All language subtitles for Suits.S06E15.BDRip.x264

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This isn't westworld. I can't make her human.

I'm just asking you to give her a little compassion.

Well, I don't know how to do that.

I just got off the phone with Carly donahue. She fired us, Donna.

This isn't your fault. You couldn't have known.

It's okay. I just need to go home.

You filed a complaint alleging life-threatening health problems

and I want to help you get the compensation that you deserve.

Even if I wanted to sue those bastards, I can't.

We can shatter those ndas.

What do I have to do?

I want to know if you're using this case to get back to Pearson specter.

You said Pearson specter

would never take on a case like this when you were there before.

We brought the suit so that I could get into the bar.

One hundred million. With an admission ofguilt. Sure.

Where do I sign?

I'm willing to cut your clients a check

that will change their lives and you're too stupid to see it.

Are you ready to take responsibility or not?

You think I won't go after you for stealing from seidel's company?

I don't give a shit about his marriage.

The reason he hasn't come fon/vard has nothing to do with his marriage.

You didn't have to keep this quiet because you're married.

You kept it quiet because you're in on it.

My employees are gonna lose their jobs because of me.

We need to keep this suit going.

You're not just getting Mike an interview,

you're going to block anyone who tries to vote no.

See you at the bar.

Mr. Stamos.

What are you doing here?

I wanted to, um, get you the authorization to our medical records.

Thanks.

But, uh, you didn't come all the way down here

just to hand me some papen/vork.

You're right.

I came to find out what's going on with our case.

We should hear something soon.

How can you know that?

Because Harvey's negotiating with James Palmer as we speak.

What do you mean?

Why is Harvey specter negotiating this?

I told you when we took him on,

he's the best negotiator in the city.

I don't care who he is.

You're the one that came to me. You're the one I trusted.

I know that.

But we've got a good cop/bad cop strategy to get the offer up.

An offer? You didn't tell me there's an offer.

That's because things have been... how much?

The number on the table is a hundred,

but we're hoping to get a lot more.

Jesus Christ. A hundred million?

Take it.

I know it seems like a lot of money. It is a lot of money.

Not when you have to split it between 150 men who have cancer.

Do all the math you want, Mr. Ross,

but a hundred million is a hell of a lot better than zero,

which is what we've been walking around with.

Mr. Stamos, you have to trust me.

We know what we're doing, and I am not going to let you down.

Fine.

You do your good cop/bad cop thing.

But if that number doesn't go up in the next two days,

I'm telling my guys to take the offer that's on the table.

Donna: Benjamin.

The Donna is ready. What do you mean she's ready?

I mean, five minutes ago, she expressed empathy to me.

But it wasn't working before. I was convinced it never would.

I don't know what you did, but you said it could learn from itself,

and that's exactly what happened.

Oh, my god, maybe I really am a genius.

Yeah, maybe you are.

Well, then, it's a good thing I didn't throw this away.

What's this? I've compiled a list of everybody

who's invested in products like this in the last five years.

That's great, but we're not going to need this.

Why not?

Because the thing that makes the Donna special is me.

Which means we need to look into investors who know me.

Yes. Correct.

And nobody knows you better than Harvey.

Do you think he'll make calls on our behalf?

He would, but I'm not going to ask him to do that.

Because I want his clients to see this as coming from me and not him.

Then what's the next step?

The next step for you is get ready to present that thing,

because I'm going to get us some meetings.

Boom-shaka-laka.

Do you have any idea what time it is? I do.

But it couldn't wait.

Where's Rachel?

She's at her parents' house. Why?

Because I have some news, and she's going to want to hear it.

What is it?

We got it. You're in. You're going to be a lawyer.

What? How?

Seidel was in on it.

He got paid. And I got proof.

Which means we don't have to worry about tanking velocity's stock anymore.

Oh, my god. I can't believe it.

I'm going to be a lawyer. I know.

There's just one thing.

Palmer figured out that we're doing this with seidel.

And unless we drop the lawsuit,

he's going to come after us for collusion.

Wait. What?

No, this is bullshit.

I'm not giving up on those miners. You have to.

No, I don't.

Mike... look, the only thing we did wrong

was make a deal to get me into the bar.

If I pull out of that hearing, Palmer can't touch us.

Are you...

Think about what you're saying.

