Original subtitles

Teen Titans [01x08] - Deep Six EN v1.0

Subtitles by Mr.Henky

Watch it!

Any of that toxic junk goes into the bay, we�re all in deep trouble!

Who�or what are you?

I am excellence. I am perfection. I am Trident!

Hey!

He�s everywhere!

Abandon ship! Abandon ship!

Begin launch sequence.

Main power online.

Oxygen tanks at maximum.

Defensive systems active.

Twin-turbo hydrojet engine purring like a kitten.

And your secret weapon is ready to rock.

Only time you qualify as a secret weapon is after eating a tofu bean burrito.

Uh, �scuse me, bud. Can you breathe underwater? Uh-uh. Can you be any fish in the sea?

Didn�t think so.

Beast Boy�s right. His skills are essential to our mission.

We have to find out what this Trident guy is planning. If it takes forty barrels of toxic waste, I doubt it�s environmentally friendly.

Titans! Launch!

Oooh, wondrous!

If you think they�re cool, wait �til you see me out there kicking butt. First I�m going shark.

Hey! What just�is this thing on? Hey, cut it out!

Goodness me. I seem to have accidentally switched off Beast Boy�s microphone.

Could you go ahead and accidentally leave it off?

Sonar contact.

Beast Boy! Ready to go?

Dude, I was born ready.

Time to do what I do best.

Try not to be jealous.

He just put on three hundred thousand pounds.

I am so jealous.

There�s our ship - but where�s the cargo?

If this dude�s bad enough to sink a whole ship, those barrels could be anywhere by now.

Looks like Beast Boy found Trident.

Looks like Trident found us!

Cyborg! Bring us about! Raven! Get ready to fire!

Where�d he go?

He is there!

No! That way!

It�s him!

He can�t be in three places at once! Head for that

The engines are fried!

We�re going down!

Your friends are in danger.

My friends are in what? Whoa! How did you say that? Dude! How did I say that?

Okay.

Hero time. This is my big chance to prove I�m the-

-best?

Main power�s down! Hydrojets are toast and we�re leaking air!

Tell me something I don�t know.

Okay. We�re all going to drown.

Hull�s starting to give. We sink much deeper, the pressure�s gonna crush us.

Let Pretty Boy wrestle.

Only Beast Boy can save a whole submarine.

Titans! Brace for impact!

Oh, man!

I got it, I got it!

They got it? How come they got it?

Because I asked for their help.

You talk to fish? Yeah, right.

I�m talking to you, aren�t I?

Well, I, uh�technically I�m a squid.

It�s called telepathy. Follow me.

�It�s called telepathy.�

I heard that.

Who is this guy?

Beautiful.

It�s not beautiful!

It�s totaled! Aw, man, I never even got to use the seismic blasters!

Where are we?

My place.

I told the whales to bring you here.

Okay�uh�thanks.

Oh, yes, truly, truly, thank you so much for saving us.

He saved you?

Hel-lo? I was there too, you know.

You stopped Trident from kebabbing us with that souped-up shrimp fork?

Way to go!

Well, I was gonna, but�

I�m Aqualad. Sorry I didn�t introduce myself earlier. We Atlanteans try to keep a low profile.

Good job. Don�t think anybody even noticed you.

You�re from Atlantis?

And so is Trident.

He�s the worst criminal in Atlantis, with an ego to match.

Trident claims he�s perfect in every way-

-so he thinks he can do whatever he wants.

Any idea what he wants with all that toxic waste?

Whatever it is, it�ll be bad for both our worlds. He�s already gained some kind of new power. It�s like he can be everywhere at once.

Noticed that.

As long as we�re after the same guy, maybe we can help each other.

Whoa, hey, no, we�re good. Got the whole Trident thing under control. �Sides, I�m sure there�s a school of minnows somewhere that need your-

We�re at the bottom of the ocean.

Our sub�s Swiss cheese.

And we cannot breathe water.

We�ll take any help you can give us.

Hey, Tramm!

Want to give these people a hand with their sub?

Tramm�s good with tools.

Yo, careful! That�s my sub you�re messing with!

