Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,774 --> 00:00:06,280
My name is Terra.
2
00:00:06,280 --> 00:00:08,481
And I have done horrible things.
3
00:00:08,506 --> 00:00:10,957
I have sworn to serve
a dark master.
4
00:00:10,982 --> 00:00:12,972
I have obeyed his every command.
5
00:00:13,011 --> 00:00:15,211
And committed
crimes in his name.
6
00:00:39,249 --> 00:00:42,610
I have betrayed and attacked
everyone who used to be my friend.
7
00:00:42,897 --> 00:00:46,658
One by one, I have
destroyed the Teen Titans.
8
00:00:46,950 --> 00:00:48,590
And with no one left to stop me...
9
00:00:50,768 --> 00:00:53,208
I brought an entire
city to its knees.
10
00:01:12,556 --> 00:01:14,117
My name is Terra.
11
00:01:14,749 --> 00:01:16,629
I have done horrible things.
12
00:01:16,932 --> 00:01:20,626
And I have absolutely
no regrets.
13
00:02:48,800 --> 00:02:50,773
A world without Titans.
14
00:02:51,521 --> 00:02:54,425
I was beginning to think
I'd never see the day.
15
00:02:54,941 --> 00:02:58,208
But at long last, the city is ours.
16
00:02:58,265 --> 00:03:00,865
And victory is mine.
17
00:03:01,292 --> 00:03:03,221
Fine work, apprentice.
18
00:03:03,524 --> 00:03:05,484
You have made me very proud.
19
00:03:05,836 --> 00:03:08,117
Thanks, it was fun.
20
00:03:20,959 --> 00:03:22,451
Sector 5 is secure.
21
00:03:22,868 --> 00:03:25,388
Pretty quiet up here since
the people cleared out.
22
00:03:25,469 --> 00:03:27,109
Get used to it, my dear.
23
00:03:27,182 --> 00:03:29,703
This city is only the first of many.
24
00:03:29,728 --> 00:03:30,660
I know.
25
00:03:46,656 --> 00:03:48,977
- Yes!
- Go, Terra!
26
00:03:59,457 --> 00:04:01,870
And then Cyborg says...
27
00:04:09,699 --> 00:04:13,380
Well, we did it.
They're really gone.
28
00:04:26,506 --> 00:04:27,907
Apprentice, report.
29
00:04:27,938 --> 00:04:29,098
What's going on?
30
00:04:29,161 --> 00:04:29,996
I don't...
31
00:04:31,083 --> 00:04:33,474
No, I destroyed you.
32
00:04:33,748 --> 00:04:34,776
You are all...
33
00:04:36,149 --> 00:04:38,292
Terra, attack now!
34
00:05:09,562 --> 00:05:11,042
On your feet, Terra!
35
00:05:11,280 --> 00:05:14,395
Your suits neural interface allows
me to assist you in combat,
36
00:05:14,420 --> 00:05:16,740
but I can only help if
you get up and fight.
37
00:05:34,686 --> 00:05:38,247
Beast Boy, Beast Boy! Stop!
38
00:05:38,297 --> 00:05:40,137
Aren't you even going
to talk to me?
39
00:05:43,549 --> 00:05:45,367
CYBORG: There's nothing left to say.
40
00:05:45,466 --> 00:05:47,750
STARFIRE: You attempted to annihilate us.
41
00:05:47,935 --> 00:05:50,305
RAVEN: Did you think we
wouldn't take it personally?
42
00:05:50,330 --> 00:05:52,410
ROBIN: It's over, Terra!
43
00:06:03,419 --> 00:06:05,339
She seems quite scared.
44
00:06:05,372 --> 00:06:08,213
Scared isn't the same as sorry.
45
00:06:08,277 --> 00:06:09,877
I don't care how she feels...
46
00:06:09,907 --> 00:06:12,742
Terra's a dangerous criminal
and she has to be stopped.
47
00:06:12,768 --> 00:06:15,488
She will be. I'm going
to make sure of it.
48
00:06:16,263 --> 00:06:18,464
Got a lock, she's heading east.
49
00:06:23,330 --> 00:06:25,210
Where do you think you're going, young lady?
50
00:06:25,937 --> 00:06:28,936
Anywhere, I was
getting thrashed, I had to get...
51
00:06:28,961 --> 00:06:29,846
No!
52
00:06:30,522 --> 00:06:34,923
I will not tolerate failure, apprentice.
I will not permit you to run away.
53
00:06:34,956 --> 00:06:37,076
You will stay and you will fight!
