Original subtitles

baixado de YTS.MX

Site oficial dos filmes YIFY: YTS.MX

[música brilhante e edificante]

-Olá, querida. -Olá. Tudo bem?

Não, suba um pouco.

Oh, isso é adorável. Que lindo. [rindo]

Vamos. Vamos, vocês dois. Você deveria ter saído há dois minutos.

Qual ​​é o problema então?

Ah. Oh, eu poderia saber disso. Agora vamos nós de novo.

Oh, vocês dois vagabundos lascivos, honestamente.

Vamos. Entre lá e pegue aquele ônibus. Vamos. Vamos.

Não vai fazer frio, vai?

Como posso operar um serviço de ônibus com vocês dois cheirando metade dos clippies?

Vocês são como um casal de maníacos sexuais, você é.

Qual ​​é o problema, com ciúmes?

-[risos] -Baa!

Eu tinha um cachorro como vocês dois.

[toque dos sinos]

Tive que levá-lo ao veterinário.

-[toque dos sinos] -[rindo]

Azar, Blakey. Eles devem ter feito a coisa errada.

[rindo]

-Não que você fosse notar. -[rindo]

Ah. Não consigo ajustar minha máquina de bilhetes. Você pode me dar uma mão?

Sim, nem metade. [risos]

Oh caramba, eu posso ver o seu problema. Ele se destaca por uma milha.

[rindo]

Aqui, olhe querida, o que você quer fazer é torcê-lo…

Errado. Errado. Errado. Este.

-Não. Veja, este é o único… -Não. Não, sai aqui.

Não, está aqui.

-[rindo] -[conversa indistinta]

Pare!

O que você pensa que está fazendo, amor?

Cor…

Então, senhorita, qual é o problema?

Talvez eu possa ser de alguma ajuda?

Ah, sou minha máquina de bilhetes, inspetor. Está tudo solto e pendurado.

-Ah. -Você pode ajustar as alças?

Sim, certamente, é…

As suas diagonais estão todas frouxas, veja isso, olhe.

Ah!

Cuidado, Blakey. Se você desfizer as tiras erradas

a máquina de bilhetes não será a única coisa está solto e pendurado. [risos]

Twit!

Ah! [risos] Isso é muito apertado, inspetor.

Caramba, isso não é bom.

Quero dizer, a forma como ela é construída quando ela olha para baixo,

ela não poderá ver sua pequena alça. [risos]

Bem, isso é ridículo. Posso ver daqui.

É porque você está olhando para baixo a rachadura no meio.

[rindo]

Você quer entrar naquele táxi e sair?

[gritos] Você vai sair!

Tudo bem. Tudo bem. Vamos, Jack.

[Blakey] Eu já tive o suficiente de vocês dois, eu vou te contar.

Se eu tiver mais problemas, vou buscar o Gerente Geral demitirá vocês dois!

Ah! A gerência vai adorar você.

Caramba, eles não conseguem equipes de ônibus por amor nem por dinheiro. Você nos demitiu?

[rindo]

-[porta batendo] -[motor ligando]

[música animada]

♪ Oh, é uma ótima vida nos ônibus ♪

♪ Não há nada igual, você concorda ♪

♪ Basta dar uma volta nos ônibus ♪

♪ Porque há muito que você pode ver ♪

Chega!

♪ Ah, é uma ótima vida nos ônibus ♪

♪ Não há lugar melhor para conhecer ♪

Pule, mãe!

♪ Então, por que não dar uma olhada ao seu redor ♪

♪ Não precisa sair do seu lugar ♪

Artur!

♪ Ah, é uma ótima vida nos ônibus ♪

♪ Não importa a hora do dia ♪

[Arthur] Olive!

♪ Você verá o mundo todo nos ônibus ♪

♪ Estamos a caminho ♪

♪ Há tanto sentimento nos ônibus ♪

[gritando]

♪ Enquanto as pessoas se atrapalham com sua passagem ♪

♪ Sempre acontece nas paixões ♪

♪ Eles se arriscam ♪

-♪ Quando está lá ♪ -[buzina]

♪ É tão emocionante nos ônibus ♪

♪ Quando alguém está perto de você ♪

♪ Mas quando o engarrafamento está acelerado ♪

♪ Há pouco mais a fazer ♪

♪ Sempre tem vida gay nos ônibus ♪

♪ Certifique-se de deixar seu pássaro em casa ♪

♪ Você verá tantos nos ônibus ♪

-♪ Você não vai se sentar sozinho ♪ -Cor!

-♪ É tão romântico nos ônibus ♪ -[toque dos sinos]

♪ Você vai achar emocionante quando pedalar ♪

♪ E você pode pegar nos ônibus ♪

♪ Em cima ou embaixo dentro ♪

♪ Ah, é uma ótima vida nos ônibus ♪

♪ Não importa a hora do dia ♪

♪ Você verá o mundo todo nos ônibus ♪

♪ Estamos a caminho ♪

[Jack] Aí está, querido. Vá com seus pedaços.

-Aí está. -Obrigado, Jack.

Não, não, cara, não, tudo bem.

Aí está você. Pegue isso. Eles foram usados ​​apenas uma vez.

-[rindo] -Até mais, cara.

[toque dos sinos]

-[risada travessa] -Que tal, hein?

Tenho você aqui bom e cedo esta manhã.

Sim, nem metade, maravilhoso. Obrigado, companheiro.

Bem, vou tomar café da manhã, cara.

-Aqui… -O quê?

Acho que vou tomar meu café da manhã na cama. [rindo]

Parece que ela está guardando quente para você e para todos.

-[rindo] -Phwoar!

[música suave]

-Vamos querida. -Tudo bem.

Oh caramba. Você mal pode esperar por isso, não é?

[risos]

[rindo]

[grunhindo]

[se beijando]

[esmagando]

Cor! [gemidos]

Aqui, Betty querida. Quanto tempo mais eu tenho?

Você tem mais cinco minutos.

Cinco minutos? Caramba, devemos ter feito uma viagem rápida.

Estamos adiantados. Vamos.

[veículo se aproximando]

Caramba, o próximo ônibus chegou! O inspetor maluco está cuidando disso.

Achei que você tinha dito Tenho mais cinco minutos.

Veja, 9:57.

Seu idiota… Esse é o serviço que você recebe aos sábados e feriados.

Onde estou eu nocauteado? Vou pegar o chop para isso.

Cor… Velho Blakey… Mulheres…

Ei!

[grito] Ei!

Bem, não se apresse, ok?

Olá Blakey.

Onde está seu condutor?

Um… Um… Oh sim, Jack, um, bem, na verdade, ele é um…

Oh, [rindo] aqui vem ele agora.

Bem, o que ele está fazendo naquela casa então?

Bem, ele está, er... Ele está respondendo o chamado da natureza.

Ligar?

Você quer dizer isso ele tem usado as instalações daquela senhora?

Bem, você poderia dizer isso. [risos]

Bom dia, Blakey.

-Tire esse ônibus. -Eh?

Pegue o ônibus. Vá em frente, tire isso.

-[Stan] Bem, então continue. -[Jack] Você é o motorista.

Tire isso!

[toque dos sinos]

Venha cara, vamos pegar um pouco de comida.

Espere um minuto, uh… Aquela é minha pequena Suzy ali.

Ah, muito gostoso, cara. 'Aqui, é isso? o pássaro que você tirou ontem à noite?

Sim. Um pequeno raver certo, companheiro. [risos]

Sim. Aposto que você saiu tarde.

Atrasado? Só cheguei às 11:00.

Onze?

O Wimpy Bar não fecha até lá, você sabe.

Seu diabinho.

Ela está vindo para cá agora. Vou convidá-la para sair de novo.

Eh, Suzy, amor. Que tal vai sair comigo de novo esta noite?

Eh? Você deve estar brincando.

'Ere, o que você fez com ela ontem à noite?

Nada.

Isso explica tudo. Venha, vamos pegar um pouco de comida.

Você precisa ter algum prazer na vida.

Comida fria.

Olha, não adianta me culpar, né?

Bem, é uma vergonha. E sem fichas.

-[homem] 'Aqui, olhe para este Stan. -[Stan] O quê?

Ah, vamos lá.

'Aqui, Jack. Pegue isso, cara, olhe.

O que é isso? "Cozinha fechada, sem calor…"

Caramba, é isso então, não é?

Quero dizer, não estamos defendendo isso.

Olha, falta pessoal, né? Não conseguimos chamar os cozinheiros.

O mesmo que as equipes de ônibus. Não conseguimos nenhum funcionário hoje em dia.

Isso não é da nossa conta, cara.

Como delegado sindical, estou aqui para lhe dizer que temos direito a uma refeição quente.

-Estou certo? -[homem] Certo.

-Isso é um acordo sindical, cara. -[todos concordando]

Vamos, Stan. Vamos almoçar em casa.

O quê?

Você não vai para casa, companheiro.

Você deve sair em mais uma hora.

Se você não voltar a tempo, vocês vão ser despedidos, vocês dois.

[Jack ri] Não amigo. Esses dias acabaram.

Você não consegue colocar isso na sua cabecinha? Há falta de pessoal.

[todos rindo]

-Vamos, cara. -Ooh eu odeio vocês dois.

[rindo]

Já tive o suficiente de vocês dois, eu te digo.

Você está explorando a falta de pessoal, não é?

Sim. Você nem sempre conseguirá o que quer, você marca minhas palavras.

Não vai demorar muito, amor.

Bem, vamos lá, mãe. Estou com pressa.

Bem, eu não sabia você estava voltando para casa, não é?

Bom trabalho que eu tenho alguns pastéis da Cornualha no forno,

caso contrário não teria sido suficiente.

[campainha toca]

[Stan] Bem, vamos lá, vamos lá!

[Olive] Tudo bem, aqui está você.

'Er. Mamãe faz um delicioso pastel da Cornualha.

Mamãe não fez isso. Eu fiz.

Azeitona! Chegou!

O que chegou?

Minha nova máquina de lavar.

Onde você quer, amor?

-Quase ali. -[homem] Tudo bem.

-Para você. Para você. [esforço] -Certo.

Aí está você, amor. Assine aqui, por favor.

É adorável? Mamãe e eu compramos esta manhã.

Obrigado.

Olha mãe, isso é absolutamente ridículo. Já temos o suficiente no HP.

Não. Sinto muito. Essa coisa vai ter que voltar.

Ah, amor!

Olha, estamos pagando na televisão, a geladeira, o aspirador de pó.

Bem, não posso dar-lhe mais.

Ainda não terminei de pagar para minha nova cama ainda.

Você não paga do jeito que está. Eu pago todo o HP.

Ah, amor, podemos pagar.

Você ganha muito de horas extras hoje em dia.

Eu sei que é só porque não temos equipes de ônibus.

Ainda não vejo por que ele não pode pagar a conta.

Porque eu sou um homem casado, amigo.

Eu tenho que manter sua irmã.

De qualquer forma, no meu trabalho eu dificilmente supero tempo. Eu só faço isso uma vez por ano.

Você só faz qualquer coisa cerca de uma vez por ano.

O que você espera quando sua cama está no nunca nunca?

-[rindo] -[Mãe rindo] Oh, Stan!

[conversa indistinta]

Isso é ridículo. Que ideia estúpida e maluca.

O Sindicato fará algo a respeito.

Aqui, rapazes. Confira o aviso que Blakey colocou no quadro.

Vamos, Butler. É tudo sobre vocês dois.

-[Stan] O que é então? -'Aqui está você.

[Jack] Espere um pouco. Vou querer um açougue.

"Em vista da escassez de motoristas de ônibus,

a empresa decidiu para empregar motoristas mulheres."

Mulheres motoristas?

Sim, é uma liberdade diabólica.

[rindo]

Não, é uma piada. Tudo bem, Blakey?

A gestão já concordamos com isso, amigo.

Foi tudo ideia minha, na verdade.

[rindo] Mulheres? Mulheres motoristas de ônibus? Vá... Pare com isso, Blakey.

Você nunca será capaz de lidar com eles.

Homens ou mulheres, companheiro, eles são todos iguais para mim.

Sim, notamos isso.

[rindo]

Eu sempre pensei que você era um pouco excêntrico.

[Jack] Dah, isso é ridículo.

Quero dizer, vai ser o mesmo como os clipes, não é?

Quero dizer, o que acontece? Você os treina,

então, em alguns meses, eles vão embora, casar e ter filhos.

Sim, mas nem sempre nessa ordem.

[rindo]

Blakey, nunca vai funcionar, cara.

Já assumimos alguns.

Acabou a falta de motoristas de ônibus, hein?

Chega de tomar liberdade.

Você pode obter esse distintivo o caminho certo para começar e tudo.

Eu não avisei, hein? Eu te avisei. Você não pode dizer que não avisei.

Sim. 'Aqui, Stan, você quer uma xícara de chá?

[suspira] Não. Não. Acho que não, Jack.

Eh?

Acho que sim é melhor pegar esse ônibus na hora.

[rindo alegremente] Oh Deus.

[soluçando alegremente] Com isso ganhei o dia.

[toque dos sinos]

Certo.

-Ei, Jack, espere um minuto. -Mm?

Estava pensando ontem à noite sobre o que o velho Blakey disse.

Quando conseguirmos mulheres motoristas de ônibus, isso afetará minhas horas extras?

Ah sim. Provavelmente sim. Cuidado, vou ficar bem.

Quero dizer, isso não vai me afetar.

Caramba, fale sobre subir a escada.

Vou te contar uma coisa, cara.

Nenhuma motorista de ônibus vai levar você ao ponto de retorno

cedo para que você possa tirá-lo com seu pássaro.

Ah, caramba, sim.

Hm. Não pensou nisso, não é?

'Aqui, olha, não estamos defendendo isso. Vou levar isso ao Sindicato.

Além disso, Eu não poderia me virar com meu salário básico.

