Original subtitles

♪ I've been tracing back ♪

♪ Went through all the sweetness and sorrow ♪

♪ Chasing a dream till it starts ♪

♪ All the subtle things ♪

♪ You can't erase memories ♪

♪ They lead my life going on ♪

♪ You make my heart beat ♪

♪ It travels from silent darkness ♪

♪ To starry nights ♪

♪ We hold our hands back to the home bay ♪

♪ I feel love ♪

♪ I just wanna keep a promise ♪

♪ I feel us ♪

♪ When you slowly fall into my arms ♪

♪ You're the one in my life ♪

♪ Baby you make my world so perfect ♪

♪ Stars miles away ♪

♪ Shining in the sky ♪

♪ We can find true love ♪

♪ This special moment ♪

♪ When I see your smile ♪

♪ My dream is realized ♪

=The Love You Give Me= (Adapted from Shi Dingrou's novel of the same name)

=Episode 12=

It's a hectic day for this little boy.

He had such a strong desire to drag you

and tell everyone that you're his father.

He must be tired.

You've been busy today. Are you hungry?

I am.

Me either.

What are you looking at?

I didn't know you could enjoy eating instant noodles

besides the Michelin-starred food.

You would be the same if you haven't eaten for the day.

Why didn't you eat anything?

I had to catch the flight this morning.

I rushed to the kindergarten once I touched down.

I didn't have time to eat.

So, you rushed hotfoot to attend the parent-child event?

Is your business in Beijing done yet?

I burnt the midnight oil to finish the work.

And I had some extra time to find a dessert instructor

for an online lesson.

You didn't have to come if you were tied up with work.

Quanquan would understand you.

Now that I'm back for him, I will give him the best in my power.

Xin Qi.

Thank you.

No.

Quanquan's my son too.

I thank you

because you prove my decision to let you know about Quanquan.

Ms. Cao.

Here's your coffee.

And an adorable little duck too.

Thank you.

I'm off.

Can I

kiss you?

I should've snapped your drooling face.

What has happened to you?

Did you dream about having dinner with a handsome guy?

Kind of.

Are you in love again and you keep it from me?

I'm not sure about it.

What's it in your hand?

Quanquan and I made this cake on a parent-child event.

He wanted to give his cake to Godmother.

Quanquan's such a sweet boy.

He really appreciates me.

It looks good.

It mustn't be done by you.

Who made this?

Not me, anyway.

You know me very well.

Cooking isn't my thing.

What a beautiful cake.

What are you doing?

You know what, the expression you just made

isn't any better than my drooling face.

Did I?

Out with it.

Are you in love?

It's not Zhou Ruji.

Who else could it be?

The baker?

No way.

Tell me who's it?

Are you my bestie? Come on.

Do you still remember that I talked about Quanquan's father?

Yes.

Why?

Does he come back to you?

Listen, Min Hui.

If he comes back...

He's back?

Not only that, he has met with Quanquan too.

What?

Stay calm, please.

Calm down.

He's Xin Qi.

The unicorn?

I'm sorry, Cao Mu.

I didn't tell you

because I didn't want there to be any complications.

I didn't even plan on telling him about Quanquan.

But things just got out of control and this is it now.

No wonder I always sense some chemistry between you.

I even doubted my guts before.

Quit fantasizing.

We're just parents to Quanquan and nothing else.

Yes, but who knows what's going to happen next?

Two months ago, you had never thought

of staying under the same roof with him, right?

Besides, there are billions of people in the world.

What are the chances of meeting again after you parted ways?

About... Are you calculating now?

Both of you are just meant for each other.

Isn't this only happening in romance?

And if anything, it's worth going for Xin Qi's dashing look.

Are you sure?

Min Hui.

The past shouldn't cast its long shadow over your present.

If you still have feelings for him, don't let anything restrain you.

Got it.

If I can be certain of my own heart, I won't avoid it.

Remember what you said.

I'm going to pursue my happiness too.

Who's the guy?

I'm not telling you.

What about the duck toy?

You can have it.

Luckily, I'm ready.

I got to be perfect when he confesses.

This venue is too common though.

Why didn't he choose some special places for the confession?

How romantic.

It is.

Why are you here?

Shouldn't you be with them?

I... What's wrong with me?

Jingjing, will you marry me?

Why did you ask me out?