54
00:06:37,227 --> 00:06:38,948
And you will win!
55
00:07:36,294 --> 00:07:39,326
Slade, help! I can't
do this alone!
56
00:07:39,358 --> 00:07:41,905
Dear child, you are never alone.
57
00:08:20,919 --> 00:08:22,905
And I thought they were ugly before.
58
00:08:22,994 --> 00:08:24,634
Titans, go!
59
00:08:25,368 --> 00:08:27,248
Slade, I made it!
60
00:08:27,424 --> 00:08:30,917
I'm alive. I can't believe
they almost beat me.
61
00:08:37,309 --> 00:08:41,270
That was nothing compared to
what I'm going to do to you.
62
00:09:06,393 --> 00:09:09,442
Azarath Metrion Zinthos!
63
00:10:27,352 --> 00:10:29,615
- Where's Terra?
- What's the matter?
64
00:10:29,710 --> 00:10:32,898
An robot army and a giant
Franken-thingy not enough for you?
65
00:10:32,923 --> 00:10:36,016
I don't care about them, I want Terra.
66
00:10:45,386 --> 00:10:47,186
You failed me, apprentice.
67
00:10:47,497 --> 00:10:50,537
I ordered you to eliminate
the Titans, you did not.
68
00:10:50,651 --> 00:10:53,692
I commanded you to fight and you ran.
69
00:10:54,998 --> 00:10:58,173
- You can't treat me like this.
- Can't I?
70
00:10:59,853 --> 00:11:01,973
Who else would have you, my dear.
71
00:11:02,253 --> 00:11:06,373
You've done horrible things,
unforgivable things.
72
00:11:06,693 --> 00:11:08,967
Where else could
you possibly go?
73
00:11:08,992 --> 00:11:10,592
Anywhere but here.
74
00:11:10,680 --> 00:11:13,521
I'm sick of fighting
and I'm sick of you!
75
00:11:17,115 --> 00:11:19,195
You'll find that quite impossible.
76
00:11:19,302 --> 00:11:23,259
The suits neural interface is
integrated into your nervous system.
77
00:11:23,362 --> 00:11:24,939
Into your skin.
78
00:11:25,019 --> 00:11:28,820
It's part of you. And so am I, Terra.
79
00:11:30,251 --> 00:11:33,452
- No
- You chose this life apprentice.
80
00:11:33,477 --> 00:11:35,696
It's too late to change your mind now.
81
00:11:35,861 --> 00:11:37,498
Far too late.
82
00:11:37,765 --> 00:11:40,205
But it's not too late for
me to walk out the door.
83
00:11:40,230 --> 00:11:42,071
I'm afraid it is, my dear.
84
00:11:42,208 --> 00:11:46,288
You see, you no longer have
any control in the matter.
85
00:11:59,427 --> 00:12:02,108
You promised to fight
at my side forever.
86
00:12:02,212 --> 00:12:06,092
And that's a promise, I
intend to make you keep.
87
00:12:21,062 --> 00:12:22,623
Raven, now!
88
00:13:02,630 --> 00:13:04,870
We're gonna need a bigger jail.
89
00:13:05,661 --> 00:13:07,141
Where is Beast Boy?
90
00:13:08,511 --> 00:13:12,552
5 kilometers east and 800
meters below the surface.
91
00:13:46,456 --> 00:13:49,017
- Terra?
- Destroy me, quick.
92
00:13:49,136 --> 00:13:52,657
- What?
- Come on, isn't that what you came for?
93
00:13:52,850 --> 00:13:54,410
Do it, now!
94
00:14:02,795 --> 00:14:04,354
Forgive my apprentice...
95
00:14:04,659 --> 00:14:07,700
as usual, she can't seem
to control herself.
96
00:14:09,836 --> 00:14:14,117
So from now on, I
will be controlling her every move.
97
00:14:40,458 --> 00:14:43,971
- What have you done to her?
- Nothing she didn't want me to.
98
00:14:44,488 --> 00:14:47,449
Terra came to me, seeking control.
99
00:14:47,474 --> 00:14:49,864
And that's precisely
what I have given her.
100
00:14:49,942 --> 00:14:52,303
My control, her body.
101
00:14:53,758 --> 00:14:57,479
I think you'll find I make far
better use of her powers.
102
00:15:17,331 --> 00:15:19,291
That's my good little girl.
103
00:15:23,328 --> 00:15:25,516
You have to stop me, Beast Boy.
104
00:15:25,564 --> 00:15:28,445
Please, I don't want
to fight anymore.
