Original subtitles

Urzina Lardi

Ronald Zerfeld

Sarah Hostette

Roland Viznekker

Nel film diretto da Andreas Kleinert

NON DIRMI NULLA

Dove sei stato? Ho provato prima di passare, ma non hai risposto al telefono.

La mia batteria è scarica. Quello che è successo?

Quello che è successo? Sono arrivati ​​mamma e papà.

NO! Già, oggi?

- SÌ. -Pensavo che venissero domani.

No, no, oggi.

Come pensavo- compito urgente.

Hai un bell'aspetto. Semplicemente meraviglioso.

- OH. - Martino.

Scusa, ho indugiato.

E la sua batteria era scarica.

- Compito urgente? - SÌ.

Non potevo rifiutare lo chef.

Un giorno darà i suoi frutti.

- Che cos'è? - Qualcosa non va?

- Buon vino. - Bene?

Costa 15 euro.

E com'è?

Buon vino.

La prossima volta porta del vino con te.

In realtà preferisco la birra.

Sono tutti idioti, non ascoltarli.

Sciocchi...

Sei mille volte meglio di loro.

EHI.

Oh certo.

- CIAO. - CIAO.

Qual è il punteggio?

2-0.

A nostro favore.

È fantastico.

SÌ.

Mi dispiace non posso, non ora.

Stai mentendo.

Cosa fai?

Abbiamo provato per molto tempo, Oggi è il momento giusto.

Hai finito in fretta.

Mi dispiace ...

Questo non ti è mai successo prima.

- Cosa di nuovo ...? - Girati dalla tua parte, ok?

Mi dispiace.

Scusa scusa scusa ...

Mi dispiace ...

Oh merda!

Quello che è successo?

Devo andare. Dove sono i miei pantaloni? Dove sono i miei pantaloni?

No, no, non ora, non ora!

Devo andare, sono in ritardo...

No, no, non farlo!

Farò tardi!

Troppo tardi, troppo presto! Bene, almeno una volta finisci in tempo!

Fischbach, presumi l'apertura di un asilo nido.

Weinreich, prendi tu questa costruzione a lungo termine.

Inquinamento ambientale, rumore forte... Qualcosa del genere.

Traber ... E dov'è Traber?

- Ah, ed eccoti qui. - Scusa.

Ancora una volta mi dispiace.

È tutto ok.

Stai intervistando presso l'assessore alla cultura.

- Bene. - Spremi tutto il possibile da esso.

- Sai come farlo. - Pensavo che la cultura fosse il mio argomento.

No, alla cultura ci pensa Traber. Sarai impegnato con il rumore della città.

Ora scuoti la testa.

E sorridere ancora.

Perfettamente.

Non così formale. Potete abbracciarvi.

Ora sei sposato.

Sistema la cravatta.

Oh!

Eccellente. Fai una treccia in avanti.

Solo un sogno.

Oh, semplicemente orribile.

Abbassa un po' il contrasto, Julia.

Dovremo chiudere.

Di recente ho parlato con un consulente fiscale.

I pagamenti delle tasse divoreranno tutto ciò che abbiamo.

Lena, hai sentito? cosa ho detto?

Probabilmente ne ho bisogno ricominciare a fumare.

Quando finiamo di modificare la brochure sull'ambiente?

- Domani. - Allora oggi devi scrivere una prefazione.

- Conosci il mio stile. - Ben fatto.

E visualizza il rapporto del sondaggio per impianti di trattamento.

Evita le definizioni che indicano genere.

Invece delle parole "rappresentanti" e "rappresentanti" scrivono

"membri del comitato di selezione".

- Mi capisci? - Ho capito.

Allora abbiamo tutto.

Bodo!

Tua moglie è qui.

- Questa è mia moglie. - Chiaro.

Tua moglie non conosce i colori?

Che cosa?

Beh, non lo so, tutte le foto sono incolori.

Beh si ...

Non sei soddisfatto di qualcosa?

Vuoi impiccarla alla nostra tavola?

Questa vecchia?

Sei contrario?

Non voglio guardare la vecchia a pranzo.

Scusa, devo andare a lavorare.

- Riesci a maneggiarlo? - Sì, posso gestirlo.

E non puoi impiccarti qualcuno più giovane qui?

Sì, è giusto.

Se non colorato, allora almeno giovane.

SÌ.

