Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,973 --> 00:00:02,404
Mr.Henky presents
2
00:00:43,432 --> 00:00:47,879
*When there's trouble,
you know who to call*
3
00:00:48,175 --> 00:00:48,924
*TEEN TITANS!*
4
00:00:49,252 --> 00:00:53,609
*From their tower,
they can see it all*
5
00:00:53,896 --> 00:00:54,630
*TEEN TITANS!*
6
00:00:55,029 --> 00:00:57,660
*When there's evil on the attack*
7
00:00:58,144 --> 00:01:00,364
*You can rest knowing
they got your back*
8
00:01:00,994 --> 00:01:05,274
*'Cause when the world
needs heroes on patrol*
9
00:01:05,572 --> 00:01:07,364
*TEEN TITANS, GO!*
10
00:01:07,729 --> 00:01:08,930
[02x02]
- Every Dog Has His Day
11
00:01:09,568 --> 00:01:13,906
*With their super
powers, they unite*
12
00:01:14,310 --> 00:01:15,134
*TEEN TITANS!*
13
00:01:15,403 --> 00:01:19,817
*Never met a villain
that they liked*
14
00:01:20,108 --> 00:01:20,937
*TEEN TITANS!*
15
00:01:21,216 --> 00:01:23,711
*They got the bad guys on the run*
16
00:01:24,254 --> 00:01:26,490
*They never stop until
the job gets done*
17
00:01:27,007 --> 00:01:31,439
*'Cause when the world
is losing all control*
18
00:01:31,732 --> 00:01:33,255
*TEEN TITANS, GO!*
19
00:01:33,767 --> 00:01:35,112
Version 1.0
20
00:01:35,612 --> 00:01:37,444
*One, two, three, four, GO!*
21
00:01:37,708 --> 00:01:38,798
*TEEN TITANS!*
22
00:02:03,398 --> 00:02:04,529
BEAST BOY!!
23
00:02:05,121 --> 00:02:07,697
Heh�guess I shoulda knocked first.
24
00:02:08,117 --> 00:02:13,490
So what�s up, Cyborg? Working on your
car? Bet you could use a few extra hands.
25
00:02:13,490 --> 00:02:14,684
Nah, I can handle it.
26
00:02:14,968 --> 00:02:16,493
�Sides, some of
these tools are kinda-
27
00:02:16,493 --> 00:02:17,690
Ooh! What�s this do?
28
00:02:25,138 --> 00:02:26,694
Oops� heh.
29
00:02:26,900 --> 00:02:29,823
Maybe you should go
help somebody else.
30
00:02:43,543 --> 00:02:44,481
Hey, Robin.
31
00:02:49,295 --> 00:02:51,180
Need a workout buddy?
32
00:02:51,535 --> 00:02:56,365
Sorry, Beast Boy. But this is really
more of a solo thing. You okay?
33
00:02:57,303 --> 00:02:58,816
Awesome.
34
00:03:00,362 --> 00:03:03,725
Azarath Metrion Zinthos�
35
00:03:03,725 --> 00:03:07,760
Tell me, Raven, does it always take
so long to contact the spirit world?
36
00:03:08,079 --> 00:03:12,024
Not always, Starfire, but it
does require intense focus.
37
00:03:12,265 --> 00:03:13,844
Absolute quiet and-
38
00:03:13,844 --> 00:03:15,324
DUDES!!
39
00:03:17,197 --> 00:03:18,223
Check it out.
40
00:03:18,537 --> 00:03:21,468
If I can eat twenty-nine
pounds of tofu in under an hour
41
00:03:21,718 --> 00:03:22,998
-I�ll set a new world record.
42
00:03:23,238 --> 00:03:24,738
Want to be my official witnesses?
43
00:03:25,550 --> 00:03:26,390
No.
44
00:03:30,919 --> 00:03:40,037
Okay, well�if, uh, nobody needs me, I�m heading downtown.
Crazy party in the big city. Anybody want to come with?
45
00:03:41,329 --> 00:03:46,046
Yes?�No?�Anybody?
46
00:03:55,111 --> 00:03:57,054
Crazy party�
47
00:03:58,386 --> 00:04:01,105
There�s gotta be somebody
who wants to hang out with me.
48
00:04:08,122 --> 00:04:10,233
Please let them be somebody!
49
00:04:13,480 --> 00:04:14,655
Hello, ladies.
