Original subtitles

要我告訴妳多少次，我喜歡看著妳吹。

我也告訴你多少次。

開著燈我做不到。

少來，妳能做到。

你去哪裡？兩點了。

老子走人。妳知道嗎？

多年來我們每次做妳都羞答答顯得是第一次。

我討厭妳。

每次操妳妳都顯得勉為其難。

好啊！

就是因為你想開燈吹吧！

這是你人生唯一意義嗎？

對。 - 你去哪裡?

你去找你秘書緹娜嗎？

對。 - 你怎麼跟兒子說？

不，等等。

我跟他說，說他爹是王八蛋， 拋妻棄子找一個小娼婦去了。

如果你願意，明天打電話， 來跟我和緹娜三人行。

我得走了，我得走了。

告辭。

他有事要出門很久。

他會回來的，媽媽。 床頭吵架床尾合，之前出過這事。

死心吧，他不會回來了。

他想要你跟他住。

媽媽，我想留在妳身邊。

寶貝，這是重大決定，我想要你考慮考慮。

他待會會打電話給你。

我可以輟學打工。

打什麼工？

你不能輟學。

我有辦法，我去打工。

我的身體還很棒。

這還用說。

妳風韻猶存。

謝謝誇獎，好兒子。

- 餵。

芭芭拉。

妳這時候打電話幹什麼？

吉娜，妳不會相信我的，

我自己都不敢相信，

克里斯拋棄了我。

- 不會吧。

王八蛋拋棄我去找小秘緹娜。

妳想找個工作？

我們一起吃午餐？

好。

好，待會見。

懶鬼醒來。

吉娜想吃早餐了。

親愛的，請坐。

跟我講。妳需要喝杯酒。

跟我講，克里斯怎麼回事？

妳能想像嗎？我都不敢相信。

為了一個婊子拋妻棄子。

一個年輕婊子。

跟我講講她。

我只知道她是個秘書。

1.70米，25歲。

我告訴妳，精蟲一上腦便無恥下流。

芭芭拉，妳需要另覓他歡。

我給妳找個小鮮肉吧。

不，謝了，我修復自尊要時間。

燒爐子怎能不捅火。

妳的氣血會不通。

我堅持，我知道有個暖男。

我不是說適合我，但非常適合妳。

工作找得怎麼樣了？

妳開玩笑？女人一過25歲，根本沒人理。

我只能找到當雞的工作。

太糟了。那會好刺激。

等一等，那個及時雨朋友是誰？

幾年前他離婚了，

從另一端回來了。他叫什麼名字？

他就是適合妳的人。

傑里·摩根，我都沒想到他。

他的辦公室就在附近，至少過去是的。

我想今天就吃魚吧。

現在芭芭拉，跟我講講妳的帥兒子保羅。

他現在一定很大了吧？

別這樣。

黑斯廷斯之戰在​​哪一年？

張腿我就告訴妳在哪一年。

- 黑斯廷斯之戰在​​哪一年？ - 1066年。

對。

亞歷山大攻入波斯在哪一年？ - 公元前333年，別提問了。

保羅，你好聰明。

你什麼都懂。

你值得獎賞。

你們是在鑽研歷史還是性教育？

性趣是鑽研之母。

妳是來抄他的論文吧。

妳從未告訴我它這麼大！

我先走了。

等等，別走。

告訴妳，我想讓妳品嚐一下。

只要妳保證歸還。

答應她。

那我可不是淺嚐輒止。

保羅，你在家嗎？

在家，媽媽。

晚餐做好了，怎麼樣？

好極了，我好疲憊。

寶貝，你跟你爸談了嗎？

我們談了。

如何？

- 妳知道我要留在妳身邊。 - 寶貝，我好快樂。

妳知道嗎，媽媽，我想……

我想輟學打工。

我跟你說了，不行。

你爸爸會出學費的。

- 此外，猜猜怎麼樣？ - 怎麼樣？

- 我今天找到了工作。 - 妳別哄我。

什麼工作？在哪裡？

你記得摩根嗎？多年前幫過吉娜的。

我今天去找了他，他辦公室就在附近。

他好心給了我工作。

我從沒想到他幫到我。

恭喜妳找到工作。我們去吃飯。

餵，我是說這是摩根公司。

是我，查理給妳打了電話嗎？

妳今晚會跟他出去嗎？

他打了，我會去。

吉娜，妳確定這男人靠譜？

妳能不能待會再聊，這信很重要。

好。吉娜，我不聊了，我要打字。

吉娜，妳確定這男人靠譜？

芭芭拉，查理泡女無數。

你們不可能上教堂。

好，我就出去玩玩……

怎麼回事，傑里，你在幹什麼？

出了什麼事？

傑里要強姦妳？

放開我，王八蛋。

我不想這樣，我不需要那玩意。

你們在幹什麼？他掏出了傢伙？

我要我的工資，我辭職。

傑里，我從沒想到你幹這事，

在這麼多年後還死心不改。

芭芭拉，我不想要妳這樣想我。

我一直想著妳。

即使我結婚了，

我也在想著妳。

請不要辭職，再考慮考慮。

明天來上班。

答應我妳會考慮考慮。

但你要保證絕不再犯。

但那樣我可要降薪了。

我的天，我好激動。

我還以為他在強姦她。

我好衝動。

快玩我的下面。

你們知道我好喜歡這樣。

我懂了，我還是脫掉內褲玩。

更盡興吧？

讓我下來玩玩你們。

小鮑魚過來。

坐在這，我看媽媽在不在。

嗨，保羅，看。

哇，你總是這麼堅挺。