Do you want to go to a movie?

Can I say no?

Yes.

I thought... Have you bought the tickets?

Yeah.

It's fine. I said that in jest just now.

Let's go.

I hate missing the beginning of a movie.

Wait for me.

(Jiaren Hospital)

Min Hui, are you looking for me?

Mr. Yao told me that.

I didn't know Mr. Xin is here too.

Come on and sit.

What's the matter?

Here's the thing.

RG Group, the major shareholder of Blue Jay Investment

isn't very optimistic about my AI cardiac modeling software.

Xin Qi flew to Beijing

to meet with the president of RG Group a few days ago.

He has tried so hard and persuaded her at last.

But only if we can come out with a simple prototype soon.

Then, she will help us to convince other shareholders.

What can I do for you?

I will handle the technical part.

But I need a unique case for the demonstration subject.

A unique case?

What's the requirement?

The condition must be complex enough with high treatment difficulty.

It'd be best if it's congenital.

I hope to demonstrate

how AI modeling software is applied for heart disease treatment,

especially in the surgery field.

I will get you the case as soon as possible.

But I have to remind you

that such medical cases involve patient privacy.

If the patient doesn't agree, you can't use it.

We know that.

Sorry to trouble you to find us some suitable cases

per the requirements.

I will handle the rest.

It's not trouble.

Min Hui and I have been friends for years.

I'm glad to help her.

Thank you.

Do you want to have lunch together?

We can look for the cases after that.

She isn't free for lunch.

We're running out of time for the heavy task.

I need to head back to the office for the model presentation.

It's fine.

Let's have dinner tonight.

By the way, tonight... I'll have Hardy pick up Quanquan.

So, you can focus on your work.

Sounds good.

Excuse me, everyone.

Please allow me to take a moment of your time.

We're here to witness a happy and blissful moment.

Today, my friend wants to confess his love

to a girl he's been holding dearly in front of you all.

I hope that you can give him a round of applause to amp him up.

- Sure. - Sure.

All right, let's welcome the lady of the day.

(Chen Jiajun, you don't disappoint me.)

Miss Chen Kaiyang.

Where's my handphone?

I put it here just now.

Marry me.

- Marry him. - Marry him.

She better not say yes.

Why didn't the guy book a VIP hall to propose?

What's the point of cheering for him?

They hug.

How's the data sifting?

Only one-third is done.

Still working on it.

Keep it up.

How's your progress over here?

It's not a good one.

It's not suitable. Keep looking.

Yes, Ms. Min.

Tang Xinning.

How about you?

Two-thirds are done.

I'll make sure to examine all the data before tomorrow's working hours.

How's your framework coming along, Cai?

Cai.

It's almost there.

Let's take a break.

We'll call it a day.

Finish the rest tomorrow.

Ms. Min, I... I know we're on a tight schedule.

But you don't have to sacrifice your rest and health for it.

Besides, it's not efficient to work overtime.

Listen to me.

Leave your work here.

Go back and get rest.

- Thank you, Ms. Min. - Thank you, Ms. Min.

Go home now.

Leave now. I don't want to see you here.

Hurry up and go home now.

Cai, go home. Stop working.

Come on.

You haven't eaten yet, right?

Go eat first.

Stop drinking coffee. It's late.

Drink some water instead.

You didn't have time to take dinner just now.

Have some congee.

Thank you.

They've all left.

Yes.

This kind of data work can't be rushed.

They worked pretty hard today.

The subordinates went home while the superior is working.

Who's the one working really hard?

My salary

is more than four times theirs.

I should do the work.

You should go home later.

These are the technical issues.

You can't help with it.

It's better to go back and accompany Quanquan.

Am I a househusband to you?

I've contacted the database of RG,

but they couldn't find any suitable case so far.

If they do, the protocol of a large organization can be complicated.

It won't be possible to use it as fast as I want.

Zhou Ruji has sent me some good cases.

Still, I didn't find them suitable.

We shall continue to search.

Later, I'm going to print out the cases they picked.

We'll read them at home later.

Okay.

I've photocopied some...

A sudden blackout?

Oh, there are still people here.

I'm sorry to interrupt.

Keep going.

I'm going to check the circuit.

No.

No, it's not what you think.

We're working here.

I think we should go home now.

Okay.

Let me take my bag.