50
00:04:14,968 --> 00:04:17,850
Want to go for a spin on my moped?
51
00:04:18,078 --> 00:04:19,569
You own a moped?
52
00:04:19,859 --> 00:04:20,388
No�
53
00:04:20,618 --> 00:04:22,775
�but I�m saving up.
54
00:04:39,757 --> 00:04:40,894
Lucky dogs. Sure wish I was�
55
00:04:43,299 --> 00:04:45,003
Okay, duh!
56
00:04:50,479 --> 00:04:52,537
Um�why is that dog green?
57
00:04:52,895 --> 00:04:54,960
And, ew. It smells like old pizza.
58
00:04:56,114 --> 00:04:59,989
Shoo! Yucky dog, get away! Go!
59
00:05:29,233 --> 00:05:29,702
Trouble!
60
00:05:29,940 --> 00:05:31,089
Where is Beast Boy?
61
00:05:31,305 --> 00:05:33,915
No time to find out. Titans! Go!
62
00:06:05,706 --> 00:06:10,868
Bad dog! You should
not try to escape!
63
00:06:14,838 --> 00:06:18,491
Um�you sure you got the right dog?
64
00:06:31,627 --> 00:06:34,484
Word is, it was some
kind of flying saucer.
65
00:06:34,767 --> 00:06:38,368
Whatever it was, my sensors can�t track
it. Didn�t leave any kind of trail.
66
00:06:38,643 --> 00:06:43,413
But it did leave this. Something
got zapped. Question is, what?
67
00:06:46,510 --> 00:06:47,558
Beast Boy!
68
00:06:50,752 --> 00:06:53,086
It�s BB�s, all right.
Smells like tofu.
69
00:06:53,435 --> 00:06:56,912
Oh, I fear our friend
has gotten the zap.
70
00:07:01,619 --> 00:07:03,523
He looks fine to me.
71
00:07:04,014 --> 00:07:04,766
Beast Boy!
72
00:07:05,014 --> 00:07:06,100
You are unharmed!
73
00:07:06,414 --> 00:07:07,126
Where have you been?
74
00:07:07,362 --> 00:07:09,016
Did you get a look at the UFO?
75
00:07:10,655 --> 00:07:14,488
Ugh! Don�t make me send
you to another dimension.
76
00:07:18,134 --> 00:07:22,087
All right, Beast Boy, quit fooling
around. We�ve got work to do. Beast Boy!
77
00:07:25,346 --> 00:07:29,220
Friend! Why will you not resume
human form and speak with us?
78
00:07:29,428 --> 00:07:30,252
Maybe he can�t.
79
00:07:30,891 --> 00:07:32,424
Maybe something�s wrong with him.
80
00:07:34,518 --> 00:07:35,649
That�s strange.
81
00:07:40,281 --> 00:07:42,865
Yep. Definitely
something wrong with him.
82
00:07:47,426 --> 00:07:48,335
Where did he go?
83
00:07:48,690 --> 00:07:50,829
And what did he do to that car?
84
00:07:52,362 --> 00:07:53,318
My bumper!
85
00:07:54,862 --> 00:07:59,144
Split up and search. Start with Beast
Boy�s usual hangouts and fan out from there.
86
00:09:09,747 --> 00:09:12,633
Careful, everybody. We
don�t want to hurt him.
87
00:09:12,952 --> 00:09:14,395
Speak for yourself.
88
00:09:15,113 --> 00:09:17,361
Ugh! What is that smell?
89
00:09:17,632 --> 00:09:20,664
Dog-Boy here confused
me with a fire hydrant.
90
00:09:22,458 --> 00:09:24,115
Easy, Beast Boy.
91
00:09:24,445 --> 00:09:26,181
We just want to help.
92
00:09:36,762 --> 00:09:37,951
Ummm...
93
00:09:38,764 --> 00:09:40,797
�ooooo-kay.
94
00:09:41,082 --> 00:09:45,240
I�m gonna go out on a limb here
and say that isn�t Beast Boy.
95
00:09:45,532 --> 00:09:47,174
And if that�s not Beast Boy�
96
00:09:47,675 --> 00:09:49,288
�then where could he be?
97
00:09:50,679 --> 00:09:52,543
Dude, for the last time�
98
00:09:53,672 --> 00:09:55,980
I am not your dog!
99
00:09:58,814 --> 00:10:02,407
You are funny! Soto likes you.
