Original subtitles

You don't have to go to the hospital?

No.

I don't want to be a burden to my parents.

By the way, is Natsu here?

No, he's not.

He didn't come to school.

Maybe he went out.

He promised to run away with me.

Uncle, I bought some snacks for you.

Mikey, you're dead.

I was going to feed the cat, but it was in a hurry.

Cheer up, Uncle.

I'll come to play even without you.

Take it easy.

I only have tea.

How is your new father?

He's not like that.

He gets angry easily.

He's very violent.

He peeps into the bathroom.

He's a bad guy.

I want to get out of the house.

Me too.

You too?

Why?

You're rich.

Your parents are good people.

No, they're not.

My father...

He pushes me to be a doctor.

My mother is a mother.

She's worried about the exam.

She's trying to get me to pass the exam.

She's telling me not to play with Natsuha.

Really?

It's the worst.

I see.

If you can't stand it, let's run away together.

Okay.

Abe-san, you're here, right?

You're here again.

Abe-san.

Hello.

Where have you been?

I went to the hospital, but I couldn't sleep.

I'm sorry.

I just put some medicine for parasites in my own bed.

But I can feed you, right?

Oh, I know. I've decided to break up with you.

What? But we don't have any other places to go this summer.

Even if you say that, I'll break up with you in a year.

Until then, do something.

Hey, what's wrong? You're all wet.

You'll catch a cold.

Here, wipe your body.

Thanks.

What's wrong?

You know, the guy I dated...

He's a really weird guy.

He came to my apartment to tell me that my mom's not home.

He's really gross.

I see.

So you'll stay here until your mom comes back?

My mom's on his side, so she doesn't have a place to stay.

So I want you to stay here just for today.

I told you to stay.

There's no bathroom here.

It's a public toilet.

I don't mind.

My friend's staying over tomorrow.

So just for today, please.

Okay, sit down.

I'll make you some tea.

Thanks, Uncle.

It was raining so hard.

I see.

Did you wipe it well?

Yes, but it's soaked.

It's water.

Here, drink tea.

Did you put it in?

Yes.

Thank you.

It warms me up.

I feel relieved.

Thank you.

Thank you, Tessan.

Tea in cold weather is really good.

Oh, really?

Is it because you made it?

It's not normal tea.

It's good.

What are you doing?

What?

I'm so scared.

What are you doing?

Please stop.

Please.

Why?

Why?

Why?

Please.

Please get off.

Stop it.

I'm not here to do that.

You're here because you're lonely, aren't you?

You're lonely, aren't you?

But...

You're not a human, are you?

You're not a human, are you?

Stop it, uncle.

No, no, no, no.

Stop it.

Stop it, uncle.

Stop it.

I'm hungry!

You don't have a place to go, do you?

That's why you came to me.

But if you're going to do this, I don't want to stay here.

Then I'll be with that man.

Then I'll be with that man.

Please.

I'm sorry.

Oh, no!

Let me go!

Let me go!

Let me go!

Let me go!

I'm not a baby. I'm a grown man.

But I can't do this.

Let me go!

Let me go!

I'm so sorry.

Let me go!

Oh, no!

I'm so sorry.

Oh, no!

Wait!

Please, sir!

Sir!

Sir!

No!

Sir!

Sir!

No!

Sir!

Please, sir!

Sir!

Sir!

Please stop it, sir.

Please stop it.

Please stop it, sir.

Please.

What should I do, sir?

I'm tired.

I'm sorry.

Please stop it.

Please stop it, sir.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

What are you doing?

I didn't think you would do that.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm not nice.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Why?

Don't betray me.

Please.

Don't betray me.

Please.

I'm not betraying you.

We're close.

No.

No.

Help me!

I don't want to see your face again.

So don't make that face.

I'm going to take a shower.

No, no, no.

I'm going to open the door.

No, no, no.

Please, uncle.

Miku-chan...

I'm going to wake you up.

I'm going to wake you up.

I'm going to wake you up.

I'm sorry.

I'll take you to the hospital.

You can go to the hospital.

No, no, uncle.

You're still better.

But...

