Original subtitles

Bu dizinin ayrıntılı altyazısı FOX TV tarafından...

...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

(Müzik - Jenerik)

(Müzik - Jenerik)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

Vallahi bu, bunu öldürür orada.

Herif de (Bip) ya! Hem yumruğu yiyorsun, hem de gel konuşalım diyorsun, manyak!

Ulan, acil müdahale timini mi çağırsak acaba?

(Doğan) Aksi Bozok baba da yok burada, Haydar Yüzbaşı da.

Bana bak, benim fazla vaktim yok, ne söyleyeceksen söyle.

Düşen uçaktaki pilot, Funda Turaç...

Ne olmuş ona?

...babası Faik Turaç...

-Yani? -Albay...

...siz Türkiye'deki vergi rekortmenlerinin...

...listesine baktınız mı hiç?

(Erkek) Hadi diyelim bakmadınız...

...hiç mi televizyon izlemiyorsunuz albay?

(Erkek) Ben size...

...Türkiye'deki en zengin, beş adamdan birinden bahsediyorum albay.

Delirdiniz mi siz?

Faik Turaç'ı duydum. Parası ise umurumda değil.

Bütün bunların benimle ne ilgisi var?

Bana yumruk atmanızdan önce de söyledim size albay...

...Faik Bey, kızının bir an önce kurtulmasını istiyor.

(Erkek) Arama kurtarma işimiz olumsuz sonuçlanır ise...

...fidyeyi bir an önce hızlandırmamız...

...bu parayı, derhal oraya aktarmamız gerekiyor.

(Erkek) İstenen fidyeyi ödemeniz...

...ve bu işleri hızlandırmanız karşılığında...

...Faik Bey, size de bir ödeme yapacaktır.

Bana bak.

Beni iyi dinle.

Biz savaşırken, ölürken...

...öldürürken paradan söz etmeyiz.

Üsteğmen Funda Turaç'ın babasının da kim olduğu...

...bu üniformayı giyen, kimsenin umurunda olmaz.

Biz askerimizi alırken...

...sırtlan takımıyla pazarlık yapmayız.

Ya gider onu alırız...

...ya da biz de onunla birlikte ölürüz.

(Kopuz) Şimdi...

Yüzüme bak!

Şimdi...

...elimden bir kaza çıkmadan...

...sana şu kapıdan çıkıp gitmeni öneririm.

Başka sorun var mı?

Albay...

...bunlar romantik sözler.

Nasıl gerçek hayatta--

Senin (Bip).

Benim askerlerim, o pilotu almak için şu anda ölüme yürürken...

...ben burada durup, senin gibi bir böceği dinlemem.

Defol git şuradan!

Defol!

(Doğan) Çanta.

Tipe bak. Allah'ım ya Rabb'im ya Resul Allah ya.

(Müzik - Gerilim)

(Silah sesi)

(Müzik - Gerilim)

Bozok, sağın solun temiz, sen devam et.

(Haydar) Ben böcekleri ilaçlıyorum babalar.

(Müzik - Gerilim)

(Haydar) At lan silahını!

(Müzik - Gerilim)

Vay, vay, vay, nikelaj.

Bu sefer...

...elin kolun bağlı değil ama.

Gel, gel Haydar seni çağırıyor, gel. Gel ulan buraya.

(Dövüş sesleri)

Ne haber lan?

(Müzik - Gerilim)

(Dövüş sesleri)

Oo çelik yelek. İlla ağzını kıracağız yani, gel.

(Haydar) Bu da Osmanlı tokadı.

(Müzik - Gerilim)

(Haydar) Hadi eyvallah.

(Dövüş sesleri)

(Müzik - Gerilim)

(Gülme sesi)

Gül, gül, öleceksin.

Sen, hiç Yörük dayağı yedin mi? Ha?

(Haydar) Yedin mi?

(Bağırma sesi)

(Müzik - Gerilim)

Ne oluyor komutanım? Kim bu?

Eski moda bir dinamit işte.

Ne yapıyor peki?

Ne yapsın? Patlıyor.

Bayram gel.

Komutanım iyi misiniz?

Kılıç çevre güvenliği.

-Geçmiş olsun komutanım. -Sağ ol.

(Müzik - Gerilim)

Komutanım, benim beş dakikaya ihtiyacım var.

(Müzik - Gerilim)

(Bayram) Ağrın çok mu komutanım?

(Funda) İyiyim, iyiyim.

(Haydar) Bunu var ya adamın (Bip).

(Müzik - Gerilim)

(Haydar) Ne yapıyorsun?

Ne yapıyorsun oğlum? Oğlum sen dayak arsızı mısın ulan, hı?

Dayak arsızı mı oldun? Dayak arsızı mı oldun hı?

(Dövüş sesleri)

Evet.

Şimdi, beklenen an geldi.

(Haydar) Yediğin, en sert yumruğu düşün.

Beş ile çarp.

(Tükürme sesi)

(Tokat atma sesi)

Ana!

Pekmezin mi aktı ulan?

(Haydar) Akar tabii.

Öyle (Bip).

Ne (Bip) yemeye dağın başında, karşıma çıkıyorsun (Bip) gibi.

Aa öldü (Bip).

Selçuk baba...

(Haydar ses) Selçuk baba, ne yaptınız?

Burayı temizledik komutanım.

Kağan Yüzbaşı kuzeybatı bir yönünde.

Hemen buraya gelin.

(İlyas) Yok bu herif komutanım.

Komutanım, Lazar ortalarda yok.

Elebaşlarını bulamadık yani.

Tamam, bekletmeyin bizi.

(Selçuk ses) Emredersiniz komutanım.

(Selçuk) Yaralımız var İlyas.

Vakit kaybetmeyelim.

Emredersiniz komutanım.

O köpeği de sonra buluruz artık.

(Selçuk) Hadi.

Nusaybin'de iki helikopteri hazır tuttuk. Şimdi havalanıyorlar evlat.

Size ulaşmaları çok uzun sürmez.

(Kopuz ses) Bir an önce verilen koordinatlara varmaya bakın.

Komutanım...

Sağ ol.

(Kağan) Emredersiniz komutanım.

Kağan, pilot üsteğmenimizin durumu nasıl?

Yarası ciddi ama durumu kritik değil komutanım.

Güzel.

Tamam evlat, siz devam edin. Allah yardımcınız olsun.

(Kağan) Sağ olun komutanım.

(Haydar) Dadaş, kolay gelsin erenler.

Sağ olun komutanım.

-(Haydar) Geçmiş olsun. -Sağ ol.

(Müzik - Gerilim)

-(Haydar) Bozok baba. -Yörük.

Durum nedir Selçuk?

Temizledik komutanım, ama Lazar ortalarda yok.

Yok tabii.

Kaçtı şerefsiz.

Vaktimiz olsa (Bip) kaçardı.

Neyse boş ver, alacağı olsun.

(Haydar) Babalar, bu Lazar...

...şu Leyla'nın bacısı değil mi?

Bacısı değil ya, kardeşi değil miydi o komutanım?

Ulan o ne demek, bacı işte kardeşi, yani ablası.

(İlyas) Yok Galip abi, bacı olmuyor ya o.

(İlyas) Ya bacının bacı olması için, bacı tarafının küçük olması gerekiyor.

Bu büyük, bu abla.

Hayır Leyla, Lazar'ın bacısıydı komutanım.

Ee, ben ne dedim Çiğdem baba?

(Çiğdem) Komutanım özür dilerim ama siz yanlış söylediniz.

(Çiğdem) Siz Lazar, Leyla'nın bacısı dediniz.

Ama Leyla Lazar'ın kız kardeşi olduğuna göre, bacı olan Leyla'dır komutanım.

Yani bacı olmak için kadın olmak gerekiyor. Ancak kadınlar bacı olabilir.

(Çiğdem) Erkeklerin böyle bir şeyi söz konusu bile olamaz.

Erkek kardeş burada Lazar olduğuna göre, Leyla, Lazar'ın bacısıdır komutanım.

Aslında durum bu kadar basit.

Allah da benim belamı versin Çiğdem baba ya. Çekip vursaydın.

(Gülme sesi)

(Emre) Ya bu Kağan Yüzbaşı'nın dirgenlediği...

...Leyla karısından bahsediyoruz değil mi komutanım?

-Bu şeyin şeysi... -Bacısı.

-Bacısı. -Aynen.

-(Funda) Dirgen ne demek? -(Bayram) Hı?

-Dirgen ne demek? -Dirgen?

Ya hani şu otları topladığımız, demir çubuk yok mu?

Hani böyle...

...sivri sivri uçları var, dirgen. Ha işte o ya komutanım.

Evet ya, kadın yere bile düşememişti. Böyle heykel gibi, havada asılı kalmıştı.

(Funda) Komutan onu, birine mi sapladı yani?

(Bayram) He öyle yaptı, elleri dert görmesin.

(Bayram) Allah'ıma şükürler olsun vallahi.

(Galip) Yani şimdi...

...Lazar ablasının yanına, başka baharda mı kavuşacak İlyas?

(Galip) Ulan, adamı bir yakalayamadın be İlyas.

Kadın mıydı bir de? Öldü mü?

Ya dirgen diyorum, komutanım ya.

Ya tövbe bismillah, nah böyle o dirgen.

(Bayram) Tövbe bismillah göstermek gibi de olmasın, ha buradan soktu...

(Gülme sesi)

...öbür tarafından komutanım. Tövbe tövbe. Vallahi bak.

Sen iyisin değil mi komutanım? Hı?

(Gülme sesi)

Ya Galip abi, bu arada zamanımız yoktu. Olsa yakalardım ben.

(Galip) Hı hı.

Hah Kılıç...

...müjdemi isterim.

Aa, hayırdır komutanım?

Şey var ya...

...sakallı var ya.

Evet var.

(Bip) var ya (Bip).

-Sergey. -Hah.

O artık yok.

(Gülme sesleri)

Yokmuş.

(Gülme sesi)

Nasıl yok lan?

Babalar çektim fişini, kestim biletini, tek gidiş.

Fişini mi çektin?

He.

Vurdum öldü (Bip) işte ya.

İyi.

Eline sağlık.

Sağ ol babalar.

Bak, bu da Sergey'i indirmiş.

(Bayram) Allah seni inandırsın bak...

...bunların eline, Allah kimseyi düşürmesin ha.

(Bayram) Yemin ediyorum kaçış yok.

Sancın mancın yok değil mi komutanım?

-Yok astsubayım sağ ol, teşekkür ederim. -Ha iyi, iyi.

(Bayram) Komutanım, biz tamamız.

(Kağan) Kılıç...

...helikopter bizi, bir buçuk kilometre mesafeden alacak.

(Kağan) Yol kayalık ve engebeli.

Üsteğmenimizi sedyeye alalım Bayram.

Emredersiniz komutanım.

Komutanım yürüyebilirim.

(Müzik)

Üsteğmenim...

...yaran sıkıntılı, daha fazla problem olmasın.

(Funda) Komutanım dağlık kayalık arazideyiz.

Sedye bizi yavaşlatır. Ben yürüyebilirim.

Üsteğmenim...

...ikimiz de protokolü iyi biliyoruz. Uzatma.