100
00:10:02,725 --> 00:10:05,139
Okay. I didn�t want to
have to do this, but�
101
00:10:41,458 --> 00:10:42,906
You are not Soto�s dog!
102
00:10:43,207 --> 00:10:45,831
You are better than Soto�s dog!
103
00:10:50,146 --> 00:10:52,142
Uh�thanks.
104
00:10:54,775 --> 00:10:56,847
You can change into any pet?
105
00:10:57,128 --> 00:10:58,902
Any pet Soto asks?
106
00:10:59,328 --> 00:11:01,761
Well�I don�t like to brag, but...
107
00:11:02,407 --> 00:11:03,591
Change!
108
00:11:03,903 --> 00:11:06,171
If I do, will you let me go?
109
00:11:13,511 --> 00:11:14,604
Change!
110
00:11:14,935 --> 00:11:17,548
Uh, hello? Aren�t we
forgetting something?
111
00:11:20,672 --> 00:11:21,780
Bad dog!
112
00:11:22,189 --> 00:11:23,853
Soto said, �Change!�
113
00:11:24,381 --> 00:11:25,682
And Beast Boy said-
114
00:11:28,390 --> 00:11:29,925
Happy now?
115
00:11:30,487 --> 00:11:31,187
Change!
116
00:11:33,719 --> 00:11:34,665
Change!
117
00:11:39,712 --> 00:11:40,599
Change!
118
00:11:44,102 --> 00:11:49,119
You�re the best dog ever! And
now you are Soto�s new dog!
119
00:11:51,447 --> 00:11:52,605
Say what?!
120
00:11:52,926 --> 00:11:55,108
Dude, I am nobody�s pet!
121
00:11:57,001 --> 00:12:00,174
You�do not like Soto�s ship?
122
00:12:00,703 --> 00:12:02,788
You do not like Soto?
123
00:12:05,476 --> 00:12:06,753
Good dog!
124
00:12:07,743 --> 00:12:08,895
Now we go home.
125
00:12:10,403 --> 00:12:11,541
Home?
126
00:12:12,997 --> 00:12:16,573
Soto�s planet, on
far side of galaxy.
127
00:12:37,604 --> 00:12:40,055
Remind me again why
we�re chasing this thing?
128
00:12:40,522 --> 00:12:42,425
The creature is not of this Earth.
129
00:12:42,845 --> 00:12:44,750
And neither is the UFO.
130
00:12:45,061 --> 00:12:47,923
The alien ship must have come
here looking for the green dog-
131
00:12:48,235 --> 00:12:50,660
-and captured our
green friend instead.
132
00:12:50,660 --> 00:12:53,533
So, if we ever want
to find Beast Boy-
133
00:12:53,909 --> 00:12:56,642
-we have to catch that
dog. We need a plan.
134
00:12:56,936 --> 00:12:59,148
Or maybe we just need some bait.
135
00:13:02,704 --> 00:13:03,504
What?
136
00:13:11,258 --> 00:13:16,406
Here, doggie�here, doggie, doggie�
137
00:13:27,784 --> 00:13:31,926
Sorry, Fido. When Cyborg
builds it, nobody breaks it.
138
00:13:31,926 --> 00:13:33,804
So, now that we�ve got him�
139
00:13:34,349 --> 00:13:40,867
�we just have to figure out how he can lead us to the spaceship. I can run a chemical analysis on his fur
- see where he�s been.
140
00:13:41,190 --> 00:13:45,067
I can do a molecular scan. Maybe he and
the ship have the same isotopic signature.
141
00:13:45,437 --> 00:13:48,391
Perhaps you could use your powers
to communicate with the creature.
142
00:13:48,843 --> 00:13:51,106
I�m still getting
his drool off my face.
143
00:13:51,513 --> 00:13:54,397
I don�t want him
anywhere near my brain.
144
00:13:54,397 --> 00:13:56,131
Uh, pardon me�
145
00:13:58,063 --> 00:14:00,981
�but I believe we might be
able to help one another.
146
00:14:01,819 --> 00:14:05,671
Okay�am I the only
one who heard that?
147
00:14:05,671 --> 00:14:08,421
You talk? Dogs don�t talk!
148
00:14:08,775 --> 00:14:11,548
Perhaps not on your
planet, my dear fellow. Now-
149
00:14:11,788 --> 00:14:16,383
-if you�ll agree to release me, I would be
happy to help you locate my odious former master.
