,

Ubiću tvojih devet klanova,

Ubijte svojih devet klanova.

Yan Lie, komandant Carska garda je slijedila naređenja.

Ne dolazi ovamo.

Yan lie.

Lord yan.

Ja samo radim ovo tako ono Svi možemo živjeti, lorde Yan.

Sada bi se trebali pridružiti Snage za borbu protiv tog gada.

Lord yan.

Lord yan.

Ne možeš me ubiti.

Ne možeš me ubiti.

Huo fu.

Sakupi sve pomiješane munje Za punjenje u crveni top.

Koji pištolj?

Imam ga.

To je legendarni crveni varvarski top To može da pukne planine i stene.

Hajde.

Kopile.

Dođi ovamo.

Hajde.

Xi yin jesi li dobro.

Isprobaću izvor za sveca.

Tajne rukom pisane bilješke su istinite.

Kako se to dogodilo?

Čini se da je ova besmrtnost

Može ostati samo u ovoj pećini.

Penglai tone i pluta Svakih pet stotina godina,

Tako je.

Budi tvoj muž u ovoj stvari,

Bojim se da ne mogu.

Slušaj, xi yin.

Živi dobro.

Upoznati vas

Dan može biti ceo život,

Dosta.

Xi yin.

Xi yin.

Xi yin.

Xi yin.

Lord yan.

Rekao sam da imam sreće.

Je li tako?

To me je uplašilo.

Idi kući sada.

Idi kući.

moj dobrotvor,

Pogledaj.

Zagrijao sam vino za tebe.

Idemo kući.

Ovi dani lutali,

Prošlo je deset godina.

Moj veliki dobročinitelj Gledala u more svaki dan

I čekao punu deceniju.

Deset godina za razmenu San o zlatnom prosu,

Da li je vrijedno toga?

Ali neki ljudi,

Čak i ako se sretnu u snu,

Vrijedi čekati cijeli život.

Ovih nekoliko izleta na more Zaista nema sreće.

Ovaj put smo zašli dublje u more.

Možda ćemo uspeti da ulovimo veliku ribu.

moj dobrotvor,

Idemo.

moj dobrotvor,

spasio si mi život,

Odgajam te do kraja života.

Izjednačeni smo, pretpostavljam.

Čudan starac.

Nema prijatelja.

Nema slatkiša da otvoriš usta.

Gledaj ga svaki dan.

Gledaj ga svaki dan.

Okrenite veliku petu u moru.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.