All language subtitles for R-ZOD-SRT1__srt__en-GB_ShiftedBY_-3_-ELSUBTITLE.COM-

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

In the days of legend.

The gods ruled the earth.

By tormenting mortals.

Athena, the goddess of war

and wisdom had the power to destroy mankind,

he chose to protect us.

Along with his brave knights,

who swore allegiance to her by making use of

its cosmos.

The power of the stars.

His fists fractured the sky

of the battles against those who wanted his head.

Over time,

the gods turned away and became a myth.

But then, 18 years later, Athena reincarnated

in a helpless one.

A gentleman wearing golden armor

and her life, to protect her, impacting against

the earth.

And that's how I found her wrapped in his arms,

a little mortal with the power of

a goddess.

Since that day I have been looking for a new generation of gentlemen

to protect

Athena and the Earth.

We fought.

To protect ourselves.

And also to take care of each other.

There's always something bigger than you.

And you'll have to fight to protect him too.

Do you give up?

Never.

Nice try, but I won. Surrender.

He doesn't learn to give up.

It's not called, is it?

He promises he won't come out.

I promise.

Hey, kid.

Come on, will you?

I'll let them fight me one day.

Hey, listen to me, Thomas, little dancers,

do you understand?

You really want to fight this time?

Yes

he fights like an asshole.

Main

again.

The only rule is there are no rules, everything is valid until 1

give up or faint?

But whoever surrenders will be banned from the ring,

understand?

Fight.

He says don't dance.

You think you can ignore me?

Easy, big guy.

Is the Nino Valley over?

Sure, unhappy.

Do you give up?

Not sure when to give up?

Yes.

I've been told.

Come with me.

You're cute, but you're not my type.

Somebody outside wants to talk to you.

You know about your past?

Do you know what you're looking for?

Do I interrupt?

I think I found 1 of your cosmo guys.

I'm off.

Show of the eye to a lot of people.

Hey, I don't want any trouble.

It's a shame because you already

have them.

Before long they go to the priest,

he will come with his men.

Gil,

my ex-wife, she controls this place.

That's how he recruits.

And what does he recruit?

Warriors with special abilities for their private army.

OK, I saw what you did in the ring.

I knew it was you, I was going out.

Who are you?

Your only Christmas friend.

Now you must choose to come with me

or test yourself with his warriors.

I go with you.

They work for his ex-wife.

You need to choose better.

I hope you dined light.

Why are you looking?

I send you smiths with a great cosmos.

This is a martial technique.

You used in the ring, you should know by now,

but they're wrong.

I did nothing.

Oh, you'd rather go down and clear it up?

Hold on.

What happened?

The cosmos of a goddess is too big for a

mortal body.

When sensors detect a cosmic outburst,

the building immediately blocks the

signal.

Only in this way can we keep the cure hidden,

that's why I'm here as a prisoner.

Wait, then, are you really?

I can beat the knight of Pegasus.

Maybe if we give you the prototype?

Bring the next one?

Are you tired yet?

Phenomenon.

Insufficient.

Aren't we done yet?

You proved your point Casios, you're very strong.

But it's just your name.

I got a problem.

You saw it in Turin?

Oh, no, that power is a threat.

You learn to control it, no one will be able

to stop it.

But you think I can, not with your prototype,

that one?

I have a good ear.

What's your price?

That depends.

Can I kill?

That's the point.

Then I'll do it for free.

You're okay, I'm better.

And you're fine, I think.

That's what I can't believe you're a god.

I'll never tell you that.

It's fine by me.

How do people react when they find out you're Athena?

Maria.

The day I was born, someone wanted to

kill me.

La.

Even you wouldn't mind, being someone in less

than a day.

A knight in golden armor gave his life to save me.

They told me he was still dead, holding me in his arms.

Who found your soul?

Figure.

Although she was more interested in armor.

He used it to develop technology beyond imagination.

Take a good look.

Half your foster family was good.

When Alma is with you, she looks like your

real father.

He's my dad and I love him more than anything.

I know it's hard for you to understand, bum.

I get it.

I had someone too.

Your sister.

As it was.

He was nice.

And strong.

He protected me when I couldn't.

And you won't stop until you find her.

Don't you care if I'm your guardian or not?

Someday I'll become Athens.

I've no choice.

That doesn't mean he must be the German Pegasus knight.

Said it was my fate.

No destination is written.

Except yours.

Those explosions come with visions.

You do too, don't you?

What does it matter, the visions of the

cosmos are.

A window into the universe.

They teach us stuff.

And that silver knight your dad mentioned,

that the Marin does believe that if he teaches me

to control my cosmos

could I find my sister?

If I want to.

