Original subtitles

(opening theme playing)

(grunts)

(screaming)

What did you do to her, raven?

Banished her to another dimension.

You're welcome.

(terra screaming)

Let me out of here.

You can't do this to me.

(fire crackling)

Where is that trash coming from?

(grunts) I hate this place.

Sooner or later, I'll get out of here.

And when I do, I'm coming to have my revenge, titans.

And I'm saving you for last, beast boy.

Chili. Really?

Stop dropping food on me!

Hey, rave, why is your trash hole always yelling?

-You remember terra? -Sure.

Beast boy's lady friend who you banished to another dimension.

Well, I sent her to the same place I get rid of our garbage.

What? Girl, that's cold.

(laughing) yeah.

Don't tell beast boy.

Dear friends, do you know what day it is?

It is the happy day of the valentine.

-You mean valentine's day? -Yes.

A wonderful holiday filled with the flowers and the candy.

And don't forget about love.

Ah, so romantic.

Ooh, tonight we shall have a dance

At which we will all share our true feelings.

Huh. I didn't realize that today is valentine's day.

(laughs)

Starfire, will you be my valentine?

Of course.

We should all have the valentines, then.

Already got a secret valentine.

(sighs) someday, baby. Someday.

Well, I guess that leaves me and you, mama.

-What about it? -(retches)

Well, that wasn't a no.

Too bad raven trapped the only girl you ever loved in the trash hole.

Terra?

(cell phone ringing)

Cyborg: You didn't hear that from me.

Hey, rave, I, uh,

Got some old, filthy rope to throw away,

You mind opening up a trash hole?

Climb, girl. Climb.

I can't believe it.

I'm free. I'm free!

Now, I can finally get my revenge.

Beast boy: Terra!

I miss you so much, girl.

Did you miss me?

Beast boy.

How I've been waiting for this moment.

Me too.

Hey, will you be my valentine?

You really think...

I mean, I have something for you too.

Something very special.

But you'll have to wait for it, valentine.

If it's what I think it is,

I don't mind waiting.

(beast boy grunts)

Wow.

(beast boy crashing)

Ooh. (laughs)

Look who is paying us the valentine's day visit.

Oh, how cute, star.

You're really getting into...

Ow! It's shooting me.

Ah, it's shooting me.

Whose baby is that?

It is not a baby.

It is the cupid.

(firing)

Guys, guys, guess what?

Terra's back in town

And she says she'll be my valentine.

Oh, that's what I'm talking about, son.

That's what's up.

Get on with your bad self.

Just so you know, I didn't tell him terra was in the trash hole.

This is terrible.

Yeah, terrible for you, rave.

Yeah, your man's off the market, girl.

You snooze, you lose.

(sighs) I better keep an eye on her.

(terra grunting)

Hey, terra.

How did you find me?

I'd go to the ends of the earth to find my true love.

(howling)

So we're having a dance tonight

Where we tell our valentines how we feel.

Everybody's gonna be there.

All the titans in one place?

Sounds perfect.

-I'll be there. -You're perfect.

And cool.

Uh, are you trying to break into this place?

You know that thing I'm making for you?

Something I need for it is in there.

Why didn't you say so?

(clattering)

Come on in.

There you are, valentine.

Argh, no more arrows.

No, no.

I merely wish to exchange the heart's proclaiming messages of love.

Candy hearts? Oh, okay. That sounds harmless.

(screaming) where did you get this heart?

That is of no importance, robin.

Did it just move?

I am sorry, but I could not carve a message into it.

Yo, rave, guess what?

Terra's making me a special valentine's surprise

And from the looks of it, it's gonna be big, shiny or probably radioactive.

She doesn't like you, beast boy.

She's planning on destroying us all.

Hmm. Sounds like someone's bummed

She's not gonna get to slow dance with me tonight.

Argh, here, look.

I've been using my magic to watch her every move.

My little gift to beast boy.

The power amplifier is finally complete.

Man, you just ruined my surprise.

Shh.

Now, he'll learn just how much I care for him.

-See? -Terra: Care to crush him!

She doesn't really mean that.

Terra: I hate beast boy!

(chuckles) what a jokester she is.

-Terra: Hate! -She gets grumpy when she hasn't eaten.

Terra: Hate, hate, hate, hate, hate!

-(whimpers) -I tried to warn you.

You okay?

What's wrong with me?

There is nothing wrong with you.

It's her. She's an awful person.

No, there's a good side to her, rave.

I know it. I'm just not good enough for her.

You know, there's another girl out there who I bet likes you.

If she's out there, why hasn't she told me?

(pop music playing)

May I have this dance?

-What's the matter with you? -Step away from the prisoner.

I have one last valentine's gift for you, robin.

Oh, no, please don't. I can't...

Now is the time we share how we feel about our valentines.

Robin, you are like the brother to me.

And, jinx, I just wanted to...

Ow! Ow! She's all tied up!

Why?

Step away from the prisoner.

(yelping)

I don't have a valentine to share my feelings with.

I have something to share.

Beast boy...

Sorry, raven, but I'd like to share my feelings first.

(yelling)

'cause you banished me to a wasteland,

I'm gonna return the favor

By banishing you to the center of the earth.

(screaming)

(laughing maniacally)

Man, you really hate me, don't you?

Titans, go!

Looks like it's just you and me again, terra.

Azarath metrion zi...

Ow!

Stupid cupid baby.

(cooing)

How I've waited for this moment, beast boy.

I know you wanna destroy me and everything

And that's cool.

But before you do, I just wanna let you see what's inside my heart.

(guitar music playing)

� you can't fade away

� the way of the theater

� ain't no word I can say

� what I do for you in every single day

� I make it through this game called life

� it's always filled with pain and strife

� reality will cut you like a knife

� it ain't right

� but with you by my side, we will win this fight

� in the battle of dark and light

� take my hand, hold it tight

� when we dance, I feel all right

� by your side is where I'll be

� endless love won't fade, you'll see

� when I walk, you walk with me, terra

� together let the light shine

� by your side is where I'll be

� endless love won't fade, you'll see

� when I walk, you walk with me

� together let the light shine

� yeah �

Wow.

Beast boy, that was beautiful.

You wrote that for me?

Yeah, girl.

Azarath metrion zinthos.

(yelling)

Terra, no!

I can't lose you again.

-No... (screaming) -can't believe I'm stuck here again.

But at least we're stuck in here together, mama.

Oh, snap, vegetarian chili.

(sighs)

Beast boy, I didn't get to tell you how I feel.