Go home?

What's so special about today?

We managed to see so many confessions and proposals today.

(Jeez, Chen Jiajun.)

(Is he playing dumb or is he real dumb?)

We're already at my place.

Thank you for walking me home.

So fast?

Let me walk you to the staircases.

(Don't tell me there's a surprise there.)

(Chen Jiajun, this is your last chance.)

My classes are packed tomorrow and the day after.

So, I'll come to see you the day after that.

I'm going then.

Get rest early.

Bye-bye.

Chen Jiajun.

Yes?

Are you leaving like this?

If you want me to come up, sure, I will.

In your dream.

Let me ask you.

Did you forget something important?

No.

No?

Chen Jiajun, what am I to you?

My girlfriend.

Who said I'm your...

What did you just say?

I said you're my girlfriend.

- Scissors, paper, stone. - Scissors, paper, stone.

I won again.

Turn your face.

There's not much space though.

Quanquan.

How about you take the medicine first?

I will wash my face while you take the medicine.

You can continue to draw after that, okay?

You promised that if you win, I have to take the medicine.

If I win, I can draw on your face.

But you've never won a single time so far.

Why should I take the medicine?

You indeed take that after Mr. Xin.

Perfect logic.

How come... Found a space here.

I'm going to draw you a horn.

So, you become a unicorn that brings happiness to everyone.

Quanquan, let's take the medicine, okay?

In Chinese mythology, it's called "Huanshu".

Come here.

Finally, you're home.

Hardy would've cried if you didn't come back.

Not at all. I'm very happy.

I'm sorry, Hardy.

It must be hard for you.

Not at all.

It's my job to take care of Quanquan.

Well, you can go home now.

I'll pay you for the extra hours.

Thank you.

I'm leaving now.

See you, Quanquan.

See you, Hardy.

Go and wash your face.

Don't scare others at night.

Okay.

Over there.

Did you not take your medicine again?

I'm already cured.

Why do I need to take medicine?

Your mommy said you're Iron Man.

Even a car needs petrol,

so how can Iron Man not replenish his energy?

That's right.

Look.

This small pill is your energy booster.

Eat it and your heart is filled with energy.

Well, I'll take it since you're acting so seriously.

Good boy.

Okay, energy replenished.

Let's go and fight monsters.

Sure.

Hardy, we're going to fight monsters.

But I can't fight monsters.

Hello, Ms. Cao.

What's the matter?

(Listen to this.)

(I've never seen such a ridiculous guy)

(in my life ever.)

He actually thinks that we have become a couple after kissing.

Dear Ms. Cao.

People with the right mind would think

that kissing is something that only couples do.

Yes, I know.

But what bothers me is that the conversion of our relationship

should be specially celebrated. Okay?

Asking someone out is a serious matter.

Yet he thinks it's all done after kissing.

A serious matter?

Are you the one who just said that?

I don't care.

I'm really frustrated and pissed off now.

In that case, you should stop seeing him.

No, that won't do.

He's a kind guy, but sometimes he's so dense.

Dense but cute.

Ms. Cao.

Congrats, you're in love again.

Bring him to me afterward.

(All right, I'm hanging up.)

Hello.

I'm in love?

It depends on how he behaves first.

Read this.

It can pick you up better than coffee.

You got this?

It perfectly fits the requirements.

Where's the patient?

Perhaps I should go and approach the patient,

and get his authorization tomorrow morning.

Just use it.

No authorization is needed.

What?

Yes, it's mine.

Remember, just between us.

If anyone knows that the CEO of Blue Jay Investment

once had a serious heart disease, it will affect the stock market.

I will keep it safe.

Thank you.

What for?

Well, you've got the case now.

Read it tomorrow.

I suppose you've done your part today.

Don't just ask others to take a rest.

You're not a robot, right?

Well.

Goodnight.

Xin Qi.

What's up?

Thank you.

You're welcome.

Go to bed now.

(Jiaren Hospital)

Isn't it just to take a CT cardiac angiogram

to complement the medical records?

Why do I have to stay in the hospital for a day?

The Chairwoman said that since you're already at the hospital,

you might as well get a full-body check-up.

It's been almost half a year since the last check-up.

Seriously?

She seems to care a lot about you.

You know what, the Chairwoman is most concerned about his health.

The second most important thing is his relationship.