105
00:15:28,811 --> 00:15:31,583
Then don't let Slade
control you anymore.
106
00:15:31,608 --> 00:15:33,289
I have no choice.
107
00:15:33,314 --> 00:15:35,994
That's a lie!
You've always had a choice.
108
00:15:45,623 --> 00:15:47,216
It's all been your choice.
109
00:15:47,241 --> 00:15:49,921
You chose to work for
Slade, chose to betray us.
110
00:15:49,946 --> 00:15:52,107
And now you've chosen
to give him control.
111
00:15:52,363 --> 00:15:54,963
Slade isn't doing
this Terra, you are!
112
00:15:55,465 --> 00:15:56,724
No!
113
00:16:15,208 --> 00:16:17,169
Very good, my dear.
114
00:16:17,425 --> 00:16:19,905
Now, shall we finish him off?
115
00:16:28,346 --> 00:16:30,388
Terra, no.
116
00:16:30,704 --> 00:16:32,265
He's too powerful.
117
00:16:32,473 --> 00:16:35,633
- I can't stop him!
- Yes you can.
118
00:16:35,658 --> 00:16:37,619
It's your power, not his.
119
00:16:37,667 --> 00:16:41,387
You can still control it.
You can still do the right thing.
120
00:16:41,675 --> 00:16:42,930
It's too late.
121
00:16:48,069 --> 00:16:49,418
Stop!
122
00:16:51,725 --> 00:16:53,646
Strike apprentice, now!
123
00:16:53,893 --> 00:16:55,493
Terra, no!
124
00:16:56,854 --> 00:16:59,295
It'll be the last thing you ever do.
125
00:17:02,008 --> 00:17:03,568
I gave you an order!
126
00:17:04,616 --> 00:17:05,938
Do it!
127
00:17:06,058 --> 00:17:10,339
- Please Terra, no.
- Don't do it, don't do it.
128
00:17:10,530 --> 00:17:12,051
Listen to us, Terra.
129
00:17:12,774 --> 00:17:14,725
STARGIRL: You're still our friend.
ROBIN: Don't do this.
130
00:17:14,750 --> 00:17:15,578
STARGIRL: We want to help.
131
00:17:15,684 --> 00:17:17,245
It's your life, Terra.
132
00:17:17,332 --> 00:17:18,772
Your choice.
133
00:17:18,797 --> 00:17:20,832
It's never too late to change.
134
00:17:21,435 --> 00:17:22,996
Sorry, Beast Boy.
135
00:17:23,386 --> 00:17:25,346
For everything I've done.
136
00:17:48,745 --> 00:17:50,825
You ungrateful little...
137
00:18:43,004 --> 00:18:47,285
You can't control me anymore!
138
00:19:01,137 --> 00:19:03,705
Terra's power, it's triggered a volcano!
139
00:19:03,926 --> 00:19:05,904
Big enough to take
out the whole city.
140
00:19:05,929 --> 00:19:07,608
And way too big to stop.
141
00:19:08,697 --> 00:19:10,377
We have to get out of here.
142
00:19:12,507 --> 00:19:13,907
Terra!
143
00:19:15,042 --> 00:19:16,762
Come on, we gotta go!
144
00:19:16,812 --> 00:19:18,490
I have to stay.
145
00:19:20,515 --> 00:19:23,476
- No
- I'm the only one who can stop it.
146
00:19:23,557 --> 00:19:25,990
Please Terra,
you can't, it's too late.
147
00:19:26,682 --> 00:19:28,433
It's never too late.
148
00:19:33,447 --> 00:19:36,345
You were the best
friend, I ever had.
149
00:20:33,491 --> 00:20:35,091
Her name was Terra.
150
00:20:35,815 --> 00:20:38,614
She was gifted with
tremendous power.
151
00:20:38,639 --> 00:20:40,639
And cursed with it as well.
152
00:20:41,676 --> 00:20:43,677
She was a dangerous enemy.
153
00:20:43,764 --> 00:20:45,394
And a good friend.
154
00:20:45,739 --> 00:20:49,980
And she was one of the bravest
people that I've ever known.
155
00:20:55,024 --> 00:20:57,215
I'll shall miss you, friend.
156
00:20:57,410 --> 00:21:00,130
We'll be searching for a way
to reverse the effect.
157
00:21:00,440 --> 00:21:03,285
- We'll bring her back.
- Someday.
158
00:21:06,311 --> 00:21:08,992
I'll never forget you, Terra.
11283
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof