All language subtitles for SDMS-402

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ฟใ‚ชใƒซ

ไธ€ๆžš

็”ทๆนฏ

ๅ…ฅใฃใฆใฟใพใ›ใ‚“ใ‹

ๆ—ฅๆœฌๅ„ๅœฐใฎๆธฉๆณ‰ใง่ฆ‹ใคใ‘ใŸ

็พŽไบบ

ใ‚ฟใ‚ชใƒซ

ไธ€ๆžšใ ใ‘

ๅฐๆŒ‡

ๅคงไฝ“

ใจ่ฟฐในใŸ็ฑณใซ

ใใ‚“ใช็Šถๆณใง

่ณž้‡‘ใฎ็‚บใซ

็”ทๆนฏใชใ‚‰ใงใฏใฎใ‚จใƒƒใƒ

ใชใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

ใซๆŒ‘ๆˆฆ

ใ—ใ‹ใ—

ๆธฉๆณ‰็พŽไบบใงใฏใ“ใ“ใพใงใŒ้™็•Œ

ใใ‚“ใช็”ทๆนฏใ‚ทใƒชใƒผใ‚บ

ใŒ

้€ฒๅŒ–ใ—ใŸ

ไปŠๅ›ž

่ถ…ไบบๆฐ—ๅฅณๅ„ชใฎๆตœๅดŽใ‚ŠใŠใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใ‚ฟใ‚ชใƒซ

ไธ€ๆžšใงใ‚‚ใฉใ“

ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ๆตœๅดŽใ‚ŠใŠ

็‰นๆœ‰ใฎๅ‘จ็ŸฅใŒใŠใ™

ใฉใ†ใชใ‚‹

ๆตœๅดŽใ‚ŠใŠ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘

่‰ฒใ€…

่ณชๅ•

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใ‚ใฃใŸใญใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

็މใญใŽใ‚„

ไบบๆจฉ

ใ‚นใƒชใƒผ

ใ‚ตใ‚คใ‚บ

ใฏ

ไธŠใ‹ใ‚‰

๏ผ˜

็ตๆง‹

ใชใ‚‰

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏ

ๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใฃใฆใพใ™

ๅฐ่ฑกใซๆฎ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ๅฏพ่ฑก

่€…

ใŒ

็ณป

้ƒฝ

ๅฎฎๅคๅณถ

ๅ‡„ใ„ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†

ๆ™‚้–“ใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ใใ‚Œใงใ“ใ†้Šใฐใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ใใ†ใงใ™ใญใ‡

ๆดปใ‹ใ›ใ‚‹ใ‚‚ใฎ

ใงใ™

ใชใ‚“ใ ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใšใฃใจใ‚„ใ‚‰ใ‚Œ

ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ™ใ‚ˆใใ‚Œใงใ‚‚่ฒทใˆใ‚‹

ใ—

็ต‚ใ‚ใฃใŸๅพŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใงใ—ใŸ

ใ„ใคใ‚‚

ใ„ใ‚‹

ใ„ใ‚‹

ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

็›ฎๆจ™ใฏ

ใพใ ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใ†ใช

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธ

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใง

ไธ€ใค

ใญใƒผ

ใฏใ„

ๆฑไบฌๅคฉๆฐ—

้œฒๅคฉ้ขจๅ‘‚ใฉใ“ใ‚‚่กŒใ‘ใใ†

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏ

ใ„ใ„ใชใ

ใ‚“

ไฝ•ใ 

ใ‚“ๆธฉๆณ‰ใ‚’้–‹ใ„ใฆใใ†ใงใ™ใญ

ใŒใƒผ

ใฏใ„

ๅˆฐ็€ใง

ใ•ใ

ใ•ใ‚

้ ‘ๅผตใฃใฆใญใƒผ

้ ‘ๅผตใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใใ‚Œ

ๆฅฝใ—ใฟใ 

ใชใ

ๆœ€้ฉใ‚ซใƒผ

ๅง‰

ใŒใงใใชใ‹ใฃใŸใฎใงใพใ 

่กŒใฃใฆใใพใƒผใ™

ใฐ

ๅ‹•็”ป

ใชใ

้“

ใ‚„ใƒผ

ใ‚„ใƒผ

ใ‚„ใƒผ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฐ‘ใ—ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใƒผ

๏ผ‘

ใฆใใŸ

ๆ—ฉใ„

ใชใ

ๅ‚ทใคใ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œๅบงใฃใฆใฆใ‚‹ใฆ

ๅน…ใฏ

ๅพŒใ‚ใฎๆ–นใ‹ใชใ

ๅคงไธˆๅคซ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใใ†ใ ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ™ใญใˆ

่‰ฒใ€…ใจ

ๆตœๅดŽใ‚ŠใŠ

ๅฎถ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๆธฉๆณ‰ใซๅ…ฅใฃใฆใพใ™

ๅง‰

ใฏ

ใ‚’็™’ใ—

ใ‹

ใ„ใ†ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ใ‚Œใ 

ใ‚ˆ

ใ 

ใญใ‡

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™ใญใฏใ„

ใ„ใฃใจใ—ใฆ

้žๅธธใซๆœ‰ๅใชๆธฉๆณ‰ๆ—…้คจ

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„

ใญใ„ใ„ใ“ใจใšใใ‚ใช้Ÿณๅฃฐใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŸใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅซŒใ ใชใใŸใ 

ใใฎๆ—ฅใŒ

ใฆใ‚‹

ใฎใ‹

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™ใญ

ๅคง

็พŽ

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใŠ็”ท่‰ฏใ„ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งๅฅณใงใ™

ใ„ใ‚„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

็พŽๅฅณ

ใŒ

็”ทใซ่ฟ”ใ—ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใ

ใŠๅ‰ใซ

ๅ…ฅใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใชใ

ใ ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“

ใซ

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ใญใ‡

็”Ÿใˆใฆใ„ใ„

ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใพใ‚ไปŠๅ›ž

ๅง‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ€่ˆฌใฎใŠๅฎขใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ„ใชใ„

ใ‚ฎใ‚ฟใƒผ

ใฏๅ…ฅใ‚“ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ„ใฆใ‚‚

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆไปŠๅ›žใฎๅฎถ

็„ก็†

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ“ใ‚“ใชใญใƒผ

่€…

ใŒๅˆใ‚ใฆ

ใ ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ้‹ใง

่’ธใ—ใŠๅˆบ่บซ

็งใฏใงใ™

ใญใ‡ใ‚ˆ

ๆ”นใ‚ใพใ—ใฆ่žใใพใ—ใŸใ‚‰

ใพใ ใƒžใ‚ท

ๅ‰

ไปŠๅ›žใ‚‚

ใ„ใ„ใชใ

ๅ…ฅใฃใฆใฟใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝœใ‚Œใพใ™ใ‹

ๆญฃ็›ดใ‚„ใ‚ŠใŸใ

ใญใƒผ

ๆฏ

ใ„ใ„ใชใ

ๅˆ†ใงใ‚‚ใชใ‚ŠใŸใ„

ใญใƒผ

้ ‘ๅผตใ‚‹ใฎใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

้ ‘ๅผตใฃ

ใฆ

ใฏใฟใ‚‹ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใซใŠใ„ใ ใฃใŸใ‚‰

ใใ‚“ใจใใฏใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใพใ ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚‹ใฎใพใ ใ‚ใ‚Šใพใ™

ๅฎ‰ๅ…จใซใŠ้ขจๅ‘‚ใฎไธญใธๅ…ฅใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ฐกๅ˜ใ™ใŽ

ใญใƒผ

ใงใฏ

ใƒซใƒผใƒซ

่ชฌๆ˜Žใ‚’่กŒใ„ใพใ™

ๆตœๅดŽใ‚ŠใŠใ•ใ‚“ใซ่ƒธใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใ„ใŸใ ใ

ใจๅ†ฌใซใฏ

่„ฑ่กฃๆ‰€

ๅ†…้ขจๅ‘‚

้œฒๅคฉ้ขจๅ‘‚ใจ

ๅˆใ‚ใ›ใฆๅๅ››ๅฐใฎ้š ใ—ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใŒ่จญ็ฝฎใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

้Ÿณๅฃฐใฏ้€šๅธธๅ–ถๆฅญ

ใ‚’

่กŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใง

ๅฎŸใฏ

็”ทๆ€งใฆใใ ใ•ใ„

้ŽๅŽปใซใฏ

๏ผ”

ๆžšใฎใ‚ซใƒผใƒ‰

ใ‹ใ‚‰

๏ผ‘

ๆžšใ ใ‘

้ธใ‚“ใง

ใ„ใใ“ใจใŒใงใใพใ™

ใใ—ใฆ

้’ใฎ

ๆ˜ฅ

่ตคใฎใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

ใ 

ๆœˆ

ใ‹ใ‚‰

ไบŒใคใšใคใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚’้ธใณใพใ—ใ‚‡ใ†

็”ทๆนฏใฎไธญใง

ใƒชใƒผใƒ€ใƒผ

ใ ใฃใฆใ“ใฎใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใฎใงใ™

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‰ใฎๆ˜†่™ซใงใ™

ไธญๆฑ

ใง

ใฏใ„

ใง

ๆœฌๅฝ“

ใ 

ใ“ใฎใชใ

็—‡

ใจใ„ใ„ใพใ™

ใ“ใ†

ใ—ใฆ

ใ ใญใ‡

ใง

็ถบ้บ—

ไฝ•ใ‹็™บ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใƒ‘ใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ธ

ๆ’ฎๅฝฑ

ใ‚ฌใƒผใ‚ผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ๅ…จ็„ถๅฏใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญ

ใงใ—ใŸใญใƒผ

็ทจ้›†้•ท

ใ“ใ‚Œใฃใฆใชใ‚‹ใ‚“ใง

ใ‚ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใใชใใชใ‚ใชใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใƒผ

ใ•ใƒผ

ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใชใใชใ

ใชใ‚ใชใ‚ใฃใฆใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ 

ใฏ

ใใ‚Œ

ใ‹

ใฏใ„

ใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

ใƒœใƒƒใ‚ฏใ‚น

้’ใ‚ใ–

ใชใใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌใชใ

ใ„ใพใ™

ใ ใชใ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใšใฏ

่ชฐ

ใ‚‚

่žใ„ใŸใ‚Š่พผใ‚“

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใง

ใพใงๅ‡บ

ใฆ

ๆฅ

ใฆใฆ

ใญใƒผ

ใฟใŸใ„

ใซ่ฆ‹ใŸใ„

ใ‚ใ‚Œใ‚ˆ

ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏ

ใŸใœ

ใซ

่‡ชๅˆ†ใฎ่ƒธใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‹ใ‚‰

ไธกๆ‰‹ใง

ไธกๆ‰‹

ไธกๆ‰‹ใง

่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ๆ„Ÿๆƒณใ‚’่žใ„ใฆใใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ใญใƒผ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸไธ€็ท’ใซ

็›ฃ็ฃใ‚‚

ใชใ

ใชใ‚

ใ“ใฃใก

ใฎใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚ˆใ‚Š

ใ‚ขใ‚ซใƒ‡ใƒŸใƒผ

่ณžใฎใปใ†ใŒ

ใ‚ใ‚Šใˆใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใชใ

ๅ…ฅๆตดใ—ใฆใ„ใ‚‹ไบบใฎใ‚ขใ‚ฝใ‚ณ

ใ‚’

ใง

ๆด—ใฃใฆใใ‚‹

ๆฐๆฅใŸใ‚‰ใ•ใใชใใฃใฆ่จ€ใฃใฆๅฃฐใ‹ใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใ‹ใชใ

ใ„ใใชใ‚Š

ใ“ใกใ‚‰ใ›ใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅค‰ๆ…‹

ๆ€ง

ใฏ้€šๅ ฑใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใญใ‡

ไปŠใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใซไผใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ—ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใพใ‚ใจใ‚Šใ‚ใˆใšไปŠๅ‡„ใ„ไธๅฎ‰ใ ใ‚‰ใ‘ใงใ™

ใปใ‚“ใจใใ‚Œใ ใ‘ใงใ‚‚

ๆตœๅดŽๅฎถใจใ—ใฆใ‚‚ใŒใ‚“ใฐใฃใฆใฏใฟใ‚‹ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใงใ‚‚่ชฟๆ•ดใฏใ—ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใฏใ„

ไปฅไธŠใงใ™ใญใƒผ

็จฎ

ใƒ˜ใƒƒใƒ‰

ใพใ™

่‡ชๅˆ†ใฎ

่ƒธใ‚’ๅ…จๅ“กใซ

ๅ…ฅๆตดใ—ใฆใ‚‹

ใฎใซ

ใ•ใใจๆ€ใฃใฆๆ„Ÿ่ฌใ‚’่žใ„ใฆ

ใใฎๅพŒใซ

ใฏ

ไธ€ไบบใ ใ‘

็”ทใฎไบบใฎใ‚ขใ‚ฝใ‚ณ

ใ‚’

ๆด—ใฃ

ใŸใ‚Š

ใ“ใกใ‚‰ใญใ‡

ๅฑ‹

ใ•ใ‚“

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ“ใจใ‚’็ด ๆใชใ„ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฌกใ

ใŸ

ๆ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚“ใ‚“

ใ‹

ใŸใ ใ—

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•

ๆŠœ็พคใงใ™

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

็ตถๅฏพ

ไฝ•

ใ‹

ใ‘ใฉ

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…จ็„ถ

ใชใ„ใงใ™

ใ—

ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ไปŠใ ใ‘

ใ 

ๅ‡บใ—ใŸ

ๅ‡บใ—ใŸ

ๅ‘Š็Ÿฅใง

ใ‚‚ใ†ๆฎ†ใฉใ ใ‘ใฉ

ไบบ็”Ÿๅˆ

ใฎๅฒฉๅ ดใ‚‚ๅซŒใ 

ๅƒ•ใชใ‚“ใ‹

ไฝ•ใ‹ใญใฉใ‚“ใช

ไบบใใ‚“

่ณ‡้‡‘

ใงใ

ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใญใƒผ

ๆœ€ๅˆใฎใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—

ใŸ

ใพใŸใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸๅˆใ‚ใฆใฎ

ไบบ็”Ÿๅˆใฎใจใ“ใ‚

ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใ‡ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใ ใ‚ใ†ใฃใฆ

ใพใš็€ๆ›ฟใˆใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚ใซใญ

ใ‚ฟใ‚ชใƒซ

ใซ

ๆœใ‚’่„ฑใ„ใงใ‚‹ๆ™‚ใซใพใšไธ€ไบบๅ…ฅใฃใฆใใŸใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„ๅ…ฅใฃ

ใฆใใŸใฎใฏ

ใพใ•ใซใณใฃใใ‚Šใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใชใƒผ

ใจใ‹ๆ€ใฃใฆ

ใงใ‚‚ใใฎไธ€็•ชๆœ€ๅˆใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใฎใŒ

ใ“ใ“

็”ท

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†

ใ 

ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไบค้š›ใ—ใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“ใ“ใฟใŸใ„ใชๅณๅณ

็ขบใ‹ใซ็ขบใ‹ใ‚ใฆใŸใ‹ใ‚‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

็ขบใ‹็”ทๆนฏใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚ใฃใฆ

ใชใ‚“

ใ ใฃใฆใ‚ใ‚Œใฏไฝ•

ใŸใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—

ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€็ท’ใซ

ใ—ใคใค

ใฉใ“ใธใ‚‚

ใ‚

ๅนณๆˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใฃใก

่กŒใ‘

ใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ไฝ™่จˆ

ใ ใชใ

ใฉใ†

ใ ใ‚ใ†

ใ ใ‘ใฉๆฑ—ใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใญใ‡

ๆœฌๅฝ“

ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใชใใ ใ‚ใ†ใ‹

ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ 

ใฃใฆๆฅ่งฆใ‚ŒใŸ็žฌ้–“

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰“ใฃใฆใŠใใŸใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚„ใฏใ‚ŠใฉใŠใ‚Š้€šใ‚ŠใใŸใ‚‰

ใฉใ†

ใ‚‚

ใฉใ†ใซ

ใ‹

ใฃใฆใใŸ

ใชใ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒใƒ ใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใฏๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใŠ

ๆฏใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œไธ€็ท’ใซ

ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ“ใง

ใญใƒผ

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใงใ‚‚ๅŠฉใ‘ใซๆฅ

ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‡„ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ

ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅใฏ

้šŽ

ใซๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ๅง‰

ใ‚‚

ไธ€็ท’ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฃใกใธ

ใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚’่‚ฒใฆใฆใใŸใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใƒผ

ๅค‰ใˆใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ใญ

ใ‹ใ‚‰ใฏใ„

ใ‚ฟใ‚ฐ

ใซ

ใฎ

ใญใˆ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ไบบ

ใฎๅ‰ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ใƒผ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ไบบใฎๅ‰ใงใ‚„ใ‚‹ใž

ใงใ‚‚ไฝ•

ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ไบบใŸใกใฎๅ‰ใงใ‚„ใ‚‹ใฎใฏ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใฆ

ๅคšๅˆ†ใงใใชใ„ใงใใชใ„

้œฒๅคฉ้ขจๅ‘‚ใง

ๅ…ฅๆตดใ—ใฆใ„ใ‚‹ไบบใฎๅ‰ใง

๏ผ•

ๅˆ†้–“

๏ผ•

ๅˆ†้–“ใ ใฃใฆ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใ—ใฆๆ„Ÿๆƒณใ‚’่žใ„ใฆใใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใฏ

ใ—ใพใ™

ใ™ใ

ใƒ‰ใƒฉ

ใฎ้“ใธ

ๅฏใ‚‹ๅ‰ใŒๅคšใ„ใพใšๅฏใ‚ˆใ†ใจใ™ใ‚‹ใซๅˆ

ใซใใ†ใใ†ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใ‹ใใ—็ฅžๆง˜ใงใ™ใชใ

ใ•ใใ•ใใ•ใ

ใ•ใใ‚ใ‚‹

ใ“

ๆœ€้ฉใซใ™ใ‚‹

ใใ†

ใงใ™

ใ‚ˆใงใใชใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ“ใซๆ›ฟใˆใŸใ„ใงใ™

ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ

ใ‚ซใƒผ

ใซๆ•ฐ

ๅ›ž

ใฏ่กŒใ‹ใชใ„ใจใŠๆ‚ฉใฟใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใญใฏใ„

็ขบใ‹ใซ๏ผก๏ผถ

ใ 

ใชใ

็ขบใ‹ใซ๏ผก๏ผถ

ใ ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…จ้ƒจ็งใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใชใ

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ฅๆตดใ—ใฆใ„ใ‚‹ไบบใจ

ๆŠผใ—ใฆใใ‚‹

๏ฝ…

๏ฝ˜

ๆœˆๅˆŠ่ชŒ่ฒทใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใพใŸใ“ใฃใกใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใฃใฆๅ‡บใ™ใฎ

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ ใ—

ใชใ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅคงไบ‹ใชใฎใฏ

ๅคไปฃใฎๆ„Ÿๆƒณ่žใ„

ใใ—ใฆใชใ

ๆœ

ๅทปใๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใใชใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใŒ

่ฆ‹ๅฎˆใฃใฆ

ใใ‚Œ

ใพใ™

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใ•ใ‚

ใพใ—ใŸ

ไฝ•ใ‹

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๆฅใšใ‹ใ—ใ•ใŒใ™ใ”ใ„ใ‚‚ใ—ใฆใใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ˆใ†

ใพใ™

้œฒๅคฉ้ขจๅ‘‚ใง

ใ“ใ‚“ใช

ใงๆœ€ๅพŒใซๆ„Ÿๆƒณใ‚’่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ไบ‹ไปถใฎใ‹ใชใๆœฌๅฝ“ใซ

็‰น่จฑ

ๅ–ๅพ—ใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใ™

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸ

ๅ—ใ‘ๅ–ใฃใŸ

ใญใ‡

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

็‰‡ๅฒกใงใ™

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ

ใƒ“ใ‚ถ

ใƒ“ใ‚ธใƒใ‚น

ใŸ

ใฎ

ไบบ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›

ใ‚“

ไปŠ

ใงใŸใ‚“ใงใ“ใฃใกใซๆฅใฆใใ ใ•ใ„ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

่‡ชๅˆ†ใฏใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใฆใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใƒ›ใƒณใƒˆ

็”ณใ—่จณใชใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆ

ใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅ

ๆœ่ตทใใŸใ‚‰ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚„

ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใงใ™

ๆ—ฅๆœฌ

ใชใ„

ใชใ

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฎ

ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใƒผใ‚“

ไธญๆ—ฌ

ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™

ใซ

ใพใ™

ๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚€ใ—ใ‚

ๆ•ฐ

่กŒ

ใญใˆ

ใญใˆใ‹

ใ‚“

ใˆใƒผ

่ฉณใ—ใ

ใ‚ใ‚Šใˆ

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉใๆˆปใ‚Š

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใœใฒใ‹ใญใ‡

ๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใฃใฆใฃใกใ‚…ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸ

ใŠ

็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

่‰ฒใ‚„ใญใ‡

ใญใˆ

ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅˆฉ็”จ่€…ใŒ

็”ปๅƒ

ใ•ใ‚

ใญใˆใญใˆ

ใฏใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใพใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใฎ่จ€่‘‰ใŒ่žใ‘ใ‚Œใฐ

ๆ—ฅ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ“ใฃใก

ใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใชใ

ๆ™‚

ใซใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใฎไบบใจ

ไฝ•ใ‹

ใ“ใ†ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจ

้‹่กŒ็Ÿฅใ‚‰ใชใใฆใ‚‚้€šใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ไฝ•ใ‹

ใฉใฃใ‹ใงๅคšๅˆ†ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใŒ

ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‹

็ถšใ‘ใกใ‚ƒใ†

ไปŠๆ—ฅ่ฆ‹

ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๅบ—ใ‚’ใฟใ›ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚’