Komutanım yürürüm.

(Müzik - Gerilim)

Bayram, Çiğdem...

...üsteğmenin yanındasınız. İlyas...

...arka taraf sende.

Galip sağ, Emre sol.

Gidiyoruz.

Allah da bana sabır versin.

(Haydar) Komutanım ben de yürürüm.

Bu kız, adamı yolar babalar. Net.

Ankara'ya sağ salim gidelim de başka bir halt istemiyorum.

(Kağan) Eyvallah.

(Kağan) Haydi Kılıç.

(Müzik - Gerilim)

(Bayram) Ya komutanım, sedyeyle gitseydik ya.

İyiyim, benim bir şeyim yok. Merak etme

(Çiğdem) Yavaş.

(Bayram) Komutanım, sedyeyle götürseydik işte.

(Müzik - Gerilim)

Hızlı iyileşiyorsunuz, çok iyi.

Allah razı olsun. Çıkabilir miyiz?

Henüz değil. Ama merak etmeyin, sizi fazla tutmayacağız.

Ya şahsınıza değil, lütfen yanlış anlamayın ama...

...ben burada kalmak istemiyorum yani.

Yani sonuçta böyle hastanedir, soğuk bir yüzü vardır.

Yani ben gitsem eve böyle yine yatsam olmaz mı?

Baba ya.

Az kaldı, az kaldı merak etmeyin. Tekrar geçmiş olsun.

Ay Allah razı olsun doktor hanım.

Sizden de Allah razı olsun hemşire hanım.

Allah tuttuğunuzu altın etsin.

Esra...

...ben eskiden o eşek zamanımda, ne düşünüyordum biliyor musun?

Estağfurullah babacığım, kendine öyle söyleme.

Yok, yok öyleydim ama eskiden, harbiden böyle eşektim yani.

Kadınlar niye okuyor ya diyordum. Böyle kızıyordum, kendi kendime.

Bir de nereye baksam bu kadınlar, doktordur...

...ondan sonra mühendistir, askerdir.

Ya bir de böyle, dimdik kendi ayaklarının üzerinde duruyorlar.

Böyle çatır çatır da kavga edip, haklarını da arıyorlar ha.

Böyle çok kızardım, içten içten vallahi.

İnanmıyorum baba ya, bunları sen mi söyledin?

Ya söylüyordum, şimdi söylemiyorum.

Ee baba, sen bana hep Aziz Sancar olmamı söylemedin mi?

Çok ayıp.

Baban kurban, sen beni dinlemiyorsun herhâlde.

Ya ben söylüyordum diyorum, şimdi söylemiyorum ha.

Ben şimdi ha bu doktor hanımın hakkını, nasıl öderim ha?

(Seyfi) Nasıl öderim Esra?

Sen benim gibi böyle, eşek eşek konuşanların lafına bakma he.

Sen böyle oku kızım. Oku okuyabildiğin kadar.

Yürü kız yürü, hiç durma vallahi bak.

Bak alim ol, hoca ol...

...böyle bilim kadını ol, aslan ol, kaplan ol kızım.

Kıyamam ya, benim şeker yürekli babam.

Şeker ama sağdadır yürek ha.

Atatürk ne demiş baba?

Demiş ki, "Ey kahraman Türk kadını...

...sen yerde sürünmeye değil...

...omuzlar üzerinde göklere yükselmeye değersin."

(Esra) Ve demiş ki...

..."Kadınlarımız, erkeklerimizden...

...daha çok aydın, daha çok feyizli...

...ve daha fazla bilgili olmaya mecburdurlar."

Vallahi helal olsun.

Ben de öyle diyorum işte, ha aynen.

Biz o hakları, dünyada ilk elde eden toplumlardan biriyiz babacığım.

Kimse onları bizden alamaz. Merak etme sen.

Aslan kızım, benim savaşçı kızım be.

Ya savaşçı dedim de aklıma geldi...

...bizim Kopuz baba nerede?

Bugün hiç uğramadı.

(Müzik)

(Birsen) Kubilay.

(Birsen) Hoş geldin.

Hoş bulduk.

İçinde de bir sürpriz var senin için.

İnanmıyorum.

Ne aldın?

Ya Kubilay ya.

Tavşan şeklinde çikolata, senin için.

Teşekkür ederim, çok tatlısın.

Ee, gelsene içeri.

Yok ya, başka zaman geleyim.

(Birsen) Niye ki?

Kağan abiden çekiniyorsan, zaten yok.

Yok ya, ben Kağan Bozok'tan niye çekineyim?

Hem seviyorum, hem sayıyorum.

Başka bir şey.

(Birsen) Ne oldu?

İşte.

Kağan komutan buralardayken, hır gür çok olur.

(Kubilay) Böyle her kafadan bir ses.

Ne bileyim Bayram abi burada, Kağan Bozok burada falan...

...herkes neşeli oluyor da, onlar yokken de...

...Selver teyze, hep böyle oluyor işte.

(Kapı açılma sesi)

Hatice de böyle oluyor.

Ben de böyle zamanlarda hiç eğlenmek falan istemiyorum yani, içimden gelmiyor.

Çocuklar.

(Müzik - Duygusal)

(Hatice) İçeri girsenize.

Hem yanında olun.

Ne biliyim öyle konuşun, gevezelik yapın falan.

Kafası dağılsın.

Yani onun şimdi, aklı fikri dağda.

Selver abla.

Selver abla.

Aa Hatice, görmedim seni yavrum.

Karargâha gidiyorum, Turan askerlerine.

Evlatlara yemek yapacağım.

Allah hepsini esirgesin yavrum, hepsini.

Hadi hoşça kalın.

-(Birsen) Kolay gelsin. -(Hatice) Sağ ol.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik devam ediyor)

(Telefon zili sesi)

Nihayet biri aradı.

(Telefon zili sesi)

Lazar, neler oluyor orada?

Sergey...

...öldü.

Ne?

Ne diyorsun sen?

Sergey bir profesyoneldi.

(Lazar ses) Demek ki daha profesyonel biriyle karşılaşmış Karon, bilmiyorum.

Bak her şey, gidebileceği kadar ters gitti. Ben zor kurtuldum.

Burada yapacak bir şeyimiz yok.

(Lazar ses) Onlarla burada hesaplaşamayız.

Pilot ne oldu?

Onu aldılar, gidiyorlar. Yapacak bir şey yok.

Ben asla oyuna tek kartla girmem Lazar.

O ne demek?

Olduğun yerden sakın ayrılma.

Pilotu alacaksın.

(Karon ses) Hatta daha fazlasını da alabilirsin.

Şimdi sana söylediğim noktaya git.

Orada tanışmanı istediğim biri var.

Tamam.

(Müzik - Gerilim)

(Ahmet) Onu öbür türlü yapsınlar...

...ondan sonrasına bakacağız.

(Ahmet) Hıh, geldin mi Kopuz?

Evet komutanım.

O konuyu, bir Timur Binbaşı'yla konuşun bakalım. En son o ilgileniyordu.

Emredersiniz komutanım.

Kopuz, nedir bu yumruk olayı ya?

Ayrıntıları isterseniz anlatırım komutanım ama...

...o an, az bile yaptım.

Hayır, adam iş göremez raporu almış.

İki saat içinde, altı kere aradılar Ankara'dan. Ne oldu?

İş adamı Faik Turaç'ın adamıymış komutanım.

Uçağı düşen pilot üsteğmenimiz Funda'nın babası, o Faik Turaç'mış.

-Bildiğimiz Faik Turaç? -Evet komutanım.

Bana rakam hanesi boş bir çek uzattı.

Pilot üsteğmenimizin, sağ salim alınması karşılığında.

Yok artık!

Ya biz...

...ne tür insanlarla bir arada yaşıyoruz ya, şerefsize bak ya!

Ya...

...dört ayaklı insanlarla, aynı havayı mı soluyoruz biz be?

-Pes ya! -Maalesef öyle komutanım.

İyi yapmışsın. Keşke iki tane daha yapıştırsaydın.

(Ahmet) Şimdi beni iyi dinle.

Herhangi bir şekilde, sana soru soran olursa...

...soruşturmaya kalkarlarsa...

...ben bu emri Kutalmış General'den aldım diyeceksin.

(Ahmet) Topa hiç girme.

Davaysa dava, görürüz.

Anlaşıldı komutanım.

(Bip) olan tipler, 20 yaşında çocuklarımızın...

...canlarını hiçe sayıp, dağlara meydan okumasını anlayamazlar komutanım.

-Yapacak bir şey yok. -Aynen öyle.

Kılıç ne yaptı?

Sağ salim aldılar komutanım, helikopterleri yönlendirdik.

-Sağ ol, teşekkür ederim. -Sağ olun komutanım.

-(Ahmet) Kopuz. -Emredin komutanım.

Eline sağlık.

Sağ olun komutanım.

(Müzik)

(Müzik - Gerilim)

(Kağan) Dayı yok, bu böyle olmayacak ya.

(Haydar) Bak Selçuk baba...

...bak şimdi, işi nasıl çözüyor. Dal düz girecek.

Züccaciye dükkanına dalmış, fil gibi.

Yok ya komutanım.

Kağan Yüzbaşı'nın diplomasisi iyidir.

Diplomasi mi? Yesinler onu.

(Haydar) Bak nasıl patinaj çekiyor. Külahıma anlat sen onu benim.

(Selçuk) Yok, yok Kağan Yüzbaşı ince adamdır komutanım.

Bak nasıl çözecek mevzuyu şimdi.

Görürsün.

İnce mi? İnce iş, kalın boru. Yok öyle bir şey.

-Var mısın iddiaya? -Varım.

-50 kayme. -Olur.

İyi olur bakalım, hadi bakalım.

Bayram...

...sedyeyi hazırlayın. Üsteğmeni sedyeye alacağız.

Emredersiniz komutanım.

Komutanım yürüyebilirim.

Yürüyemezsin üsteğmen.

Bayram sedye.

(Funda) Komutanım...

...yürürüm.

(Kağan) Bak...

...dağın başında, bununla daha fazla uğraşmayacağım.

(Kağan) 15 dakika içerisinde...

...yaklaşık bir kilometre uzaklıkta, bizi bir helikopter bekliyor olacak...

...ve kalkış için sadece bir dakikası olacak, anlıyor musun beni? Sadece bir.

(Kağan) Ve ben bu tahliyeyi, senin yüzünden tehlikeye atmayacağım.

Komutanım...

...yürüyebil--

Teğmenim...

...burada ne var?

İki yıldız komutanım.

Burada ne var?

Üç yıldız komutanım.

Güzel.

(Kağan) Bunun anlamını biliyor musun, üsteğmen?

Bu bir emirdir demek.

(Kağan) Bu bir emirdir.

Sedyeye geç, üsteğmen.

(Kağan) Bayram...

(Gülme sesi)

(Bayram) Bende komutanım.

(Gülme sesi)

Hop, paket!

Bana bak üsteğmen, bunu kazanın şokuna veriyorum.

Bana bir astım, emir verdiğimde...

..."emredersiniz komutanım" demezse buna çok bozulurum.

(Kağan) Bu, hiç iyi bir şey değil.

Bir daha tekrarlanmasın üsteğmen.

Gidiyoruz!

-(Haydar) Alayım 50 kaymeyi. -Komutanım, malum üstümde yok.

Ha, doğru. İyi.

O zaman, bir an önce yemek ısmarlarsın.

-Yemek? -Yemek.

Yemek.

Yemek yemek olmadı. Gitti maaş.

Hadi üç, iki, bir.

(Müzik)

Dur! Kimsin?

Velid'i arıyorum.

Karon gönderdi beni.

Düş peşimize.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

Lazar.

Lazar!

(Müzik)

Lazar...

...Karon büyük adam ha!

Seninle biz başka zaman karşılaşsak, birbirimizin gırtlağını keserdik, öyle mi?

Ama görüyorsun şimdi arkadaşız.

Para, politikayı daima yeniyor, değil mi dostum?

(Gülme sesi)

Senin örgütünle benim örgütüm yıllardır savaşıyor.

Ama şimdi arkadaşız. Çünkü düşmanımız bir.

Tabii bir de para var.

Ve para!

(Arapça) Eyva.

Para tabii ya.

-Pilotu buldunuz mu? Ne yapıyoruz? -Bulacağız. Hepsini bulacağız.

Emredilen koordinata, inişe geçiyoruz komutanım.

(Müzik - Gerilim)

(Telsiz sesi)

-Dinliyorum. -Vur şunu! İnmesin sakın, vur şunu!

Tamamdır.

Gel bakalım. Biraz daha gel.

(Silah sesleri)

(Pilot ses) Kılıç-Yarasa kuzeybatı 400 metre uçaksavar mevzii.

(Pilot ses) Ateş altındayız. Araziye iniş olumsuz. Bölgeden ayrılıyoruz.

(Pilot ses) Tekrar ediyorum. Ateş altındayız, araziye iniş olumsuz.

(Pilot sesi) Bölgeden ayrılıyoruz.

Komutanım anlaşılmadı.

(Uçaksavar sesi)

Allah kahretsin!

Uçaksavar atışı var babalar. Kim bunlar?

(Çiğdem) Kılıç, gözünüzü dört açın.

Emre, Selçuk kayalıkları tutun. Habersiz ateş altında kalmayalım, hadi.

Komutanım, koordinat bölgedeyiz, henüz intikal ettik.

Helikopter, uçaksavar ateşi altında. Şu anda, iniş mümkün değil evlat.

Anlaşıldı komutanım.

-İlyas. -Astsubayım, silah.

-Dikkatli ol komutanım. -(Kopuz ses) Evlat, bir şey daha var.

(Kağan) Emredin komutanım.

O bölgeye yönelmiş, yaklaşık 30 kişilik bir grup var.

Daha da kötüsü, yerel kaynaklardan alınan bilgiye göre...

...omuzdan atılan, güdümlü füzelerden bahsediliyor.

-Komutanım kim bunlar? -Şu anda bilmiyoruz Kağan.

Ama bildiğimiz şu ki açıkta yakalanmayın.

Bir an önce geri çekilin. Tekrar ediyorum, geri çekilin...

...ve savunma pozisyonu alın.

Emredersiniz komutanım.

Evlat, birinci önceliğin, Kılıç Timi'nin can güvenliği. Hayatta kalın.

Biz gelene kadar, ne yapın ne edin hayatta kalın. Anlaşıldı mı?

Emredersiniz komutanım.

-Allah yardımcınız olsun. -(Kağan ses) Sağ olun komutanım.

(Müzik - Gerilim)

Durum kötü mü babalar?

Olabildiğince kötü Yörük. Önce şu (Bip) yerden çıkalım...

...sonra sırtımızı verecek bir yer bulmamız lazım, hemen.

Anlaşıldı yüzbaşım. Çiğdem baba, şu şeytan icadını çalıştır...

...en yakındaki köyü bul, en kısa yoldan, bizi oraya götür. Hadi kızım.

Emredersiniz komutanım.

Kılıç, tahliye iptal.

(Kağan) Çatışma uyarısı geldi, herkes gözünü dört açsın.

Çekiliyoruz, herkes dikkatli olsun.

(Müzik)

İlyas.

Komutanım yavaş.

(Haydar) Bozok temiz.

(Müzik - Aksiyon)

Nerede kaldı bu otobüs ya, geç kalacağım!

(Telefon zili sesi)

Alo. Birsen?

Evet, evet tam bir saat sonra iş görüşmesinde olacağım.

Selver teyze iyi mi?

Tamam, ben neticeyi haber veririm sana. Şimdi otobüs geliyor...

...kapatıyorum, konuşuruz. Hadi iyi bak kendine.

(Otobüs sesi)

(Müzik - Duygusal)

Kardeşim.

Sağ ol kardeş.

Buyur evladım, sen otur.

Allah razı olsun amca, iki durak sonra ineceğim zaten.

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Akbil sesi)

-Oğlum, akşam maçı ayarladınız mı? -Tamam o iş, onu hallettik.

Bunu ne ayak altında tutuyorsun kardeşim, Biraz kenarda tutsana!

Önünüze bakın gençler yürürken.

Sana mı soracağım ulan, nereye bakacağımı!

Edepsize bak ya!

Adama bak ya! Hem yedek parçasına sahip çıkmıyor hem bize posta koyuyor!

Gençler, ayıp oluyor ama.

Ne ayıbı ulan! Senden mi öğreneceğiz ayıbı?

-Çek elini. -Çekmezsem ne olur oğlum?

(Erkek) Çek ulan elini! (Yumruk sesi)

Gel kardeşim al, iyi misin?

Ulan ne engelliye saygınız var, ne gaziye be! Adam gazi oğlum!

Bize ne kardeşim gaziyse, Allah Allah!

Ulan bu adam senin için dağlarda savaşıyor, ettiğin laflara bak!

-Bana ne ulan, savaşmasaydı! -Ulan!

(Kafa atma sesi)

(Bağrışma sesleri)

-(Erkek) Ne yapıyorsunuz? -Yapmayın gençler.

(Erkek) Yapmayın.

Ay... Hiç böyle yapmazdı bu çocuk, nereden çıktı kavga mavga?

-Ah Kubilay, ah! -Teyze, şu taraftan herhâlde.

Yürü kızım, yürü.

Kubilay, oğlum ne oldu sana? Ne oldu böyle?

Ne oluyor hanımlar, niye daldınız içeri böyle?

Şey, affedersiniz Komiser Bey. Kavga falan deyince...

...Kubilay, benim oğlum gibidir. Telaşla çıktık geldik böyle.

Bu gençler, Kubilay Bey'den şikâyetçiler.

Komiser Bey, asıl ben bunlardan şikâyetçiyim ya!

Kubilay Bey, lütfen. Kubilay Bey, belediye otobüsünde bir kavgaya karışmış.

Gençler, ilk onun vurduğunu ve kavgayı başlattığını söylüyorlar.

Tam sebebini öğrenirken, siz içeri daldınız.

Çocuğum ne oldu, niye kavga ettin?

-Ya Selver teyze, bu iki şerefsiz-- -Kubilay Bey, lütfen.

Bu ikisi var ya, bu ikisi! Otobüste koltuk değneğiyle...

...ayakta durmaya çalışan bir gazinin üstüne saldırıp, yere düşürünce--

-Ne! -Tabii ya! Ben de dayanamadım tabii.

Bir de ağza alınmayacak laflar ettiler adama, görmen lazım.

-Sen şimdi, bu ikisini dövdün mü yani? -Oldu bir kere.

Aferin sana.

Ellerine sağlık, az bile yapmışsın.

Keşke kafalarını kırsaydın. Hastanelik etseydin keşke.

Üstlerine çıkıp, böyle tepinseydin. Bacaklarını kırsaydın.

Ama teyze...

Puh sizin sıfatınıza! Bir de adamız diye geçiniyorsunuz, değil mi?

Sizin aldığınız nefes haram be!

(Müzik - Duygusal)

Tamam teyze, biz gerekeni yapacağız.

Bana bakın! O itip kaktığınız gazi var ya...

...siz onun tırnağı olamazsınız, tırnağı!

Gazisini, şehidini bilmeyen, ona saygı duymayan, insan mı olur be!

Ben de şikâyetçiyim bunlardan Komiser Bey. Hadi bakalım şimdi.

Tamam teyze. Kubilay Bey, siz de gidebilirsiniz.

(Komiser) Biz bu gençler hakkında, gerekeni yapacağız.

Yürü çocuğum, yürü.

Cık cık.

(Müzik)

Geçmiş olsun kardeşim, benim yüzümden oldu.

-Olur mu canım öyle şey. -Olur mu evladım.

Sen iyi yapmış hem Kubilay. İçini ferah tut.

Bunlara pabuç bırakılır mı hiç?

Senin hakkın ödenmez. Sen vatan için bacağını bırakmışsın...

...ben iki yumruk yemişim, çok mu ya? Takılma yani.

-Sağ ol kardeşim. -Hadi görüşürüz.

-Geçmiş olsun evladım. -Sağ olun.

Off... İş görüşmesini de kaçırdık ya!

Aman canım, başka iş mi yok? Yürü hadi, boş ver.

Bakarız birlikte.

Canım, gazete ilanlarına falan bakarız.

Hem senin gibi adama, iş mi yok ya?

Hadi, hadi. Geçerken sağlık ocağında, şu yüzüne bir pansuman yaptıralım...

...sonra da hemen eve gidelim. Komşulara emanet ettik çocukları...

...telaşla çıkınca. Hadi yürüyün.

Adamın dediği aynen şu, Karon.

"Ben, Karon'la sadece helikopterin inmemesi için anlaştım."

"Pilotu ve askerleri istiyorsa daha fazla ödeme yapması lazım" diyor.

Paranın kokusunu aldı tabii. Daha fazlasını isteyecek.

Ee, ne diyorsun?

İstediğini verin Lazar. Bana pilotu getirirse, zengin olur. Söyleyin.

Tamam. Devam ediyoruz.

(Müzik)

Ve?

Tamam, istediğin rakamı verecek.

(Arapça) Eyva!

-Karon, akıllı adam. -Ee, şimdi ne yapıyoruz?

Türkler, köye ulaşmaya çalışacak. Başka çıkış yolları yok.

Geçidi tutun. Yaralıları var, iki saatten önce, oraya varamazlar.

Bak pilot canlı olacak ama tamam mı? Pilotu canlı alın.

-(Erkek ses) Ya askerler? -Askerler? Hepsi senindir.

-Ama pilot canlı olacak, tamam mı? -(Erkek ses) Tamam.

Seninle iyi dost olacağız Lazar. Hadi! Hadi!

Ben de senin gibi, Türkleri hiç sevmem. Hem de hiç.

Ama parayı çok severim Lazar. (Gülme sesi)

(Müzik)

-(Çiğdem) Geçin siz. Hadi acele edin. -(Galip) Komutanım...

...burası sakat. Hiç içime sinmedi.

Al benden de o kadar Galip. Al benden de o kadar.

Komutanım.

Komutanım, üsteğmenin ateşi yükseliyor. Enfeksiyon riski var.

Enjeksiyon yapmam lazım.