150
00:14:17,086 --> 00:14:23,728
After I escaped his ship, he pursued me here and mistakenly captured another green dog
- your Beast Boy, I presume.
151
00:14:24,124 --> 00:14:26,887
And you didn�t tell us
this earlier because�
152
00:14:27,186 --> 00:14:28,623
I was having too much fun.
153
00:14:34,928 --> 00:14:36,079
Engines ready!
154
00:14:36,367 --> 00:14:39,409
Hang on, new dog. Time to go home.
155
00:14:39,838 --> 00:14:44,176
I am home! Now let me go!
156
00:14:59,099 --> 00:15:00,247
Bye-bye.
157
00:15:04,573 --> 00:15:05,956
See you.
158
00:15:17,433 --> 00:15:18,275
No!
159
00:15:18,663 --> 00:15:21,183
Soto want up, not down!
160
00:15:55,831 --> 00:15:58,046
Hang on, Beast Boy! We�re
going to get you out!
161
00:15:59,212 --> 00:16:02,087
Azarath Metrion Zinthos!
162
00:16:05,925 --> 00:16:07,360
NO!!
163
00:16:08,685 --> 00:16:12,281
New dog belongs to
Soto! You go now!
164
00:16:12,634 --> 00:16:14,930
I�m thinking you�re
the one who�s gotta go.
165
00:16:17,422 --> 00:16:18,795
Titans! Move!
166
00:16:28,861 --> 00:16:30,849
Soto smash!
167
00:17:02,433 --> 00:17:03,897
My dog!
168
00:17:19,712 --> 00:17:21,957
Why didn�t you just
hand him a laser cannon?
169
00:18:27,277 --> 00:18:31,735
We�ve hit him with everything and it�s
still not enough! We need more. We need-
170
00:18:37,682 --> 00:18:38,977
You rang?
171
00:18:42,856 --> 00:18:44,003
Bad dog!
172
00:18:44,003 --> 00:18:45,756
Soto will punish!
173
00:19:26,460 --> 00:19:28,457
Sit. Stay.
174
00:19:32,688 --> 00:19:35,515
Doggie! You came back!
175
00:19:36,400 --> 00:19:42,883
On the contrary. I am only here to retrieve my
squeaky toys. I refuse to be your pet any longer.
176
00:19:44,359 --> 00:19:45,208
Okay!
177
00:19:45,461 --> 00:19:49,254
Soto will be the doggie now,
and you will be the master!
178
00:19:52,942 --> 00:19:54,974
What? Oh, my.
179
00:19:54,974 --> 00:19:56,204
That tickles.
180
00:19:56,976 --> 00:19:59,083
Okay�weird.
181
00:19:59,083 --> 00:20:00,873
Better him than me.
182
00:20:04,917 --> 00:20:05,698
Come along, Soto.
183
00:20:05,961 --> 00:20:07,010
Time to go home.
184
00:20:19,869 --> 00:20:21,855
All right, Beast Boy!
185
00:20:22,180 --> 00:20:23,005
Welcome back.
186
00:20:23,297 --> 00:20:24,812
Gimme some love, dog.
187
00:20:26,336 --> 00:20:30,744
Ah! I am elated to see you!
We have all missed you so.
188
00:20:31,066 --> 00:20:33,198
You guys�really missed me?
189
00:20:33,539 --> 00:20:36,268
Absolutely! Who else is
gonna help me wax the T-Car?
190
00:20:36,533 --> 00:20:38,213
And spar with me in the gym?
191
00:20:38,455 --> 00:20:42,113
And eat nauseating amounts of
tofu while Raven and I watch?
192
00:20:42,417 --> 00:20:45,948
Uh, how about we all
just go for pizza?
193
00:20:46,262 --> 00:20:47,232
Sounds good to me.
194
00:20:49,655 --> 00:20:50,500
Beast Boy?
195
00:20:50,857 --> 00:20:51,690
Aren�t you coming?
196
00:20:52,062 --> 00:20:54,197
Thanks. But if it�s
cool with you guys-
197
00:20:54,554 --> 00:20:57,321
-I�ve kinda had enough
attention for one day.
198
00:21:02,764 --> 00:21:04,736
TIMING: �Mr.Henky
199
00:21:05,280 --> 00:21:07,192
TRANSCRIPT: �Alan Back
200
00:21:08,192 --> 00:21:18,192
Downloaded From www.AllSubs.org14282
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof