Original subtitles

Bu dizinin detaylı alt yazısı FOX TV tarafından...

...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

(Müzik - Jenerik)

(Müzik - Jenerik)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

(Sessizlik)

Ulan Selçuk! Vur dedim sana (Bip)! Vur ulan, vur! Vur!

(Müzik)

Hadi koçum! Hadi Selçuk. Hadi Selçuk, hadi topla kendini. Hadi koçum.

(Nefes sesi)

Rüzgâr doğudan beş nat. Hadi aslanım.

(Müzik)

(Silah kurma sesi)

(Müzik)

Yüzbaşı.

-Emir komuta sende. -Emredersin komutanım.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Aksiyon)

(Silah sesi)

(Müzik)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

(Silah sesi) (Cam kırılma sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Ağlama sesi)

Ne oluyor ulan?

(Müzik - Duygusal)

(Ağlama sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Nefes sesi) Selçuk!

Selçuk!

Selçuk... (Nefes sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik devam ediyor)

Hayır!

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

Beyler, hadi acele edin. Toplayın mühimmatınızı.

Komutanı yalnız bırakmayın, hadi. Hadi acele edin. İlyas, hadi.

(Müzik - Aksiyon)

Selçuk, hadi toparla koçum mühimmatını.

Hadi biz de gidelim, yalnız bırakmayalım onları.

(Nefes sesi)

Selçuk.

Selçuk. (Nefes sesi)

Hadi aslanım.

Selçuk bana bak, hadi oğlum. Kendine gel hadi. Selçuk.

-Ya onu vurduysam? -Selçuk, yok öyle bir şey.

Ya onu vurduysam Bayram abi?

Ya Haydar Yüzbaşı'yı vurduysam?

(Nefes sesi)

Kaç santim vardı biliyor musun? Kafasıyla ipin arasında kaç santim--

-Selçuk, kes sesini! -Beş mi?

Üç mü? Ü-Üç santim vardı.

Selçuk, bana bak, topla kendini. Selçuk! Sus artık.

Sen biliyorsun. Sen biliyor musun Bayram abi?

-Selçuk, sus ulan artık! Sus! -Vurdum değil mi onu?

Vurdum değil mi onu? Kağan Yüzbaşı çok kötü gitti.

Kağan Yüzbaşı çok kötü gitti! Allah kahretsin!

(Bip)!

Ben adam haklamak için eğitildim!

Ben düşman öldürmek için eğitildim!

Ben kendi adamımı vurmak için eğitilmedim!

Kes ulan artık sesini! Kes!

Kendine gel. Anlaşılır ol. Bana bak!

Selçuk...

...o ipten adam almanın tek yolu ateş etmekti.

Tamam mı? Ateş etmekti.

Sen emir aldın, ateş ettin. Sen emiri yerine getirdin Selçuk.

Şimdi kes sesini.

Topla eşyalarını, oraya gidelim. Hadi.

Anlaşıldı mı?

Anlaşıldı mı ulan, hı? Anlaşıldı mı?

-Emredersin komutanım. -Geç şimdi. Hadi. Geç!

(Müzik - Gerilim)

(Silah sesi) (Mermi çarpma sesi)

Sizinle (Bip) olmaz. Tim, hazır olun.

(Müzik - Gerilim)

-Yüzbaşı, kimse hareket etmesin. -Komutanım--

Yüzbaşı, kimse davranmasın!

Emredersin komutanım.

(Müzik - Gerilim)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Burun çekme sesi)

(Silah sesi)

(Müzik - Aksiyon)

(Silah sesi)

(Silah sesi)

(Silah sesi)

İlyas, Emre Komutan'ı koruyoruz, koş!

(Müzik - Gerilim)

Ne durumdayız kızım? Değişen bir şey var mı?

Komutanım, değişen bir şey yok.

Kopuz Albay'la birliği, Amerikan bölgesine girdi.

Kağan Yüzbaşı da Kılıç Timi'yle birlikte sıcak takipte.

İki taraf da irtibatı kesti komutanım.

Bir çuval yılanın içine soktuk çocukları, bakalım nasıl çıkaracağız.

(Telsiz sesi) Hello.

(Telsiz konuşma sesi)

(Telsiz konuşma sesi)

(Müzik - Aksiyon)

Tim, arabalara.

(Müzik - Aksiyon)

(Ayak sesi)

(Nefes sesi)

Yörük!

Yörük!

(Nefes sesi)

Allah'ım yardım et. Allah'ım yardım et.

İlyas, Bayram'ı getir buraya!

İlyas!

(Nefes sesi)

(Nefes sesi) Bayram! Bayram'ı çağır ulan!

Komutanım! Komutanım koş! Bayram abi! Çabuk Bayram abi, çabuk! Koş!

-Yörük gitti mi ulan İlyas? -İçeride Bayram abi, içeride.

Ulan, Yörük gitti mi ulan? Ulan!

İlyas. İyi mi? İyi mi İlyas?

-İyi mi, İlyas? -İçeride komutanım.

-Ulan! Yörük gitti mi? -Bayram, koş ulan!

Bayram, bir şey yap. Bayram, bir şey yap, gidiyor.

Allah kahretsin! (Nefes sesi)

Allah kahretsin!

(Nefes sesi) (Kumaş yırtılma sesi)

Allah kahretsin! Allah kahretsin! (Nefes sesi)

İlyas, dik şunları. (Nefes sesi)

İlyas bakma öyle, dik şunları, dik! Kan kaybediyor, dik çabuk, dik!

Komutanım, bırak. Bırak bana.

Komutanım, bana bırak! Bırak! Sen bizi buradan çıkar.

Helikopterle mi, uçakla mı çıkarıyorsun, neyle çıkarıyorsan çıkar bizi buradan!

Hadi çıkar bizi komutanım! Anladın mı? Bizi buradan hemen çıkar!

(Nefes sesi)

Emre, karargâhla irtibata geç.

Emre, karargâhla irtibata geç!

Hadi ulan! Acele edin, hadi ulan!

(Nefes sesi)

Zor oldu ama Amerikalıları geçtik komutanım.

Şimdi muhtemel buluşma noktasına doğru ilerliyoruz.

-Yaralımız var mı albay? -(Kopuz ses) Hayır komutanım.

-İyi. -Komutanım, Kılıç Timi, acil.

-Albayım, devam edin, irtibatta kalalım. -(Kopuz ses) Emredersiniz komutanım.

Yüzbaşım, buldunuz mu onu?

Komutanım, çok acil tahliye talep ediyorum.

(Ahmet ses) Haydar'ın durumu nasıl?

Komutanım, Yörük'ün durumu çok kritik.

(Ahmet ses) Tahliye konusu zor yüzbaşım. Eğer siz--

Komutanım bakın, nabzı belirsiz. Soluk alıp alamadığını bilmiyorum.

Ayaklarında kesik var. Tüm vücudunda işkence izi var.

Çok kan kaybetti komutanım. Boynundaki ipin...

...omurlara zarar verip vermediğini de bilmiyorum komutanım.

Komutanım bakın, helikopter buraya gelse bile şansı çok az.

Eğer o helikopteri buraya göndermezseniz hiç şansı yok komutanım.

Peki yüzbaşı. Ben ne yapıp edip sana o helikopteri göndereceğim.

-(Ahmet ses) Hazırlıklara başlayın. -Anlaşıldı komutanım.

-Yüzbaşı... -(Kağan ses) Emredin komutanım.

Haydar'ı hayatta tut. Onu buraya sağ salim getir.

Emredersiniz komutanım. Emre!

(Müzik)

İşimiz asıl şimdi başlıyor çocuklar.

Allah yardımcımız olsun.

(Müzik)

Nedir durum?

(Nefes sesi)

O hayatta komutanım. (İç çekme sesi)

Şükür.

Yalnız onu acil helikopterle çıkarmamız lazım buradan. Acele etmemiz lazım.

Tamam. İlyas, Selçuk... (İç çekme sesi)

...Haydar'ı sedyeye alın, tahliyeye hazırlanın.

Emredersiniz komutanım.

Selçuk.

Emredersiniz komutanım.

Gel buraya, gel.

Bana bak.

Yörük hayatta. Bunu sen başardın koçum.

Tamam?

(Kağan) Onu eğer hayatta tutmayı başarabilirsek...

...bunu sana borçlu olmuş olacağız. Bunu çıkarma kafandan aslanım.

Komutanım...

...eğer ben onu vursaydım-- -Ulan oğlum!

Sen bu herifi ipten aldın ulan! İpten aldın onu sen.

Yörük'ü şu an hayatta tutan şey, senin o mesafeden o halata yaptığın atış.

Bunu çıkarma kafandan.

Şimdi topla kendini. Tahliyeye hazırlan, bu herifi buradan çıkartalım.

-Emredersin komutanım. -Hadi.

Bayram Bayat, dünya yansa Haydar'ın başından ayrılmayacaksın, anlaşıldı mı?

Emredersiniz komutanım.

(Emre) Güneybatı tarafı komutanım. On dakika mesafedesiniz.

(Kopuz ses) Haydar Yüzbaşı'nın durumu nasıl evlat?

Tahliyeye hazırlanıyoruz komutanım. O, hayatta komutanım.

Tamam, birazdan oradayız. (Telsiz sesi)

Komutanım, Kopuz Albaylar on dakikaya burada.

Anlaşıldı Emre, gözünüzü dört açın. (Telsiz sesi)

(Emre ses) Emredersiniz komutanım. (Telsiz sesi)

(Islık sesi)

Karon nerede?

-Oyun oynuyor. Her zamanki gibi. -Oyun mu?

Hiç oyun oynayacak zaman değil.

Ne oldu?

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

Kim der ki buna nohut beyinli diye?

Lazar, dostum, bunun yaptıkları inanılmaz.

Karon, durum acil.

Öyle mi?

Küçük beyaz dostumuz ne düşünüyor acaba?

Karon...

...Sergey demek istiyor ki-- -Bak...

Bak yine peynir yemiyor.

Bu lanet Big Bang'den beri bütün fareler peynire giderler.

Etkileyici değil mi?

Karon...

...Türkler, Amerikanları geçmişler.

Hı.

Lanet olası, şu hâline bak, şapşal.

Karon, bak, bu acil.

Türkler buraya gelecek ve bu an meselesi.

Bak Lazar...

...parayı istemiyor Lazar.

Onun istediği peynir.

Türklerin istediği peynir de Yüzbaşı Haydar'dı.

Ve onlar da peynir için geldiler.

Beni yanıltmadılar.

Tamam da şimdi ne yapacağız?

Şimdi ne yapacağız?

Ne yapacağız?

(Müzik - Gerilim)

Hadi gidip dostlarımızı karşılayalım.

Sizin konukseverliğinize ne oldu ha?

Hadi, yürüyün.

-Beslenmeni koydun mu çantaya? -Koydum.

Kapa şu montun önünü.

Senin bir tane proje ödevin vardı, yaptın mı onu? Bugün müydü onun teslimi?

-Onun daha zamanı var. -İyi, zamanı varsa...

Ne yapıyorsun ya, tövbe tövbe. Olur mu öyle şey? Allah Allah.

İlla yani Eren de yumurta kapıya dayandığı zaman yapacak ödevi.

Hayret bir şey Eren. Bak, bir kulağından giriyor, öbür kulağından çıkıyor.

Ondan sonra sıkıntısını sen çekeceksin. Uğraşamam ben seninle, yeter.

Annem bile bu kadar söylenmiyor Kubilay abi ya.

Aa, laflara bak.

Dil pabuç gibi maşallah. Akşam bitecek o.

-Tamam. -He.

Hadi iyi dersler hepinize, hadi Allah zihin açıklığı versin.

(Müzik - Duygusal)

Kubilay, oğlum, ben Haticelerin yanına gidiyorum.

-Tamam Selver teyze. Var mı bir haber? -Yok yok.

Geceden beri hep aklım kaldı kızlarda.

Gidip bir bakayım ben. Birsen de uyuyor daha.

Not yazdım ona. Kalkınca beraber kahvaltı edersiniz.

Yalnız kalmasın kız e mi?

-Tamam, sen merak etme. -İyi, hadi peki.

-Bir şeye ihtiyaç olursa arayın beni. -Tamam.

(Selver) Ay, minibüs kaçtı.

(Müzik)

(Müzik)

(Mırıldanma sesi)

(Mırıldanma sesi)

(İç çekme sesi)

(Müzik)

(Bebek ağlama sesi)

(Bebek ağlama sesi)

Gökçen bak, sen yine bir şey yemedin.

Ya ne olursun birazcık sakinleş. Belli ki çocuk da bunu hissediyor.

Akşamdan beri çok huysuz o da.

Karnı aç, sütüm gelmiyor Hatice.

Sütün... Tamam.

Dur, bakalım. Sen telaşlanma şey falan, böyle mama falan deriz ha?

Yok, sabah denedim ama yemiyor.

Ne yapacağım ben Hatice? Oğlum aç biilaç, uyumuyor.

Ağlıyor durmadan. Haydar'dan hâlâ bir haber yok.

Ne yapacağım ben Hatice?

(Bebek ağlama sesi)

Dur, ben bir kapıya bakayım.

(Kapı zili sesi)

Hatice.

Allah korusun. Kötü bir haber gelmedi değil mi?

Yok abla, gelmedi.

Ayy...

(Bebek ağlama sesi)

Ayy...

Ne oldu kızım?

(Bebek ağlama sesi) Selver abla, oğlum aç, sütüm gelmiyor.

Ah ah ah, ver, ver yavrum ver, ver.

(Selver) Gel çocuğum, gel tatlım, gel sen gel.

(Bebek ağlama sesi)

-Abla. -Hı?

Ee, Zeynep içeride uyuyor, benim ufak bir işim var.

Halledip hemen geliyorum, tamam? (Bebek ağlama sesi)

Bir şey mi oldu Hatice?

(Bebek ağlama sesi)

(Selver) Hay Allah!

(Kapı açılma sesi)

(Bebek ağlama sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Bebek ağlama sesi) (Müzik - Duygusal)

(Ağlama sesi)

(Bebek ağlama sesi) (Müzik - Duygusal)

Bir sorun mu var Hatice Hanım?

İsterseniz yardımcı olabilirim size? (Bebek ağlama sesi)

Yok, teşekkür ederim, yok.

(Bebek ağlama sesi)

(Ağlama sesi) (Müzik - Duygusal)

(Bebek ağlama sesi) (Müzik - Duygusal)

(Ağlama sesi) (Arama tonu)

(Ağlama sesi) (Bebek ağama sesi)

Bir haber verin ya, Allah aşkına bir haber verin.

(Bebek ağlama sesi) (Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Kapı tıklama sesi)

Gel. (Kapı açılma sesi)

(Sessizlik)

Gel binbaşım. Ne yaptık? Helikopter sınırı geçti mi?

Komutanım, helikopteri Kilis'te bekletiyoruz.

Ne demek Kilis'te bekletiyoruz? Orada yüzbaşı eceliyle pençeleşiyor!

Niye kalkmadı, niye gitmedi ki helikopter?

Komutanım, Amerikalılar hava sahası konusunda sıkıntı çıkarıyorlar.

(Binbaşı) "Burada bir Türk helikopterine ateş edebilecek...

...onlarca grup var, güvenliğinizi garanti edemeyiz." diyorlar komutanım.

-Yani diplomatik olarak-- -(Ahmet) Diplomatik olarak...

...buradan adam alamazsınız diyorlar, öyle mi?

-Peki. -Emriniz nedir komutanım?

Ben Genelkurmayla görüşeceğim, sen helikopteri havalanır.

Bunlar tampon bölgeye ulaşana kadar ben bunu çözerim.

Emredersiniz komutanım.

(Müzik - Gerilim)

Şerefsizler, ortalığı bataklığa çevirdiler...

...şimdi de “Buraya gelmeyin, burada çok sinek var." diyorlar, öyle mi?

(Telefon tuş sesi)

(Arama tonu)

(Müzik - Gerilim)

Buyurun, burada bekleyebilirsiniz.

Astsubay Bayram Bayat'ın eşi dediniz değil mi?

(Asker) Evet, içeriye ilettim.

-Peki, çok teşekkür ederim. -(Asker) Rica ederim.

(Ayak sesi)

(Nefes sesi)

(Tepsi koyma sesi)

-Hatice abla. -Hı?

Evde bir sorun yok değil mi abla?

Yok Doğan, yok.

Hayır, Bayram Komutan'ım da görevde ya...

...dedim, Allah korusun çoluğa çocuğa bir şey oldu sandım abla ya.

Yani benimkiler iyi de işte...

Abla, çay falan getireyim mi, ister misin?

(Doğan) Kahve ya da başka bir şey?

Vallahi istersen…

(Müzik)

Hatice.

İyi misin?

Çiğdem.

Ben...

...yıllarca kocamı bekledim.

Onu kapıdan her uğurladığımda...

...acaba bugün mü dönecek yoksa iki ay sonra mı dönecek hiç bilemedim.

Onun şehit haberi gelmesin de...

...ben beklemeye razıyım dedim.

Her sokaktan ambulans, askeri araç geçtiğinde...

...kapıda durmasın diye dua ettim.

Onlar dağdayken...

...hiç haberlere bakmadım.

Eğer izlemezsem, Bayram'a bir şey olmaz gibi.

Her telefon çaldığında yüreğim ağzıma geldi.

Her yemek yediğimizde aç mı dedim.

Sıcacık evimizde otururken üşüyor mu dedim.

Ama sonra...

(Burun çekme sesi) ...o senin için...

...herkesin çocukları için dağda savaşıyor...

...sen asker eşisin, güçlü olacaksın dedim.

(Ağlama sesi) Ama artık dayanamıyorum!

Hatice.

(Ağlama sesi) Ben Gökçen'e ne diyebilirim?

Ne söyleyebilirim? Kocasının...

...işkence görüntülerini izlettiler.

Sütü kesildi, oğlan açlıktan ağlıyor.

Allah aşkına bana bir iyi haber verin!

Allah aşkına bir haber verin! (Ağlama sesi)

Bak, herkes elinden geleni yapıyor ama... (Hatice ağlama sesi)

Buna dayanmak çok zor!

Buna dayanmak çok zor! (Ağlama sesi)

Biliyorum. Tamam. (Hatice ağlama sesi)

(Hatice ağlama sesi) (Müzik - Duygusal)

(Müzik - Gerilim)

-(Kağan) Emre, helikopterden ses var mı? -Hayır komutanım.

(Kağan) Ulan bu herif burada ecelle pençeleşiyor...

...biz (Bip) ne yapıyoruz ulan? Neyi bekliyoruz?

Komutanım, o nasıl?

(Müzik - Gerilim)

Gözünüzü dört açın oğlum, gözünüzü dört açın!

(Müzik - Gerilim)

Komutanım, ateş yüksek.

Allah kahretsin.

Bayram.

(Müzik - Gerilim)

Komutanım, kurşunun hemen çıkartılması lazım.

(Bayram) Enfeksiyonu fena.

(Müzik - Gerilim)

Baboş, ne yapacağız?

Helikopterin hemen gelmesi lazım.

Eğer gelmezse...

(Müzik - Gerilim)

(Hırıltı sesi)

Komutanım, gözünü açtı.

(Müzik - Gerilim)

(Nefes sesi)

Ben...

...öldüm, cennetteyim.

(Nefes sesi)

Siz de melek misiniz?

Ama...

...çok çirkinsiniz be melek olmak için.

Ya...

Yörük Haydar...

...bizim adımız Kılıç Timi.