Burada duramayız Bayram, sakat. Köye kadar bekleyecek.

Anlaşıldı komutanım.

Kılıç hadi.

-Galip. -Hı?

-Yardım edeyim mi kardeşim? -Şimdi burada bırakmayalım kardeşim.

Sağ ol.

Karaca, sen devam et.

(Müzik)

Hadi İlyas.

Yavaş biraz, yavaş.

-Çiğdem, hadi çıkalım bu (Bip) yerden. -Emredersiniz komutanım.

Çiğdem hadi!

(Müzik - Gerilim)

Dikkat! (Silah sesi)

Yaralıyı tahliye edin!

(Müzik - Gerilim)

(Silah sesi)

(Kağan) Galip, Selçuk, köye kadar durmayın.

(Silah sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Kağan) Çiğdem iyi misin? (Silah sesi)

Kahretsin!

(Silah sesi)

Çiğdem baba, iyi misin? Çiğdem baba?

(Silah sesi)

Komutanım, diğer taraftan da geliyorlar!

(Silah sesi)

(Müzik - Gerilim) (Silah sesleri)

(Müzik - Gerilim) (Silah sesleri)

(Müzik devam ediyor) (Silah sesleri)

Gelin ulan, gelin!

(Müzik - Gerilim) (Silah sesleri)

(Silah sesi) Ah!

(Müzik - Gerilim)

-Emre, Çiğdem vuruldu mu? -Evet komutanım, vuruldu.

-Çiğdem iyi misin Çiğdem? -(Haydar) Çiğdem baba, iyi misin?

(Müzik - Gerilim)

Aşağı yuvarlandı. Aşağıya yuvarlanıyor!

(Bağırma sesi)

Emre sok kafanı içeri, çıkarma. Yerine geç.

(Silah sesi)

(Silah sesi) Gelin!

Yörük!

(Silah sesi) Yörük, gel buraya!

-Manyak mısın? -Bozok...

Bozok, o kızı almamız lazım. Çiğdem vuruldu, Bozok.

Kendine gel, seninle uğraşmayayım bir de. Bir yaralım, bir de kaybım var...

...anlıyor musun? Daha fazlasını vermeyeceğim. Kendine gel!

Bozok, o bize Kürşat'ın emaneti. O kızı almamız lazım Bozok--

Sen yapma bunu bari Yörük, kendine gel!

Bozok, gözünü seveyim iki şarjör daha ver bana.

Yörük, bana bak! Ben tahliye emri aldım, anlıyor musun?

Bu emri yerine getireceğim, tamam mı? Bu emri, yerine getireceğiz!

İkimiz yerine getireceğiz. Anlıyor musun? Hadi!

(Müzik - Aksiyon)

Kılıç!

Biçin şunları!

(Silah sesleri)

(Bip)!

(Silah sesleri)

Ulan Emre, yerine geç dedim! Kafanı çıkarma!

(Silah sesleri)

Teğmenim, beni duyuyor musun Çiğdem?

Çiğdem iyi misin?

(Silah sesleri)

Teğmenim duyuyor musun beni? Çiğdem!

-Çevrimdışı komutanım. Çevrimdışı. -(Bip) Çiğdem! Çiğdem!

(Silah sesi)

Çiğdem...

(Silah sesleri)

Kılıç...

Kılıç, geri çekiliyoruz. Kılıç, köye geri çekiliyoruz.

(Kağan) Köye kadar durmayacaksınız. Geri çekiliyoruz. Kademeli olarak.

Koruma ateşi.

(Silah sesi) Yörük... Yörük, çıkar bizi buradan.

(Silah sesleri)

Bozok fırla! (Silah sesi)

Emre!

(Silah sesleri)

(Kağan) Koş!

(Silah sesleri)

(Kağan) Yörük.

(Silah sesleri)

İlyas.

Yörük, temiz.

Bayram.

(Silah sesleri)

Fırla Emre!

(Silah sesi)

Bozok çık.

(Silah sesi)

Emre fırla!

(Silah sesleri)

Yörük, çık!

(Silah sesi)

(Silah sesleri)

Emre, çık sen de.

İlyas fırla!

(Silah sesleri)

(Silah sesleri)

(Müzik - Gerilim)

(Silah sesleri)

Kaçırdık onları. Beceriksizler! Kaçırdık onları!

Karşındaki Kılıç Timi, Velid. Onları almak öyle kolay değil.

İlerlememiz lazım.

Hem Karon, sana o kadar parayı boşuna vermedi.

Gitmeden önce, etrafa iyice bakmalı Lazar. Hadi.

(Müzik - Gerilim)

(Sessizlik)

(Müzik)

Dur bir, dur.

(Müzik)

Babalar...

...bunlar bizi keserler.

Galip, İlyas, konuşun şunlarla. Herkes işine dönsün, bize bulaşmasınlar.

(Müzik)

Kılıç…

...orası uygun. Orayı tutabiliriz, hadi.

(Müzik)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik)

Temiz.

(Müzik)

(Bayram) Yavaş, bırakın böyle.

Emre, Galip, İlyas emniyete alın.

(Müzik)

(Bayram) Komiserim...

...sargıyı değiştirmem lazım. Pansumanı da yenilemem gerekiyor.

Ağrı ve enfeksiyon riskine karşı da enjeksiyon yapmam lazım.

Tamam astsubayım.

(Müzik)

(Müzik)

Beyler beni dinleyin.

(Kağan) Emre, Galip, İlyas, siz de.

(Müzik)

Çiğdem'in telsizi kapalı.

Umarım aklımıza gelen, başımıza gelmemiştir.

(Kağan) Ama başka bir şansımız yoktu. Orada devam etseydik...

...bu timden hiç kimse sağ çıkamazdı.

Biz geride adam bırakmayız.

Hiç bırakmadık.

Yine bırakmayacağız.

(Kağan ses) Dışarıdaki bu it sürüsünün ne yapacağı, birazdan belli olur.

Eğer başarır, sağ kalırsak...

...gece yarısından sonra, teğmenimizi gidip arayacağız.

Ne pahasına olursa olsun, bunu yapacağız.

O ana kadar...

...başka bir kayıp istemiyorum. Herkes çok dikkatli olsun.

Gözünüzü dört açın.

(Müzik)

(Haydar) Babalar...

...suyu ve kumanyayı idareli kullanın.

(Haydar ses) Özellikle de mühimmatı.

Dayanmamız lazım.

(Müzik - Gerilim)

Astsubayım rütbeler.

Rütbeler, doğru söylüyorsun komutanım.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Erkek 1) Bu onun telsizi mi?

-(Erkek 2) Bilmem. Askeri telsiz bu. -(Erkek 1) Peki o nerede?

-Orada mı? -(Erkek 1) Yoktur kimse burada.

(Erkek 1) Canlı dahi yoktur. Ölüler bizim ölülerimizdir.

Ben sizi arayana kadar, burada bekleyin.

-Aramaya devam edin. -(Erkek 1) Tamam.

(Müzik - Gerilim)

-(Erkek 1) Çukurda mı kaldık şimdi? -(Erkek 2) Sorma.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

Doğru karar vermişsin yüzbaşım.

(Kağan ses) Komutanım, Çiğdem'i kaybetmiş olmaktan korkuyorum.

Elimden hiçbir şey gelmiyor komutanım.

Timime hiçbir şey söylemiyorum ama...

...içim içimi yiyor. -Evet yüzbaşı.

Verdiğin karar doğru.

(Kopuz ses) Kağan beni dinle...

...komutanlık biraz da bu acıyla baş etmek demek.

Tüm adamlarının hayatı mı...

...yoksa yitirdiğin bir adam mı?

(Kopuz ses) Bu ikilemin içindeyken de...

...sağlıklı düşünebiliyorsan...

...iyi komutansındır Kağan.

Komutanım yine de...

...kafam çok karışık.

(Kopuz ses) Sen iyi bir komutansın yüzbaşım.

Verdiğin kararın arkasında dur...

...ve sonuna kadar git.

Size biran önce ulaşmak için...

...elimden geleninin fazlasını yapacağımdan emin olabilirsin.

Emredersiniz komutanım.

(Müzik - Gerilim)

Kızım...

...Kutalmış Paşa toplantıdaydı, ona bir not ilet.

Teğmen Çiğdem Ülgen'le irtibat kesildi.

Ve Kılıç Timi...

...Kılıç Timi tamamen kuşatıldı.

Emredersiniz komutanım.

(Müzik - Gerilim)

Allah'ın belaları! (Masaya vurma sesi)

(Müzik - Gerilim)

Kimse karargâhtan ayrılmayacak.

Kara, havacılık, takviye timler, yazıcılar, postalar...

...kadrolu askerler dâhil.

Kılıç buraya dönene kadar, kimse gözünü kırpmayacak!

(Müzik - Gerilim)

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik) (Ayak sesi)

Hayda! Başak Astsubay'a ne oldu?

(Kapı açılma sesi)

(Kapı gıcırtısı sesi)

(Müzik) (Ağlama sesi)

(Su sesi) (Ağlama sesi)

(Ağlama sesi)

(Kopuz dış ses) Ve Kılıç Timi...

...Kılıç Timi tamamen kuşatıldı.

(Müzik - Duygusal)

(Ağlama sesi) (Müzik - Duygusal)

Ne olur...

...ne olur, sağ salim dön.

Hepiniz sağ salim dönün.

(Ağlama sesi) (Müzik - Duygusal)

(Nefes sesi) (Müzik - Duygusal)

(Müzik - Gerilim)

(Köpek havlama sesi) (İnek çan sesi)

İyi misin komutanım?

Her şey yolunda Emre, sıkıntı yok. Yerine geçebilirsin.

(Müzik - Gerilim)

Komutanım...

...Çiğdem Teğmen konusunda, en doğrusunu yaptınız.

(Müzik)

Keşke ben de senin gibi emin olabilsem Emre.

Keşke!

(Müzik)

Komutanım dikkat!

(Silah sesleri)

Emre geç yerine!

(Silah sesleri) (Müzik - Gerilim)

(Silah sesleri) (Müzik - Gerilim)

(Müzik devam ediyor)

Komutanım şimdi.

(Silah sesleri) (Müzik - Gerilim)

Bozok, iyi misiniz?

-Emre, Galip iyi misiniz? -Biz iyiyiz Yörük.

Kılıç, her mermiye bir kelle istiyorum!

Her atışa, bir leş istiyorum!

Bu (Bip) dünyayı dar edeceğiz Kılıç!

Herkes yerine geçsin hemen!

-Geçin yerlerinize. -Senin Allah'ına kurban.

(Silah sesleri) (Müzik - Gerilim)

-Astsubayım! -Komutanım merak etme.

-Burası güvenli tamam mı? -(Funda) Beni de mevziiye götür.

Gözünü seveyim komutanım, yaran çok ağır.

Astsubayım, beni de götür dedim. Bu bir emirdir, hadi!

Komutanım yapamam. Bozok Yüzbaşı beni oyar! Anladın mı?

(Silah sesleri) (Müzik - Gerilim)

Helal sana üsteğmen.

(Funda nefes sesi) (Müzik - Gerilim)

(Silah sesleri) (Müzik - Gerilim)

Emre, Galip'i destekle Emre.