It no longer has cosmic blood.

There will be no more doses.

The prototyping process began

will be ready tomorrow

was there trouble?

Only 1.

Because cassios.

Because you failed.

But.

It was because the old man helped the target.

Is it an inconvenience?

Antenna gets stronger every day

and now she has the knight of Pegasus with her.

I know you have the cosmos.

But he's not a gentleman yet, I don't need your black pity.

I need to know where that girl hides her soul

to be able to neutralize it before it

become Athena and destroy the world.

Who knows?

Why don't you ask the prisoner.

We have a prisoner.

Hey.

Hang on.

What?

I just thought you could focus on your training.

If you don't care about food

this time.

Thank you.

Seriously?

Thank you.

Time to go.

Take care.

Take a seat.

Don't get me wrong, kid.

Goddesses don't have boyfriends.

How many potatoes or what?

Food.

How strange of you, child.

I thought about giving him one last supper, he can burn,

I intervened by killing him

Anyway.

Sure.

Y.

Where should I go?

Well, leave me upstairs.

That's not how it works.

Those seeking mastery should do so on foot.

What the hell I got here?

That's what I'm wondering.

No.

You must be Marin.

The silver knight, you look surprised,

don't you?

I just...

I thought you were a man.

No offense.

I thought the same of you.

A lot.

And how's the training program?

I only train gentlemen.

I'm told I'm the knight of Pegasus.

You're not the first to show me a cute necklace as a daughter.

There's no proof or anything.

The knight of Pegasus is brave.

I am humble.

I am and willing to protect Athena with

her life.

OK, this is where the situation gets complicated.

You see, I lost my sister, hey.

I just got up.

I just got up.

I'll go down again.

Here's nothing for you.

Are you a ninja?

I want to find my sister.

Siena said you could help.

I met a gentleman just like you.

He wanted power to meet his goals.

Who was the Phoenix, the most powerful

knight in Athena?

Besides the knight of Pegasus,

no.

Tell me what comes for you in the morning,

no, please.

I barely got here and how far is it here?

Do you know how far you must go?

Give me a chance.

Mm.

If you can break this rock.

Then you'll be my student.

OK, perfect.

And a hammer.

Hey, I can't break it with my hand.

Could a gentleman?

Aren't you serious?

You're serious?

I told you you're stupid.

Your flesh, this rock, the stars in the sky,

everything in the cosmos is made of the same

atoms.

From the day we were born,

our cosmos energy becomes present a gentleman can

make it explode.

And destroy the atoms of any object.

But that doesn't make sense.

Concentrate.

Clear your mind, feel the cosmos within you.

How'd you say you ended up here?

I never said it and it wasn't, yeah, I know I shouldn't know,

I know.

My destiny is connected to this island.

It sounds like a lonely existence, but not a purposeless one.

You know what?

I also have a purpose, to find my sister.

A gentleman should not confuse obsession with purpose.

I know there's pain in your past.

But beyond him lies your strength.

Find her and the armor will accept.

Is it what your sister wanted?

Now sleep.

I get it, you're hard.

You know?

Someone once told me that every man,

no matter how hard it is.

Are you afraid of anything?

Now I wonder, what do you fear from a man like that?

You have no idea what they're capable of?

We wait for those who leave.

Hello.

Are you going to tell me where kido soul is?

This one is bigger than the last one,

has your cosmos grown stronger?

Show me what you learned.

You did it to her.

Pegasus' armor.

You can't use it alone, Pegasus can.

That's why you're coming.

Olman.

He was complicit.

He was there when Curang took Patricia.

I'm off this island.

You're not ready, your training isn't

over yet.

I said yes.

You must calm down if your mind and heart are not clear,

the armor will reject you.

Saddle.

I don't care anymore.

You can kill me now.

They wait one more time.

How's it going?

If you want it to work, I need time.

Be careful, asshole.

Yes, I'm running out of opponents, do you want to try?

Sorry, I'm busy.

Of course, yes, you're playing with your toy,

it kills gods.

Se.

How much trouble for a little girl,

because if they asked me, I'd be happy to break him.

Neck to the creature and.

Any damage to Siena's body,

awaken the cosmos of Athena that dwells in her.

Yeah, well, I don't even know what it means,

it means that a nuclear bomb is not disarmed.

coup d 'état.

Well, I'd like to try.

It won't happen.

Make it work.

What you did.

Face me, you coward, do nothing.

I got this.

Seal please German.

Please, calm down, stay away.

You can't hide.

Sevilla took Patricia, he was there,

there are things you don't know,

do you?

Don't you get it?

In me I'll tell you what happened to

your sister.

Siena, do you know the rules?

You can't leave the mansion.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.