Bu dünyada bizden daha çirkini yok.

Unuttun mu?

Senin Allah'ına kurban Bozok baba.

(Gülme sesi)

(Nefes sesi)

-Bana bak. -Söyle.

(Nefes sesi)

Benim oğlana...

...de ki...

(Haydar nefes sesi)

Hişt!

Bana bak Yüzbaşı Bozkurt...

...oğluna ne diyeceksen...

...kendin söyleyeceksin.

Şimdi o koca ağzını kapat...

...ve sus!

Anlaşıldı mı? Bu bir emirdir.

(Nefes sesi)

Komutanım...

...bu kurşunu hemen çıkartmamız lazım.

Uff!

(Ayak sesleri)

(Bozok ses) Biziz evlat, geldik.

Bizimkiler.

(Araba sesi) (Müzik)

(Kapı açılma sesleri)

Yüzbaşım, araçlar dağınız nizam dursun, hemen vaziyet alın.

Emredersiniz komutanım. İki kişi arka tarafa, geri kalanlar...

...yukarıda en yüksek noktaya. Hadi Bismillah!

Gözünüzü dört açın. (Şarjör sesi)

(Müzik)

(Bozok) Durum nasıl?

(Kağan) Kritik komutanım, helikopterin gelmesi şart.

(Müzik)

Komutanım, kurşunu çıkartıp hemen tedaviye başlamamız lazım.

Helikopteri yollamak için çok uğraşıyorlar Bayram.

Ama korkarım bu biraz daha zaman alacak.

Komutanım, ne yapacağız?

(Müzik)

Başçavuşum...

...kurşunu çıkartmalısın.

Komutanım, nabzı zaten düşük.

Çok fazla da kan kaybetti, bu riske giremeyiz.

Giremem komutanım.

Bayram...

...helikopteri beklemek zorundayız, başka hiçbir şansımız yok.

Ama en azından Haydar Yüzbaşı'yı enfeksiyondan kaybetmeyelim.

(Bozok) Bu tehlikeyi göze alamayız.

Kurşunu çıkart başçavuşum.

Hadi çıkart şunu.

Emredersiniz komutanım.

Başaracağız, merak etme.

(Müzik)

-(Bozok) Selçuk. -Emredin komutanım.

(Müzik)

-Aferin evlat, aferin. -Sağ olun komutanım.

(Müzik)

Komutanım…

...nasıl yapacağız?

Yapacağız İlyas, bir şekilde yapacağız Allah'ın izniyle.

Tamam mı? Sakin ol. Sen benim dediğimi yap yeter.

Al şimdi şu solüsyonu.

(Müzik - Gerilim)

Bayram hemşire...

...postu delme.

Eyvallah komutanım.

Evelallah.

Sen merak etme.

Anlamayacaksın bile.

Hiçbir şey anlamayacaksın.

Yalanını (Bip) Bayram!

(Müzik - Gerilim)

Hadi İlyas.

(Müzik - Gerilim)

Allah'ım sen yardım et!

Sıkı tut İlyas.

(Müzik - Gerilim)

(Bayram) Bismillah!

(Müzik - Gerilim)

Allah Allah.

Nerede bu adam ya?

İki dakika boş bırakmaya gelmiyor, adam hemen arazi oluyor ya.

(Kuş cıvıltısı sesleri)

Doğan.

Doğan, sen beni duymuyor musun? Oğlum ya.

(Kuş cıvıltısı sesleri)

Doğan, ne oldu ya?

Abi gözünü seveyim korkutma beni, ne oldu?

(Kuş cıvıltısı sesleri)

Ersin...

...ben sokaklarda büyüdüm oğlum.

Parklarda yattım.

Altıma bir karton bulduğumda...

...gazete kâğıtları benim yorganım oldu.

(Müzik - Duygusal)

Bir gün ekmek bulsam, üç gün aç gezdim.

Dayak yedim!

İtildim, kakıldım!

(Müzik - Duygusal)

Ana yok, baba yok.

Bu ne demek biliyor musun kardeşim?

(Göğse vurma sesi)

Ta şurada...

...yüreğinin ortasında bir bıçak...

...yel esse o bıçağa değiyor!

Yani anlayacağın o acı hiç geçmiyor.

Ya!

Şimdi öyle...

...üç satırlık şehit haberleri veriyorlar ya...

"Yeni evliydi, iki tane çocuğu vardı."

"Yeni evliydi, üç aylık bebeği vardı."

"Evliydi, karısı hamileydi."

(Müzik - Duygusal)

O çocukların vebalini kim ödeyecek ulan?

Ha?

O kundaktaki bebeğin vebalini kim ödeyecek ulan?

O çocukların yüreğindeki bıçağın hesabını kim verecek ulan?

(Müzik - Duygusal)

Oğlum...

...şimdi Haydar Yüzbaşı'nın oğlu da mı böyle olacak?

O da mı babasız büyüyecek ha?

Bu nasıl beladır ulan?

Bu ne zaman bitecek Ersin?

(Müzik - Gerilim)

Doğan bak, herkes uğraşıyor.

Sen de biraz sakin ol, tamam mı?

(Müzik - Duygusal)

(Nefes sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Kuş cıvıltısı sesleri)

(Gökçen dış ses) Haydar! Allah belanızı versin! Ne yaptınız ona?

(Bebek ağlama sesi) (Müzik - Gerilim)

Gerçekleri haykırmaktan korkma oğlum.

Boğazını patlata patlata haykır...

..."Ne mutlu Türk'üm diyene!" diye.

(Gökçen dış ses) Haydar!

Haydar! (Ağlama sesi)

(Bayram) Sık şurayı.

Hadi Allah'ım.

(Haydar nefes sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Haydar inleme sesi)

(Nefes sesi)

İlyas, çıktı şerefsiz. Allah'a şükürler olsun.

(Müzik - Gerilim)

(Bayram) Çıktı.

(Bayram nefes sesi)

(Bayram) Çıktı. Allah’ım şükürler olsun ya Rabb'im.

-Bayram? -Tamam komutanım.

-Kurşunu çıkarttık. -Aferin.

Uff!

(Haydar nefes sesi)

(Müzik - Gerilim)

Uff!

(Müzik - Gerilim)

Abi, bu burada çekiyor muymuş ya?

Ne ulan o? (Telefon titreşim sesi)

-Telefon çalıyor. -Kimin telefonu?

Seninki abi.

(Telefon titreşim sesi)

(Arama tonu)

(Telefon titreşim sesi)

Ucundan bak bakayım şu kimmiş.

(Telefon titreşim sesi)

Abi, yenge arıyor.

-Hatice mi? -Hı.

(Bayram) Hatice beni niye arasın oğlum burada?

Abi, belki acil bir şeydir. Açmayayım mı?

Şimdi olmaz oğlum, komutan burada.

(Telefon titreşim sesi)

Aç hadi aç, hoparlöre ver sesi.

Açtım abi.

(Bayram ses) Alo, Hatice.

-Alo, Bayram. -Hatice ne oldu, bir şey mi oldu?

(Hatice ses) Bayram sen görevdeyken seni aramak pek âdetim değil ama...

...bu şerefsizlere haddini bildirin, tamam mı?

(Müzik - Gerilim)

Onların, bunu yapanların canına okuyun!

Hatice, ne diyorsun sen? Ne oldu Hatice, size bir şey mi yaptılar?

Hatice, söylesene.

Bu, bu şerefsizler Gökçen'i görüntülü arayıp...

...kocasının işkencelerini izlettiler ya!

(Müzik)

(Hatice ses) Buna ne denir ha?

Buna ne denir? Ben nasıl teskin edebilirim...

...ne söyleyebilirim ben bu kıza?

(Müzik)

Hatice...

(Hatice ses) Bak, senden tek bir şey istiyorum.

Kağan bebek babasız kalmasın!

(Hatice ses) Ne yapın edin, babasız büyümesin!

(Hatice ses) Onların canına okuyun!

(Hatice ses) Dar edin onlara, hadlerini bildirin, tamam?

(Hatice ses) Sen bunu yap, gerisini merak etme, biz burada hallederiz.

Hadi kocam, hadi Allah'a emanet.

Ha-Hatice!

-Kapatmış abi. -Allah kahretsin!

Komutanım, kusura bakmayın komutanım.

(Bayram) Allah kahretsin!

Ya...

...bunu da yapmışlar ya, bu alçaklığı da yapmışlar!

Ya komutanım, ben bunların var ya (Bip)--

Emre!

(Müzik - Gerilim)

(Kubilay) Hatice...

...ne oldu? İyi misin?

-İyiyim, iyiyim. -Haydar Yüzbaşı'dan bir haber var mı?

Yok, yok ama inşallah sağ salim dönecek Kubilay.

İnşallah.

Siz ne yaptınız?

İyi, biz de işte Bi-Birsen, yani Birsen Hanım'la çay içiyoruz.

Ha, tamam, hadi.

(Burun temizleme sesi)

(Televizyondan gelen sesler)

(Birsen) Hı. (Televizyondan gelen sesler)

Hatice abla değil mi?

(Televizyondan gelen sesler)

Vallahi teyzem o kadar çok anlattı ki yolda görsem tanıyacaktım.

(Televizyondan gelen sesler)

-Hoş geldin Birsen. -Hoş bulduk ablacığım.

Ben böyle biraz geç kalkarım da.

Kubilay sağ olsun, bana kahvaltı hazırladı.

-Çay doldurayım sana da Hatice, gel. -(Birsen) Hı.

Yok, ee çok teşekkür ederim. Ben Zeynep'in birkaç eşyasını alacağım.

Bebek bezi falan. Ondan sonra da gideceğim.

Hadi siz oturun. Afiyet olsun, soğutmayın hadi.

-(Birsen) Tamam. -İyi, tamam.

(Hatice) Babacığım.

-Nasılsın, iyi misin? -İyi.

(Hatice) İyi. Kahvaltı ettin?

Tamam bak, sakın Kubilay'ı üzme olur mu?

Hadi bakalım. (Öpme sesi)

(Hatice) Sen hırkanı da giymemişsin.

Bak, sen bunu sırtına al, sonra sırtım tutuldu diyorsun.

(Müzik)

Ya ne güzel ilgileniyor babasıyla.

Biliyor musun, benim de babamla aram çok iyidir.

-(Kubilay) Hı. -Aramızdan su sızmaz.

Annemle didişiriz falan ama sağ olsun babam hep beni idare eder.

Şimdiden çok özledim ya.

(Televizyondan gelen sesler)

-Özledin demek? -Hı hı.

Peki dönüş tarihin belli mi?

(Kubilay) Yani ne zaman dönmeyi düşünüyorsun?

Hemen mi dönmeyi düşünüyorsun? Neden dönüyorsun?

Dönmüyorum.

Dönmüyorum canım, buradayım.

Birkaç plan var kafamda, işte onlara bakacağız.

(Birsen) Hem bu işler belli olmaz...

...bakarsın temelli kalırım.

(Gülme sesi)

(Gülme sesi) (Müzik)

(Ayak sesi)

-Komutan geldi mi? -Evet, içeride komutanım.

(Kapı açılma sesi)

Beni emretmişsiniz komutanım.

(Ahmet) Gel kızım.

Bu Karon'un kızı, ne durumdayız? Var mı bir şeyler?

Herhangi bir gelişme yok komutanım.

Direniyor, sorgu eğitimi almış gibi görünüyor.

Ne eğitimi ya?

İki ayaklı...

...zebaninin öz kızı bu.

Sorguyu sürdürelim, iyice sıkıştırın.

Bir dakika olsun boş kalmasın.

Ne yapalım yapalım ve bir şeyler öğrenelim, tamam?

Emredersiniz komutanım.

(Ahmet) Nedir durum kızım, var mı bir şey?

(Müzik - Gerilim)

(Kapı açılma sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Doğan) Al, su.

İnsan bir kahve falan getirir ya.

-İyi ya (Bip)! -Doğan, ver şunun suyunu.

Komutanım!

(Müzik - Gerilim)

Gördün mü bak? Kuzu kuzu yapacaksın.

İstersem, kahve de getireceksiniz, anlaşıldı mı?

(Su sesi) (Doğan) Kes ulan sesini!

-Şımarık zilli, kes ulan sesini! -(Asker) Doğan, yeter!

Komutanım, bizim ömrümüz...

...bu teröristlere bakmakla mı geçecek Allah Allah ya?

(Doğan) Getirmiyorum buna su falan, (Bip) içsin!

(Doğan) Dışarıda Allah bilir ne (Bip) yedi!

(Doğan) Artık askere kurşun mu sıktı...

...konvoy mu bombaladı, okula Molotof mu attı?

(Doğan) Bir de kahve getirecekmişim. (Bip) yok sana kahve!

(Çiğdem) Bayındır, tamam!

(Çiğdem) Sen dışarı çık.

Emredersiniz komutanım.

(Müzik - Gerilim)

Al!

-Sen de bir su daha getir. -(Asker) Emredersiniz komutanım.

(Sandalye çekme sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Çiğdem) Nora...

...artık konuşmamız gerek, biliyorsun değil mi?

Üff!

Daha kaç defa söyleyeceğim sana?

Ben bir şey yapmadım.

Ve konuşmayacağım.

Suriye’de nereye gidiyordun?

(Çiğdem) Türkiye’deki irtibatların kimler?

(Müzik - Gerilim)

Konuşmayacak mısın?

Cık.

(Müzik - Gerilim)

Bana bak!

Çok gergin bir gün geçiriyoruz biz.

Aslına bakarsan...

...şu anda kollarımı sıvayıp...

...seni eşek sudan gelinceye kadar dövmemek için kendimi zor tutuyorum.

Anlıyor musun?

Umurumda bile değil.

Ne istiyorsan yap.

(Çiğdem) Benim sabrımı taşırma!

Sana bir soru sordum, sen de soruma cevap vereceksin.

Boş ver Suriye’yi.

Sana daha değerli bir şey vereyim.

Babam.

Kafama silah dayanmışken beni öldürmenizi söyleyen adam.

Onu seviyor muyum?

Evet.

Umurumda bile değil.

Ama biraz canını yakmak istiyorum.

Birazcık.

(Araba sesleri) (Müzik - Gerilim)

Karon!

Ona köpek dedi, duydun mu?

İkisinin arasında çok problem olduğunu zannetmiyorum.

Zaten adam sonuçta Kansaslı bir sığır çobanı Sergey.

Takılma.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik)

(Müzik)

(Telefon zili sesi) Evet?

-Komutanım. -Evet.

Kilis Tugay, Binbaşı Demir.

-Dinliyorum binbaşım. -(Demir ses) Komutanım, helikopterimiz...

...tampon bölgede daire çiziyor.

Bir süre sonra yakıt problemi olacak.

(Demir ses) Diğer tarafa geçiş için emir bekliyoruz.

Allah kahretsin!

Ee...

(Demir ses) Komutanım, emriniz nedir?

Binbaşım, ben o çocuğu göz göre göre ölüme terk etmeyeceğim.

Helikopterler harekete geçsinler.

Bütün sorumluluk bana ait.

Verilen hedefe yönelsinler.

-Yoksa çok geç kalacağız. -(Demir ses) Özür dilerim.

Komutanım, yazılı emir istemek zorundayım.

Tamam binbaşım, yazılı emri geçiyorum birazdan.

Acele edin.

Emredersiniz komutanım.

Oh be, sonunda.

Derhâl helikopterle irtibata geçelim.

Rahat. Ne vardı?

Komutanım, Karon’un kızı sonunda döküldü.

Evet?

Karon’un Suriye’deki yerini söyledi komutanım.

Ha, nihayet.

Nihayet, güzel.

Ee, Albay Kopuz'la irtibatla beni kızım.

Emredersiniz komutanım.

Güzel, güzel.

(Müzik - Aksiyon) (Helikopter sesi)

Bayram, sen de onunla git.

Gözünü Haydar Yüzbaşı’dan ayırma.

Emredersiniz komutanım.

-(Haydar) Bozok! -Beyler, dur, dur!

Söyle Yörük.

(Nefes sesi)

O (Bip) bul!

Hesabı gör babalar.

Sen hele bir iyi ol da...

...gerisi bizde evelallah.

Bayram.

(Kopuz) Yüzbaşım.

Emredin komutanım.

Bizimkiler Karon’un yerini tespit etmişler.

Sivil bir konutta olduğu söyleniyor.

Biz hazırız komutanım.

Mühimmat takviyenizi yapın.

Bahtiyar Yüzbaşı da diğer adamları alıp geri dönsün.

Emredersiniz.

Komutanım, şimdi biz geri mi dönüyoruz?

(Kopuz) Evet Bahtiyar, öyle.

Komutanım.

Arkamda gördüğünüz insanlar hepsi buraya gönüllü olarak geldiler.

O şerefsizi bulmak için.

Bahtiyar Yüzbaşı...

...bu askerlerin hiçbirinin hükümetleri Suriye’de resmi olarak bulunmuyor.

Bu çok karışık uluslararası sorunlara yol açabilir. Beni anlıyor musun?

Şimdi emrimi dinle ve adamlarına da ilet.

Kağan Yüzbaşı'm.

Komutanım.

Sizin söylediğiniz o uluslararası...

...Haydar Yüzbaşı'yı bilmiyor.

(Bahtiyar) Sizi bilmiyor.

(Bahtiyar) Kağan Yüzbaşı'mı bilmiyor.

Kılıç Timi'ni bilmiyor.

Türk'ü bilmiyor.

Ama biz biliyoruz.

(Müzik - Gerilim)

Neden her seferinde bunu yaşamak zorundayım ben ya?

(Bahtiyar) Komutanım, size arz ediyorum ki...

...ben bu adamlara hadi koğuşa gidiyoruz söyleyemem.

Sizin savaşınız...

...bizim de savaşımızdır.

(Müzik - Gerilim)

(Kopuz) Bahtiyar.

Bu askerlerin bir tekinin bile...

...bırak yaralanmasını, ayağını bot vursun...

...senin canına okurum.

(Kopuz) Anlaşıldı mı?

Emredersiniz komutanım.

(Müzik)

Beş dakika içinde hareket.

Yüzbaşım, nasıl konuştum ama babayla?

Bence dikkat et, dediğini yapar.

Bilmez miyim? Rahat ol.

(Nefes sesi)

(Bahtiyar) Aslanlarım benim.

(Helikopter sesi) (Nefes sesi)

Astsubayım, komutana söyle hemen hastaneye inmemiz lazım.

Anladın mı? Hemen hastaneye inmemiz lazım.

Durumu hiç iyi değil. Durumu hiç iyi değil.

Yörük baba! Yörük baba!

(Öksürme sesi)

(Kapı açılma sesi)

Hım, gelin, gelin.

(Kapı kapanma sesi)

Hoffman'la görüşmemiz harika geçti.

Ve bilin bakalım ne yapıyoruz?

Hemen yola çıkıyorsunuz.

Ne yapacağız?

Amerikan kontrol noktasını basacaksınız.

Aa, bu çok komik.

Sen ciddisin.

-(Lazar) Karon. -Evet?

Bu fazla çılgınca değil mi?

Hem bizim Amerikalılarla ne sorunumuz var?

Bizi öldürürler.

Şunlar var ya...

...onları bir giyin bakalım.

Hadi.

(Müzik - Gerilim)

Giyin giyin. Merak etmeyin, çok yakışacak, hadi.

(Helikopter sesi)

(Bayram) Çabuk acele edin, çabuk!

Yörük baba, bırakma bizi, Yörük baba!

Acele edin çabuk, acele edin hadi!