I don't need to think about it.

I'm not throwing those guys under the bus.

Mike, we've come too far. I don't care.

Tell seidel the deal's off.

What if there was another way? Harvey,

if you're talking about somebody else handling this case...

No, I'm not. Listen to me.

There's no way seidel came up with the idea

to sell that shit to velocity himself.

The woman he had an affair with has to work for them,

which means we can leverage her to sink Palmer.

Are you kidding me? No. I'm...

Harvey, listen to yourself.

You're talking about out-and-out extortion and blackmail.

I'm not going to do any of that shit

just to get into the goddamn bar.

You were the one that told me that after watching that kid lose,

you never wanted it to happen again.

And now, that same kid is telling us

that what we're doing is wrong.

And he's right.

Mike... no, Harvey, it's enough.

You promised Rachel that you'd pull the plug if things got too risky.

Well, it just got too goddamn risky.

See the money, wanna stay for your meal

get another piece of pie for your wife

everybody wanna know how it feel

everybody wanna see what it's like

I'll even eat a bean pie I don't mind

me and missy is so early

busy, busy making money

all right!

All step back I'm 'bout to dance

the greenback boogie

Hey.

What's going on?

You got out of bed

before it was light out and you never came back.

I want to talk to you for a minute.

About what?

I know you went to Harvey and you made him promise to pull the plug

on my getting into the bar if things got too risky.

He wasn't supposed to tell you that.

You really think he wouldn't?

Mike, I only made him promise because I care about you.

It's okay.

I know why you did it. And I understand it.

And last night, I ended up pulling the plug myself.

So, it's over?

It's over.

I'm not going to be a lawyer.

Mike...

The thing is, I was fine with it

until Harvey started dangling it in front of my face.

I think the problem was, I actually started believing it could happen.

Do you want me to stay with you today?

I'll be okay.

Besides,

you've got a lot of work to do

and I've got a big case to win.

Harvey, there you are.

Louis needs to see you right away.

Donna, whatever it is, I don't have time right now.

Well, you need to make time.

Because he came looking for you last night and he's upset.

Well, I'm sorry, Donna.

But I'm too busy to hear about another crisis with his girlfriend

or drama in his canasta club, or how his mouth guard doesn't fit.

Couture apparel fired us. What?

Carly got upset that Louis brought Rachel and Katrina to the meeting instead of you.

And when he stood up to her about it, she fired him.

Shit.

Harvey, he feels terrible about it. He thinks he let you down.

Well, he didn't. I let him down.

And it turns out it was all for nothing.

What do you mean, nothing? What happened?

Palmer figured out what's going on with seidel

and Mike would rather pull his deal than drop the case.

But then he'll never get into the bar.

Why do you think I said I don't have time for anything else right now?

So, you're telling me that asshole's holding all the cards

and Mike's never going to be a lawyer?

No one's ever holding all the cards.

And I don't give a shit what Mike said.

I'm not folding when I know we can win.

Louis, before you say anything, Donna told me what happened.

Harvey, I am so sorry. I know you are.

But I didn't come here to scold you.

I came here because I need your help

or Mike's deal's gonna fall apart.

What? How's that possible?

Let's just say, someone's got leverage on us

and I need to get leverage on them.

What kind of leverage?

There's a woman who works at velocity. She had an affair with seidel.

I need to know who she is.

Thousands of people work at velocity.

Yeah, I know that. But to do what she did,

she'd have to be a top corporate officer.

Well, that narrows it down, but it's still going to require

huge amounts of research and hundreds of phone calls.

No, Louis. It will only require one phone call.

Because what I need is access to their database.

Harvey, there's got to be someone else.

Vanessa doesn't do this kind of thing and you know it.

I swore that I would never do business with that son of a bitch again.

I know that, Louis, but if we don't do this...

All right, get out.

Close the door behind you.

Oliver. What's up?

What's up is, we've got work to do.

Mike, I don't mean to be an asshole,

but I'm not doing anything until you tell Nathan exactly what's going on.

There's nothing to tell.

Are you kidding me?

You said you were doing this case as a way to get into the bar.

And I just withdrew my application.

There's no deal anymore.

So, whatever it was I was going to tell Nathan,

I don't have to tell him anymore.

Just like that, you're giving up yourchance?

Look, I heard what you said last night about setting an example.

So, instead of telling Nathan that I was up to something shady,

I'm telling you that I'm not.

What do you need me to do?

I need you to get down to psl

and grab half a dozen of those associates and bring them back here.

What are you going to do?

I'm going to do whatever I can to make sure this thing isn't over yet.

Screw those assholes.

They're nothing but a bunch of dickless losers.

Yeah, I'll break them into little pieces for you. You have my word on it.

All right, I've got to go.

I love you, too, mommy.

Donna: Sw. Donna.

Got to say, I didn't figure you for a guy who calls his mother "mommy."

What can I say? If a man doesn't have the confidence to do that,

then he's not really a man.

But I'm guessing you didn't come all the way down here

just to evaluate my relationship with the greatest woman on earth.

No, I didn't. I came here to show you this.

What's that?

It's a game-changer.

And I'm letting you in on the ground floor.

That's a bold statement.

Turn it on. Keep it for as long as you want.

And then, when you're blown away, come back to me with an offer.

Because my partner and I, we're going wide with this

and we're going to need an investor.

Why are you coming to me with this?

Because I wanted to give someone the chance to take it off the market.

And it needed to be someone with the confidence to call his mother "mommy."

It's typical you would have us meet you here.

Gambling's for suckers, you know.

It's only gambling when the results are unknown.

There's nothing wrong with tilting the game in your favor.

I like this guy, Louis.

Why haven't I met him before?

You know why. So, why don't we just get to it?

We need you to hack into velocity data's personnel records.

Now, can you do it or not?

You want to say that a little bit louder,

so the fed over there can hear it?

Relax, Jerry. What Louis is trying to say is,

there's a woman who works there

who has information we need to make a deal.

Make a deal?

I don't know.

That... that's starting to sound like blackmail,

which is a little bit out of my league.

Bullshit. It's in your league.

And it's starting to sound like you're renegotiating, like you always do.

You know what, Louis?

I've just about had enough of your bullshit over the years.

I renegotiate because you low-ball me.

I... I told...

Jerry, you're not dealing with Louis on this one.

You're dealing with me.

So, why don't you tell me what you need and let's get this thing done?

If I'm going to access anything,

I need to know more than you just told me.

Because I don't get what you want,

there's no going back a second time.

All right. There's a woman who works at velocity

who slept with the in-house counsel at my client's company

and convinced him to sell confidential information.

Let me guess.

She promised him the moon, then hung him out to dry.

Yeah. Why?

You don't need to access velocity's records. She doesn't work there.

How do you know?

Because I know who she is.

And the price just tripled.

Tripled?

You hypocritical piece of shit.

You don't even have to access anything.

Well, you know what they say.

You don't pay the plumber for banging on the pipes...

You pay him for knowing where to bang.

Yahtzee.

And I'm telling you, where I'm banging,

a whole lot of shit's going to fall out.

So, you're either going to pay up or you're not.

Harvey: Am I interrupting?

To tell you the truth, I've just been

staring at this screen for the past 15 minutes.

That's what I do all day. I call it working.

But I'm going to guess that's not why you're staring.

I was thinking about Mike.

He told you he gave up the deal?

He did,

and he said that he's okay not being a lawyer.

But the look on his face didn't say that at all.

Then you might be interested in what I have to say.

Because it involves getting Mike into the bar after all.

Harvey, why are you telling me this instead of Mike?

Because you asked me to pull the plug on this whole thing

if it got too risky,

and what I'm talking about is going to make it a hell of a lot riskier.

And what did Mike say?

He doesn't want to do it.

Why not?

You know why not. It's not 100% legal.

And you can say no if you want to.

But the look you saw on his face?

That's not going away any time soon.

Okay.

I'm in.

But this time, if something goes wrong, you take the fall.

Okay, I will.

Now, are you going to go back to staring at that thing

or you want to help me get Mike into the bar

and have some fun at the same time?

What do you need me to do?

I need you to go home,

put on something a hell of a lot nicer,

and meet me at this address in an hour.

Hey, sweetie. I'll be done in a few minutes.

How was your day?

Fine.

Louis, we talked about this.

You can share your day with me.

I'm here to cheer you up. It's not that.

It's just that, sometimes,

I have to do some less than great things with less than great people

and I'd rather just wash the memories from my brain.

What do you mean, less than great things?

Nothing. It's not that big of a deal.

Are you talking about hurting an innocent person?

No, of course not.

Then, how bad can it be?

Well, it's not that bad at all, Tara.

As a matter of fact,

I'm doing it all to help someone I care deeply about.

And sometimes to do good, you've got to get a little dirty.

Well, then, maybe you can take me home and get a little dirty with me.

Sweetie, I want to, but I'm just not in the mood.

Are you sure this isn't something you want to share with me?

Okay. Yes, I'm sure.

But I want you to know you can tell me anything.

Tara, I'm sorry, but I'm going to have to meet you at home.

What is it?

Nothing. I just have to go see Harvey, okay?

Okay.

Louis, I've got about two minutes. I'm going to meet Rachel.

Well, take two minutes to look at this.

What is it? It's a letter from Allen fields.

Shit.

He's putting us in review based on our recent affiliations.

You know what that means. Yeah, I sure as hell do.

Well, then, you should know that I just got 10 more from 10 other clients

and they all say the same thing.

That son of a bitch.

Louis, I am not going to be bullied.

No, I don't care what you're going to be.

Now, we lost couture apparel because you were too busy with Mike.

This is the same exact thing in different clothes.

Louis. Harvey, I just had to lie to the woman I love

because I didn't want to admit the whole truth about Mike.

Now, I'm willing to go with the hail Mary of using Jerry.

But what I am not willing to do is risk our survival.

Louis. Harvey, that is enough.

You know what needs to be done. Do it or I will.

Mr. Palmer.

I take it you didn't get the memo.

This case is over.

That's because it's not.

What the hell is this?

That's a copy of my letter to the New York bar

removing myself from consideration.

No interview, no application, no quid pro quo.

Which means this case is far from over.

You have got to be kidding me.

You're going to give up your chance to be a lawyer

for some miners you didn't even know existed before last week?

Well, I know they exist now.

And I know they're dying because of you.

So, we're going to settle this thing

and we're going to settle it right now.

Well, I'll tell you what I'll do.

I'll write you a check for $10 million right here.

Ten million.

What the hell are you talking about?

Oh, you told them you'd get them a hundred, didn't you?

Yeah, you did. I can see it in your face.

Well, I suggest you tell them you accidentally added a zero.

Because you're not getting a nickel more.

Let me remind you, Mr. Palmer, we filed 150 suits against you.

And we are going to fight them all.

And that shook me before.

But who's going to supply the manpower to fight those suits now?

You know who.

I guess you really didn't get the memo, did you?

Because Pearson specter litt just withdrew from this case.

I'll find someone else.

I highly doubt it.

Hey, listen to me.

Your company hurt these people.

Now, you were willing to settle for $100 million before.

This is your chance to do the right thing

and clear your conscience at the same time.

Sounds to me like a chance to clear yours.

This is a take it or leave it offer, Mr. Ross.

And whether you take it or not,

I don't ever expect to see you here again.

Yes? Ms. Cromwell?

My name's Michelle Ross and I was hoping to employ your services.

My services? Yes.

I'm ajunior partner at rand kaldor,

and I'm looking to make a change.

I'm sorry, I don't really do much work with the legal sector.

Actually, I was hoping to use my experience

and parlay it into the business world.

Well, I can take your resume, but to be honest,

I don't have a client who's looking for a candidate like you at the moment.

I know you don't.

In fact, since we're being honest,

I know exactly what kind of candidate you're looking for.

What kind is that?

One that can be manipulated into selling their employer's products.

Who are you?

It doesn't matter who I am.

What matters is, I know what you do.

You don't know anything about me.

I know that, officially, you're a headhunter.

But unofficially, you meet your exclusively male clients at places like this.

I also know that at the end of each of those meetings,

you say to them, "I never do this,

"but would you like to have dinner?"

And then, dinner leads to dessert, dessert leads to sex,

and sex leads to them falling for you, and that leads to...

All right, I've heard enough.

And you don't have proof of anything.

Actually, I do.

But you know what? I don't need it.

Because one of two things is going to happen.

Either I am going to hire someone to tell every one of your male clients

when you meet them that you're going to Rob them,

and then your cushyjob making $1 million per sucker is going away...

Or?