่ฆ‹ใฆ

ใฃใฆใ„ใ†ไบ‹ใ‚’่ฆ‹ใฆ

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใชใ„

ๅƒ•

ใชใ‚“ใ‹ใใ‚Œใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใชใใญใ‡

ใจใ‹ใ‚‚

ใ—ใ‚Œ

ใญใˆ

่žใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ†

ใ‚‚

ใงใ™

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็พๅœจ๏ผ’

ใฃใฆใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„

ใ‚ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ ใ‘ใฉใ‚ˆ

ใญใƒผ

ไธ€ไบบใงใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ๅŒ

ใ‚‚ๅฑŠใ„ใ“ใจใ 

ใชใ‚“ใฆใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ 

่ปŠ

ใชใ

ใชใ

ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฏใ„

ใงใ™ใญใƒผ

ไปŠๆ—ฅใฏใจใ‚Šใ‚ใˆใšใฏใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใฏๆœฌๅฝ“

ใซ

ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธ

ใƒ‡ใƒผ

็”ทใ„ใฃใฆใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใ‚“

ใชใฎใ‹

ใปใ‚“ใจๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃ

ใŸ

ใ‹ใพใŸ

ใฏๆฎ‹ใฃใฆใชใ„

ใ‚“ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใ†ใฎใ‚‚ใ‚ขใƒฌ

ใ ใ‘ใฉ

ๅค‰ๆ…‹ใ•ใŒ็พใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ใงๅ‡„ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใซใชใ‚“

ใชใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚‚ใ‚„

ใ 

ใพใ‚ใใ‚“ใชใŒใพใš็ถบ้บ—ใ‚’

่ฆ‹ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ไปŠๅพŒใ‚‚

้ ‘ๅผตใ‚‹ใฎใง

ๆ˜ฏ้žๆ˜ฏ้ž็š†ๆง˜

ๅฟœๆดใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไบ‹ๅฎŸใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใšๅŒป็™‚่€…ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใจใƒผ

ใ”ใ–ใ„

ใพใ™ใ‹ใƒผ

ใญใˆ

ใฏใƒผใ„

ใฃใ‘

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎใ‚ซใƒ•ใ‚ง

่ก—

ใถใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ใฏๅฌ‰ใ—ใ„

ไปŠใž

ใ ใ‚ˆใญ

ใƒชใ‚ช

ใกใ‚ƒใ‚“

ใญใƒผ

ๆฐดใ‚‚

ๆตœๅดŽใ‚ŠใŠใกใ‚ƒใ‚“ใญใ‡

ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซใญ็–ฒใ‚Œใ‚’็™’ใ›ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰

ใ„ใ‚„ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ๅฝ“ๅˆ่จ€ใฃใฆใŸ

ๆตœๅดŽใ‚ŠใŠๅฎฎไธ‹ใˆใƒผ

ใ‚‚ใ†ใญใŠไป•ไบ‹ใ„ใฃใฑใ„ใง็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ไธ€ๅบฆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใงใ‚‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ไธ€ใค

ใ 

ใงไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใชใ‚“ใจใชใใ‚‚ใ†

ไฝ•ใ‚ˆใฃใฆไฝ•ใงใ™ใ‹

ๅƒ•ใฏใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใซใ—

ใพใ—ใŸใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใซ้ก”ใงใ™ใ‚ˆใญใ“ใฃใกใŒใ„ใ„ใงใ™

ใญใ‡

ใพใ—ใฆ

ๅ››ใค

้€™ใ„

ใ—

ใŸ่จณใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใƒžใƒณ

ใƒ„ใƒผ

ใƒžใƒณ

ๅ…ฅๆตดใ—ใฆใ„ใ‚‹ไบบใฎๅ…จๅ“ก

ใซ่‡ชๅˆ†ใฎ่ƒธใ‚’่ฆ‹

ใฆ

ๅ›žใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๆ„Ÿๆƒณใ‚’่žใ

ๆคœๆŸปใซใงใ™

ใใ†

ๅฑคใฎใŠๅฎขใ•ใ‚“ใงใ™

็ง

ใชใ‚“ใ‹ใฏ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸ็žฌ้–“ใซใ‚„ใฃใฑใ‚Šใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ—ใพใฃ

ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใญใƒผ

ๅนด้–“ใจใ‚Šใ‚ใˆใš่žใ„ใฆใ„ใ‚ใ‚“ใชไบบใซ

ไฝ•ใ‚’่žใ„ใŸ

ใŠไฝ“ใ‚’ใŠๆตใ—ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹ใฃใฆ

ใ‚“ใง็ตๆง‹ไฝ•ไบบใ‹ใซๆ–ญใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไธญใงใ“ใ†ใ„ใ„ใฃใฆใ„ใ†