Yörük baba, bırakma bizi, Yörük baba!

(Bayram) Baba, bırakma bizi!

Baba bırakma, baba!

(Bayram) Yörük baba! Yörük baba!

Tamam, bundan sonrası bizde.

(Anlaşılmayan konuşma)

(Doktor) Hadi çabuk olun.

Allah'ım sen yardım et.

Allah'ım sen yardım et.

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik)

Hadi oğlum, hadi.

Ne olur ye biraz.

Gökçen, bak sana rezene yaptım.

Süt yapar.

Ah iyi yapmışsın yavrum.

Hadi oğlum, hadi ne olur ye biraz.

Ne oldu, almıyor mu?

Yok, almıyor.

Ee, ben emzireyim, ha?

Yapar mısın gerçekten?

Yaparım tabii ki. Hem o aç kalmasın...

...hem de benim kızımın bir tane süt kardeşi olmuş olur.

-Tamam. -Ne iyi düşündün Hatice.

Bak, çocuk sabahtan beri helak oldu. (Bebek ağlama sesi)

(Telefon zili sesi) Hah!

Benim telefon galiba çantada kaldı. Bir bakıp hemen geliyorum.

(Telefon zili sesi)

Ay, çok iyi olur vallahi.

(Telefon zili sesi)

-Alo, Bayram? -(Bayram ses) Hatice.

(Bayram ses) Hatice, biz Haydar Yüzbaşı'yı Ankara'ya getirdik.

Ciddi misin?

(Bayram ses) Yalnız Hatice söyleyeyim, durumu kritik biraz.

Sen şimdi kimseye bir şey söyleme. Ben seni arar, haberdar ederim.

-(Bayram ses) Tamam mı hatun? -Tamam.

Tamam, oldu, hadi. Dikkatli olun.

Kubilay aradı da.

Eren'in beden eğitimi dersi varmış da.

Kubilay eşofmanlarını bulamamış.

Ben alayım.

Emzireyim.

Sen de rezeneni iç, olur mu?

Pış. (Bebek ağlama sesi)

Hadi kızım, soğumadan içi şu rezeneyi.

Oğlum, yüzünden bir şey anlayabiliyor musun?

Oğlum, yüzü mü görünüyor adamın, neyi anlayacağım?

Cık!

(İlyas) Abi var ya...

...eğer Haydar Yüzbaşı'ya bir şey olduysa...

...buraları komple yakalım.

Yemin ediyorum yakalım.

Of!

Ne konuşuyorsun bu kadar Kopuz baba ya?

Çatlatırsın adamı yemin ederim.

Aa, bak.

Durun, anlarız şimdi.

Komutanım?

Durumu hâlâ kritik Bozok.

Kutalmış Paşa doktoruyla bizzat görüşmüş.

Allah yardımcımız olsun.

(Bahtiyar) Ya komutanım...

...Haydar Yüzbaşı'm sağlam adamdır.

İnşallah bunu da atlatır.

Bakalım ona bunu yapanlar o kadar sağlam mıymış?

Gidelim.

Tim!

(Müzik - Gerilim)

(Selçuk) Komutanım, durum nedir?

(Kağan) Kritikmiş kardeşim, hâlâ kritik.

Ersin'im, bize iki tane çay.

(Doğan) Gel abi, böyle buyur.

Keşke gelmeden önce arasaydın bir Seyfi abi be.

Ya aramaz olur muyum? Kaç defa aradım.

Ama üç gündür albayıma ulaşamayınca ben de dedim gideyim, bakayım hele...

...ne oluyor.

Ha, Kopuz Albay karargâhta değil abi.

Ha, albayım karargâhta değilse o zaman ben de gelmişken…

...izbandut yüzbaşımla görüşürüm.

Haydar Yüzbaşı mı?

Ha, izbandut.

Abi, Haydar Yüzbaşı...

Ha?

Haydar Yüzbaşı şu an hastanede abi.

Hastanede?

Yaralanmış abi.

İzbandut?

Durumu çok ağır diyorlar abi.

İz-izbandut diyorsun?

Hangi hastane?

Abi dur, Allah aşkına dur ya!

Doğan ne olur söyle, hangi hastane? Benim gidip onu görmem lazım.

Abi, gitsen de sana göstermezler şimdi abi.

Ya Allah'ın adı hakkına.

Ne olur bak söyle. Benim gidip görmem lazım.

Onun benim üzerimde hakkı çoktur ya.

Abiciğim, kurban olayım bak, hepimiz haber bekliyoruz.

Ne olursun ya, gitsen de göremezsin şu an.

Ne olur otur şöyle abi, kurban olayım ya.

Allah, Muhammed aşkına otur abi ya, kurban olayım.

(Seyfi) Ya durumu ağır ha?

İzbandut yüzbaşım.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

Bunu gerçekten yapacak mıyız?

Sence?

Ama bu çok riskli.

Bu iş benim de hiç hoşuma gitmiyor Sergey.

Karon bizi bile bile Amerikalıların önüne attı.

Fakat şu anda başka seçenek yok.

Peki, bu işler yolunda gitmezse ne olacak?

Çok basit.

Eğer hayatta kalmayı başarırsam...

...Karon'un canına okurum.

Yok, eğer planladığımız gibi olursa büyük iş başarmış oluruz.

Hadi çok oyalandık, bitirelim şu işi.

Üniformaları çıkart.

(Müzik - Gerilim)

(Sergey) Al.

(Müzik - Gerilim)

Hazır mısın?

Hazırım.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Silah sesi)

(Silah sesi)

(Silah sesi)

(Silah sesleri)

Çocuğu sahipsiz bırakma.

Gözünü seveyim bırakma.

Allah'ım sen yardım et ya Rabb'im.

O sabiyi babasız bırakma.

Allah'ım sen yardım et.

Çocuğu sahipsiz bırakma.

(Müzik - Hüzünlü)

Al oğlum, şunu iç.

İç biraz, sakinleş.

Sağ ol dayı.

Sizin hakkınız ödenmez.

Gece gündüz duamızdasınız oğlum.

Allah hepinizden razı olsun.

Allah senden de razı olsun.

(Kapı açılma sesi)

(Bayram) Doktor Hanım!

Ne oldu, nedir durum?

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

Çiğdem!

Haydar!

Haydar'a bir şey mi oldu?

Haydar Yüzbaşı hastanede.

Durumu gayet iyi.

Gerçekten mi?

Allah'ıma şükürler olsun.

Seni hastaneye götürmeye geldim.

Tamam tamam. Hemen gidelim.

Hatice.

Üstünü getir yavrum.

Şey, Kağan?

Ay sen merak etme, biz bakarız ona, hadi.

-Çok sağ olun. -Hadi hadi.

Giy, değiştir, hah.

Hadi kızım.

(Müzik)

(Araba sesi)

(Müzik - Gerilim)

Ne yaptınız siz?

Dediğini yaptık. Ne oldu ki?

Onları sadece yaralayacaktınız Lazar.

Amerikalı askerlerden biri ölmüş.

İyi ama Karon, mesafe çok fazlaydı.

Karanlıktı. Üstelik bize ateş açtılar.

Anlatsana ona Lazar, söylesene!

Yapabileceğimiz başka bir şey yoktu Karon.

Sizin yüzünüzden...

...o lanet Hoffman'ı tekrar satın almak zorundayım.

Ve inanın bana, o adam çok pahalı.

Çok pahalı.

(Gülme sesi)

Ama her şeye rağmen...

...o Albay Kopuz benden daha fazla bedel ödeyecek.

Hayatının bedelini.

Hadi hazırlanın, uzun bir gün olacak.

(Müzik - Gerilim)

(Kuş cıvıltısı sesleri)

(Müzik - Aksiyon)

(Müzik - Aksiyon)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

Tuzaklama veya EYP olabilir.

Hiçbir şeye dokunmayın.

Emre.

(Müzik - Gerilim)

Gitmiş namussuzlar.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Kağan ses) Komutanım, burası temiz.

-Karon? -Olumsuz komutanım, Karon yok.

Tamam evlat, biz de geliyoruz.

Anlaşıldı komutanım.

Komutanım, biz de giderik.

Tez canlısın Bahtiyar, senin sorunun da bu.

O ne demek? Yani deli gibin bir şey mi?

Benim yanımda akıllı adamın ne işi var zaten?

Yani.

Abi, bir şey anlayabildin mi?

Hayır.

-Ama kokuyu alabiliyorum. -Koku mu?

(Müzik - Gerilim)

-Abi? -Deniz ürünleri.

Ama taze.

Salata da var. Humus.

Zeytinyağı ama soğuk sıkım yani, en sevdiğim.

Bir de...

...baharatlı bir şeyler var.

Of, çok güzel. Abi, sayma öyle ya, gözümün önüne geldi.

-Zaten karnımız aç. -Evet, ben de çok açım valla.

Abi, abi bunu açsak mı?

(Galip) Komutanı duydun.

Hani şimdi burada EYP olabilir, yani bubi tuzağı olabilir.

Ne bileyim, zaman ayarlı patlayıcı olabilir.

Yani her şey olabilir. İlyas, bu adamları yani biliyorsun.

Şu an bu dolabın içinde yani bir adam bile olabilir.

(Bağırma sesi)

Oo, üf!

Ne yapıyorsunuz oğlum siz? İyice delirdiniz ha.

Allah, fıstık ezmesi, üf! Yapıştır hoca. Yapıştır, lavaş.

Balıklara bak, ton balığı, üf! Yapıştır hoca.

Oğlum, Emre.

Emre, sen manyak mısın oğlum sen, ha?

Sen var ya, bu timin ortalama zekâ seviyesini böyle...

...en aşağılara çekiyorsun, yani hem de tek başına. Manyak herif.

(Galip) Oğlum, ya patlayıp bir şey olsaydı burada.

Amatör müsün lan sen?

Evet abi, bu çok amatörce bir hareket oldu ama ya.

Manyak herif ya. Hem kendini öldüreceksin hem bizi.

Ver. Ölüm, ölüm olabilir.

Bak şimdi, şu an dürüm, ton balığı.

Öğren bunu İlyas, her yerde göstermem.

(İlyas) Abi, yalnız burnun iyi koku alıyor ha.

-(Galip) Deniz ürünleri değil mi, ha? -(İlyas) Vallahi.

(Galip) Aha, salata, salata da var.

Bak hocam, bunu her yerde göstermezler. İlyas, gel.

-Yapıştır, yapıştır. -Siz onu yiyin, ben bununla başlıyorum.

(Galip) Oğlum, çikolata bile var.

(Araba sesleri)

(Kuş cıvıltısı sesi)

-Yüzbaşım, emniyet alın. -Emredersiniz komutanım.

Karon bizden bir adım önde Kağan.

Öyle görünüyor komutanım. Buyurun.

(Müzik - Gerilim)

Yüzbaşım, bulabildiğimiz bütün belgelere el koyalım.

-Tasnif edip tutanak tutalım. -Emredersiniz komutanım.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

Bu parayı kendin yiyeceksin Karon.

Eninde sonunda...

...bu parayı kendin yiyeceksin.

Oğlum, dur da şu eski tüfeğe bir selam verelim.

(Asker) Emredersiniz komutanım.

Anam, Bayındır!

Oydu bizi, yemin ediyorum oydu bizi.

(Doğan) Poğaçaları sorarsa Çağberk kaçak soktu, haberimiz yoktu diyoruz Ersin.

Abi, çok adisin ya.

Nasılsınız paşam?

Sağ ol, var ol koca Kutalmış.

-(Ahmet) Teşekkür ederim. -Otur, otur.

Sağ olun. Rahat çocuklar.

Uzun müddettir görüşmemiştik, arabayla geçerken sizi görünce...

...bir hâlinizi hatırınızı sorayım dedim.

İyi yaptın evlat, iyi yaptın.

Yorgun görünüyorsun Kutalmış.

Yorgun ve yoğun görünüyorsun, hı?

Çok doğru bir tespit paşam.

Biraz yorgunuz, biraz da yoğunuz ama her zaman ne diyoruz, vatan sağ olsun.

Tabii.

Benden bir isteğiniz var mı?

Daha ne olsun sayın komutan, daha ne olsun?

Biz de burada oturmuş, efendim ne söyleyeyim...

...şu evlatlarla birlikte lokma nasıl yutulur...

...konusunu konuşuyorduk. (Gülme sesi)

Onlara dedim ki, dedim ki, bir...

Gel buraya.

Bir parçayı yutarsın.

İki parçayı yutarsın.

Hatta yeterince çalışırsan üç parçayı...

...dört parçayı ve de beş parçayı da yutarsın.

Ama, ama...

...bütün olanı yutamazsın.

Bir olanı, bütün olanı...

...dünyanın en büyük boğazı bile yutamaz.

(Müzik)

Ah, aman, sizi işinizden alıkoymayalım, araba bekliyor orada.

O zaman ben müsaadenizi isteyeyim paşam.

Güle güle evlat.

Güle güle.

(Öksürme sesi)

(Müzik)

Paşam, sen ne yaptın ya? Canıma okudun paşam benim.

(Doğan) Az kalsın tıkandım, ölüyordum burada...

...kocaman paşanın, kocaman generalin yüzüne tıksırıyordum paşam ya.

Şu Kırlangıç Paşa hakikaten çok ilginç adam.

Komutanım, Dışişleri, Suriye kriz masası.

Alo, sayın müsteşarım, nasılsınız?

(Müsteşar ses) Sayın general, Suriye'deki olay...

...iki ülke arasında krize dönüşmek üzere, bunun farkında mısınız?

Nasıl?

Biz yaralıların tahliyesi için görüştük ama Amerikalılar--

(Müsteşar ses) Bir Amerikan askeri öldürüldü generalim.

(Müsteşar ses) Üç de yaralıları olduğunu söylüyorlar.

(Müsteşar ses) Türk askerlerinin bu gece geçici üs bölgelerinde...

...onlara saldırdığını söylüyorlar.

Böyle bir şey mümkün değil. Evet, bizim orada bir timimiz var...

...ama sıcak bir çatışma olmadı.

(Müsteşar ses) Bize görüntüleri gönderdiler generalim.

Görüntü mü, ne görüntüsü?

(Müsteşar ses) Washington büyükelçimiz Beyaz Saray'a çağırıldı...

...ve adamlar nota vermeye hazırlanıyorlar.

Tekrardan söylüyorum sayın müsteşar, biz böyle bir şey yapmadık.

Ama madem ısrar ediyorsunuz, bu konuyu araştıracağım.

Sadece sizden biraz süre istiyorum.

(Müsteşar ses) Fazla zamanımız yok generalim, bekliyorum.

Kızım, harekât subayıyla kurmay başkanı derhal odama gelsin.

Beni Albay Kopuz'la görüştür. Bir de bu şerefsiz Karon’un...

...kızını sorgulayan subay, neydi adı? -Teğmen Ülgen komutanım.

-Tamam, o da gelsin hemen. -Emredersiniz komutanım.

(Müzik - Gerilim)

Komutanım, bizim onlarla sıcak temasımız olmadı.

(Ahmet ses) Kopuz, emin misin? Bak, bu ülkeler arası krize yol açıyor.

(Ahmet ses) Zor durumdayız.

Komutanım, bunu anlıyorum ama benim timlerimde böyle bir olay yaşanmadı.

(Ahmet ses) Bak, maiyetindeki adamlarla birlikte...

Nasılsın albay? Her şey yolunda mı?

Komutanım, ben sizi hemen arayacağım.

Yaptığını beğendin mi, hı?

(Karon ses) Pirincin içine bir taş attın...

...şimdi bütün Ankara ayağa kalkmış, o taşı ayıklamakla meşgul.

(Bip)!

İki ülkeyi savaşa soktun albay.

Tebrik ederim seni.

Ah ne kabalık. Ben seni bırakayım da konuklarınla ilgilen.

Ha albay, sana bir para bıraktım.

İstersen sen onu kendi elinle ağzına koy, sonra da bir tane kafana sık.

(Karon ses) Ha? İşin çok zor.

Amerikalılar seni öldürmek, Türkler de canına okumak için arıyorlar.

(Karon ses) Hoşça kal albay.

(Kapanma sesi)

Konuklar mı?

(Müzik - Gerilim)

-Hadi, hadi, hadi! -Herkes yerlerine!

Ön cepheyi doldurun çabuk!

Emre, komutana haber ver.

Komutanım, Amerikalılar geldi.

Ne oluyor lan burada?

Olsun ya, bu zaten olacaktı. Yarın olacağına bugün olsun.

Olsun bakalım.

(Müzik - Gerilim)

Karon'un amacı buydu yüzbaşım. Baştan beri buydu.

Bizi Amerikalılarla savaştıracak.

Haydar Yüzbaşı da Amerikan kontrol noktasına saldırı da...

...bütün bu oyun da bunun bir parçası.

(Müzik - Gerilim)

Arkadaşlar, bu Karon denilen şerefsiz resmen bizi tuzağa çekti.

Adam büyük oynuyor. Bizi Amerikalılarla...

...sıcak bir çatışmanın eşiğine getirdi neredeyse.

Şu hâle bak, üstüne kamuflajı geçir, koluna peçi tak...

...her türlü (Bip) ye...

...ondan sonra da Türkiye Cumhuriyeti Devletinin üstüne at.

Yok öyle yağma.

(Kapı vurma sesi) Gel!

Teğmen Ülgen. Beni emretmişsiniz komutanım.

Emniyetten aradılar, bu Karon'un kızı için.

Gözaltı süresi dolmuş. Öğleden sonra da avukatı gelecek...

...adli kontrolden sonra tutanak tespitle serbest bırakacaksınız.

-Bırakacak mıyız komutanım? -Yapacağımız başka bir şey yok.

Kız Türkiye sınırları içinde herhangi bir suça karışmamış.

Sadece Karon'un kızı olduğu için daha fazla tutmazlar. Hazırlıkları yapın.

Emredersiniz komutanım.

(Müzik - Gerilim)

Albayım, takviye birlikler her ihtimale karşı harekete geçsin.

Ben Kilis Tugay'la konuştum, obüs ve hava desteği dâhil her şey masada.

Kimsenin tiyatrosu için çocuklarımı harcamam.

Ne gerekiyorsa onu yapacağız.

-Siz nerede olacaksınız komutanım? -Genelkurmayda.

Hepsi bu kadar.

(İkisi birden) Emredersiniz komutanım.

Sağ olun.

(Müzik - Gerilim)

Komutanım.

Gelsinler.

Ateş ederlerse misliyle karşılık vereceğimizi söyle.

Gelin.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik devam ediyor)

(Tekme sesi)

(Kavga sesleri)

(Yumruk sesi)

(Gülme sesi)

(Kavga sesleri)

(Tekme sesi)

(Müzik - Gerilim)

Bundan sonra kime elini uzattığına dikkat edersin, şerefsiz.

(Anlaşılmayan sözcük)

(Bıçak çekme sesi)

(Bağırma sesi)

(Vurma sesi)

(Nefes sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Amerikalı asker sinirlenme sesi)

(Müzik - Gerilim)

Bir olanı, bütün olanı...

...dünyanın en büyük boğazı bile yutamaz.

(Müzik)

Komutanım, bu tam bir komplo.

Bizim askeri birliklerimizin böyle bir harekâtı söz konusu değil.

Düşünceme göre bu krizi çözmenin bir tek yolu var.

O da Amerikan askeri misyonuyla bizzat görüşmem konusunda izninizi arz ediyorum.

Ben de size bakmaya çıkmıştım.

-Durumu nasıl? -Çok şükür.

Gel bakalım, gel bakalım oğluşum. Babamız geldi.

Hadi sen de gel istersen. Bayram Bey içeride.

Öyle mi?

(Müzik - Gerilim) (Kalp monitörü sesi)

Bak Haydar, oğlun da seni görmeye geldi.

Sen yokken canıma okudu bu oğlan benim.

(Gökçen) İlla babamın kebaplarından yiyeceğim diye tutturdu.

(Müzik - Duygusal)

Bırakma bizi bir daha Haydar.

(Müzik - Duygusal)

Bizi bir daha bırakma Haydar.

Bırakma bizi bir daha.

(Müzik - Duygusal)

Eren, hadi oğlum çabuk. Şimdi gelir servis.

Ama daha kahvaltım bitmedi.

(Korna sesi)

Geldi valla, servis geldi. İç, sütü iç.

Gel.

Bana bak, derslerini güzel güzel dinliyorsun, tamam mı?

Yaramazlık yapmıyorsun, bana da şikâyet getirmiyorsun.

Kubilay abi, sen de bu annelik olayını amma abarttın.

Allah zihin açıklığı versin, hadi çok konuşma, hadi.

Kavga falan etme ha.

-Hadi. -Ben doydum.

Dur dayı, nereye gidiyorsun ya?

Allah'ını seversen nereye gidiyorsun? Gel, gel, gel.

Çok güzel bir yer biliyorum ben, gel, gel otur böyle.

Otur, tamam. Bak şimdi dayıcığım.

Benim bugün çok önemli bir iş görüşmem var, tamam mı?

Bu işi almam lazım. Sen burada oturuyorsun...

...ben de hemen geliyorum, tamam mı?

Zaten Server teyze de gelecek biraz sonra.

-Kumanda? -Kumanda, ne kumanda?

Al.

Ben sana televizyonu da açtım, tamam mı dayıcığım?

Gözünü seveyim, hadi canım benim.

Masa da kaldı ya. Geç başlıyor kahvaltıya.

Saat kaç oldu ya. Vallahi billahi geç kaldım.

İş görüşmesine geç kaldım ya. İş görüşmesine insan geç kalır mı?

Of!

(Su fışkırma sesi) Lan, lan bu ne?

Lan, imdat! İmdat dayı!

(Kubilay) Dayı! Kapatamıyorum! Yardım edin!

Yardım et, alo! İmdat, dayı!

Dayı, durduramıyorum bak dayı!

Allah'ını seven gelsin, ay!

(Kubilay) Help me! Dayı, help me!

Ne oluyor ya?

(Kubilay) İmdat, yardım edin!

-Kubilay bu. -(Kubilay) Yardım edin!

Durmuyor, gel! Ya yok mu kimse?

(Kubilay) Yardım edin! Yardım, alo!

(Cama vurma sesi) (Kubilay) Ay imdat! Dayı!

(Kubilay) Dayı, durduramıyorum! Allah'ını seven gelsin!

Amca, ne oldu ya?

(Kubilay) Dayı, help! Help me!

(Birsen) Ne oluyor?

-(Kubilay) Birsen, yardım et. -Dur, dur, dur, tamam.

-Dikkat, dikkat et. -Şunu tut, şunu tut.

-(Kubilay) Tuttum. -Kubilay, şurayı tut.

Tuttum. Şurayı, şurayı.

-Tamam, çekil, çekil. -Çekil.

Çekil.

(Su fışkırma sesi)

-Böyle bekliyorum. -(Birsen) Hah.

Bekliyorum ben Birsen.

-Avadanlık nerede? -Ne 'danlık'?

-Avadanlık. -O ne ya?

-Alet çantası nerede? -Ben ne bileyim nerede alet çantası?

(Birsen) Tamam, dur.

(Anlaşılmayan konuşma)

Geldim, geldim, geldim.

(Kubilay) Gel. Tamam, tamam, dur, tuttum.

Nerede? Tut sen, orayı tut.

-Tuttum. -Tamam.

-(Kubilay) Hah, şimdi yavaş, tuttum. -(Birsen) Tamam.

(Müzik) (Su fışkırma sesi)

-(Birsen) Oluyor mu? -Oluyor mu?

Oluyor. Oldu.

Oldu.

-Contanın değişmesi lazım. -Öyle mi?

Hı. Ben senin kadar güzel conta diyen birini görmedim ya.

-Ha? -Conta.

-Değişmesi lazım contanın. -Hı hı.

Hızır gibi yetiştin valla.

Sucuk gibi oldum.

(Gülme sesi)

-Sen bana bak. -Evet, sen de olmuşsun valla.

(Gülme sesi)

("Baharı Bekleyen Kumrular Gibi" çalıyor)

("Baharı Bekleyen Kumrular Gibi" çalıyor)

(Selver) Aa, Kubilay, Kubilay oğlum bu ne hâl?

Aa, her taraf batmış, bu ne hâl böyle? Her yer ıslanmış.

Sırılsıklam olmuşsunuz.

Aa, bir de sırıtıyorlar.

Teyze, musluk bozulmuştu da ben hallettim, sıkıntı yok.

Her şey kontrolüm altında.

Kontrol altındaymış.

Aa, nasıl temizleyeceğim ben bu mutfağı?

Bir şey diyeceğim, saat kaç?

İş, iş görüşmesine geç kaldım.

Görüşmeye geç kaldım.

-Git üstünü değiş hadi. -İyi, hadi.

Git git. (Gülme sesi)

Sırıtma kızım sen de, çabuk sen de değiş üstünü.

Çabuk şu mutfağı bir temizleyelim. Allah'ım ya Rabb'im.

-Hallederiz. -Ah Zeynepciğim, görüyor musun hâlimizi?

Halledeceğiz. Gereksiz panik.

Ay, batmış her yer, göl olmuş.

Ne yapacağız kızım biz böyle?

(Müzik - Gerilim)

Sana söylemiştim teğmen, "Beni burada tutamazsın." demiştim.

Benim sabrımı daha fazla zorlama istersen.

Yalnız kalabilir miyiz?

(Müzik - Gerilim)

(Kapı açılma sesi)

(Sandalye çekme sesi)

(Sandalye çekme sesi)

Evet, anlat bakalım, seni dinliyorum.

Onu hâlâ arıyor musun?

Karon'u mu? Elbette arıyoruz.

Sana iki hediyem var teğmen. Biri şimdi, biri de serbest kaldıktan sonra.

Bunu neye borçluyuz?

Babası tarafından umursanmayan her kız...

...bir canavara dönüşebilir.

Korkmasını istiyorum.

Korktuğunda beni hatırlamasını...

...ve birinin ona sağlam bir sopa atmasını istiyorum.

Ne dersin?

Bana bak kızım, ne söyleyeceksen söyle.

Benim senin oyunlarına harcayacak vaktim falan yok.

Onu arıyor musun?

Eğer arıyorsanız bana bir telefon getirmen gerekiyor.

Hemen.

Gene ne oluyor arkadaş ya?

Gel bizim bu karargâhta vahşi yaşam belgeseli çek yani.

Bu ne hızdır, bu ne mücadeledir, bu ne trafiktir ya!

(Çay içme sesi)

Astsubayım, benim acil Kopuz Albay'la görüşmem lazım.

Emredersiniz komutanım.

Çabuk.

Emin misin kızım?

(Çiğdem) Evet komutanım.

Anladım.

Bize hemen koordinatları geçin.

Emredersiniz komutanım.

Önemli bir ihbar.

Amerikalıların sorusunun cevabı olabilir.

Bunu es geçemeyiz.

Fakat buradan çıkmanın bir yolunu bulmalıyız.

(Müzik)

Komutanım, biz yaparız.

İhbarın içeriğini söyleyin yeter.

(Erkek) Kontrolümüzdeki bölgeye izinsiz girdiniz.

(Erkek) Üç askerimiz yaralandı.

Bir tanesi de öldü.

Sizden talebimiz general...

...bunu yapanları bulup bize teslim etmeniz.

Ayrıca oradaki birlikleriniz...

...silahlarını bırakacak.

Bizim askerlerimizin güvenlik soruşturmasından sonra...

...uygun görülürse size iade edilecek.

Bütün bunları söyledikten sonra "Müttefikiz." diyeceksiniz.

Öyle mi general?

Hem Washington hem Pentagon...

...bu konuta net Mr. Kutalmış.

Korkarım bu konuda pazarlık yoktur.

Türk Silahlı Kuvvetlerinin üst düzey bir subayı olarak...

...ve bu operasyonun baş sorumlusu olarak tekraren söylüyorum.

Sizin askerlerinize yapılan bu operasyonla bizim hiçbir ilgimiz yok.

Biz sadece oradaki bir yaralı askerimizi almak için bölgeye girdik.

Benim bu söylediklerimin anlaşılmayan bir tarafı var mı?

Konuşacak bir şey kalmamıştır general.

Toplantı burada sona ermiştir.

Ankara'dasınız general.

Burada toplantılar biz "Bitti." demeden bitmez.

Size göstereceğim bazı şeyler var.

Lütfen beni takip edin.

-Ama-- -Burada konuğumuzsunuz general.

Ona göre davranın ve lütfen beni takip edin.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Ahmet) General, Türk diplomasisinin kuralıdır.

(Ahmet) Biz misafirlerimize asla kaba davranmayız.

İşin sonuna kadar sabırla bekleriz ancak...

...çizme aşılırsa o zaman işler değişir.

Şimdi daha önce söylediğiniz sözleri bu heyetin önünde...

...bir kez daha tekrarlamanızı istiyorum sizden.

(Müzik - Gerilim)

(Bahtiyar) Bir saatten az kaldı komutanım.

(Kopuz) Asker ve disiplin tarafım diyor ki Bahtiyar...

...politik davran, adamlarını çıkar buradan.

Ama Türk ve deli tarafım da diyor ki...

...al eline silahı...

