All language subtitles for Suits.S06E07.BDRip.x264

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

You had an alibi witness

and your public defender let her get away?

That's what I've been saying.

I told you when I started this thing

I'm not going to collude. Harvey: We're not colluding.

It's called discovery.

So, why don't you tell me

what Kevin Miller knows.

He developed the trading programs

that sutter claims to use to get his "superior" returns.

So, you're looking to have Kevin testify

that software is bullshit and sutter knows it.

The thing that I worked so hard on

to get that prick's approval was nothing but a lie.

You told Jill. She already knew.

She was in on it.

What the hell is in the bag, Harvey?

What you needed to keep this case going

and I stopped you from getting.

So, let's just admit that we're in this together

and get this thing done.

I want your word right now

that you won't tell anyone what I told you.

Kevin, please... Mike, I'm serious.

No one can ever know anything about what I told you.

The judge decided to rule on your motion to dismiss after all.

Which means we're out of time.

I came here to ask for that trading program.

Leonard Bailey's execution date's been set.

And I don't know how to tell a man that he's going to die.

Who are you?

Mr. Bailey, my name is Jessica Pearson.

And I'm lead counsel on your case.

Well, you coming here, it must be about something important.

It is.

Leonard.

Your execution date has been set.

When?

Just because they've set the date doesn't...

When?

Thirty days.

Leonard, I'm so sorry.

I don't need your sorry.

I want to know what you're doing about this.

We're going to file a motion to delay.

I don't give a shit about delaying.

I mean, what

are we doing to get me out?

We're... we're working on it.

But I...

I do think, Leonard, that it's really important

that you take some time to process the news.

I've been "processing" for 12 years!

You said you were gonna find Maria.

So, tell me.

What are you doing here

instead of out there tracking her down?

Leonard, I know that this is difficult and...

Mr. Bailey,

what Rachel means is that's exactly what we're going to do.

Mr. Cahill, you better have a compelling reason

why I shouldn't Grant Mr. Specter a dismissal

or this thing is going to be over before it gets started.

Oh, I have the most compelling reason of all.

A copy of Mr. Sutter's trading program.

Harvey: Bullshit.

He was in here trying to subpoena this thing last week,

and now it miraculously falls in his lap?

What are you implying? I'm implying

I don't know what you did, but Santa sure as hell

didn't put that thing under your tree last night.

Well, unless you have proof that I did something wrong,

you can shut the hell up. Judge dorsey: All right, that's enough.

Now, assuming this thing is legitimate,

what's it going to show me? It's going to show you

it's responsible for 95% of Mr. Sutter's trades over five years.

Are you trying to win this case for me?

Because my entire defense

is that my client makes his trades using that program.

Exactly.

It's not the 95% I'm concerned with, it's the other five.

Those are the ones he made billions of dollars on.

And the only way he could have done that

is by trading on inside information.

Motion for dismissal denied.

Gentlemen, we're going to trial.

But, Mr. Cahill, if it comes to light

that you obtained this program illegally,

not only am I going to toss this case,

you're going to be faced with a charge of malicious prosecution.

Here's what we're going to do.

I don't give a shit what we're going to do.

I want to know where the hell he got that thing.

I don't know.

But that's not the only question we need to answer.

What other question is there?

William, I don't know ifyou've noticed,

but you've got an employee

that's looking to take you down

and we need to figure out who it is.

How exactly are we going to do that?

We're going to start conducting interviews

with every employee you have.

But before we do that, I'm going to make sure

Sean Cahill isn't hiding anything else from us in discovery.

So, ifyou'll excuse me, I need to handle this myself.

What are you coming to me here for, Harvey? Sutter's 30 feet away.

Relax, he thinks I'm making sure

that you didn't pull another fast one with discovery.

So, as long as it looks like we're arguing, we're fine.

That's not going to be a problem, 'cause I got some news.

What are you talking about?

Two seconds after you left, she put us on the docket.

We go to trial in five days

and right now, I don't have shit!

What do you want me to say, Sean?

I'm already using what we did

to shake the trees with his employees. That's not good enough.

So, you need to go back to that prison

and tell Mike that he better get me something, and get it fast.

'Cause I didn't sell my soul last night

to watch that bastard ride off into the sunset.

See the money, wanna stay for your meal

get another piece of pie for your wife

everybody wanna know how it feel

everybody wanna see what it's like

I'll even eat a bean pie I don't mind

me and missy is so early

busy, busy making money

all right!

All step back I'm 'bout to dance

the greenback boogie

thank god you are both here.

French cruller for goddess number one.

Cinnamon sugar for goddess number two.

While I do appreciate a tasty donut,

I'd like to know what the occasion is.

There are exactly three reasons

for Louis to come bearing pastry.

Esther got a bad haircut,

he found someone to fix his crooked thumb,

or he wants our advice.

I wish like hell it was the thumb,

but it's actually advice.

Last night, I had the most amazing time with Tara.

And now you're both picturing it involved fantastic sex.

Nope. Not a bit.

In any event, Tara and I have a date on Friday night,

and I'm hoping it ends with our souls merging as one.

And I'm out.

What? Why?

Because I am a professional secretary, Louis.

I'm not here to help you play

hide the litt with some strumpet.

She so doesn't get me. You know what, Louis?

She has a point.

What are you talking about?

A lot of manpower has been devoted to your pursuit

of this virtual stranger.

And by "manpower," I mean my precious time.

So, I think it's time that you took care of this yourself.

Goddamn it. Don't you think if I could have, I would have?

What I think is, if you can't figure out

how to have a simple date

with a woman who's already agreed to go out with you,

then maybe you don't deserve

to go out with her in the first place.

How's that for advice?

Harvey.

What are you doing here?

What do you mean, what am I doing here?

I need to know if you have anything yet.

I don't. Are you kidding me?

After the way those two guys got into it,

you're telling me Kevin didn't start talking the second he left the room?

No. He didn't say a word.

Well, we need to get him to say something

to get you out of here.

Yeah, I know, but I can't just push a button

and get Kevin to turn on sutter.

Yes, you can.

What are you talking about?

You can tell him his algorithm was leaked to Cahill.

When the hell did that happen?

Last night, when I leaked it.

Jesus Christ.

So, you're just out and out colluding now.

Look, I didn't have a choice.

The judge was going to toss this case

unless Cahill came up with a hail Mary.

All right. I...

I'll use it the best I can with Kevin, but...

Harvey, he's sensitive.

This is going to take a little time.

That's the thing, Mike. We don't have time.

The judge set a trial date.

Which means, if you don't get Cahill something soon,

you're going to be sitting here for the next two years.

Jessica: What's going on, Rachel?

You haven't said a word the entire ride back.

Nothing.

It's just a lot harder than I thought it would be.

You didn't think he'd be angry?

I didn't think that he'd be angry at us.

Well, he wasn't angry at us.

There just wasn't anybody else in that room.

So, now what?

Now we try to fix this damn thing.

You mean by finding Maria Gomez.

I mean by delaying this execution.

Jessica, Leonard's right.

What good does it do to delay the execution

if we can't stop it from happening?

Because if we don't,

we don't have time to find Maria Gomez.

Kevin: Hey. Hey.

I was thinking about what you told me last night.

About getting Jill immunity.

Mike, I told you, I don't want to talk about this.

Maybe you want to talk about what's going to happen to her if sutter goes down anyway.

That's not going to happen. You don't know that.

Yeah, well, I know what happens if either one of us turns on him.

We won't have a penny to our name.

Are you kidding me?

Is he paying you to be in here?

Listen to me. Everything we have is tied to that man.

And if he goes away, we lose it all.

That's not what I asked.

Did he promise you money if you kept quiet?

Of course he goddamn did.

And the day I get out of here,

Jill and I are going to take that money

and start a new life.

Or you could both out a deal

and start a new life right now.

What kind of life is that going to be?

Because I come from nothing, and I'm not going to do that to my kids.

Well, I'm telling you, there are worse things you could be.

Why are you so interested in my well-being?

Because I'm your friend.

And I was in your position, and I decided it was better

to give it all up than to keep looking over my shoulder

waiting for the axe to fall.

What are you talking about?

You know I was a fraud, right? You know I did it for years.

But what you don't know is that I quit 20 minutes before I got arrested.

And it was 20 of the most peaceful minutes of my entire life.

Yeah, well, look what happened to you anyways.

Kevin, that's not the point. That's enough.

I told you I'm done talking about it,

and I'm done!

And ifyou're really my friend,

you won't ever bring this up to me again.

Get backstage seats to Hamilton.

Mmm... rent out central park.

Fly the concorde to Paris.

No, wait, that's stupid, because they don't have the concorde anymore.

Holy shit, that's it.

Find the last existing concorde,

rent it, and fly that to Paris.

Louis, whatever you're doing, I need you to put it down.

Not now, Harvey. I'm planning the ultimate date for the love of my life.

This is for Mike.

All right. What do you need me to do?

This is every big money trade

William sutter's made in the last five years.

I need you to go through it, reverse-engineer it,

and find any evidence you can of insider trading.

That would be a lot easier if I had access to sutter's files.

Well, I can't get that to you right now.

Why not? Because he can't know we're doing this.

Okay, Harvey. Last week, you told me that you were protecting me

by not telling me what's going on.

Stop protecting me. And what the hell is going on?

I cut a deal with Sean Cahill.

Sutter goes down, Mike gets out.

Holy shit. I know.

And don't tell me. Mike still doesn't have anything for you.

No, he doesn't.

And this trial starts in five days.

Vveh, ibefiergetonit thank you, loub.

Hey, Mike. How's it going?

What are you doing here, gallo?

You know, when I was on the outside,

I wasn't the biggest, I wasn't the strongest,

I wasn't even the smartest,

but they let me run things.

You know why? Nope.

But I have a feeling you're about to tell me.

I had a knack for knowing when something didn't smell right.

Something doesn't smell right with you.

I don't know what you're talking about.

You going to tell me Harvey didn't stop by this morning to see you?

Tracking my every move now?

I sure as hell am.

Do you think I'm going to trust the two of you with my freedom?

Harvey said that he'll get you out, and he will.

And what if he already tried and he can't?

That didn't happen.

Yeah, well, let me run a little scenario by you.

He filed whatever you filed and it didn't fly.

Then he came to tell you that, so the two of you would have

your stories straight so you could string me along.

That's not what happened, gallo.

He came here to see me about my case.

You want to know something, Mike?

I don't give a shit aboutyourcase.

So you tell Harvey, next time he comes here,

he better come with some progress

'cause I got that sense of smell,

and something in here stinks.

Donna paulsen's office. How can I help you?

Operator: You have a call from danbury...

I'll accept the charges.

Please hold while your call is being connected.

Mike: Donna.

My birthday's not for another week, but I appreciate the call.

Your birthday's not for another five months and six days,

and you know I know that.

And I also know

that you'll be here helping me celebrate with everyone.

Thanks, Donna.

You doing okay?

Yeah, I'm hanging in. Good.

Now, what's the favor you were going to ask me?

How did you know?

Because you called my line and not Harvey's,

and I know when my friend needs me.

So why don't you tell me howl can help?

Remember that time you impersonated someone for me,

and then almost went to prison?

Rings a bell.

I need you to do the exact same thing.

Only this time, I found a way to make it totally legal.

Let me get this straight.

You want me to delay this man's execution

based on his own assertion from 12 years ago

that there's an alibi witness.

Your honor, we understand that's not enough to re-open the case.

We're just asking for more time to locate the witness.

You've had 12 years to locate the witness.

Not to mention that the day the execution is set

is the day that their client justhappened

to suddenly remember the witness in the first place.

Rachel: He didn't "suddenly remember."

He's been saying it for 12 years,

and he finally found someone

who cares enough about the truth to help him find her.

How dare you?

I care about the truth, and I convicted a murderer.

Your honor, this was a brutal murder of two 16-year-old children.

And the families of both of those children are here today

because they've waited 12 years for their nightmare to finally end

and there is no legal reason to prolong their suffering.

Your honor...