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆตใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใจ่จ€ใฃใŸไบบ

ใ‚’ๅ–ใ‚Šๆ•ขใˆใšใฏใ‚

ใ“ใฎไบบใ„ใ„ใ‚ˆใฃใฆๆ€ใฃ

ใงใ‚‚ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆ–ญใ‚‹ใญใ‡

็ดฐ่ƒž

่จณใงใ™

๏ผก

๏ผ•

ไบบ๏ผ–

ไบบ

ใใ‚‰ใ„ใฏใ„ใŸใ‹ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅนใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใญใ‡

ใใ‚Œใฏใ„ใค

ใงใ™ใ‹

้•ใ„ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃ

ใŸใ‹ใ‚‰

ๅค–ไบค

ๅ…ฅๆตดใ—ใฆใ„ใ‚‹ไบบใฎ่ชฐใ‹ใจ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚„

ใจใ†ใจใ†

ใ—

ใใฃใจใพใŸๅŸบๆบ–ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไธ€ไบบไธ€ไบบ่žใ„ใŸใ‚‰ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

่ฉฑ่žใ„ใŸใจ่จ€ใ†ใ‹ๅ‰ใซ

ใŠไฝ“ๆตใ—ใพใ™ใ‹ใงใ™ใ‚ˆใญใพใ‚

ใŸใ ใใ‚Œใ—ใ‹

ใ‚‚ใ„ใใชใ‚Šใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ไป•ๆฅญ

ใ‹ใชใƒผ

ใฃใฆ่จ€ใˆ

ใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใญใƒผ

ๆˆ‘ใŒ็คพใงใ™

ๅƒ•ใฎ

็ตๆžœ

ใฉใ‚“ใชๅนดใ ใฃใŸใ‹ๅฟ˜ใ‚Œใฆใ—ใพใ†ใ ใ‚ใ†

ใฏใ„

ใ™ใ‚‹

ใพใŸๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใฃใฆใ„ใฃใŸๅ›ฃไฝ“

ใใ†ใ 

ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญใ‡

ใญใˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠๆฏใŒไธ€็•ช

ใ˜ใ‚ƒ

ใž

ใ™ใ”ใ„ใž

ใใ†ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆ

ใŒ

ใงใ™

ๆ—ฉ้€Ÿใกใ‚‡ใฃใจใชใ‹ใฃใŸ

ใ•ใ‚

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™

ไธŠๅธ

ๆ—ฅๆœฌไบบใฎใ‚ใณใ•ใณใŒๅ‡บใฆใ„ใ‚‹

ใใ†

ใ ใ‚ˆ

ใญ

ใฟใŸใ„ใช

ใงใ™

ๆ™ฎๆฎตใงใ™

ใฉใ†ใ ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใชใ„

ใญใˆใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ็ขบใ‹ใซใ†ใพใ„

ใ‚ˆ

ใ•ใฆ่ฟ‘ไผผ

ใ‚’ใ‘ใฉ

ๆฏใ‚„

ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฒทใ†ใพใ„ใ‹

ๅ…ฅๆตดใ—ใฆใ„ใ‚‹ไบบใฎๅ…ฅๅŠ›ใ—ใฆใ„ใ‚‹ไบบใง้Ÿณใซ

่‡ชๅˆ†ใฎ่ƒธใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‹ใ‚‰

ไธกๆ‰‹ใง

่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„

ๆ„Ÿๆƒณใ‚’่žใ

ใฏใ„

ใ“ใฎๅญๅฟ ๅฎŸใซใ‚„ใฃใฆใ„

ใพใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้›จ

ใ‚’่ถ…ใˆใฆใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

่‡ชๅˆ†

ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐ

ใงใ™

ใ„ใใชใ‚‹ใ“ใจใฏ

ใ‚‚ใ†็”ท

ใซๅฟƒ

ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใž

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ไปŠ็”ทใฎๆ–นใซๅ…ฅใฃใฆ้œฒๅคฉ้ขจๅ‘‚ใซใฆไธธใซๅ››็™ฝใŒไป˜ใ„ใŸใ‚ˆใ†ๆฐด

ใ‚‚ใ—ใใฏไปŠ็œŸใฃ่ฃธใง

ไปŠใ‚‚ใ‚ใฎๅทๅฃใ•ใ‚“

ใฏ

ใ“ใกใ‚‰

ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

้š ใ‚Œ

ใพใ™

ๅ„ใˆใƒผ

ใ“ใ‚Œ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ‹ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใจใ„ใ†ใ“ใจ

ใจใ„ใ†ใ“ใจ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใ ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

็”ทใฎๆ–น

ใ‚‚้‡˜ไป˜ใ‘ใงใ™ใญ

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใ„ใใชใ‚Šใง็”ณใ—่จณใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็งใฎ

่ƒธใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใฆ

ใ“ใ†

ใฆ

ใญๆ‰ใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใชใ„ใงใ™

ใญ

ไปŠๆ™‚ใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใ‚“ใชใ‹

็ฅžๆญณใซใชใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใฟใ‚“ใชใ‚‚ใ†ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใŸใ‚ˆ

ไบบ

ใซใ‚ˆใฃใฆใญใƒผ

ใ•ใ‚็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚ˆใฃใฆไบบ็”Ÿ็ต‚ใ‚ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆŒใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—

ใŒ

ใ—

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญ

ๅœฐ้›ทใ—ใฆๅพ“ไบ‹

ใใ‚‹ใ‚ˆใฟใŸใ„ใช

ๆ—ฉใๅ’ฒใ„ใ ใ‚ˆใชใ

ใญใˆ

็š†

ใ ใฃใŸ

ใฟใ‚“ใชไธ€็žฌ

ใ ใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชใ˜ใฃใใ‚Š

ใ‚“

ใ‚ˆ

ใงใ™ใญใƒผ

ใฏใ„

ใˆใƒผ

ไฝ•ใ‹

๏ฝ‹

๏ฝ๏ฝ๏ฝ

ใงใ™

ใ‚ใ‚Š

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ไฝ•ๅนดใ‚‚ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใช

ใ‚‚ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไธญใกใ‚…ใ†้–“

ไฝ•ใ‹

ใ•ใฃใใกใ‚‡ใฃใจ่žใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ„ใ†้ขจใซ่ƒธ่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใกใ‚

ใ‚’็œŸไผผใ‚‹ใฎใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ๅผทใƒใ‚งใƒชใƒผ

ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ๆ€ใˆใชใ„

ใŠ

ๅง‰

ใ•ใ‚“

ๅ„ชใ—ใ„

ใฏ

ๅ„ชใ—ใ„

ใงใ™

ใจ

ไปŠ

่ถ…ใˆใฆ

ใจใ‚‚ใ‹ใใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆฐ—

ใ‚’ใคใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฎ

ใ‚ˆ

ใจใ“ใ‚ใง

ไปŠๆ—ฅใ‚ใฃใŸใ“ใจใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใชใŒใ‚‰

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅ‡บ็”ฃ

ใฆ

ใ—ใฆ

ใฎไบบใฎ

ๅฎถๆ—ใ‚’ๅฃใชใใชใ‚“ใฆ

ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‰่จ˜

็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

่ˆใ‚ใŸใ„

ใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

๏ผ‘

ๆปดใชใ‹ใฃ

ใŸ

ๅฐ‘ใ—ๆ—ฅ

ใชๆ–นๆณ•

็„กๆ•—ใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้€ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚’

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ้ก•่‘—ใซใชใฃใฆใใŸ

ใจใ„ใ†ใฎใ‚‚ใงใใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใใ†

ใ„ใ†

ๅ…จ็„ถ้•ใ†

๏ผฎ๏ผน

ใ—ใฆใ„ใ‚‹ไบบใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚’ใ—ใฆใใ‚‹

ใŸ

ๆ„Ÿใ˜

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใŸ

ใ‚‚ใ‚Œ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ไบบๅ…จๅ“กใจ๏ผณ๏ผฅ๏ผธ

ใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

ๅพ“ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใปใ—ใ„ใชใ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใฟใฆใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใŸใใ•ใ‚“ใกใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆ

ๆฅใŸ

ใชใ‚“ใฆใ“ใ†ใงใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใชใ

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใญใˆ

ๆฏ

ใฏใ

ใฏใ„

ใฏใ

ใฏใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

่ฆ‹ใ‚‹

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใใ‚“ใช็‹‚ใฃ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚“

้‡‘ๅ…ซ

็‰นๆœ็ญใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ‚“ใงไฟบใ‚‚ใชใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใซ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆ‰ใฟใ—ใ ใ„ใฆใใ‚‹ใ‹ใƒผ

ใชใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ 

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใฏใ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.