(Kağan) Basın koçlar şunlara, basın!

(Silah sesleri) (Müzik - Gerilim)

Kılıç, biz toprağın altına gireceksek...

...bu kanı bozuklar da bizimle gelecek!

(Kağan) Bu kanı bozuklara, toprağın üstü haram anlıyor musunuz?

(Bip) hepsini (Bip) !

(Silah sesleri) (Müzik - Gerilim)

-Üsteğmen, senin ne işin var burada? -Çatışıyoruz komutanım!

(Silah sesleri) (Müzik - Gerilim)

Bana bak üsteğmen, ben bir emir aldım, anlıyor musun beni?

Seni sağ salim götürmek için emir aldım ve bu emri yerine getireceğim.

Sen de ben ne diyorsam, onu yapacaksın anlıyor musun? Yapacaksın!

Ben Türk askeriyim, ayağa kalkabildiğim sürece...

…silah arkadaşlarım savaşırken, yerde yatamam.

(Silah sesleri)

Bunu yapmaktansa ölmeyi tercih ederim!

Siz beni anladınız mı komutanım?

Bana bak, bana bak üsteğmen, sen...

...sen-- -(Haydar) Bozok baba...

(Silah sesleri)

...ulan bir... Bozok baba... (Silah sesi)

...ben burada üsteğmenimizle kalırım, sen içeriyi kontrol et.

Sağ kalsın Yörük.

(Kağan) Sağ kalsın.

Yoksa senin de yakana yapışırım.

(Haydar) Anlaşıldı erenler. Oğlum bir gidin ulan!

Erenler, bu kıyağımı da unutma. Bazen böyle gerekiyor.

Üsteğmenim, sen de Bitlis cevizi gibi kız çıktın. Bu ne sertlik?

Bu ne şiddet, bu celal babalar?

(Müzik - Gerilim)

(Silah sesleri)

Bitlis cevizi! Babalar!

(Silah sesleri) (Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Hatice) Afiyet olsun.

Gel bakalım. Sıcak sıcak soğutmadan, kara biber de dök üstüne tamam mı?

(Azerice) Üzeyir cevap ver kurban olduğum sana, cevap ver.

Al bakalım, afiyet olsun. Salata da al sen.

(Tencere - kepçe sesleri)

(Müzik)

(Azerice) Üzeyir kurban olurum cevap ver.

Bir tane yemek versene bana.

(Müzik)

Yemek almadığınızı görünce, sizin için hazırlayayım dedim.

-(Hatice) Afiyet olsun. -(Azerice) Teşekkür ederim yenge ama...

...hiç iştahım yok.

Aa, hayırdır?

Ne oldu, bir sorun mu var?

(Azerice) Yok sorun yok da, benim kardeşim var burada...

...yani kardeşim gibi Üzeyir. Burada öğrenci.

(Azerice) Sabahtan beri arıyorum cevap vermiyor.

(Azerice) Normalde hiç böyle bir şey yapmaz...

...hemen bana geri döner, ondan biraz.

Belki derstedir.

Açamamıştır belki. Merak etmeyin, müsait olunca arar sizi.

-Genç işte ne yapacaksınız. -(Azerice) İnşallah öyledir.

(Azerice) Siz nasılsınız? Selver anne nasıl?

Vallahi iyi diyelim, iyi olalım.

Bayram'la, Kağan Bey dağda olunca...

...bize uyku haram oluyor. Aklımız fikrimiz hep onlarda.

Hepsi sağ salim dönsünler de.

(Azerice) Dönerler yenge, dönerler. Kılıç Timi onlar.

(Azerice) Sen kalbini ferah tut. İnşallah sağ salim dönerler.

İnşallah. Size de afiyet olsun. Soğutmayın...

...bir şeye ihtiyacınız olursa seslenin, biz oradayız olur mu?

-(Azerice) Teşekkür ederim. -Afiyet olsun.

(Azerice) Sağ olun.

(Müzik - Duygusal)

(Azerice) Bu telefona niye cevap vermiyor?

Allah Allah!

(Telefon zili sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Telefon zili sesi)

Albay İbrahim Kopuz'un makamı. Ben Er Doğan Bayındır.

Doğan Bey merhaba, Ayten ben.

Doğan Hanım! Ayten Bey Hanım!

(Doğan ses) Bey... Ayten, Ayten!

Hanım... N-n-nasılsınız, iyi misiniz efendim?

Teşekkür ederim. Kopuz Albay müsait değil mi acaba?

Va-vallahi ben de iyiyim Allah'a çok şükür.

(Doğan ses) Nasıl olalım? Bildiğiniz gibi.

Allah sizi inandırsın rütbelisi de aynı, rütbesizi de aynı.

(Doğan ses) İki dakika boş bırakmaya gelmiyorlar.

İbrahim Bey diyorum, müsait değil mi?

İbrahim? Ha İbrahim...

...bir şey soracağım, siz iyi misiniz, nasılsınız? Her şey yolunda inşallah?

Doğan Bey lütfen...

...ona iletir misiniz? Kırlangıç Paşa'ya bugün uğrayacağını söylemiş.

(Ayten) Paşa onu bekliyor.

-Eğer gelmeyecekse-- -Boşuna beklemesin Ayten Hanım.

Albayım gelemez, bugün mümkün değil.

(Doğan ses) O kadar yoğun ki bugün, yemek bile yiyemedi kendisi.

O yüzden paşama söyleyin, boşuna beklemesin.

Bu arada önemli bir şey varsa ben--

(Ayten ses) Yok teşekkür ederim.

Ben öğrenmek için aradım. Hoşça kalın.

Hoşça kalın. Güle güle Ayten Hanım. Kendinize dikkat edin, güle güle.

Allah'ım sana geliyorum Ya Rabb'im!

Ohh!

(Müzik)

(Kuş sesleri) (Müzik)

Paşam, hâlâ üşümediniz mi?

(Kuş sesleri) (Müzik)

Evlat...

...sana bir şey soracağım.

Tabii paşam. Buyurun.

(Kuş sesleri)

Ben çok mu nemrut bir adamım? Çok mu kötüyüm?

Ne münasebet Mehmet Arif Bey? Bunu nereden çıkarttınız?

(Ayten) Tamam, Kopuz Albay gelemiyor ama çok yoğun...

...o yüzden gelemiyor. Bunun başka bir sebebi yok.

Ben Kopuz için değil, senin için sordum.

Hayır paşam, elbette hayır.

(Müzik - Duygusal)

Biraz...

...höt zöt eden bir adamım ben.

(Kırlangıç) Ama insan yaşlandıktan sonra...

...pek değişmiyor işte ne yapayım?

Lütfen...

...lütfen...

...seni üzüyorsam, kırıyorsam...

...beni bağışla.

Olur mu çocuk?

Hayır paşam lütfen, böyle şeylere hiç gerek yok.

Siz beni üzmüyorsunuz, aksine sizden çok şey öğreniyorum.

Hiç şikâyetçi değilim.

(Müzik - Duygusal) (Ağlama sesi)

Mektep komutanımız vardı.

Salih Tekinalp.

Kabri nur olsun.

"Kadına höt zöt etmeyin ulan" derdi.

"Uygar adamla, vahşiyi ayıran şey...

...kravatı, gömleği değil...

...kadınlara gösterdiği tutumdur" derdi.

"Bunu unutan hergele, gidip dağda...

...bin kere bağırsın “derdi.

(Müzik - Duygusal)

Tayyar Rahmiye Hanım.

Tayyar Rahmiye Hanım.

...Tayyar Rahmiye Hanım, Tayyar Rahmiye Hanım!

(Müzik - Duygusal) (Ağlama sesi)

Heyy...

...ilahi komutan...

...ilahi komutan!

Sen nur ol emi?

-Nur ol! -Paşam, o kim?

Tayyar Rahmiye Hanım?

Milli mücadelenin...

...kahraman bir kadınıydı. Ama...

Tayyar Rahmiye Hanım...

...yiğitliğinin zekâtını verse...

...bugün erkeğim diye ortada gezen...

...çoğuna yeterdi.

Fransızlara karşı savaştı.

Sene 1920

Düşman hattına...

...şimşek gibi sızar...

...yaralıyı, şehidi sırtına vurur...

...getirirdi.

O yüzden ona...

...Tayyar Rahmiye derlerdi.

Yani Uçan Rahmiye.

Yine kanlı bir savaşın ortasında...

...artık yorgun düşen...

...savaştan yılan erkeklere...

...şöyle bağırmış...

..."ben kadın olduğum hâlde dimdik ayakta dururken...

...siz erkekler, yere eğilip...

...uzanmaya utanmıyor musunuz?"

"Kalkın" diye bağırdı. "Kakın!"

(Kırlangıç dış ses) Kalktı da!

(Kırlangıç dış ses) Ateş hattında kalan silah arkadaşını almak için...

...dişi bir kartal gibi ileri atıldı.

(Kırlangıç dış ses) Düşman onu gördüğünde sandı ki...

...beş bin yıl öteden, bir dişi bozkurt...

...üstlerine atılmakta!

Hişt gürültü yok!

(Kırlangıç dış ses) Sanki o genç kadın...

...sanki o tarla yanığı yüzlü yiğit ana...

...yıldırım olmuş...

...şimşek olmuş...

...ölüm olmuş...

...başlarına yağmakta!

(Kırlangıç dış ses) İşte böyle atıldı Ramiye Hanım!

(Kırlangıç dış ses) İşte böyle atıldı Rahmiye Hanım!

(Müzik - Gerilim)

Onu şehit eden kurşun...

...savaş meydanının ortasında geldi.

Alnını buldu.

Gözlerini vatan toprağına kapattığında...

...yaşı 30'du evlat.

30

(Müzik - Duygusal) (Kuş sesleri)

Paşam...

...üşüdünüz artık.

(Nefes sesi)

Yaşlılık işte evlat.

Neyse, neyse ee şey artık gidelim de...

...ben bir dama oynayayım şunlarla. Hadi kızım.

(Müzik) (Kuş sesleri)

(Kapı vurma sesi) (Ahmet) Gel.

(Kapı kapanma sesi)

Bu bölgede, herkes birbiriyle savaşıyor.

Irklar, dinler, devletler...

...terör örgütleri.

...hatta mahalleler bile.

Ama konu Türkiye olunca...

...nasıl oluyorsa, bütün savaşlar bitiyor...

...ve herkes, bize karşı birleşiyor.

Ne ilginç değil mi?

Mesela Kılıç Timi'nin karşısında iki örgüt var.

Bölücü örgüt ve...

...kökten dinci örgüt.

(Ahmet) Bunlar daha düne kadar, birbirlerinin boğazını kesiyorlardı.

Ama şimdi bütün bilinmezler, aynı çuvalın içine doluşuverdiler.

Komutanım, o çocukları almamız lazım.

Biliyorum, biliyorum Kopuz.

Ama şimdi bunların elinde, hava savunma sistemleri de var.

(Ahmet) Ve hiç adam sıkıntıları yok.

Üstüne üstlük...

...Irak bölgesel yönetimiyle yaşadığımız sorunlar da cabası.

Yani Kılıç Timi’nin sabaha kadar dayanması şart, öyle mi?