You have the power to push Leonard Bailey's execution

if you see fit.

Isn't it worth doing

if there's even a 1% chance that he is innocent?

You have one week to find a witness.

After that, you cannot move to re-open his trial

and his execution date is set in stone.

Hey, there you are. I've been looking for you all morning.

I had something important to do, Louis.

And now, I have actual work to catch up on,

so I can't really talk to you about your date right now.

No, no, no. It's not about my date.

It's about Harvey's case.

And I know it's for Mike.

What is it?

Harvey wants me to reverse engineer sutter's trades,

but I can't do that without access to a trading database.

And we can't ask the sec

because they're supposed to be on the other side.

So, why are you coming to me?

Because stu "dickface" Buzzini has a database.

And he's the last person in the world who would help you.

Donna, please, I would not be coming to you

if there was another way.

But I have been up all night and there is no other way.

I'll take care of it, Louis.

Here. What's this?

That's my guy. Your guy?

My private investigator.

Why doesn't it say it on the card?

Because a guy that good isn't in the phone book.

Listen, Rachel, when you get to a certain level,

everybody has their person.

Harvey has Vanessa.

I have Carter. And now, I do, too.

No, you have him for this because we don't have time.

After that, you get your own guy.

I don't understand. Why can't I use your guy, too?

Becausethen he wouldn't be my guy.

What can I do for you, red?

I'm in the middle of something.

You can turn away from that screen for two seconds

and introduce yourself to me like a gentleman.

Why is it any time someone from your office comes to me,

they've always got some kind of comment on my manners?

Maybe that's a question you should be asking yourself.

But I don't have time to delve into why you'll never do that

because I need you to give Louis litt access to your entire securities database.

Listen to me. I don't know who the hell you are,

but why exactly am I going to do that for you?

Because when you do, I'll owe you one.

And if you don't know it already,

that's like anyone else owing you 50.

I don't buy it.

Then why don't you call your friend Larry at merrill lynch

or Kenny at Morgan Stanley or Howard jaffe

from you know where?

How the hell do you know about Howard?

I know about all of them.

Because it's what I do.

Okay, uh, you can have whatever you want.

Good. And since you questioned my abilities,

you're not only going to give Louis that database,

you're going to treat him with the respect he deserves for the rest of your life.

I never did anything wrong to him.

And if you think that's true,

then you need to take a good look in the mirror

because you violated his bullpen and his mugs.

And with the exception of my friendship,

those are the two most important things in his entire life.

I can see by that look on your face,

you're wondering who I am after all.

Let me save you the trouble.

I'm Donna, and I'm awesome.

Oh, excuse me. I think I'm in the wrong room.

No, you're not.

Where is Kevin?

I'm his cellmate, and where he is isn't important right now.

I got a phone call from a guard

saying that my husband wanted to see me

and I want to know what's going on.

No, you got a phone call

from someone saying they were calling from danbury,

which is exactly where that call was made.

And now, it's exactly where I'm headed out of.

I know you're helping your father make illegal trades.

What?

You can go ahead and deny it, but Kevin told me everything.

What do you want?

I want to help you.

Well, I don't believe you.

I don't care if you believe it or not.

But you have a small window to come clean with the sec and save yourself.

Not that it's any of your business, but I would never turn on my own father.

That's too bad. Because if you don't,

you're both going to end up behind bars.

What exactly is in this for you?

There's nothing in it for me besides the fact that I care about Kevin.

Listen to me. I used to work for Harvey specter,

your father's lawyer.

If he found out that I was doing this, he would kill me.

And what if I tell my father about all this?

You're not going to do that.

Because Kevin already told me that you guys are planning to go away on William's dime.

So, ifyourfather finds out that Kevin's been talking to me,

that dime's going to go away.

Like I said...

I'm in the wrong room.

Harvey: Have a seat, Bryan.

I just have a few questions, then you can be on your way.

What exactly is this about?

You don't know?

I talked to ten people here, and no one will tell me a thing

except that this isn't going to be easy.

That's because the sec

got an anonymous copy of William sutter's trading program,

and I want to find the son of a bitch who leaked it.