保羅，我不知道你回家了。妳好，雪莉。

- 妳好，斯科特太太。 - 寶貝，對不起我沒做晚餐。

你的老媽有個約會。

不會吧，你不會回家很晚吧。

- 好好玩。 - 謝謝。

妳縮在那角落幹什麼，寶貝？

我有口臭嗎？

我坐在這裡很舒服，謝謝了。

得了，靠近一點。

我還以為妳是豪放女。

我還以為你是個萌貓。

妳說什麼？ 沒什麼，不重要。

吉娜告訴我妳剛離婚。

妳一定準備好好玩玩吧？

我之前從沒這樣暢快操過你。

妳真得讓我慾火焚身，寶貝。

來吧寶貝，放開點。

別裝出不喜歡的樣子。

這是什麼派對？

交換派對，吉娜沒跟妳說嗎？

沒有。你是說換妻，集體淫亂？

我想我要回家。

回家？放屁。

妳跟我來的，我不會讓妳走。

瑪麗琳，我跟妳玩玩。

來吧，查理。

來吧，寶貝，別當派對烏龜。

我不想參與這種事。

隨便妳，妳就坐在這等我吧。

老天，你可以當我兒子了！

嗨，妳很漂亮！

拜託！

讓我看看妳衣服下面的風景！

我只想看一下下。

不要！

為什麼？就讓我看一下。

得了。

妳想要我多求求妳？

夠了！

我們去別的房間。

妳好古板。

拜託，拜託。

住手。

見鬼，讓老子煩了！

妳坐懷不亂。

很爽的，寶貝。

我打光了彈藥。

我準備好了，我們走吧。

妳想要我下週五約妳嗎？

省省吧，查理。

親愛的保羅，我們昨晚失去了理智。

發生的事是糟糕的錯誤。

今晚我回家後我們再談。

愛你的媽媽。

芭芭拉，妳能不能接電話。

是妳，吉娜，我沒心思聊天。

我待會打給妳。

查理是個混蛋，派對糟透了。

禮崩樂壞。

我待會打給妳。

怎麼了，寶貝？出了什麼事。

什麼也不能讓妳感覺好起來嗎。

- 今天休息吧。 - 但有很多工作要做。

別管了，我跟妳說今天休息。

我們去吃午餐，也許妳然後會感覺好點。

我們走吧。

給女士。

今天謝謝你，查理，你人很好。

妳知道我，我是個好男人。

我們進屋吧，我們莫負良宵。

佳期難再。

不，傑里，今晚不行。

你人很好，我很開心。

但是這樣好嗎，傑里，我們明天見。好嗎？

現在我得走了。

好。

保羅，我回家了。

媽媽，我在這。

媽媽，我一直在等妳。

保羅，說真的，發生的事都怪我。

我不想讓你因為我對你做的事感覺有罪。

我想是我們一起做的。

你很可愛。

我的孩子又在我的懷抱了。

就像你小時候一樣。

但這是錯。

聽我說，媽媽，我覺得我們沒有罪。

已經發生了，而且我要告訴妳，

我想讓它再次發生。

這事律法上有個骯髒的詞。

沒人知道。

只有妳知我知。

保羅，我說的是亂倫。

見鬼，是誰呢？

- 打擾妳了嗎？ - 沒有。

我只是跟我的美少年在玩。

以及長著最甜最美鮑魚的少女。

但沒關係。

他們剛剛爽完了。

但有什麼事？

跟查理約會仍然讓妳煩惱？

不，我只是想跟某人傾訴。

妳有什麼事總是跟我說。

我跟妳說了，傾訴很正常。

但妳想傾訴什麼？

我無法正視他。

我不知道我中了什麼邪。

快告訴我是誰。

怎麼個情況？

- 保羅，保羅和我…… - 保羅？

保羅和妳？妳是說妳睡了妳的兒子？

最糟的是我又愛上了傑里。

別管傑里，

告訴我保羅的事。

他碰我，他的手碰我的身子時……

我好想他上了我。

他上了妳嗎？

他吃了妳的鮑魚嗎？

我沒讓他吃，他非要吃。

好刺激。

妳吹了嗎？

射在妳口裡嗎？

精液多嗎？

我要洩了。

我不敢相信，吉娜，我來尋求妳的幫助。

妳做的只是當面自慰。

- 我該怎麼做？ - 放心做。

這算什麼建議？我最好的朋友居然這麼說！

對不起，芭芭拉，我不知道該跟妳說什麼。

我從沒想到有人會睡親兒子。

妳真有幫助。

妳沒事吧？

妳去哪裡？

我不知道去哪裡，以後再跟妳說。

想想上親兒子。

寶貝，什麼時候我們吃飯。

幾分鐘後。

不，保羅能看見我們。

聽我說，我們這樣沒法打開局面。

我們去旅行怎麼樣？

- 旅行？ - 對，我不是跟妳說了嗎？

- 我要辦點事。 - 不，你沒說。

為什麼妳不也來，帶上妳兒子。

你可以跟我們去。

聽起來很不錯。

我不去，我沒空。

再見。

怎麼了？你沒吃什麼菜。

他怎麼回事？

你知道年輕人怎麼樣的。

我們終於獨處了。

吃完了我還覺得餓。

來，給我吃甜點。

妳一定要知道，芭芭拉。

我一直愛著妳。

我已經註意到了，傑里。

我希望妳對我的情意，

等同於我對妳的情意。

妳想不想我們結婚？

傑里，你讓我很快樂。

但不要催我，我還要權衡優先級。

妳什麼意思？

從今以後，我要活出自己，

我想隨自己心意行事。

我的部分心給你，做我的情人。

另一部分呢？