And while he�s helping you, I�ll track down Trident.

You mean I�ll track down Trident.

That�s okay, I can handle it.

Thanks, but I think I should do this.

Seriously, I�ll take care of it!

Would you just get out of my-

Let me go!

Guys!

Why don�t you both go track him down together?

I usually work alone.

Yeah. Me too.

You do not! You�re part of a team!

And you hang out with Tramm the fish-boy! What�s your point?

Hey! Arguing isn�t going to stop Trident. Now get out and search - both of you.

I searched that region yesterday.

We�ll start over-

Look. I�m sure you�re some kind of local hero, but I�m a real hero from the big city.

So just let me call the shots-

-and try to keep up.

I�m picking something up on my sonar! Come on!

Congratulations. You found other dolphins.

I knew that.

They told me where to find Trident. Try to keep up.

Oh, I�ll do better than that.

Beast Boy! Stop!

What�s the matter?

Am I too fast for y-

Heh�how�s it going??

Keep your thoughts to yourself, inferior foo!

Oh, no, you don�t!

This time he�s mine!

INCOMING!!

I said, �Incoming.�

He�s getting away!

Where were you back there?

Where was I? Fighting Trident by myself!

You barely laid a tentacle on him! At least I managed to break his weapon!

Dude, that�s just wrong. I so broke that fork thing!

There he goes!

I saw him! He�s that way! I�m right, you�re wrong! End of story!

If you don�t believe me, see you later!

I�m telling you, he�s this way! If you want to go that way, be my guest - but I�m going to catch Trident!

Pretty-boy know-it-all showoff. Thinks he�s so-

Worthless scum!

You cannot defeat perfection!

How many of those fork thingies do you have?

I will win! I always win! I am superior!

And I thought Aqualad had a big ego.

I just saw Trident!�No, you didn�t!�Yes, I did!

Cut it out!

I don�t care what you saw! I fought Trident!

That�s impossible!

Okay, dude.

What is your problem?

What is your problem? We�re supposed to be on the same side, but you treat me like an enemy!

I don�t need you on my side! This was my mission until you showed up!

You think you�re so cool, but I�ve got a news flash for you. You�re not better than me!

I don�t think I�m better than you!

You don�t?

Maybe you�re better than me. Who cares? I just want to catch Trident. And to do that, we need to stop fighting and start working together.

Working together�

Aqualad, what if there�s more than one Trident?

Don�t be ridiculous. How could there be-

I know, but what if there is? If he found a way to copy himself? He could be in two places at once. There wouldn�t be just one Trident. There�d be�

�thousands.

One Trident is bad�

�but this is�

�an army!

Great.

My brilliant plan is already a success.

If one of me was perfect�

�why not make more?

You can never have too much of a good thing.

Once my army conquers Atlantis�

�I will declare war on the surface world!

Everyone on the planet will bow down before me�

�and praise my perfection!

Any bright ideas?

Just one. Try to keep up.

So, if you�re all perfect, which one of you is the best?

I am!

Come on. You can�t all be the best. One of you must be better than the others.

I am the original! I am the best!

You are not the original!

I am!

Nonsense, you inferior fools! I am perfection! I am Trident!

Great idea.

Kinda got it from you. Now we just have to stop those clones from hatching.

Too late!

We can�t let them escape! We have to find some way of sealing the exit!

Right now, I�m just worried about getting to the exit.

Yes!

Cool!

Victory!

Boo-yah! Seismic blasters worked like a charm!

Nice repair job, Tramm.

Good thing Trident likes himself so much, �cause I�m thinking he won�t see anybody else for a looong time.

Consider yourself an honorary Teen Titan.

We couldn�t have done it without you. Thanks.

Right back at you. It�s good to know there�s people up here I can trust.

And it�s good to know there�s folks down there who can fix a hyperjet.

Bye, Raven�Starfire.

It was�nice to meet you.

Oh, very, very, very nice!

What can I say, dude? You�re the best.

Nah. You�re the best.

Yeah, you�re right.

And if you ever want me to prove it, I�m always up for a race.

Just try and keep up.