Well, I can tell you it wasn't me.

Which is exactly what those ten other clowns just said.

And I'll tell you what I told them.

It didn't magically appear on their doorstep.

I don't care how they got it.

And if that's your only question,

ineedto get back to work.

You'll leave when I say you can leave.

What did you say?

I said sit the hell down.

You've been a vp. For five years,

but you took meetings at Goldman and Morgan, last summer?

Which I disclosed to Mr. Sutter. I don't care.

You didn't get those jobs because they didn't want you.

And now, you're pissed off that people under you

are making twice your salary,

so you went running to the sec.

I already told you I didn't do that.

Where were you three nights ago?

I was at dinner. You can check.

Was it with your old buddy, Henry Reese,

who just happens to play rec-league basketball with five sec lawyers?

I haven't seen Henry in six months,

and I'm getting a little sick and tired of this interrogation.

Well, I'm getting sick and tired of assholes like you

not taking this thing seriously.

What? I... I didn't say I wasn't taking it seriously.

Yeah, I don't give a shit what you said.

I give a shit that you start listening

to what I'm goddamn telling you.

Because when the sec gets you on the stand,

they're going to go through your life with a fine-toothed comb.

And ifyou've got something to hide, they're going to find it.

I'm sorry. Good.

Now, get the hell of my sight and send the next asshole in.

Louis, can I talk to you for a minute?

Only ifyou're here to bring me what I need.

I am.

That baby will link you directly to our mainframe.

You need anything else, you come to me.

Thank you.

You're welcome.

But that's not all.

I also brought a little something to make things right between us.

I took the Liberty of updating the design.

I hope you like it.

I love it. Good.

'Cause there's six dozen more in the file room.

Fresh start, bro?

Fresh start.

Hey, st...

What exactly did Donna say to get you to do all this?

She just held up a mirror.

And the truth is, it never hurts

to get a second opinion on how you treat other people.

Jessica, you were right to give me Carter.

I never would have found out what happened

to Maria Gomez without him.

Let's have it.

She filed for a name change in New Jersey in 2008.

What's her new name?

That's just it. Carter couldn't get it.

The only reason he couldn't get it is if the state is denying access

to those records for her own safety.

Exactly. She filed numerous restraining orders against her ex-husband.

And now her records are sealed for the next two years.

All right. I'll see if there's someone at the Newark da's office who can help us.

If not, maybe Harvey knows someone.

I know someone.

My father went to law school with Jim Rogers,

the Newark district attorney.

And you don't want to go to your father because you don't want to ask him for a favor.

I don't want him to keep seeing me as some little girl

who's always asking for help with something.

Rachel, being a lawyer means you have to ask people for help,

no matter who they are.

Which means

if you want to let your father know that you're not a little girl anymore,

then show him you're not afraid to ask him for a favor.

Have a seat, Jennifer.

I just have a few questions, then you can be on your way.

Sutter: I think I'll stand.

You're not Jennifer.

No, I'm not.

And I'm not sending another person in here

until you tell me what the hell you're doing.

I'm doing what I said I was going to do.

You said you would shake the trees,

not burn down the whole forest.

Listen to me. No, you listen to me.

You're driving my people away, and that ends now.

William, I don't think you understand.

The sooner the son of a bitch

who leaked this thing stops helping them, the better for us.

What makes you think whoever it is

is going to stop helping them?

Look, they handed it in anonymously.

Which means whoever this asshole is,

the one thing that he showed us is, he's a coward.

And the only way to stop a coward

is to scare the shit out of him.

Well, ifwinning my case

means losing all my employees,

then forget about the whole thing.

William, we can't stop.

That's enough!

Instead of looking for someone

who did something they already did,

you're going to get back to preparing my defense.

And the next time I see you,

you'd better be giving the most kickass opening statement

the world's ever seen.

Hey. Hey. What the hell did you do?

All right, Kevin, let me explain.

Explain what? That you called my wife in here

pretending to be me?

Just listen to me. You know, I can't believe you, man.

I told you not to tell anyone what we talked about.

And I didn't tell anyone who didn't already know.