Please...

Please...

Please...

Please...

Please...

Stay here.

Don't touch me!

You don't want to go home, do you?

You don't want to go home, so you came to me.

Let me go home.

You know that there is no place for you.

Stay here.

It's better to stay here.

No!

Stay here.

I'm sorry! I'm sorry!

I'm sorry!

I'm sorry!

You're not happy, are you?

You're not happy, are you?

I'm sorry.

Stop it.

You feel good, don't you?

You feel good, don't you?

You're sweating like this.

What should I do?

Come on, touch me.

Come on, touch me.

Go back.

Run away.

It's hot.

This is it.

This is it.

I'll do my best.

I'll do my best.

No! No!

No!

Stop it! Stop it!

What's wrong?

What's wrong?

Why are you crying?

I want to go home.

It's okay.

We'll be back soon.

You must be hungry.

Eat this.

I wanted to wipe it off.

Hey, talk.

Talk to me.

No.

No.

Stop it.

I won't tell anyone, so give it back.

If you don't, it'll be a big deal and I'll get caught.

Yeah.

Is that okay?

Your father...

He doesn't want his daughter to find out he hit her.

He said he scolded his daughter for not studying and she ran away.

That's what he said to his neighbors.

Your mother believes that.

It's terrible.

I got a message from your phone.

I don't want to study again.

I'll go out with Natsuta.

I believed it easily.

It means I'm not interested.

Do you know what it means?

I'll tell you.

I'm not interested.

It's not good to go out of the house.

I'm not interested in the neighborhood.

I was hospitalized because I was sick.

I'm not interested in the school.

I don't want to look for it.

I'm not interested in rich parents.

It's terrible.

I'll be a rich man in a year.

I have no place to go.

I don't care about my life.

So, I'll live my life as I like.

No.

You're sweating.

Of course I am.

It's beautiful.

No...

No...

No!

Stop!

It's disgusting!

You old fart!

Let go!

Let go!

You're so sexy.

You're crazy.

No, no, no.

Help me.

Please...

Stop it!

Don't touch Kana!

Please!

Don't touch Kana!

I know. So don't touch Kana again.

I promise.

But you'll do everything for me.

You promised not to touch Kana.

Sorry, Nazawa-chan.

I'm sorry.

I made Kana eat something.

She hasn't eaten anything for a week.

I'm sad.

Here you go.

Uncle...

Give me some water.

I don't want to die.

I'm thirsty.

As you know, I'm poor.

I can't afford to buy food or water.

You know, Kana-chan...

...didn't satisfy me.

Nasa-chan satisfied me.

I told her that.

I told her that I'd give her food and water...

...if she satisfied me.

Didn't you hear me?

You're a terrible person.

Even though we're friends.

And...

This guy...

He's been bullying you for food and water.

I shouldn't have told you.

No way.

I won't do that again.

You want water, right?

You want to drink it, right?

Kana, will you listen to me?

If you don't drink water, you'll die.

Yeah.

If you and Natsuha weren't friends,

would your parents believe what you said?

If you weren't friends with him,

I don't think you would be in this situation.

Hey,

it's all his fault.

It can't be helped.

Everything.

If you didn't have friends, this wouldn't have happened.

You'll get a stomachache if you drink it all at once.

I'll do it.

Don't bother me.

What?

You can get food if you call me uncle.

It's unfair to keep you alone.

I don't do that.

I don't keep you alone.

You're lying.

I'm not lying.

Stop it.

Let me stop.

I'm not doing that.

I'm not doing that.

I'm not doing that.

Stop it.

Kana.

Stop it.

I've hated you for a long time.

Why?

You're not smart.

You're stupid.

Stop it.

Give me food.

Please.

Give me food.

Stop it.

You're mean.

We're friends.

You're not my friend.

Why?

Give me food.

Stop it.

Stop it.

I thought we were friends.

I'm not keeping you alone.

Stop it.

You're mean.

I've been doing this for you.

Don't lie.

I've been trying to protect you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Don't fight.

Don't fight.

If you kill me, I'll forgive you.

Do you want to drink?

Do you want to drink?