Caffè.

Quindi cosa vogliono le donne?

Cosa devo cucinare per cena?

- E allora? - Stasera a cena?

- Ma eravamo d'accordo. - Giusto ...

Hai dimenticato?

No ma ...

Qualcosa è cambiato. Ho altri piani.

Quali altri piani?

Sport.

Stasera vado in piscina.

Esco domani.

Vado sempre il mercoledì quando ci sono meno persone.

Smettila ...

Vai sempre ai corsi di disegno il mercoledì,

e vado in piscina.

Spesso l'abbiamo sopportato prima.

Si ma ...

- Vabbè. - BENE!

COSÌ ...

Cosa vuoi per cena?

Oh papà, lasciami in pace.

Vai di nuovo in piscina?

Sì, dopo il lavoro.

Nuovi costumi da bagno?

- SÌ. - E dove sono i vecchi?

Ho pensato che se regolarmente andare in piscina,

allora ne ho bisogno di nuovi per la motivazione.

Lo penso anch'io.

Giusto.

SÌ. Bene devo andare.

Buon inizio.

Forse troppa astrazione.

Provalo un po 'diverso.

Ah, vedo una giovane donna Mi piace disegnare.

Una posa molto naturale.

E qui ti ho visto guardare la bellezza dell'anima femminile.

I contorni sono particolarmente buoni.

Sontuosamente. Continua con lo stesso spirito.

Molto bene.

- Ciao, Bodo. - Fino a.

Fino alla prossima settimana.

CIAO ...

EHI.

Fa così caldo qui, vero?

La mia bocca era completamente asciutta.

Hai avuto?

E allora?

Vuoi una birra?

Birra? SÌ.

- Cioè, no. - Bene, andiamo.

La mia sorpresa.

È molto dolce, ma...

IO ...

Non posso.

È un peccato.

Magari la prossima volta?

SÌ ...

- Stai partendo? - Sì, da Bonnie.

Ma per quanto riguarda la cena?

Che cena?

Che cena? Stai scherzando?

- Dov'è la mamma? - Non è ancora qui.

Lei non è qui?

Non aspettarmi oggi. Passerò la notte con Bonnie.

- E le lezioni? - Li ho già fatti.

Sai chi sono.

Fino.

"Sono con Giulia. Affari urgenti. Baci."

Bene, classe.

Signor Traber!

Per favore aspetta un momento.

Oh certo.

Oggi è l'apertura dell'annuale conferenza economica.

Vainreich doveva andare lì, ma suo figlio è malato e sua moglie...

Ma adesso ho delle cose da fare. Fischbach non può essere inviato lì?

Fischbach?

No, ho bisogno di qualcuno chi lo farà bene.

Posso contare su di te?

Oh certo.

Bene.

Mi dispiace.

Guarda cosa ho comprato per strada.

Come risarcimento per una cena fallita.

- Pensi che questo sia abbastanza? - Vedremo.

Come sta Giulia?

Come di solito. Sai, le piace essere drammatica.

Qui.

Non male.

Sì è vero.

Non male.

Non ti piace?

Onestamente.

No, va tutto bene.

- La mia schiena è diventata insensibile ... - SÌ ...

Com'è stata la tua giornata?

Ho dovuto sostituire Vainreich.

In apertura del convegno.

Lunghi discorsi, champagne caldo,

prosciutto crudo, bla bla bla.

Non sei riuscito ad andare in piscina?

Ovviamente no.

Un giorno tutto questo pagherà.

Sì, è possibile.

Ho immaginato tutto questo in modo diverso.

Forse è ora di cambiare qualcosa?

Penso - se non ora, poi quando?

Siamo ancora giovani.

SÌ.

Dopotutto, eravamo d'accordo che avresti fumato sul balcone.

Capisco. SÌ. SÌ.

Se è la somma del mio compenso, allora possiamo discuterne.

Sì, non c'è niente da fare.

Capire.

SÌ. Ciao.

MERDA!

Tutto bene?

Sì, certo, tutto è al suo meglio.

Sei di cattivo umore oggi?

Hanno rifiutato il rapporto sull'ospizio.

Che cosa? Perché?

Con un catalogo di effetti di luce non succede niente neanche.

Ma hanno confermato e tu hai dato il tuo consenso.

Hanno detto che non hanno soldi.

Oh.