And I don't give a shit

because this is none of your goddamn business.

Yeah, well, I made it my goddamn business

because there is a freight train headed right at you,

and if I didn't do everything I could to stop it,

I wouldn't be able to live with myself. Well, you didn't stop it.

You slammed it right into my marriage.

Because Jill and I, we haven't fought like we just did

since the night that landed me in here.

So, from now on, take your goddamn good intentions

and go to hell.

You know what? You should be thanking me.

Thanking you? For what, screwing up my life?

In case you haven't noticed,

your life is already screwed up.

You're in here because of some other guy's crime.

And if he gets caught, you're going to be in here together.

And then all of that fictional money

that he's dangling in front of you

isn't going to be there anymore.

Now I get why you're going to all this trouble.

You regret that you took a deal for someone

and he's out there while you're in here.

Well, I don't.

Because I didn't take this deal for that son of a bitch.

I took it for my wife, who I love.

And if you ever contact her again without my blessing,

I swear to god, I will beat the shit out of you.

Donna, where the hell is Louis?

He's working on what you wanted.

Well, find him, because I need him.

Harvey, what's the matter?

What's the matter is I just spent the whole day at sutter's

trying to flush out whoever's in on this with him

and I got nowhere.

I don't understand. It's going to take time. This was only one day.

Which would be true, except sutter shut me down and I don't have another day.

And like I said, while I was there,

I didn't see a guilty look on a single person's face.

Because the person you're looking for doesn't work for William sutter.

Holy shit. You found him?

I didn't just find him. I got back-up.

The one commonality on all the trades sutter made money on

was they preceded some sort of transaction

involving an investment bank.

I know that, but there were 50 different trades with 20 different banks.

Twenty different agent banks.

What the hell other kind of bank is there?

The kind of bank you hire to give you a second opinion.

Holy shit. The consulting banks.

Louis: Exactly.

Which, by the way, are not required to be disclosed.

How many different banks were they?

Just one. And that bank's consulting division

happens to be run by a man whose firstjob on wall street

was working for William sutter.

Sorry to be showing up at your place again, Sean.

But this can't wait. That's okay, Harvey.

You caught me in a good mood.

Well, I'm about to make it better

because we found the guy who's been feeding sutter his information.

His name is... Phillip Allen, I know.

How do you know?

He came by to cut a deal two hours ago, so I gave him one.

No, you goddamn didn't.

What's your problem?

My problem is I drove him to you.

So what? We're at the finish line, Harvey.

This is what we've been after the whole time.

This is what you've been after this whole time.

What I've been after is getting Mike out.

So, if you think you can weasel out of this deal after I...

Harvey, relax.

As far as the sec is concerned, Mike led directly to the witness

that's going to put that piece of shit away

for the rest of his miserable life.

So, Mike's deal is still intact?

Rock solid.

We got him, Harvey. The good guys won.

Then I guess the next time you see me,

I'm going to be pretending to be outraged

that you hadn't notified us of your new witness.

And I'll be pretending to be outraged

at whatever bullshit you try to pull.

I'll try not to be too outrageous.

You do that.

Thanks, Sean.

You're welcome, Harvey.

Rachel.

Did I mess something up?

I didn't think we had plans tonight.

I'm not here for plans.

Then what are you here for?

I need your help with a case.

You're not seriously asking me to help my rival firm, are you?

No, it's not corporate.

This is from the innocence project.

And since when did Jessica Pearson

take on an innocence project case?

Since I asked her to.

Well, that's great, Rachel. I'm proud of you.

What do you need?

There's a privacy statute in the state of New Jersey

that's preventing me from finding a witness.

And Jim Rogers won't take a call from you,

but he will from me. Exactly.

And if you do this for me, I will owe you one.

Rachel, you're my daughter. You'll never owe me one.

Mmm-mmm. I'm not here as your daughter.

I'm here as a lawyer.

Then, don't forget this,

because someday, I'm going to come calling.

Mike, sit down.

I hope you didn't come all the way down here

just to tell me that we're running out of time,

because I already know that.

I didn't.

I came here to tell you that we got the guy.