Harvey: Or you're going to tell me about every time

you've done this for James Palmer.

And you're never going to hear from either one of us again.

I can't do that.

My job requires a reputation for discretion.

You're going to do what we want,

or you're going to find out how much your reputation protects you in prison.

Oh, I get it. You're not worried about Palmer knowing.

You're worried about word spreading.

Trust me, he'll never tell a soul

and your business will stay intact.

How can you be sure?

The same way I'm sure that you don't have a choice.

The question is, are you going to go against him

or are you going to go against me?

Okay, I'm in.

Just like that? Just like that.

This thing is damn impressive.

But before we move toward,

I need to make sure you're good with one thing.

What's that?

I want 90% ownership.

90%?

Are you out of your mind? No, I'm not.

And I'm not in the venture capital business. I invest in the stock market.

Which means I'd be using my own money on this.

Money that you'd earn back in spades.

I hope it turns out that way.

But this thing has a lot of risk and I'd be taking all of it.

Then maybe you should take none of it.

Donna.

As good as this product is,

I'm telling you as one business person to another,

you have no credibility to do this.

Believe me, these are the best terms you're going to get.

Well, you see, that's where you're wrong, st...

Because like I told you once before,

I'm Donna, this is awesome, and I can do better.

Vveh, lhope you prove me wrong.

But in the meantime, I won't be used as a stalking horse.

Which means if you walk away now, you can't come back to me later.

Oh, you don't have to worry about that, st...

Because once I walk out that door,

I promise you I'm not coming back.

I can't believe you.

Listen, Mike, before you say anything...

I know you didn't give a shit about those miners,

but the least you could have done

was stuck around long enough to give me some leverage.

We had no choice.

Palmer pressured 10 of our top clients

to drop us unless we pulled out.

So, it's either them or me.

Unless you can replace $30 million in billings,

you're damn right it is.

Harvey, without you backing me, those miners are screwed

and there is nothing that I can do about it.

There's something you can do about it, you just don't want to do it.

You're talking about that woman.

You want leverage on Palmer, she's the one who's got it.

Harvey, we've been over this.

I'm not going to use that woman.

And what if I told you we already did?

What? Mike...

We not only found her,

we got enough to force that bastard into a settlement.

The question is, are you willing to use it?

What do you mean, "we"?

Mike. No, no. You just said "we."

Who the hell is "we"?

Rachel.

Me and Rachel.

You dragged Rachel into this.

I didn't drag her into anything.

I went to her for permission because I knew how you felt,

and she jumped at the chance since you're too stupid to.

You had no right.

Mike, listen to me.

You had no right!

Night, Johnny.

Benjamin?

Donna.

Uh, I hope you don't think it's weird that I came to your place.

Well, lfind it a little weird that you know where I live.

Iwork in it, I know where everyone lives.

But that's not what I came here to talk about.

What did you come here for?

I'm freaking out about tomorrow.

I mean, what ifwe're not ready?

Relax, Benjamin, it's going to be fine.

How can you know that?

Because I already did a practice run.

What are you talking about?

There's a guy I know who I thought might invest,

but he's not really in this business.

So, I brought the Donna over to him and I gave him our pitch.

And it went okay? It went more than okay.

He made us an offer.

Then what in god's name do we need to put ourselves through this torture for?

Iturned him down.

Wait. Sorry, what? Donna, this is our dream.

I know that, Benjamin.

But he wanted to own 90% of it.

And I'm not willing to give up 90% of our dream.

Now, go home and get some sleep.

Because we've got our first meeting tomorrow.

And you and I are going to kick some serious ass.

When were you going to tell me?

Mike... were you ever going to goddamn tell me?

Don't speak to me like that. You went behind my back

when you knew how I felt about this.

No, I went behind your back because I knew how you felt about it.

Isthatsupposed to make it okay?

No, look, I was the one that didn't want to let things get too risky.

Butwhen Harvey laid it out for me, I decided that it wasn't.

Then why didn't you come to me first?

Because you're the one that says

forgiveness is easier to ask for than permission.

That's a bullshit reason.

Then how about focusing on the fact that I did it for you?

Rachel. Mike,

this morning, when you told me it was over, the look on your face...

I don't want you to have that look for the rest of your life.

Rachel, I was upset. It had just happened.