...karşına çıkan bütün bu kahpeleri...

...iş birlikçileri ve ortaklarıyla birlikte biçe biçe...

...Suriye topraklarına göme göme yürü.

Of komutanım, her iki emrin başım gözüm üstüne.

Ama tek Allah şahittir ki ikincisi daha çok hoşuma gitti.

Benim de öyle Bahtiyar, benim de öyle.

Biraz daha sabır.

(Müzik - Gerilim)

(Su sesi)

Evet.

(Nora ses) Çok korktum biliyor musun?

Nora, kızım, nihayet.

Bunu neden yaptın?

(Karon ses) Neyi kızım? Neden bahsediyorsun?

Beni Türklerin eline bıraktın baba!

(Nora ses) "Nora'yı öldürebilirsiniz, umurumda olmaz." dedin.

Nora, dinle bak.

(Nora ses) Kulaklarımla duydum.

Nasıl birisin sen ha? Bunu bana nasıl yapıyorsun?

(Karon ses) Nora, kızım dinle.

Onlar asker. Türk Silahlı Kuvvetleri.

Gözaltında tuttukları birini infaz etmezler.

Yapmazlar bunu.

Ve ben de bunu biliyordum, tamam mı?

Anlıyor musun? Yani bir tehlike yoktu.

(Nora ses) Kalbim kırıldı, anlıyor musun?

Hem belki benim için bir tehlike yoktu ama...

...senin için vardır baba.

(Nora ses) Hoşça kal.

(Müzik - Gerilim)

Benim için tehlike mi?

Lanet olsun!

(Müzik - Gerilim)

(Silah sesleri)

(Karon) Hadi!

Karon, bizi bekle!

(Silah sesleri)

Selçuk, İlyas, kuşlar uçuyor. Kesin önlerini.

(Müzik - Gerilim)

-At lan silahını! -Kaldır lan ellerini! Kaldır!

Kaldır ellerini lan! Kaldır!

Çök lan!

(Emre) Bu (Bip) başı kaçtı komutanım.

İlyas.

(Kağan) Selçuk.

(Silah sesi)

Demek keleş kullanıyorsunuz ha?

İyi.

(Silah sesleri)

Biliyor musunuz lan, ben bu meretten hiç hoşlanmam.

Canımızı bayağı bir acıtmışlığı var.

Neyse.

Şimdi ben size sorular soracağım.

Eğer istediğim cevabı alamazsam...

...bu nadide parçayı...

...itinayla (Bip), tamam mı?

Şu Amerikalılar mevzuna sonra geleceğiz.

Soru bir.

Benim kardeşim...

...aslan silah arkadaşım...

...adamlığın zekatını vermeye kalksa...

...sizin gibi bir milyon tane (Bip) karnını doyuracak olan...

...eski JÖH'çü...

...Özel Kuvvetler Komutanlığının seçkin bordo bereli yüzbaşısı...

...Yörük Haydar Bozkurt'a o işkenceyi kim yaptı?

Kim yaptı lan?

Sen neden söz ediyorsun?

Cık, yanlış cevap.

(Bip)!

Kaldır lan kafanı!

(Kağan) Kalk lan!

(Kağan) Kalk lan!

(Kağan) Kaldır kafanı! Kaldır lan kafanı! Kaldır kafanı!

(Kağan dış ses) Soru iki!

Türk askeri kıyafeti giyip...

(Kağan dış ses) Amerikalılara kim ateş etti?

Kim lan?

Kes şunu! Yeter!

Gene yanlış cevap (Bip)!

(Vurma sesi)

(Kağan) Kalk lan!

(Vurma sesi)

(Öksürme sesi)

(Kağan) Kalk lan, kalk!

(Galip) Ulan içimin yağları eridi be.

-Vallahi elleri dert görmesin. -Âmin.

De işte bu adamlar bize canlı lazım.

(Bip) Galip abi ya. Gerekirse buluruz bunlardan iki tane daha.

Bak lan suratıma!

Vur komutanım vur.

He, buluruz.

Soru üç.

İkinci sorumun cevabı ne?

(Müzik - Gerilim)

İyi.

(Tükürme sesi)

(Vurma sesi)

Tamam.

(Tükürme sesi)

Söyleyeceğim.

(Kağan) Konuş lan.

(Müzik - Gerilim)

Bu da ne demek oluyor sayın general?

Şu demek general...

...eğer Türk Askerleri Birliğinin can güvenliği sağlanmaz ve...

...bir saldırı olursa...

...Türkmenistan, Birleşik Devletlere verdiği...

...doğalgaz ve petrol imtiyazlarını gözden geçirecektir.

Bu şartlar sağlanmazsa general, Özbekistan'daki...

...Amerikan üslerinin varlığı tartışma konusu olacaktır.

Silah alımı konusunu gözden geçireceğiz general.

Kırgızistan Hükümeti bu konuda çok ciddi.

(Ahmet) Bu kadar büyük bir lokmayı yutamazsınız.

Bizi sakın başkalarıyla karıştırmayın.

Siz üzerinde yaşadığınız kıtayı keşfetmeden önce...

...Türk Ordusu 2000 yaşındaydı.

Bu görüşme şimdi bitmiştir general.

Adamlarınıza istediğiniz emri verebilirsiniz.

Kriz ya da çatışma.

Fazlasıyla karşılığını alırsınız.

Bu kadar.

(Müzik)

(Kuş cıvıltısı sesleri)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik devam ediyor)

Yiğitler, eve dönüyoruz!

(Hep bir ağızdan) Emredersiniz komutanım!

(Müzik)

(Müzik - Hareketli)

Bir daha görüşmeyelim, Teğmen Ülgen.

Belli olmaz.

Nora!

Bana iki şey söyleyecektin.

Biri Karon'un yeriydi.

Ya diğeri?

Allah kahretsin! Allah kahretsin!

(Müzik - Gerilim)

(Seyfi) Hoş geldiniz küçük hanım matmazel.

Ben Seyfi. Size ben eşlik edeceğim.

Ee, nasılsınız Nora Hanım?

Çoluk çocuk nasıl?

(Gülme sesi)

(Çiğdem) Koşun! Koşun!

(Müzik - Gerilim)

Bin, bin.

Komutanım, nöbetçi subaya çıkış bildirmedik.

Hiç zamanımız yok Başak. Hiç zamanımız yok.

Hazır olun.

Ondan sonra sen kalk, tövbe haşa ya Rabb'i ya Resul Allah...

...eşek kadar poğaçayı benim ağzıma tıka.

Ulan yutkunamıyorum da çıkaramıyorum da.

Ee Kutalmış Paşa karşımda. Kırlangıç da oh, konuşuyor babam konuşuyor...

...konuşuyor babam konuşuyor.

Neymiş efendim, bir lokma olursa herkes yutarmış da...

...işte tek lokma olursa, bir bütün olursa kimse yutamazmış.

Bak bak bak. Ulan arada Doğan (Bip) gidiyordu ama.

Lan, Çağıl...

...Kırlangıç Paşa bir ders mi vermek istedi sence orada?

Ersin, sen de sezdin mi lan öyle bir şey?

Umutsuz vaka bu adam ya.

(Müzik)

Bugün akıllı bir adam ne dedi biliyor musun albayım?

Eğer bütün olursan seni kimse yutamaz.

Nasıl?

(Yaşam destek ünitesi sesi)

Haydar... Haydar, iyi misin?

(Müzik - Duygusal)

Ulan sıpa, ne zaman çıktın tepeme?

Su ister misin?

Yok, su istemem.

Ama bir çay olsa...

Abartma Haydar.

Ya ne abartması hatun?

Alt tarafı çay istedik.

Kelle paça istemedik ya babalar.

İyi, tamam.

Göküş...

...bunun altını iyi bezlemedin mi ya? Üstüme işedi bu yine.

Bir şey olmaz, bir şey olmaz.

Siz takılın baba oğul, ben geliyorum hemen.

Tamam.

(Bebek sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Gökçen) Doktor Bey, Haydar kendine geldi.

Gökçen Hemşire, Haydar Bey'in kan tahlillerinde...

...daha önce rastlamadığımız bir madde tespit ettik.

Nasıl yani?

Hayırlısıyla bir iyi haber alsaydık Hatice.

İnşallah.

Sanırım ona bir şey enjekte etmişler.

(Yaşam destek ünitesi sesi)

(Bayram) Ne oluyor lan?

Koş Hatice.

(Müzik - Duygusal)

Hemen bebeği alalım kucağından.

Kızım, ekipmanları getir hemen.

Haydar!

(Bebek sesi)

(Gökçen) Haydar!

(Doktor) Gökçen Hemşire, bebeği al.

(Gökçen) Haydar, Haydar, Haydar...

(Gökçen) Haydar...

(Gökçen) Haydar...

(Bebek sesi)

Haydar...

(Gökçen) Haydar...

(Gökçen) Haydar...

Allah kahretsin! Çekil şuradan ya, çekil!

Başak, ulaşabildin mi?

Hayır komutanım. Ulaşmaya çalışıyorum.

Başak, ulaşana kadar ara. Tekrar tekrar ara.

Tamam komutanım.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Silah kurma sesi)

(Müzik devam ediyor)

Ozan, dışarı çık! Komutanım, eğilin! Koruyun kendinizi! Komutanım!

(Silah sesleri)

Komutanım!

(Cam kırılma sesi)

(Silah sesleri)

(Erkek) Komutanım!

(Silah sesleri)

(Silah sesleri)

Komutanım... Komutanım, iyi misiniz?

(Erkek) Komutanım.

(Müzik - Gerilim)

Bu dizinin detaylı alt yazısı FOX TV tarafından...

...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

Alt Yazı: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz - Bülent Temür - Çağıl Doğan - Çağrı Doğan

Son Kontrol: Beliz Coşar

Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme

(Müzik - Jenerik)

(Müzik - Jenerik)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)