What guy?

The guy who's been feeding inside information to sutter.

And I drove him to Cahill,

which means you're getting out.

Mike, did you hear me? You're getting out.

No, I... I know.

Look, the problem is that if you're going to get sutter

you're also going to get Kevin's wife.

What the hell are you talking about?

Kevin told me that the reason he never out a deal

was because his wife was in on it.

Are you kidding me? You've been keeping this to yourself?

I haven'tjust been keeping it to myself.

I've also tried to convince Kevin and Jill to both come clean.

Both of them? You went to her?

Harvey, listen to me. No, you listen to me.

I don't give a shit what your conscience is telling you.

We got the guy. We're going to take him down.

That means you get out.

I know that. And I love that,

but all I need you to do is convince Cahill to cut Jill a deal, too.

I don't think you understand.

This guy came fonnard.

He's the guy that gets the deal

and you're the guy that gets the deal. There's no third deal.

Harvey, please.

I've betrayed this man enough.

I need you to convince Cahill that one person makes a case, but two people is a slam dunk.

Okay, Mike.

I'll make it happen.

Louis?

Do you have a second? Actually, I don't, Donna,

because I'm going on the most important date of my life tonight,

and I have no idea where I'm taking her.

Yes, you do.

Never heard of this place.

That's because it's an intimate restaurant

that's been there 50 years and no one knows about it.

Which makes it the perfect place to get to know someone

you think you might be falling in love with.

Donna, I need to blow her away.

No, Louis. You need to let her get to know you

and let fate take care of the rest.

What if I'm not good enough?

You are good enough.

Hey. I thought you were too busy to help.

The truth is, when you asked me for help,

it wasn't a great morning for me to be thinking about that kind of thing.

I don't understand.

I had been seeing someone for the last few months and we broke up.

Tell me the son of a bitch's name right now and I'm going

to freeze his assets by the end of the week.

His name is Mitchell, and you don't have to do that.

Yes, ldo, Donna.

You're everything to me and that asshole has no idea what he's got...

It was my decision, Louis.

Well, then, why were you so upset?

It's the same thing it was with you and Sheila.

Just because you were the one to break it off with her

doesn't mean that your heart wasn't still broken.

I love you, Donna.

I love you, too, Louis.

Sir, may I help you? Yes.

You can direct me to Jessica Pearson.

Ms. Pearson's gone for the evening

but I can take down your information and she'll get back to you in the morning.

You're not taking anything down.

I need to speak with someone now.

Rachel: You can speak with me, Mr. Forrest.

I assume you're here to talk about Leonard Bailey.

I'm here to show you this.

This is what that man did to my daughter.

Mr. Forrest, I know that this must be incredibly difficult.

And it may not seem that way to you,

but I am seeking justice for your daughter.

We gotjustice when that animal was sentenced to death.

So, don't you try to tell me you're doing this for her.

I'm doing this for everyone.

The case was grossly mishandled.

That's not for you to decide.

You're right, sir. It's for a jury to decide.

Ajury did decide!

And they weren't presented with all the facts.

The facts are he killed my girl!

Mr. Forrest, I'm so sorry for your loss,

but I believe in my heart that Leonard Bailey isinnocent

and I'm going to make sure that he gets the fair trial that he never had.

By tracking down some junkie witness?

Drug user or not,

Maria Gomez never had a chance to be heard.

Ifyou'll excuse me, I need to go to my office.

I'm not going anywhere!

Not until you understand that if you are "sorry" for me,

you wouldn't have taken this case on in the first place,

instead of using it to make a name for yourself.

Gretchen: That's enough.

You said everything you needed to say.

Now, walk yourself out of here

before I have security remove you.

Hey.

You all right?

I will be.

Thank you, Gretchen.

Can we talk?

There's nothing to talk about.

There is for me. All right, then, go ahead.

It won't make any difference

'cause I already put in for a transfer.

You're moving to another cell?

Yeah, I am.

So, whatever it is you were going to say,

let's just pretend you said it

and I let it go, and we move our separate directions.

Okay?

No. I can't do that.

Why not? Because you were right.