- Cosa fai? - Mi fermo.

Bisogna avere pazienza.

Ed esercitati di più.

E come lo fai, se non c'è il modello?

- NO. - Perché no?

- Mai. - Beh, non essere così timida, ragazza.

Non sono timido.

- Qual è il problema? - Beh, non ho forme perfette.

- Tu vai in piscina, dopo tutto. - Non vado più.

OH.

Non sopporto l'odore del cloro.

Farai un ottimo modello.

E inoltre, nell'arte c'è libertà di immaginazione.

- SÌ? - SÌ.

Quindi ci riusciremo.

Dimenticalo. Non sono d'accordo.

Dio mio!

Andiamo, più veloce.

- CIAO. - CIAO.

EHI.

La mente è incomprensibile.

I miei vecchi sono pazzi.

Ah, smettila. Tua madre ha un bell'aspetto.

No, Bonny. Faresti meglio a stare zitto.

Suzanne!

Che orrore...

Stai seduto.

Quanto tempo devo posare?

- Morirò presto. - Stai seduto.

Mi fa male la parte bassa della schiena.

- Rimani in quella posizione. - In quale?

Il modo in cui sei seduto ora.

- Sei completamente pazzo. - Sedersi!

- Sei semplicemente incredibile. - Incredibilmente stupido.

- Incredibilmente caldo. - Ma qui fa freddo!

posso riscaldarti.

- Rimani dove sei. - Cosa mi farai?

Credimi, non ti piacerà.

Voglio una nuova sensazione.

Sono pazzi?

- Che cos'è? - Basta non ridere.

Cosa ci fanno lì?

Ma è super se i tuoi genitori volersi ancora l'un l'altro.

Rispetto ai miei vecchi genitori...

La notte dei morti viventi!

Spero questa volta Ce l'abbiamo fatta.

Su... di sicuro.

- Mamma, esci! - Scusa ...

EHI!

- Sto russando di nuovo? - Sai che Bonnie va a letto con Suzanne?

- Bonny? - SÌ.

Li ho trovati di recente. Accidentalmente.

L'hanno fatto.

- Conosci questo? - SÌ. Sesso.

- VERO? - SÌ.

- Accidenti... - Sì ...

Non che fossi contrario a Susanna che ha una ragazza...

Pensi che stiamo facendo qualcosa sbagliato?

Comunque è più sicuro che con un ragazzo.

SÌ ...

Bonnie... ehm.

Oh!

- Mi sta bene? - Molto sexy.

Non troppo?

- No no! - NO? Giusto?

- Tutto è super. - No. Penso che non funzionerà.

I miei superiori sono un po' conservatori.

Vieni qui. Forse questo?

O è d'argento?

- Questo? - Provalo.

BENE?

Non lo so ...

Ebbene, perché ti offendi subito?

Sai che io Non sono bravo in questo.

- Povero papà. - Smettila.

EHI!

E questo?

- Abbastanza. - SÌ?

- Andrà bene? - Sì, lo fa.

Allora fallo ...

Non c'è aiuto da parte tua.

Lo comprerò.

Bene, bene, andiamo nella stanza delle scarpe. E poi posso prendere gli stivali.

Lena, vieni?

Si Adesso.

Vai, lo voglio ancora visualizzare le cornici per foto.

Voglio andare al dipartimento di informatica.

Se sei ancora qui...

- Va bene, vai. - Non essere offeso.

No. Guarderò con calma qui.

- Potrei restare. - NO.

Bene.

- Lena. - Molto bello. Martino.

Come ti contatto?

(Annunciatore) Piano terra.

- Ti chiamerò. - Bene.

- Meglio al cellulare. - Bene.

(SMS) Oggi non posso

EHI! E per quanto riguarda il pagamento?

- Numero 412. - Grazie.

Potete baciarvi.

Ora guardami.

Devo aggiustare qualcosa.

Velo un po' in avanti.

Come questo.

(SMS) devo vederti!

Scusa!

EHI! Ehi!

Ancora! - Eh!

Ancora!

Ehi!

Andiamo da qualche parte.

Per qualche giorno.

Non essere arrabbiato con me, ma...

Non lo so ancora.

Perché hai bisogno per ingannarlo?

E tu? Cosa le dici?

Vabbè ...

Era solo un'idea.

-NO! - SÌ!

- Puoi dimenticartene. - NO!