Do you know what's mine?

I'm thinking to replace you with someone else.

Replace me... I think Hardy is right.

Why don't you get a check-up while you're here?

This place is more comfortable than my place.

So, you're on board with this.

You have so much work to be done with the model demonstration.

I can't leave it to you.

Why don't you move in here too?

You want me to stay here with you?

What about Quanquan?

I will take care of him.

I've completely mastered all of Quanquan's interests.

It won't be a problem.

It seems that I should trouble you again.

It's not trouble at all.

Mr. Xin.

Can we arrange for the check-up now?

Off you go.

Take this.

Let's go together.

Okay.

The check-up time... Goodness.

What's wrong?

You've seen it before though.

I know.

Because I don't have interest in it.

You should start working out.

Really?

Does Zhou Ruji have eight-pack abs?

You can check it out yourself if you're curious.

And if anything, it's worth going for Xin Qi's dashing look.

I didn't get a clear look.

What does it feel like lying inside this thing?

Fear.

It's strange.

It's just a machine,

but I can feel boundless darkness lying in it.

When you get off this thing,

you're clueless about the result, whether it is the hope to live

or an announcement of death.

So Quanquan will have this feeling when he goes through this?

I'm sorry.

No need to apologize.

Mr. Xin, please lie down.

Don't overthink.

Every time Quanquan comes for a check-up,

he would hold my hand to feel my energy.

I will give you some.

I'll wait for you outside.

Min Hui.

Min Hui.

Zhou Ruji.

Why are you here?

Quanquan told me that you came to the hospital.

What has happened to you?

Not me. It's him.

He's here for the full-body check-up. I'm accompanying him.

Excuse me.

Let's come in and talk.

The case I gave you isn't suitable.

So, I have found another two.

No need.

I've found one.

Do you need me to contact the patient?

No.

It's not from Jiaren Hospital.

We've already arranged it.

Well.

I'm about to get off work.

Do you want to leave together?

I'm staying here tonight to discuss something about the work

with him.

So, I'm sleeping in here.

I can give you the key to my on-call room.

You can sleep over there.

I don't think outsiders can't just go in there.

Don't break the rules.

The sofa here is big and comfortable enough for her.

It's fine, Zhou Ruji.

I'm expecting to stay late tonight and probably won't get much sleep.

I will just make do with it here.

Min Hui.

I have a headache after the check-up.

You have a headache?

Do you need me to call the doctor?

No.

Well, I want a quiet place to rest.

I'll leave.

Here's the thing.

I will swap the night shift with Yang Yangyang.

Come to me if anything happens tonight.

I will go with you.

Where are you going?

Your head hurts, don't you?

I'm giving you some quiet time.

I don't want to disturb you.

Let's go.

Quiet time, my foot.

Bite my tongue.

Let's go grab something. My treat.

I don't think so.

I'm going to buy Xin Qi some chocolate.

Bye.

Zhou Ruji.

You weren't scared by that?

What are you doing here?

I'm here to see Madam. Jiang.

She was hospitalized last week.

Don't you forget that I'm a dedicated volunteer.

Not bad.

I want to talk to you.

They are just friends and having some random chat.

Don't overthink.

Didn't she say she'd accompany me to work?

They talked for so long.

Zhou Ruji.

I can't hold it in anymore.

I... I have a question for you.

What's it?

That shoes.

What shoes?

You bought a pair of heels when you went shopping the other day.

I know.

Are they for me?

If they are, just say it.

Though I don't usually wear heels, I will surely like them

if they're from you.

That's not for you.

But that's my size.

I don't know what your size is.

That's for my friend.

Girlfriend?

No.

Someone you like?

Yes.

Wait.

When did you have someone in your heart?

How could you like someone else?

What about me?

Don't you know that I like you?

Yao Zizhu.

Xin Qi?

Xin Qi.

Xin Qi.

Does Min Hui know that you like to eavesdrop on others?

This is a public area.

If you don't want others to hear you, you shouldn't have talked here.

You seem to loathe me.

Aren't you the same?

I loathe you because I like Min Hui.

And I don't wish to see a man hanging around her,

especially when this man is the father of Quanquan.

What about you?

You admit this fast even before I ask.

You've heard that, anyway.

I have nothing to hide.

I like Min Hui.

When I first saw her four years ago, I fell for her.