Ne yazık ki.

Ne yazık ki öyle. En azından bölgedeki unsurlarımız onlara...

...yardım götürene kadar.

-Çiğdem Teğmen'den haber var mı? -Henüz yok komutanım.

(Müzik - Gerilim)

Böyle olmayacak Lazar.

Başka yolu yok. Ama çok sürmez.

Cephaneleri bitti bitecek.

-Sabırlı ol. -Bundan emin değilim.

Biz ha bire taşları kurşunluyoruz, onlar attıklarını vuruyor.

(Velid) Bu hoşuma gitmedi Lazar.

(Müzik - Gerilim)

Vay ite bak, ulan git seni it!

(Velid) Dur!

Oğlum sana kim dedi roket kullan? Kuş beyinli? Kim söyledi sana?

-(Erkek) Ben düşündüm ki-- -Sen düşünme...

...sen düşünme, sem dedikodu yap. Düşünme sen!

İte bak! Bu hep kullanacak, ver şunu.

(Müzik - Gerilim)

Oradaki pilotu canlı alacağım.

Anlaşıldı mı? O pilotu almadan, orayı yıkmayacağım!

Sonra istediğiniz kadar bomba atın ama önce pilot.

İşte bu akıllıca.

Önce pilot.

(Müzik - Gerilim)

(Haydar) Bozok baba.

(Müzik - Gerilim)

(Haydar) Daha fazla vakit kaybetmeyelim.

Yanıma birini ver...

...gidip, Çiğdem'i alıp geleyim.

(Müzik - Gerilim)

-Sağ ol astsubay. -Sen de sağ ol komutanım.

(Kağan) Bunlar iyice kalabalıklaştı Yörük.

Köydeki şerefsizler de bunlardan.

Çok riskli, çok. (Gülme sesi)

Demirden korksak trene binmeyiz babalar. Çiğdem'i bırakamayız.

Yani sağsa...

...ya da söylemeye dilim varmıyor. Şehitse de bırakamayız.

(Müzik - Gerilim)

Gündüz olmaz. Şimdi, gece sızacağız...

...o geçite gideceğiz, Çiğdem babayı alıp geleceğiz. Başka yolu yok.

Haklısın.

(Müzik - Gerilim)

Kimi alacaksın?

(Haydar) Bayram.

Yani yaralıysa falan, ihtiyaç olabilir.

Doğru söylüyorsun.

Tamamdır.

-(Haydar) Tamamdır baba. -(Kağan) Bayram!

Emredin komutanım.

-İşin bitti mi? -Bitti komutanım.

Tamam. Devrini İlyas'a yap, Yörük'le gidiyorsun.

-Emredesiniz. -(Kağan) İlyas...

(Müzik - Gerilim)

...Emre, Galip…

(Müzik - Gerilim)

...Çiğdem Teğmen'i alın...

...ve ne olursa olsun, sağ salim buraya geri dönün.

Bu bir emirdir.

-Emredersiniz. -Emredersiniz komutanım.

(Müzik - Gerilim)

Hadi Bayram.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Taş düşme sesleri)

-(Emre) Hazır komutanım. -(Haydar) Tamam.

-(Kağan) Yörük hazır mısınız? -(Haydar) Daima hazırız.

-Hadi Allah'a emanet olun. -(Haydar) Siz de.

-Sağ ol. -(Haydar) Hadi Allah'a emanet.

(Haydar) Tut bakayım Zülfikar’ı, Emre.

(Müzik - Gerilim)

-(Kağan) Baboş. -Emredin komutanım.

(Müzik - Gerilim)

-Dikkat et! -Sağ ol komutanım.

Emre, Galip, yerinize geçin.

(Müzik - Aksiyon) (Köpek havlama sesleri)

Allah yardımcınız olsun.

(Müzik - Aksiyon)

Her yeri tutmuş bu (Bip).

Anlamıyorum ki mantar gibi nereden türüyor bunlar ya?

Aynen komutanım.

(Bip) primatları.

Biç biç bitmiyor.

Neyse dadaş, biz işimize bakalım.

Hadi komutanım.

(Müzik - Aksiyon)

(Köpek havlama sesleri)

Onlar geri gelecekler komutanım.

Gerçekten, çok merak ediyorum üsteğmenim.

Senin yerinde sabit durmayla alakalı ne gibi bir problemin var, ha?

(Müzik)

Tüm bunlara sebep olduğum için çok üzgünüm.

Çiğdem Teğmen ve diğer arkadaşlar için de.

Böyle olsun istemezdim.

Bombardımanı biz talep ettik.

Sen de akına çıktın.

Hepsi bu.

Bunun, seninle hiçbir alakası yok.

Tamam.

Şimdi bacağın daha kötü olmadan, yerine geç.

(Müzik)

Üsteğmenim...

...içerideki yerine geç.

Emredersiniz komutanım.

Güzel.

(Müzik - Gerilim)

Komutanım, bir şey oluyor.

Geliyorum Selçuk.

Ne oluyor?

Ne yapıyor lan bu herif, beyaz bardakla?

İndireyim mi komutanım, ne diyorsun?

Yok, bekle Selçuk.

(Terörist) Askerler ateş etmeyin!

(Terörist) Size bir şey getiriyorum! Ateş etmeyin!

Komutanım, ne oluyor?

Galip, beyaz bayraklı herifin biri size yaklaşıyor.

Ne yapalım komutanım?

Emniyet tedbirini uygulayın. Dikkatlice alın.

(Selçuk ses) Emredersiniz.

(Terörist) Asker, ateş etme!

(Terörist) Ateş etme!

Geri zekâlı!

(Terörist) Ateş etme asker!

Dur lan orada!

Abi, bunlar numara yapıyor kesin. Vuralım gitsin!

Dur İlyas.

-Ne var lan elinde? -Bilgisayar.

Ne istiyorsun lan?

Sizinle konuşmak istiyor.

Bana ateş etmeyin. Sadece bu!

Bırak lan elindekini!

Lan bırak!

Kalk lan ayağa!

Çıkart üstündekini!

Lan çıkart!

Kaldır elleri!

Dön lan arkanı!

Kaldır üstündekini! Lan kaldır!

Dön!

Getir!

Yavaş! Yavaş!

Bırak oraya!

Şimdi (Bip) hadi!

La koş!

(Müzik - Gerilim)

Komutanım.

(İlyas ses) Laptopla telefon.

Girişe getir.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

Komutanım, şunlar...

...haklayıp aşağıya pusuladıklarımız.

Peki, bunlar komutanım?

Sen de benimle, aynı şeyi mi düşünüyorsun?

Komutanım, bunlar çatışmada geberenler.

Bunlar bıçakla öldürülmüş.

Yani anlayacağın komutanım, Çiğdem Teğmen buradaymış.

Çiğdem Teğmen, buradaymış komutanım.

Aynen babalar.

Çiğdem baba, buradaymış.

Da...

...nerede bu kız?

Keşke bilsem komutanım, keşke bilsem.

Devam edelim.

Allah'ım, sen yardım et bize.

Benim de kızım var komutanım.

Ya Yörük baba, kendi kendime diyorum ki.

Çiğdem Teğmen, senin komutanın.

Eğitimin kralını aldı.

Bu işleri iyi bilir.

Profesyonel askerdir yani.

Ama kızımın...

...Zeynep'imin melek yüzü, gözümün önüne geliyor komutanım.

(Müzik - Hüzünlü)

(Nefes sesi)

Bayram baba...

...kaptırma kendini.

Babalar, kızlarının aşkıdır komutanım.

Babalar, kızlarının aşkıdır.

Bak, bak ben bu dizimle, kaç tane adamı şehit verdim.

Kaç tane kardeşimi, ha bu toprağa gömdüm.

Ama mevzu kızlar olunca, nevrim benim dönüyor komutanım, dönüyor.

Hişt Bayram!

Pilot Funda’ya bak! Çiğdem Teğmen’e bak!

(Bip) bu (Bip) primatları gelecekler buraya...

...benim oğlumun, kızımın başına bela olacaklar, öyle mi?

Ondan sonra da ceremesini kızımız, oğlumuz çekiyor.

Bu, Allah'tan reva mı komutanım ya, ha?

-Bu Allah'tan reva mı ya? -Dadaş!

Sessiz konuş!

Bak komutanım, daha Kürşat Teğmen'in acısı dinmedi.

Bu kızın, hayatta bir kere olsun yüzü daha gülmedi komutanım ya!

Ya Allah esirgesin, ona bir şey oldu diye ha buram böyle küt küt atıyor.

Kendimi tutamıyorum komutanım! Kendimi tutamıyorum ben ya!

-Bayram! -Kendimi tutamıyorum!

Hişt! Bana bak.

Erenler, Çiğdem Teğmen'i bulalım sana Yörük sözü...

...oturup, seninle beraber ağlayacağım, söz.

Ama önce, aslan kızımızı bulacağız.

Aslan kızımızı bulalım. Çiğdem babayı bulalım.

Gidip onu bulalım Bayram.

Anlaşıldı komutanım.

Devam ediyoruz.

-Bayram, ne diyeceğim sana. -Buyur komutanım.

(Haydar) Şimdi Zeynep dedin de.

(Bayram) He, ellerinden öper.

-Bizim Kağan da senin ellerinden öper. -Allah uzun ömür versin.

Âmin.

Gerçi senin kız...

...benim hıyarağasından biraz büyük ama olsun, yani diyeceğim o ki--

Komutanım onlar sütkardeş! Tövbe de Allah Allah!

Doğru lan, harbiden unutmuşum. Tövbe de tövbe Bayram!

Tövbe!

Peki böyle senin olsun, Hatice'nin olsun...

...tanıdığı böyle etrafında, benim oğlana göre bir kız var mı helal süt emmiş?

Komutanım, sana bir şey soracağım ben.

Senin acelen ne?

Ya daha çocuk, bir yaşı demedi ya.

Cık, olmaz.

Önceden düşünmek lazım böyle işleri.

Kusura bakma da komutanım...

...ya sen antikasın, vallahi antikasın billahi antikasın!

Tövbe estağfurullah! Bir yaşında çocuk daha!

(Müzik - Gerilim) (Köpek havlama sesleri)

(Telefon zili sesi) Komutanım.

(Müzik - Gerilim)

Allah belanı versin!

(Karon ses) Baylar, nasılsınız bu akşam?

Geldi gene (Bip).

(Karon ses) Ne o?

Selamıma karşılık yok mu?

Peki.

(Kağan ses) Lan şerefsiz köpek...

...senden de oyunlarından da bıktım.

Ne yapacağım biliyor musun?

Önce bu ekrana bir tane sıkacağım.

Sonra da seni bulup...

...ikinci kurşunu kafana sıkacağım, şimdi (Bip).

Dur, dur.

Ben zaten seninle konuşmak istemiyorum yüzbaşı.

Benim işim onunla.

Kiminle lan, ne diyorsun?

(Karon ses) Neydi adı, dur bakalım.

(Karon ses) Evet...

...Pilot Üsteğmen...

...Funda Turaç.

(Müzik - Gerilim)

(Karon ses) Şimdi Funda'yla görüşebilir miyim?