No, Mike. That's just it. It hadn't.

You've been living with this for so long.

That's why you gave Harvey the go-ahead to begin with.

I did that because I had to watch Oliver fail

and there was nothing I could do about it.

And if it wasn't Oliver,

it was going to be someone else or something else.

There's always going to be some reminder that you weren't a lawyer.

And it would eat away at you because it's what you're meant to be.

You shouldn't have done what you did.

I know you're mad at me for going behind your back.

But I'm not going to apologize.

Because I don't want to spend the rest of my life

with a man who gave up on his dreams.

And I know that you don't want to be that man either.

Louis?

What are you doing in here?

Rachel, can I talk to you a second?

Of course.

I heard Mike had a problem involving that woman.

Yes, he did.

We actually got into a fight about it last night.

What's he going to do? I don't know.

But thank you for doing whatever you did to find her, anyway.

Of course.

What are you doing in here?

Do you ever wish you hadn't found out?

What?

Do you ever wish you'd never known about Mike's secret?

Or, for that matter, never even met him?

Louis, what's going on?

Tara and I have been sharing a lot lately.

But there are still things I haven't told her.

And yesterday, she asked me what I was having a bad day about.

And the truth is, it was pretty much about Mike.

And I wanted to tell her about it, but...

You don't know how she'll react.

No, I don't.

I still haven't even told her I knew about Mike's secret before he got caught.

Let alone the fact that I used it to get name partner.

Lous_. Rachel

when Sheila found out, she said I wasn't her soul mate anymore.

But that was Sheila, Louis.

And the key phrase is "she found out."

You didn't tell her.

So, you were okay when Mike told you?

No, iwouldn't say that I was okay with it.

But I love him, so I forgave him.

And I can't guarantee that Tara will forgive you.

But I can tell you that if she finds out some other way,

then she won't.

Thank you, Rachel.

I appreciate your time.

Thank you for sitting down with us.

It's our pleasure. I'm Andrew and this is Russell.

I'm Donna. And my name is Benjamin.

Mind if I call you Ben?

Yes, actually, I mind very much.

But you open up that checkbook of yours,

and you can call Ben here whatever the hell you want.

I appreciate that, but before we get started,

you should know that we get pitched six personal assistant devices a month.

And you should know that our device

makes Siri and the Alexa look like toaster ovens.

Well, that may be the case,

but I'm concerned that the market is already saturated.

If you were so concerned,

you wouldn't be sitting here in the first place.

Is that a fact? Yes, it is.

Because you're the head of the investment team,

and the head of the team doesn't waste his time

unless he thinks there might be something in it for him.

There might be other things in it for me than just investing.

Yes, there could.

Like marking your territory.

Because anybody can see by the way you two are sitting there

that he's gunning for your job and you don't like that one bit.

That's not... who told you that?

No one told me that.

Just like no one told me that you can't fire him

because that will make you look weak.

Which is why you took this meeting,

because you didn't want him taking itwithout you.

Okay. How in the hell are you doing all this?

I'm doing this because I'm Donna.

And if it hasn't dawned on you already, so is this device.

Now, do you want to puff up your chest and play office politics

or do you want to hear about an opportunity

that could vault you both to the top of the ladder?

Why don't you tell us about your product?

Can I get a black coffee?

Make it two of whatever he's having.

You here to tell me what a dick I am

for going behind your back again?

No, I'm here to find out what time your meeting with Palmer is.

I don't know.

What do you mean, you don't know?

Well, I wasn't going to do it without your permission.

Which means there is no meeting with Palmer.

Well, I'm giving you my permission.

Mike, I'm not trying to be an asshole.

But we went to a lot of trouble to get that shit on Palmer

and you looked like you wanted to kill me.

So, how do I know you're not gonna want to change your mind?

Because I want to be a lawyer.

I don't care how we do it.

Then take out your wallet, pay for this coffee,

and let's bring this thing home.

Well, that was the most amazing 27 minutes of my entire life.

Hmm. Which part?

When you sat there with your mouth glued shut,

or when you shit the bed describing the operating system?

Oh, my god, I knew I should have stopped after the design specs.

Benjamin, I'm teasing you.

Now I don't know if I should believe you.

Then listen to me carefully.

You killed it.

Thank you. But in fact, we killed it.