SÌ!

Suzanne?

Aprire!

Stai bene?

È completamente pazza.

SÌ? Qual è il problema?

Il problema è che lei non lo è oltre 16.

E lei vuole andarsene per una settimana con Bonnie.

- E allora? - A qualche festival.

Festival rock, da qualche parte in Oriente.

- E allora? - E allora?

E adesso anche tu! Potete immaginare quanto sia pericoloso?

Pericoloso?

SÌ.

Sesso! Droghe!

Pensi che questo sia qualcosa come Woodstock?

Amore libero e tutto il resto?

Non c'è bisogno di essere ironici.

Calmati.

Suzanne ha già 16 anni.

Ricorda cosa hai fatto alla sua età.

- Non puoi paragonarlo! - Io posso!

Non è nemmeno così pazza com'eri tu.

Lei conosce i suoi limiti.

Grazie, papà, grazie.

- Pronto? - Che cosa? Per quello?

Oggi dovrebbe funzionare.

Proprio adesso?

SÌ?

(SMS) Partiamo!

Dio mio!

Sai qual è il migliore?

Che cosa?

Ho dimenticato tutto.

Riguardo a cosa?

Su tutto.

Cosa intendi?

Su tutto quello che sta succedendo.

Non c'è niente qui.

Grazie.

Bene, balliamo.

- Andiamo! - Non.

- Andiamo! - Non.

- Bene, andiamo! - No no!

Bene, vieni qui!

No no!

No no no!

No no no!

Già tornato?

Qualcosa succede?

Che cosa?

Bonnie...

Bonnie?

Cosa c'è con lei?

Ci siamo lasciati.

Ha incontrato un ragazzo alla festa.

Merda.

Fa così male.

Capisco.

Bene, perché succede?

Esso ...

- È tutto complicato. - Ma perché?

Non lo so.

non lo voglio più, Mai!

Un giorno avrai qualcuno per chi vale la pena soffrire.

Come la mamma?

Sono così affamato.

- Ah. - Che cosa?

Prendo un'insalata.

- Hai detto che avevi fame. - SÌ.

- Beh... non è il mio livello. - Ah, ti ho invitato.

Grazie.

Martino?

Tommy?

Ah ragazzo!

Cosa stai facendo qui? In vacanza?

Sì, qualcosa del genere.

E tu? Anche in vacanza?

Qualcosa del genere.

E tu come stai?

Bene. E tu?

Non c'è niente di cui lamentarsi.

- Allora ok? - Beh, non mi pento.

- Sei un berlinese adesso? - SÌ.

Stai ancora lavorando sui vecchi del Reno?

Sì molto divertente.

Non vuoi invecchiare lì?

No, no, Dio non voglia.

Proprio ora non è il momento.

Non ci sarà mai un momento adatto.

Bene, non ti disturbiamo. Buona serata.

Grazie anche a te.

Quello era il mio collega. Due anni indietro si è trasferito a Berlino.

Non preoccuparti, possiamo contare su di lui.

La signora ha già scelto?

SÌ.

Una piccola porzione di insalata, per favore.

E signore?

Ci sto pensando.

- SÌ ... - Sono io.

- Stai già dormendo? - Non riesco a sentirvi.

Julia sta dormendo lì vicino Non voglio svegliarla.

- Mi hai chiamato? - SÌ.

Suzanne...

Suzanne?

Ha rotto con Bonnie.

Merda

SÌ ...

Il mondo improvvisamente è andato all'inferno ...

Va tutto così bene?

Le ho detto che tutto passerà.

-E allora? - Cosa ne pensi?

È una ragazza intelligente e ovviamente lei non mi credeva.

Mi stai ascoltando?

SÌ.

Ti sto ascoltando.

Torno domani.

Mi manchi.

Mi manchi anche tu.

Bene allora ...

- Fino a domani. - Ci vediamo domani.

Stai pensando a qualcosa?

Qualcosa ti dà fastidio?

- SÌ. - Che cosa?

Vuoi dirmelo?

- La notte scorsa ... - SÌ?

Questo Tommy...

Ah, Tommy.

Non preoccuparti per Tommy. È un ragazzo affidabile.

E non lo dirà a nessuno.

Dopotutto, lui stesso si trova in una situazione simile.

Che cosa?

- Anche tu pensi a me così? - Tipo cosa? Cosa intendi?