I am pissed that I took a deal to save other people.

And now, I'm sitting in here for two goddamn years while they're out there.

If you still want to transfer cells, I get it.

I won't hold any hard feelings.

But I want you to know

that hurting you and Jill is the last thing

that I wanted to do.

I'm going to head to movie night.

Hope to see you there.

Jessica, I thought you went home for the night.

I came back.

I heard you had some trouble with the victim's father.

Gretchen told you. Yes, she did.

And I'm glad she did.

Did he threaten you?

I guess I should have told you

people don't always act rationally when they're suffering.

Theylook for someone to blame.

Yeah, well, he's blaming me.

Yes, he is. And he's wrong.

I know.

And that's an easy thing to understand,

but a harder thing to endure.

Well, it just got a little bit easier knowing that you're in itwith me.

Let's go get a drink.

After what happened before, I think I might have two.

Louis, this place is...

It's too quiet in here, isn't it?

And the seats aren't padded. You hate it. I know it.

No, Louis, it's perfect.

It's exactly what I'd hoped for.

Well, I wanted to show you how much you mean to me.

Louis...

I get it. You don't feel the same way.

It's not that.

I have something to tell you

and I didn't know how to bring it up,

or even when.

But you made such a romantic gesture

that it feels wrong not to tell you about it.

What is it? I have a boyfriend

who lives in Los Angeles six months of the year.

We care about each other deeply,

but living across the country takes its toll.

So we came up with an arrangement

where we allow each other to see other people.

You... you're saying you want to date both of us?

I know it sounds crazy.

The truth is, I've never actually taken him up on it,

but then I met you,

and here we are.

Louis, please say something.

I need a second.

I... I understand if you want to go.

I'd like to stay.

You want to go for dinner or just drinks?

What do you want?

The truth? I'd rather just go to a dive bar.

Sounds perfect to me.

Dad, what are you doing here?

I came to talk to both of you.

What is it?

Jim Rogers found your missing witness.

She died three years ago.

Hey, look who it is.

I'm headed to movie night, gallo.

I don't have time for this. This will just take a second.

I won't even make you miss the previews.

Let's get this over with.

It's been brought to my attention

that Harvey came to visit you and not me again today.

And like I told you, he came here to talk about my case.

Yeah, that's what you said the last time.

But I got to thinking.

And the thing is, you took a deal,

which means you don't have a case.

Gallo, look, I'm telling you.

Harvey is going to get you out.

I know he is.

Because I know what you're up to in here.

And the reason I know is

because I did the same thing myself.

What are you talking. You're informing on your roommate.

You don't know what you're talking about. Don't I?

Everybody in here knows that guy's their ticket out.

It doesn't take a genius to figure out you have access to him.

So, I did some checking.

Turns out Harvey's representing the kid's daddy-in-law.

And I know Harvey does dirty tricks,

because that's what landed me in here.

Gallo... you guys are going after sutter.

I know it and you know it.

And I'll tell you something else.

You don't get me out of here soon,

your bunkmate's going to know it, too.

Sean, good, you're here.

I need you to do something for me

and you're not going to like it.

Harvey, I need you to sit down.

What do you mean, "sit down"?

They pulled Mike's deal.

What did you just say to me? Harvey...

'Cause it sounded like you just said that thing

that you told me was rock solid was nothing more than a bucket of shit.

What do you want me to say?

I want you to say you'll get his deal back.

I can't do that. They pulled the plug.

Goddamn it. I drove that guy to you.

Don't you think that I know that?

But if I tell them that, they're going to know what we did.

Then don't use Phillip Allen.

Cut him loose and let Mike get you what you need.

Wait, are you crazy?

Even if I wanted to do that, they're not going to let their star witness get away.

You are the head of the department.

They will listen to you.

You tell them this guy turned out to be full of shit.

Then let me put it a different way.

I'm not letting my star witness get away

'cause I'm not letting that bastard get away

with bilking people out of their hard-earned money.

Sean, please.

There's got to be another way to make this happen.

I'm sorry, Harvey, there isn't.

Then, get the hell out of my sight.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.