Why didn't you tell her then?

Because you know that she doesn't like you.

As long as I stay by her side,

she will realize something good about me one day.

That girl earlier is pretty good too.

But will you like her because of this?

Zhou Ruji.

I'm grateful to you

for taking care of Min Hui and Quanquan over the four years.

I mean what I said.

I can see that Min Hui regards you highly too.

But from what I know about her,

she has never liked you throughout the years

and she won't in the future.

Take it or leave it.

What about you?

Do you think Min Hui will fall for you once again?

Yes, she will.

(Milk Chocolate)

♪ Too far away ♪

♪ But I still keep that in mind ♪

♪ Even my memories mock me ♪

♪ Repeating the same dream ♪

♪ Whose back is facing me? ♪

♪ Leaving behind suspended doubts ♪

♪ I pretend to be calm, but my heart flutters ♪

♪ I couldn't see the past clearly ♪

♪ The hidden touching moments ♪

Quanquan is right.

You're not good at faking sleep.

Your eyelids were twitching.

The chocolate is nice.

Thank you.

I find this blood relationship something miraculous.

Back then, when Quanquan refused to go to the hospital,

I used to convince him with chocolate.

To be honest,

I've been studying your case recently.

Although I knew that you were very sick five years ago,

I didn't realize it was so serious.

Five years ago,

you actually risked your life to keep the promise.

Before I left the orphanage,

I've made a promise to Su Tian

that I'd come back fifteen years later.

I was very sick back then.

All of the kids in the orphanage didn't like me.

Only she treated me as a friend.

So, deep inside,

I saw her as my blood sister.

I even thought

that she was the only kin I had in this world.

Though I didn't know her for long,

everything she said was about you.

She had been looking forward to meeting with you again.

I went to the temple to pray for his goodness every year.

He will surely recover.

I believe in him.

Xin Qi will definitely keep good his promise.

She said all she wished

was that you could stand before her healthily.

And she would be satisfied.

Thank you, Min Hui.

Thank you for accompanying Su Tian and telling me all this.

I never thought that we could talk about Su Tian calmly one day.

True.

Neither did I.

(Five years ago)

This is the place.

Hello.

You like this bracelet, don't you?

My husband made this himself, named "Moon at Night".

What does it mean?

Though you're late for years, I'm still happy upon your arrival.

I like this.

Please wrap it up for us.

Well.

You have to draw it from these lucky sachets.

Love depends on fate, after all.

We have to draw to get that?

You will do it.

You do it.

You.

Me?

This one?

We'll take this.

It's number one?

What's the number?

Three.

Number three is this pair of beautiful earrings.

They look pretty good.

We'll take this.

I will wrap this up for you.

Wait a moment.

Thank you.

Ma'am.

I would like to take all of the lucky sachets.

For someone I like, I don't want to rely on fate.

I want to take control of myself.

Well, then.

Give me some time.

I'll wrap them up for you.

♪ Went through all the sweetness and sorrow ♪

♪ Chasing a dream till it starts ♪

♪ It's the thread of fate that ties you and me ♪

♪ Like old dreams that come back ♪

♪ I'm shedding tears, again ♪

♪ When misunderstandings ♪

♪ Befall us like a heavy downpour ♪

♪ My heart is gone ♪

♪ Whenever I forget, astonishment reminds me again ♪

♪ Everything feels like yesterday, just what can I say? ♪

♪ 'Cause I always love you ♪

♪ 'Cause I always love you ♪

♪ The love you give me from all sides ♪

♪ And I can't lose it no matter what ♪

♪ 'Cause I always love you ♪

♪ 'Cause I always love you ♪

♪ How much the memories must tremble ♪

♪ To evoke your empathy? ♪

♪ My love ♪

♪ The lonely hourglass flowing to the end ♪

♪ Make peace with the past ♪

♪ After rain comes the rainbow ♪

♪ I will have the love that I've looked forward to ♪

♪ 'Cause I always love you ♪

♪ 'Cause I always love you ♪

♪ How long have we been lingering around? ♪

♪ We still wander around the threshold of time ♪

♪ 'Cause I always love you ♪

♪ 'Cause I always love you ♪

♪ Waiting for your heart to be met by mine ♪

♪ Don't ever let our love be in vain again ♪

♪ My love ♪