(Karon ses) Mümkün mü acaba?

Neyi bekliyoruz Lazar?

Sabaha kadar, çok geç olabilir.

O kadar zamanımız yok.

Bekle Velid, bekle.

Sabaha kadar, bir sürü asker gelecek oraya.

Girip, kimi alacaksak alalım.

Bir sürü asker gelecek, sabaha kadar.

Hayır, kimse gelmeyecek.

Allah'ım ya!

Sizi hiç anlamıyorum.

O telefon, bilgisayar niçindi yani?

Karon şu anda, onlarla görüşüyor.

Ve o görüşme bitene kadar, biz buradan hiçbir yere kıpırdamıyoruz Velid.

(Müzik - Gerilim)

(Arapça) Eyva.

Vallahi benim için hava hoş. Paramı aldığım sürece, bir sorun yok.

Yemek al Lazar, gece uzun olacak.

Yemeyeceğim.

İyi.

(Müzik - Aksiyon)

(Karon ses) Babanız, hizmet etmeye değer bir insan.

(Karon ses) Bu yüzden sizi ona, sağ salim ulaştırmak istiyorum.

(Karon ses) Adamlarımın dediğini yaparsanız hem sizin...

...hem yanınızdaki timin, can güvenliğini garanti ediyorum.

Sen de kimsin? Neden bahsediyorsun?

(Karon ses) Teklifim net.

(Karon ses) Silahlarınızı bırakın, dışarı çıkın, burnunuz bile kanamasın.

(Karon ses) Özellikle de sizin Funda.

(Karon ses) Ne dersiniz?

Benim babam yok ve sen...

...her kimsen...

...senin de canın cehenneme!

(Silah sesi)

(Müzik - Aksiyon)

(Müzik - Duygusal)

Bana bu konuyu soracak mısınız?

Aslına bakarsan, bayağı bir meraktayım.

Babanın Karon'la işi ne?

Ne gibi bir bağlantısı var?

(Kağan) Ama şimdi bunun sırası değil.

Önceliğimiz buradan (Bip) sağ salim kurtarmak.

Sonra konuşuruz. Yerine geç şimdi.

Peki, şimdi ne yapacak bu?

Bu şantajdan sonuç alamadı Selçuk.

Şimdi yapacağı tek şey, köpek gibi üzerimize saldırmak.

Onu yapacak.

Komutanım, geliyorlar.

(Kağan) Yörük.

Çiğdem?

Yok Bozok baba.

Yani ölüsü de dirisi yok.

Lavuklardan iki tanesini kesmiş.

Ama başka iz yok.

Off!

Off!

Kılıç, herkes yerine geçsin haydi.

(Müzik)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

Toplantı sürüyor komutanım, ben haber--

(Kapı açılma sesi)

Komutanım, Kılıç Tim'i kuşatma altında...

...ve bilin bakalım, onlarla kim iletişim kurmuş?

Albayım!

Karon!

Arkadaşlar, bu toplantıyı yarın sabah erken saatte yapalım.

Teşekkür ederim.

Karon mu?

Üstelik, Funda Üsteğmen'in kendisine teslim etmesini talep etmiş.

(Kopuz) Düşünebiliyor musunuz komutanım?

Komutanım bakın, ben bir Türk subayıyım.

Ama hepsinden öte onuruna düşkün, baş eğmeyi sevmeyen Tanrı'nın bir kuluyum.

(Kopuz) Ve komutanım, size tüm saygımla söylüyorum.

Ben bu saatten sonra, o telsizin başında oturup...

...o alandan gelecek felaket haberlerini bekleyemem.

Ben komutanım, o Karon denen (Bip) kedi fare oyununda, bir figüran olmayacağım.

Komutanım bakın, ben Albay İbrahim Kopuz...

...ya gidip o toprağa, o namussuzu gömeceğim.

Ya da zincirleyip çeke çeke, buraya getireceğim.

(Kopuz) Anladınız mı komutanım?

Bu saniyeden sonra, başka seçenek tanımıyorum.

Ben o Karon'un satrancında piyon olmayacağım.

Yap.

Anlamadım?

Yap dediğini.

Git oraya...

...ya onu olduğu yere göm...

...ya da zincirleyip, buraya getir.

Yalnız albayım...

...ast üst ilişkileri açısından bakarsak...

...bu tavrın, ses tonun...

...büyük bir sorun oluşturuyor.

Ama bunu, sonraya bırakalım.

Eğer bir Türk subayı, bugün bu kapıdan içeri girip...

...bana bunları söylememiş olsaydı...

İşte asıl büyük sorunum, o zaman başlardı.

Emrimdir.

Git ve bu işi hallet.

Emredersiniz komutanım.

Üç ve altıncı timler, 15 dakika içinde hazır olsun.

Ben komuta edeceğim.

Komutan yardımcısı olarak Bahtiyar Yüzbaşı'ya haber ver.

-Herkes hazır olsun, hadi kızım. -Emredersiniz komutanım.

Hadi, herkes yerlerine!

Herkes hazırlığını yapsın!

(Velid) Artık onları, kimse elimizden alamaz.

(Velid) Haydi!

(Velid) Haydi oğlum!

Lazar, gelmiyor musun?

Siz devam edin, geleceğim.

Hadi.

(Müzik - Gerilim)

Lanet olsun!

Eğer ağzını açarsan, ölürsün!

Vay!

Kayıp kadınımız da buradaymış.

Bunları görüyor musun?

Eğer o tetiği çekersen, seni paramparça ederler.

Belki ama önce seni gebertirim.

Sana bunun garantisini veririm Lazar.

Bak, seninle askercilik--

Ne kadar ciddi olduğumu, şimdi anlamışsındır herhâlde.

Anladım.

Güzel.

At silahını!

(Çiğdem) At!

Şimdi, düş önüme bakalım.

Sakın ağzını açayım deme!

(Çiğdem) Yürü!

(Çiğdem) Geç şöyle!

(Çiğdem) Sakın hamle yapayım deme!

(Çiğdem) Yürü!

(Müzik - Gerilim)

Lazar!

Seni azgın it!

Sırası mı şimdi?

(Gülme sesi)

Yürü!

Allah Allah!

Ne bakıyorsunuz? Dönün lan önünüze!

Hadi yerlerinize!

(Çiğdem) Konuş, söyle onlara.

İşinize bakın siz, devam edin.

(Müzik - Gerilim)

Emre, sende kaç tane var?

Son şarjör komutanım.

O da eksik (Bip).

Özür dilerim komutanım.

-Emre abi? -Ha?

-Bende var. -At.

Yakala.

Bende de çok yok komutanım.

Çok fazla gidemeyiz.

(Müzik - Gerilim)

Kılıç, dinle beni.

(Kağan) Dayanabildiğimiz kadar dayanacağız.

Hiç kimse, bizden ucuz post çıkartamaz.

Anlaşıldı mı?

Emredersiniz komutanım.

(Haydar) Kılıç, Çiğdem babayı hâlâ bulamadık.

(Haydar) O yüzden...

...dayanacağız baba erenler.

Lamı cimi yok.

Hadi bakalım.

Kılıç, hazır.

(Müzik - Aksiyon)

Komutanım, bu tarafta iki kişi.

Ne görüyorsun Galip?

(Galip) Komutanım bunlar...

...yani öyle, rahat rahat bu tarafa doğru geliyorlar.

(İlyas) Abi var ya.

(İlyas ses) Bu herifler yine bilgisayar, telefon bir şey yolluyorlarsa...

...o telefonu şu herife aynen (...) geri yollayalım.

(İlyas) Yeter ya!

Galip, gözünü dört aç.

(Müzik - Aksiyon)

Komutanım, ne oluyor?

Anlamadım. Kılıç, kamuflajı var, asker bu.

Galip, nedir?

Aha!

Aha!

Kılıç!

Teğmen Ülgen!

Çiğdem baba geldi Kılıç!

(Haydar) Vallahi o!

(Haydar) Kız senin Allah'ına kurban be.

Senin bastığın yollar sana kurban olsun babalar.

Allah'ına kurban Çiğdem baba!

Helal sana be.

-(Haydar) Aha! -(Çiğdem) Yürü!

Helal be teğmenim, helal sana.

-Sakın bir yanlış yapayım deme. -(Kağan) Helal kız sana.

Gel buraya gel.

Gel.

(Haydar) İyi misin Çiğdem?

-(Haydar) Lazar! -Komutanım.

Gel kız buraya.

Seni kartal mı kaptı? Al bakayım Zülfikar’ı.

Ha, sen avlandın mı sen?

(Haydar) Ha, seni kartal mı kaptı? Avlandın mı sen, ha?

(Tokat sesi) (Bip) ha?

Lan! Lan! Lan!

Hangi adamla dans edeceğinizi, iyi seçeceksiniz. Anladın mı?

Bak, bak bu kıza, bak!

Onun adı Sayın Bayan...

...Teğmen Çiğdem Ülgen Hanımefendi.

Anladın mı, öyle diyeceksin?

Yörük, yeter!

Mevzine geç.

Emre, kaldır köpeği yerden.

Kımıldarsa vur (Bip).

Emredersiniz komutanım.

Çok şükür komutanım, çok şükür.

-İyisin değil mi? -İyiyim Bayram abi, iyiyim.

İyi ki geldin komutanım, yemin ederim burnumun şu direği sızlıyordu.

Geçmiş olsun.

Komutanım, perfecto.

Gel la gel, sen ne bekliyorsun. Geç!

-(Bayram) İyisin değil mi komutanım? -İyiyim.

-Ağrın sızın yok. -Cık.

Sizleri gördüm, şimdi daha iyiyim.

Gel buraya, gel.

(Müzik - Gerilim)

(Silah sesi)

Herkes mevzisine geçsin. Çabuk!

-Komutanım iyi misiniz? -Seni gördüğüme çok sevindim Çiğdem.

Bunlar nereden çıktı?

-Yerimi almama yardım eder misin? -Tabii komutanım.

Hadi.

Siz tutunun bana.

Yavaş.

Yavaşça tutunun.

Doğan, Kırlangıç Paşa'yla görüş, birkaç gün gelemeyeceğimi söyle.

Emredersiniz komutanım.

Başak, Kılıç'la ilgili irtibatı Turgay Binbaşı alacak. Ona rapor edersin.

-Emredersiniz komutanım. -Hadi siz devam edin.

Buyurun. (Helikopter sesi)

Komutanımız çok öfkeli gözüküyor değil mi komutanım?

Bunun için çok iyi nedenleri var Doğan.

İnan bana, çok iyi nedenleri var.

Hadi gidelim.

Dikkat! Hazır ol!

(Müzik)

Tim hazır mı yüzbaşı?

Hazırız komutanım!

Hadi bakalım.

Tim, helikopter bin!

Komutanım.

Biz bu helikopterle oraya uçamayız. Başka bir planınız var mı?

Daha yüksekten uçarız Bahtiyar.

Emredersiniz komutanım.

(Müzik) (Helikopter sesi)

-Komutanım iyi misiniz? -İyiyim.

(Silah sesleri)

(Silah sesleri)

Saldırın! Saldırın haydi!

Onların kellesini istiyorum!

Mevzileri boş bırakmayacaksınız. Takviye edeceksiniz.