Come il bambino che era con il tuo amico.

Ingenuo e lussurioso?

No, non lo penso.

- Lena? - Chi sono per te?

Qualcosa come... un'avventura sessuale?

Lena, smettila. Smettila.

- Questa non è una buona idea. - Che cosa?

Smettila.

Lena, smettila.

Lena!

Beh si ...

- Cosa ti è successo? - Niente.

- Sono grande. - Lena, sali in macchina!

Lena!

Lena, torna indietro! Sali in macchina!

EHI.

(TV) Abbassa la tua arma!

Lena?

Stai bene?

SÌ. Arrivo subito.

Non ti capisco, Martino.

- Mi stai ascoltando? - Ah? SÌ.

Ovviamente.

Perché me lo stai dicendo proprio ora? Come se ne parlassimo.

Non andrà oltre. Voi ha detto che qualcosa deve essere cambiato.

Hai deciso di trovare lavoro in un'altra città, senza dirmi nulla al riguardo.

Come lo immaginavi?

Che lascerò tutto qui e seguirti?

- Mi piace il mio lavoro. - Perché sei così preoccupato?

Questo è solo un tentativo. Forse, Non otterrò questo lavoro.

Mi stai prendendo in giro?

- Ok, lascia perdere. - L'ho già dimenticato.

Sì giusto.

Sì, la situazione con i nostri ordini è corretta ora non va molto bene.

Se hai posticipato l'affitto...

Forse al prossimo anno.

Ma ne ho anche bisogno vivere in qualche modo.

te lo pagheremo tutto, quando riceviamo gli ordini.

Sai quanti clienti vorrebbero prendi questa stanza?

No. Quanti?

- Buona giornata. - Si Anche tu.

Bodo mi ha chiamato.

Ha chiesto se fosse successo qualcosa. Se litigassimo?

Certo che ho detto che tutto andava bene.

Ma penso che non mi abbia creduto.

Grazie.

Allora, qual è il prossimo?

- È laggiù. - Che cosa?

Questo è probabilmente divertente...

Voglio dire ...

È in qualche modo...

Ah, sono un completo idiota.

La vita è così breve.

Dobbiamo provare tutto.

Volevo vederti, Lena.

IO ...

Aspetta, Lena.

Per favore, ascoltami.

Mi manchi. Mi manchi tanto.

Non so perché. Non so cosa sia successo.

Io... dimmi che cosa ho fatto di sbagliato?

Dimmi ... Lena!

Scusa, non volevo.

- E i pomodori? - Che cosa?

C'erano pomodori.

Oh si.

Non possiamo avere com'era all'inizio?

- Voglio ... -NO!

In che modo - no?

Perché no? Dimmi il motivo!

Sono così affamato.

Ah finalmente!

- Abbiamo già aspettato. - CIAO.

Hai comprato funghi?

Sono nel pacchetto.

Non li vedo qui.

Dai un'occhiata più da vicino.

Non ci sono funghi prataioli.

No, ci sono.

So che sono lì.

Dove sono loro?

Ehi Ehi!

Andrà tutto bene senza funghi.

La compagnia è cattiva? - SÌ.

Non preoccuparti.

Facile a dirsi.

Forse è il momento cambiare qualcosa?

- Modifica? - SÌ.

Pensi che dovrei lasciare il mio lavoro?

Ovviamente no.

Capisci cos'è questo significa per me?

So cosa significa per te. Non c'è bisogno di parlare di questo.

Di cosa stiamo parlando?

Ottieni soddisfazione dal tuo lavoro?

Non capisci niente.

Vivi nel tuo mondo e tu non sai niente del mio.

Che dici?

Sai, forse davvero bisogno di qualcosa da cambiare.

Che cosa?

Dove stai andando?

Per comprare quei dannati funghi prataioli.

Lena?

Devo vederti.

Lena... Lena...

Aspetta aspetta aspetta.

Cosa ti aspettavi?

Oh cavolo io...

Ah, sono completamente pazzo.

- Ti senti meglio? - SÌ ...

NO.

Se parto da qui...

...per ricominciare tutto da capo...

- Voi ... - Che cosa?

Verrai con me?

Non importa dove.

Sei serio?

Qualcosa deve essere cambiato.

SÌ ...

Ricomincerai tutto da capo.

Se non fanno niente...