My nipples are so good.

Really?

My dad said that my nipples are his favorite.

Good morning.

I'm going to give you a lot of food.

What about this?

What about this?

What do you want me to do?

You want me to do this, right?

It's so comfortable.

You two should sleep side by side.

Why?

I don't like this bed.

It's okay.

Come here, you two.

I want to sleep here.

You're not bad.

You two are not bad.

You two are not bad.

Which one do you like better?

Me, right?

Me, right?

Me.

It's me.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

You're a good girl.

No way.

I'm a good girl, right?

No way.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

No way.

You're a good girl.

I'm going to sleep.

I'm a good girl, right?

You're a good girl, right?

I'm still a good girl.

I'm a good girl.

You're a good girl.

You're a good girl.

You're a good girl.

You're a good girl.

You felt good, didn't you?

You've become smaller.

Which one was better?

I felt better, didn't I?

I'm the one who's younger.

I am.

We're both hungry.

Oh, hello.

I've finally decided to move.

Oh, really?

You're the only one left, right?

Yeah, a little.

When are you moving?

It's going to be just before the deadline.

Oh, really?

Take care.

Take care.

Your mother is pregnant.

Natsuko is not at home.

You have more time to spend with your father.

Your mother was very happy.

No way.

You have no place to go home.

You must have forgotten it completely.

You've been smiling all the time.

You don't need to be at home anymore.

Listen to me.

Even if you and your mother are gone,

no one will be sad.

Not a single one.

You don't need to be at home anymore.

You're just like me.

Dad...

So...

You'll stay with me, won't you?

It's always the same.

I'm sure of it.

Wait a minute.

By the way, did you find your wife?

I'm looking for her now.

Are you sure?

It's almost time.

I won't wait for you.

I'll break the door if you stay in the room.

Are you really looking for her?

Are you?

I'm not sure.

I'll break the door if you stay in the room.

It's so messy.

It's a relief.

You said we have to clean it up.

I'm sorry.

I can't do anything I want to do.

I have to wash this and this.

And this.

That's enough.

This.

I'm going to wash this too.

I'm going to take it off too.

You have to do it.

I'm sorry.

I'm going to wash this too.

I'm going to wash this too.

Is this dirty?

It's dirty.

Do we have to wash all of this?

I think so.

Isn't this a board?

Why do you use a board?

This is a mess.

I have to wash it and clean it.

I have to wash it and clean it.

Hey.

What's wrong?

You were with KANA yesterday, right?

I know.

You're with me today.

No.

You're with me today.

No.

I understand.

I understand.

I understand.

Let's make up.

I understand.

I understand.

I understand.

Let's make up.

Let's make up.

You're sweating, right?

You're sweating, right?

I'm going to lick you.

I like that part.

Your armpits stink the most.

Your armpits stink the most.

The water is cold.

It's not hot water.

It's hot water.

It's a little dirty.

It's a little dirty.

It's dirty.

I'm sorry.

I'm sorry.

Look at this.

It's very clean.

It's very clean.

It's very clean.

You two will be good wives in the future.

You two will be good wives in the future.

You two will be good wives in the future.

You're happy to hear that.

You bought new panties.

You bought new panties.

You're drooling.

You're drooling.

You're drooling.

She sucks.

Do you have that problem?

We're going to wash our bodies.

We're going to wash our bodies.

Shall we take turns?

Are you going to get into your mom's arms?

Are you going to get into your mom's arms?

This is Mafumafu.

This is Mafumafu.

So this is the end of my life.

It was fun.

I don't have any regrets.

I was happy to be with you two.

I'm sorry I was selfish.

I'm going to sleep in the dirt with Mie.

What do you mean?

I have a house for you.

Go home.

I don't want to be with you.

No.

I still have time.

I want to be with you.

Let's stay together until morning.

Let's stay together.

You're in pain.

You're so good to me.

Grandpa.

I'm being forced.

Grandpa.

Is it good?

It tastes like you.

You're in pain.

How's the egg?

It feels good.

I don't need to say anything.

I want you to pass it on to me.

I'm sorry.

Come here

I love you.

I love you too.

Do you feel good?

I love you.

I love you too.

You are so kind.

Do you want to lick me?

Don't be shy.

Please lick me.

Please lick me.

Oh no

My back is so...

Oh no

Oh no, Juno, don't stand there

Juno, oh no

Oh no

Juno, no

No!

My...

I'm sorry!

I dropped it!

I'm so sorry, Sanji.

I'm so sorry.

It's okay.

I'm so sorry.

I'm here because of you.

I'm here today.

I'm sorry.

I'm sorry.

I love you.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

Let go of me.

I'm sorry.

I love you.

I'm sorry.

I love you.

I'm sorry.

I love you.

I love you.

Do you feel good?

I feel good.

Let's go home.

Let me hold your hand.

Let me hold your hand.

I'm sorry.

I can't do this.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Uncle, uncle.

I want to take a bath.

Bath.

Which one do you want?

Bath.

No.

Which one do you want?

Which one?

I'm going to take a bath.

No.

Uncle, uncle.

I love you.

Uncle.

I love you, too.

Uncle.

Kiss me.

I feel good.

No, uncle.

Where are you?

Where are you?

I want to be kissed.

I want more.

I want more.

Uncle.

I'm getting a cold.

I'm getting a fever.

Uncle, I want to sleep more.

I'm getting a fever.

Go to bed.

Go, go, go.

Uncle, I'm getting a fever.

I love you.

I'm getting a fever.

Uncle.

I'm getting a fever.

I want to sleep more.

I'm getting a fever.

Uncle, I can't.

I'm getting a fever.

Uncle, touch my hand.

Touch my boob.

I'm getting a fever.

I'm getting a fever.

I'm getting a fever.

I'm getting a fever.

I'm getting a fever.

Uncle, I can't.

I'm getting a fever.

Uncle.

I'm getting a fever.

I'm getting a fever.

Change your clothes.

I'm next.

I'm next.

I'm next.

I'm next.

I'm next.

Uncle, I'm getting a fever.

I'm getting a fever.

I'm next.

I'm next.

I'm next.

I'm next.

I'm next.

I'm next.

I'm next.

I'm next.

I'm next.

It feels good.

Your fingers feel good.

It feels good.

Do you want me to touch your back?

Yes.

It's okay.

Then, touch my back.

I want you to touch my back.

Me, too.

Me, too.

I want to touch your back.

I want to touch your back.

Me, too.

Don't bother me.

Don't bother me.

I told you I like you.

I'm going.

I'm going.

Look at me.

I like you.

I like you.

I like you.

I like you.

I like you.

I like you.

I like you.

I like you, too.

Don't bother me.

What's wrong with you?

I'm sorry.

I knew it.

You are the man who chose me.

Right?

You are the man who chose me.

It feels good.

I want to touch your back.

I'll touch your back.

It feels good.

Come here.

Come here.

I'll scratch your back.

I'll scratch your back.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

I'll touch your back.

I'll touch your back.

I'll touch your back.

I can't do it.

I'm going.

I'm going.

I'm going.

I'm going.

3, 2, 1, 0!

Uncle, I'm going to break.

It's so comfortable.

Uncle, uncle.

It's so comfortable.

But I can't do it.

Uncle.

I'm going to break.

Please let me out.

Uncle, please let me out.

Please let me out.

It's so hard.

Is it hot?

Yes, it is.

Uncle, you are so kind.

You are the one who helped me the most.

Help me.

Uncle, help me too.

You can still walk.

Uncle, are you still okay?

Yes.

Are you still okay?

I feel good.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Do you have a heart attack?

No, I don't.

You're not getting any sleep.

Are you going to sleep?

I want to sleep too.

There are so many people here.

I'm going to sleep.

I want to sleep.

I love you, Dad.

Abe-san!

Abe-san!

I'm coming in!

What are you doing?

The construction is about to start!

Get out!

Get out!

Don't disturb me!

You two, get out!

You!

Get out!

Get out!

You two, get out!

Get out!

You two, get out!

What are you doing?

Get out!

Get out!

Abe!

Abe!