Haydi koş! Saldır! Haydi!

Sadık koşsana, haydi!

(Müzik - Gerilim)

(Silah sesleri)

Teğmenim şarjör.

Komutanım.

(Silah sesleri)

Eğ lan kafanı, at ağızlı!

Yüzbaşıyla konuşmam lazım.

Emri duydun değil mi? Duydun.

Gıkı çıkarsa vur dedi. Duydun.

(Silah sesleri)

Buradan çıkmak istemiyor musunuz?

Lan bak kapa çeneni (Bip). (Silah sesleri)

Birazdan mühimmatınız bitecek.

Bak dışarıdaki adamın şakası yok. (Silah sesleri)

Lan ben sana ne diyorum, ha?

(Bip)

(Haydar) Ellerin dert görmesin Emre.

Sizi buradan çıkartabilirim! Beni yüzbaşıyla görüştürün!

(Bip) Kapa çeneni.

Çiğdem, gel buraya. (Silah sesleri)

Emredersiniz komutanım.

Ne konuşacakmış lan bu benimle? Ne konuşacaksın benimle?

Buradan çıkarırım sizi. (Silah sesleri)

Öyle mi? Nasıl olacak bu?

Karon, beni harcamayı göze alamaz yüzbaşı.

Sen zaman kazanmaya çalışma.

(Silah sesi) Bana maval okuma.

Kafanı önüne eğ, kapa çeneni! (Silah sesleri)

Başka seçeneğiniz yok yüzbaşı.

Ulan, Karon seni mi düşünecek lan, ha? Seni mi harcamayacak?

(Kağan) Kendi öz kızını harcadı. Bir saniye bile düşünmedi.

Kimi kandırıyorsun lan sen, ha?

Emre... (Silah sesi)

...dediğimi yap, bir laf daha ederse sık kafasına, düşünme.

Bende.

(Lazar) Amerikalı albaya verdiği rüşvetin belgeleri, bende yüzbaşı.

Albay Hoffman'a verdiği paralar...

...görüntüler, ses kayıtları, hatta telefon konuşmaları, hepsi bende.

Karon bunları göze alamaz.

Benim canımı umursar mı? Hayır.

Ama kendi (Bip) kurtarmak için her şeyi göze alır.

(Silah sesleri)

Konuş.

(Silah sesleri)

Ahh! Cehenneme git Lazar!

Lanet olsun!

(Velid) Karon, orada mısın?

Lazar, bunu nasıl yapabildi ha?

Onların eline nasıl düştü?

Karon, karşımızdaki adamlar yabana atılacak adamlar değil.

(Karon ses) Tamam!

Lazar sana ne söyledi? Tam olarak sana ne söyledi?

Buradan çekilmemizi istiyor.

Onun serbest kalmasına karşılık, tim buradan sağ salim ayrılacak.

Pazarlık bu.

Peki söyler misin bana, bu lanet olası adam...

...bu aptalca pazarlığı kabul edeceğimi nereden çıkardı?

Karon, Amerikalı albay dedi.

Hoffman diye birinden söz etti. Ve dedi ki--

Lanet olsun!

"Eğer o olmazsa, tüm kayıtlar Amerikalı dostlarına ulaşacak."

-(Velid ses) Ve dedi ki. -Evet.

"Kardeşim Leyla’ya olan, Sergey’e olan, bana olmayacak" dedi.

(Velid ses) Karon, kararın nedir?

(Velid ses) Karon, ne yapacağız?

Eğer tekrar bastırırlarsa...

...hiçbir şansımız yok babalar.

Göreceksiniz çekilecekler.

Sen biraz daha konuşursan, seni (Bip).

Emre, al şunu.

Komutanım, geri çekiliyorlar.

Emin misin?

Evet komutanım, ayrılıyorlar.

Ne oluyor lan?

(Müzik - Gerilim)

Komutanım, bu taraftan da çekiliyorlar.

-Bayram. -(Bayram ses) Emredin komutanım.

Sen gene de gözünü dört aç, bir namussuzluk yapmasın bunlar.

Emredersiniz komutanım.

Emre, Mardin karargâhı ara, helikopteri hazırlasınlar.

Yaralımız olduğunu da söyle.

Emredersiniz.

Komutanım.

Bitiyor galiba.

Evet.

Umarım bitecek.

Teğmenim, bugün müthiştin.

Gurur duydum.

Sağ olun komutanım.

Siz de iyi götürdünüz. Helal olsun size.

(Müzik)

Ben senden, daha iyi bir komutanım Kutalmış.

Ama senin adamların daha iyi.

Göreceksin...

...yine de son sözü ben söyleyeceğim.

(Telsiz erkek ses) Hedef koordinata üç dakika, hazır olun.

Tim, aşağıda bizi bekleyen her ne olursa olsun...

...Türkiye topraklarında değiliz.

(Kopuz) İlave bir vur emrine ihtiyaç duymaksızın...

...önünüze çıkan her düşmanı, indireceksiniz.

Oraya hızla gireceğiz, hedefe hızla ulaşacağız...

...ve işimizi bitirip, hızla oradan çıkacağız.

-Allah yardımcınız olsun. -(Hep bir ağızdan) Sağ ol.

(Müzik - Aksiyon)

(Müzik - Aksiyon)

Bir timimi Suriye'ye sokmaya çalışıyorum.

Bir timi de Irak'tan çıkartmaya.

İşe bak.

Evladım, kızım.

Sen bana, bir çay bile ısmarlamıyorsun.

Emredersiniz komutanım. Hemen söylüyorum.

Hadi çocuklar, göreyim sizi.

Arkaya dikkat.

Bana bak lan, Kağan Yüzbaşı'ya dua et, bombayı üstüne bağladı.

Bana kalsa, o bombayı (Bip) pimini çekerdim.

(Bip)

Diz çök lan!

Beni bırak yüzbaşı.

Velid yakınlarda bir yerde, beni bırak.

Bana bak lan, konuştuğumuz gibi...

...güvenli irtifaya çıkana kadar, kontrol bende.

(Kağan) Herhangi bir (Bip) yersen, bir yerden mermi atılırsa...

...roketatar, füze, uçaksavar herhangi bir şey...

...seni cehennemin öteki tarafına yollarım.

Ama söz verdiğim gibi...

...bir halt etmezsen, güvenli irtifada...

...iletişimimiz zaten kesilmiş olacak.

O zaman, kefeni yırtmış olursun.

Tamam?

Şunu da aklından çıkarma sakın, sakın unutma, bir dahaki sefere...

...bu kadar kolay olmayacak.

Tamam?

Hadi bakalım.

(Haydar) Babalar, hadi acele edin.

(Müzik)

Beni iyi oyuna getirdin teğmen.

Ama bir dahakine, bu kadar kolay olmayacak.

Bana bak, 1000 kez karşılaşsak, 1000 kez dik çöken sen...

...1000 kez diz çöktüren ben olurum yine, anlaşıldı mı?

Bunu kafana sok Lazar!

Hadi komutanım.

(Müzik - Gerilim)

(Haydar) İlyas.

(Helikopter sesi)

(Nefes sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik devam ediyor)

Komutanım, temiz.

Komutanım, temiz.

(Müzik)

Hayırdır, ne oluyor burada?

Komutanım, temiz.

(Müzik)

(Müzik)

Hadi girin.

(Kapı kırılma sesi)

(Müzik)

(Azerice) Komandir.

İçeridekini görmeniz lazım.

(Müzik - Gerilim)

(Helikopter sesi)

(Telefon zili sesi)

Komutanım, Kutalmış Paşa.

Yüzbaşı Bozok, emredin komutanım.

Evlat, sağ salim çıktığınızı söyle bana.

Evet komutanım, helikopterde ve güvenli irtifadayız.

-Geçmiş olsun. -(Kağan ses) Sağ olun komutanım.

Yaralı üsteğmenimiz nasıl?

(Ahmet ses) İyi mi?

Durumu iyi komutanım.

(Ahmet ses) Onu önce, hastaneye ulaştıracaksınız.

Mürettebata gerekli talimat verildi.

Buraya döndüğün zaman da bana tekmil vermeni istiyorum.

Emredersiniz komutanım.

İyi uçuşlar yüzbaşım.

Sağ olun komutanım.

(Müzik)

Bana bir sorunuz var mı komutanım?

Olmalı mı üsteğmenim?

Çiğdem baba!

(Haydar) Galip, sağ olsun erenler coşmuş...

...gidince, Çiğdem baba için yemek vereceğim dedi.

-Oo! -(Haydar) Uygun mu dedi?

Ben de uygundur dedim.

-Ben mi? -Evet.

(Hep bir ağızdan) Evet.

Ben tabii komutanım. Dedim, komutanımız kurtulmuş gelmiş.

Bir coşalım şöyle, kutlayalım bunu istedim ben.

Eyvallah kardeşim, vallahi masraftan kaçmamışsın.

Kaçmadım, kaçmadık değil mi?

Yok komutanım, öyle şey mi olur?

Yok abi, sen ödeyeceğim demişsin.

-Be-- -Helal olsun, adamsın Galip abi.

Galip, aferin lan sana.

Vallahi Allah'ıma şükürler olsun, en sonunda bir yemek ısmarlayacak lan.

-Adam, adam. -Can, can.

Eyvallah komutanım yani, lafı mı olur ya 40 yılda bir size...

...şey yemek ısmarlayacağım.

Değil mi ya?

(Müzik)

(Helikopter sesi)

(Müzik)

Hoş geldiniz albay. Buyurmaz mısınız?

Bıldırcını harika yapan, Lübnanlı bir adamım var.

Denemelisiniz.

Lütfen albay, benimle yer misiniz?

Ne tür bir psikopatsın lan sen?

Bütün bunlar ne demek oluyor, Allah'ın cezası?

Kabalaşacak mıyız albay?

Konukseverliğimin karşılığı bu mu?

-Yüzbaşı. -Emredin komutanım.

-Paketleyin şu manyağı hemen. -Emredersin.

Beni sorgulayacaksın albay.

Her şeyi bilmek isteyeceksin.

Mesela neden burada salak bir av gibi oturup, seni beklediğimi?

Mesela bir sonraki hamlemin, ne olacağı?

Mesela bir sonraki ölümün, kim olduğu?

Hepsini bilmek isteyeceksin.

Oturup, benimle konuşacaksın albay.

Yoksa bütün cevaplar, Karon'la birlikte mezara gider.

Bunu anladın mı Albay İbrahim Kopuz?

(Müzik)

Karon, çeksene o tetiği ha, hadi çek!

Çek de kaç okka yürek varmış, görelim sende Karon!

(Telefon zili sesi)

Çeksene köpek!

(Bahtiyar) Komutanım.

Kutalmış Paşa.

(Bahtiyar) Acilmiş.

Telefona bakmayacak mısın albay?

(Müzik)

Emredin komutanım.

(Müzik)

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

Bu dizinin ayrıntılı altyazısı FOX TV tarafından...

...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...

...Bülent Temür - Çağıl Doğan - Çağrı Doğan

Son Kontrol: Dolunay Ünal

Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme

(Müzik - Jenerik)

(Müzik - Jenerik)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)