Quanto tempo dovrebbe aspetto il mio primo nipote?

Ah, abbi pazienza.

Ho aspettato così tanto.

Beh, penso a Solveig e Martin sforzati molto.

(SMS) Ti voglio!

- Non è vero? - Madre ...

Bene, ma per favore sbrigati.

Voglio vivere per vedere questo.

Costoso!

Papà, non bere molto, ok?

(SMS) Lena! Mi manchi

Ciao?

- Chi è? - Steffi?

È un bene che tu abbia chiamato.

Sì, buon Natale anche a te.

Ah, abbiamo tutto, come sempre.

La mamma è impegnata in cucina.

Martino? Un sorso?

- No grazie. - Beh, un po'.

No, ne ho ancora uno.

- Posso aiutarla? - No, è tutto pronto.

Tutto è pronto? Bene.

No, non l'abbiamo ancora fatto.

- Sembra appetitoso. - Attento.

Buona serata. Grazie per avere chiamato.

Ciao. Ciao!

- Oh no. - No no no!

- Martino! - Mi dispiace.

Tutto è rovinato.

Questo è solo un dolce, Gaby.

Mamma, calmati.

- E adesso cosa facciamo? - Troveremo una soluzione.

Troveremo qualcosa.

- Se vuoi aiutare, sparisci dalla cucina. - Si si.

Elimina il messaggio.

Lo so.

ho ricevuto il tuo messaggio

e volevo richiamarti immediatamente.

Sono qui a casa Impazzirò.

Immagina che devo cantare canzoni di Natale.

Sì, anche tu mi manchi.

Voglio così andarmene da qui.

Voglio stare con te.

Voglio assaggiare le tue labbra il tuo odore, il tuo corpo.

Partiamo da qui. Voglio ricominciare tutto da capo con te.

non ce la faccio più.

voglio vederti più velocemente possibile.

Lena, chiamami.

10, 9, 8...

7, 6, 5...

4, 3, 2, 1!

Professionisti!

Professionisti!

Professionisti!

Tutto il meglio per il nuovo anno.

Sì, e anche tu.

EHI! Buon Anno!

- Ho ricominciato con lui. - Che cosa?

Dio mio!

Probabilmente abbastanza per te?

- Che cosa? - Hai già bevuto abbastanza.

Perché dici così?

BENE ...

Quindi mi stai seguendo?

Perché mi sto comportando male papà?

- Non farmi ridere. - Che cosa?

non capisco cosa ti è successo.

Cosa sta succedendo?

Perché sei diventato così?

- Perché ti comporti così? - Come?

Sei cambiato ultimamente.

A differenza di te.

Smettila.

- Che cosa? - Smettila!

Non roviniamo la vacanza.

No, no, tesoro Non lo farò.

Prometto! Prometto!

Ciao?

Ciao?

Sedere.

Quello che è successo?

Sedere.

Per noi.

Bere un drink.

Bere un drink.

E tu?

- Non posso. - Non puoi?

- NO. - Perché?

non posso.

- SÌ? - SÌ.

Va bene.

- È successo. - Che cosa?

Sono incinta.

Che cosa?

Cerchio...

Sei sicuro?

SÌ.

Oh!

E quanto tempo?

Non molto tempo fa.

Non molto tempo fa ...

SÌ.

Perché me l'hai appena detto?

Voglio essere onesto con te.

Che cosa?

IO ...

Perdonami, ma mi sono innamorato.

Bene ... cosa succederà dopo?

Non lo so.

Non so che.

Quando lo sai, dimmelo.

Papà?

- Ti amo. - Anche io.

- Ciao. - Ciao.

Grazie a Dio, finalmente!

Ci speravo davvero.

Quando accadrà?

Beh ... non puoi ancora dire esattamente.

Ehi, lasciala in pace.

Quando sarà, allora sarà.

Sai già cosa sarà?

Lascia che questa sia una sorpresa per te.

Non ci interessa maschio o femmina?

- Hai trovato un nome? - NO.

Non ci abbiamo ancora pensato.

Devi già pensarci.

Ma non dovresti ottenere un aumento presto?

Possibile.

Ma penso di dover cambiare...

Il suo rilancio è questione quasi risolta.

L'ho sempre detto un giorno pagherà. Martin lavora molto.

Quindi, per il mio primo nipote.

- Gabry. - SÌ.