You're damn right we did.

Now, get going. I'm going to see you back at the firm.

Where are you going?

I accidentally forgot my pen in the conference room.

Oh, I have one you can borrow.

Benjamin, when I say accidentally, I mean intentionally,

because it gives me an excuse to go back in there

and eavesdrop on what they're saying about us.

Oh, that's a great idea. Can I come with you?

No, I need to do this alone.

Because when they see me without you,

they're going to think it's two against one

and they'll make me an offer to cut you out.

Wait, you actually think they would do that?

Of course they will. These guys are vultures.

Well, then, shouldn't I go with you so we can stop it?

Do you trust me?

Yes, I do.

Then trust when they make me the offer, I'm going to act outraged,

tell them we'll never do business with them,

and they'll give us an extra 5% right there.

Okay.

Andrew: So, what did you think?

Russell: I thought it was impressive.

Andrew: Well, then, I think you're easily impressed.

Russell: You didn't like it. Andrew: I liked it just fine.

But do you know how much it would cost

to roll out a piece of tech like that?

Between the engineering, design and beta testing, it costs a ton of money.

You're the one who says you've got to spend money to make money.

I also said when you fund a project, you fund the person.

And the truth is, I'm not funding that woman.

Russell: So, why did we take this meeting?

Andrew: I took it as a favor to Harvey specter.

Now, if she was starting up a lemonade stand,

I might throw in a few bucks.

But there is no way in hell I'm getting into business with a career legal secretary.

Russell: You don't have to tell me twice.

You want to grab some lunch? Andrew: Yeah.

Maybe a drink.

I feel like I deserve it after having to sit through that with a straight face.

Harvey: Hey, jimbo. Nice club.

A little heavy on the wood for my taste.

A little heavy on the douchebag for mine.

How did you get in here?

I told them I was your cousin, we had some bad news,

and you were going to want to hear about it.

Bullshit.

Maybe not the cousin part. But here's the news.

We've got your balls in a vice and there's only one way out.

The hell you do.

And since you decided to just Wade back into this,

those six clients of yours are gone.

Mmm. I don't think so, slim Jim.

See, the only reason you almost got to us in the first place

was you found my achilles' heel.

But then, we found yours.

I've got to say, she sure is pretty.

I don't know what you're talking about.

Maybe this will jog your memory.

Names, dates, phone numbers, e-mails, bank statements, wire transfers.

Proof of over a dozen instances of you committing corporate espionage.

Lucky for us, she isn'tjust pretty.

She's a hell of a bookkeeper.

What do you want?

For you to do what you should have done in the first place.

You're going to settle with those miners for $200 million.

You're going to forget you ever heard of us or Ms. Cromwell.

And you're going to honor your original agreement with Craig seidel.

What do you care about that weasel's future for?

That's between me and him.

One other thing?

This really is a take it or leave it offer.

It expires in 15 seconds.

And once it's signed,

I never want to hear about your shitty little company

doing something like this ever again.

There you are.

Where have you been since that meeting?

I've been doing some thinking.

And I've been wondering if my partner sold me out all day.

Well, I hate to break it to you, Benjamin,

but that's actually the opposite of what happened.

What do you mean? I mean...

They don't want to make us an offer.

In fact, they don't want anything to do with the Donna.

It's my fault, isn't it?

Benjamin... you don't have to protect my feelings.

A chain is only as strong as its weakest link, and I know that's what I am.

No, you're not.

Turns out, I am.

Listen to me.

You have designed an incredible product,

and I don't want to hold you back.

Which is why, as of right now,

I am dissolving our partnership

so you can take it out on your own.

Where the hell do you think you're going?

We're partners.

I'd rather throw the Donna into the ocean than move fonnard without you.

Benjamin, please, don't be a martyr.

I'm not being a martyr.

I'm being a partner.

We're in this together or not at all.

So, it's up to you.

Are we going to give up on our dream?

Or live to fight another day?

Live to fight, Benjamin.

Live to fight.

Again?

What the hell is it this time?

The same thing as it was last time.

I need you to get that hearing back for me.

Are you kidding me? You know how much trouble it was the first time?

I don't care how much trouble it was. You're going to do it again.

Unless, of course, you don't want the original terms

ofyourdeal with Palmer upheld.

What are you talking about?

We had him guarantee to pay you what he promised

and to hire you over there at the end of the quarter.

Why would you do that?

Because I don't just want you to set that hearing.

I want you to bulldoze anyone who stands in my way.

Look, it's up to you.

You take the job and the money and you get me in,

or you stay on a sinking ship

and wait for them to figure out that you're the one who sank it.

Yeah. I'll make it happen.

I'm not surprised.

I would have thought you'd be at happy hour by now.

These days, my happy hour is the 60 minutes

from the time I get home to the time I pass out.

You're a hard worker, st...

Turns out they don't just give you money for your looks.

Hmm. But you didn't come all the way back here

just to tell me how hard I work.

I came to see if you'd reconsider.

You couldn't beat it, could you?

But that's not why I'm here.

Then why are you here?

Because even though I didn't like your terms,

you spoke to me as an equal and you treated me with respect.

And that's the kind of person I want to be in business with.

What would you say if I told you the offer was back on the table?

I'd say my assumption is

the terms won't be as good as they were the first time around.

The terms aren't going to change.

Why not?

Because I don't want to go into business with someone

who feels like I'm giving them the shaft.

I want to go into business with someone who's happy with my partnership.

Thank you, st...

You're welcome, Donna.

Oh, and just so you know,

when I put my money where my mouth is,

I throw everything I have into it.

I wouldn't expect anything less from a big mouth like you.

Done?

Done.

I've got to say, the world's going to be

a better place with you as a lawyer.

Why? Because we just strong-armed some jackass into doing what we want?

No, because you did what it took to get those miners what they deserve.

Speaking of which. You want to come with me after this?

Where you going?

To tell those miners that the world's best lawyer

just got them what they deserved.

Second best.

Ah, potato, potahto.

Seriously, Mike, you go tell them.

Besides, after that,

you've got some preparing to do for that hearing.

What are you talking about?

I just told you, seidel's got it in the bag.

And if you think there isn't going to be some kind of hitch,

I haven't taught you shit.

If you think whatever it is, I can't handle it,

then you have not been paying attention.

You mean like when you handled yourself into going to prison?

No, I mean when I came out smelling like a Rose.

Hey, I was there when you came out.

And Rose wasn't the aroma you were emanating.

You're right, I was emanating awesome.

You really are like me, aren't you?

Unfortunately.

Welcome back to the bar, Mike.

Thanks, Harvey.

Technically, I wasn't... yeah. Actually, you really weren't in the bar, ever.

I'd ask how your day was,

but the last time I did that, it didn't go very well.

Tara, can I be honest with you?

Of course.

You can tell me anything.

It's part of getting to know each other. I told you that.

I'm just not sure that this is what you had in mind.

Louis, what is going on?

The other day, when I didn't want to tell you what I was upset about,

I was trying to figure out a way to get Mike Ross into the bar.

You mean the fraud who worked at your firm?

It's a long story. But we're friends now, and we're past it.

What do you mean, it's a long story?

I mean, I knew Mike was a fraud before he was arrested.

And I didn't just know.

When I found out about him,

instead of going to the police or going to the bar,

I leveraged it to get my name on the wall.

Tara, say something.

Say what?

You just told me you found out you were working with a criminal

and you turned it into a promotion.

I know that.

But you said that we should get to know each other.

What do you want me to say, Louis?

I didn't know what your favorite movie was.

Or what side of the bed you like.

But I thought at least I knew what kind of man you were.

Tara, please.

This is the thing I'm most ashamed about in my life.

And I'm telling you to show you

that I'm never going to hide anything from you.

Well, maybe you should hide some things from me.

What?

You heard me.

I heard you.

How dare you say that to me after what I had to find out about you?

What is that supposed to mean?

It means you're sitting there like you're the high priestess of moral authority,

when the first time we slept together, you were with another man!

How can you say that to me?

I was upfront about it with you and with him.

You were upfront about it with everybody

and then you wanted me to be upfront with you about things.

And now, you're looking at me like I'm a monster!

You know what? That's it.

That's it? Well, where are you going?

I'm sleeping at my place tonight. Look, Tara, please.

If I knew that you were gonna react this way,

I never would have told you any of this.

But you did tell me, Louis.

Good night. Tara, wait.

I'll give you a call when I've had a chance to figure things out.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.