Sì, buona giornata anche a te.

Cosa vuoi?

Cosa posso avere?

Mi stai chiedendo questo?

Possiamo parlare?

Parlare?

Certo che possiamo parlare.

Tutte le persone dicono il mondo intero parla delle cose più diverse.

Perché non parliamo anche noi?

Parliamo.

Vuoi andare a casa?

Cosa dovrei fare lì?

Ma è anche casa tua.

- Veramente? - SÌ.

Manchi a Susanna.

Può venire a trovarmi in qualsiasi momento.

- Dove? - Da Giulia.

Da Giulia? Cosa significa?

Ciò significa che alcuni si può ancora fare affidamento sulle persone.

-Bodo... - Lena?

Vorrei che tu non mi avessi detto niente.

Cosa volevi ottenere questo?

Autorizzazione doppia vita?

Come lo immaginavi?

Grande idea.

Fino a due uomini per te.

E Leon?

- Leone? - Bel nome.

- Bellissimo. Ma ... - Cosa - ma?

Non lo so. Leone...

- È troppo comune. - Comune?

E Waldemar?

- Valdemar... - Non è così comune.

Max mi piace di più. Oppure Carlo.

Massimo... Carlo...

Carlo Marx.

Max - Karl Marx, eh?

E se c'è una ragazza, è meglio Ruth o Marie.

(SMS) Ti voglio!

Come pensi?

Che cosa?

Rut o Maria?

Si si.

Si Bene.

Tutto bene?

Niente di sbagliato.

Ho detto tutto a Bodo.

A cui?

Bodo, a mio marito. Gli ho detto tutto.

Che cosa esattamente?

Chi siamo.

Per che cosa?

Perché ...

Ti amo e ...

Non è vero?

SÌ.

Si si si SI!

Si si!

Scusa.

Posso aiutarla?

Penso di sì, sì.

- Vuoi concordare un orario? - E l'ora?

Sì, per un servizio fotografico. Sei incinta.

No, non per un servizio fotografico.

E cosa allora?

Voglio parlarti.

Parlare?

Ci conosciamo?

NO.

Ma probabilmente è ora di farlo familiarizzare.

Ciao caro.

Che bello. Sei presto oggi.

Mi dispiace congratularmi con me o protesta?

Ehm... qual è il problema?

di cui ho appena parlato Il tuo riassunto.

Che cosa?

La metropoli ti sta chiamando.

Veramente?

Quali argomenti posso portare a trattenerti?

I soldi, penso, non contano.

È davvero molto nobile da parte vostra.

Quindi ci stai lasciando.

Dannazione!

- SÌ? - Lena, sono io.

Sì, cosa sta succedendo?

Voglio vederti. Subito.

Quando?

Oggi alle 19:00 al caffè "Praga"?

Quello che è successo?

L'ho fatto.

- Che cosa? - Vorrei fare il check-out.

-Verrai con me? - Lo vuoi davvero?

- Nonostante tutto? - Vuoi?

Devo saperlo.

SÌ.

Voglio.

Devo dirti una cosa.

Non dirmi niente.

Perché?

Io so tutto.

Perdonami.

IO ...

Mi conosci ...

Questo è vero ...

Non preoccuparti.

Riguardo a cosa?

So che sei infelice.

Se vuoi ancora andartene...

Partirò con te.

vorrei che tu lo facessi siate felici.

Quindi siamo felici.

Dove stai andando?

Solveig!

Vieni qui!

Vieni da noi. Anche papà è qui.

E cosa ci fa tua madre qui?

Ha detto che noi deve fermarsi.

Dove stiamo andando?

Lei e papà hanno una specie di sorpresa per noi.

Sorpresa per noi?

SÌ. Per noi tre.

Per noi... per noi tre?

Di nuovo 1.10.

È bello qui?

- CIAO. - CIAO.

Andiamo, cara, ti faccio vedere dove ci sarà un asilo nido al piano di sopra.

Beh, ti piace?

Semplicemente meraviglioso.

Ottimo grazie.

Questo è molto...

No, Martino.

Costoso ...

Mi piace davvero il tuo taglio di capelli corto.

Grazie.

Sei fortunato ad averlo una tale moglie.

Sei diventato completamente diverso.

- Non è bellissima? - SÌ.

Vuoi altro?

No grazie. Porta il conto, per favore.