Ah, com o que você está preocupado? Não é ainda vai acontecer por muito tempo, não é?

Quero dizer, vai levar meses para ensinar aquelas mulheres para dirigir os ônibus.

Sim, claro que é.

-Ah, Butler! -O quê?

Você não vai fazer seu turno extra atrasado.

Por que não?

Minhas duas primeiras mulheres os motoristas apareceram. Olhar. [rindo]

[música dramática]

Caramba. Butch Cassidy e Sundance Kid.

Sim, você pode ser sarcástico, companheiro.

Eles poderão fazer seu trabalho corretamente,

e eles não vão perder tempo tentando pegar os clippies também.

Pela aparência deles, não tenho tanta certeza.

-Inspetor. -Sim amor?

Tenho uma reclamação.

Ah.

Eu me recuso a dirigir este ônibus, a menos que você limpe o para-brisa.

-Eh? -[Stan ri]

Você quer assistir. Você pode ser substituído por uma mulher.

[rindo]

[rindo] Gosto de você ser substituído por uma mulher.

Ah, levanta o cinto. É uma liberdade diabólica.

Sim, bem, pessoalmente, Sou a favor de qualquer coisa

isso nos dará um melhor serviço de ônibus.

[risos]

Olha, ainda não caiu na sua cabeça, não é?

Eu te digo uma coisa, cara,

é melhor você começar a receber sua bola de futebol aumenta,

porque eu vou acabar perdendo todas as minhas horas extras.

Teremos que reduzir.

Essa máquina de lavar vai ter que desligar para começar.

Ah, não, Stan. Quero dizer, isso salva Olive todo o trabalho no dia da lavagem.

Sim. Faz toda a diferença. Não estou exausto quando vou para a cama agora.

Não posso dizer que percebi.

-Aqui está, amor. Aqui está o seu jantar. -Obrigado, mãe.

Maravilhoso, não é?

Eles podem encontrar mulheres para dirigir nossos ônibus, não consigo nem encontrar uma mulher para a cantina.

Bem, os cozinheiros devem ser fáceis de encontrar.

Claro que sim. Caramba, qualquer idiota pode fazer isso.

[música alegre]

Sim.

Azeitona.

-Olive! -Eh?

Acorde.

Mas Arthur, são apenas três horas.

Sim, eu sei.

Ah. Devo tirar meus rolinhos?

Não. Quero falar com você.

Ah. Tudo bem.

Estive pensando.

Se seu irmão vai para trazer menos dinheiro para casa,

Não posso pagar para receber os pagamentos naquela máquina.

Então, acho que você deveria se candidatar aquele emprego na cantina da empresa de ônibus.

-O quê, eu? -Sim.

Bem, não vejo por que você não deveria sair para trabalhar em… Dadas as circunstâncias.

Bem, eu faria qualquer coisa que você dissesse, Arthur. Você sabe disso.

E poderíamos usar o dinheiro extra.

Sim, mas não fique muito animado.

Quero dizer, mesmo que você consiga o emprego,

Duvido que você vá segurá-lo por mais de um dia. Você nunca teve.

Mas Arthur, devo ser bom em alguma coisa.

[cachorro latindo]

Não consigo pensar no quê.

[música alegre]

Mas, Blakey, por que não?

Não, não, não, Butler. eu não acho sua irmã seria adequada.

Precisamos de um cozinheiro experiente para este trabalho.

Mas não tivemos uma cantina adequada por semanas.

Olha, ela consegue.

Não, não, não, a comida naquela máquina está tudo bem.

[conversa indistinta]

Phwoar.

Er, vou te dizer uma coisa, Butler. Uh… eu poderia dar a ela um teste, sim.

Sim?

Sim, vou falar com o gerente geral sobre isso.

Ah, obrigada, Blakey. Você não vai se arrepender. Ela é uma cozinheira maravilhosa.

Caramba!

[Olive] Você não gosta do meu ensopado, Stan?

Eu te digo uma coisa, amor. Com você cozinhando na cantina,

Acho que vou conseguir alguns da prorrogação que perdi.

Que tal, amor? É o inspetor vai ficar satisfeito com você?

Não. Metade das equipes de ônibus será eliminado por intoxicação alimentar.

[rindo] Oh, Stan.

Não seja tão porco.

De qualquer forma, se isso os deixa doentes, vai te deixar doente também.

Eu não, amor, Eu como sua comida há anos.

[Arthur] 'Aqui.

-O quê? -É como encantadores de serpentes.

Depois de terem sido mordidos algumas vezes, eles se tornam imunes. [risos]

'Er, não se esqueça do que o inspetor disse.

Você tem que estar lá às seis horas da manhã de amanhã

para fazer chá para o turno da manhã.

Seis da manhã?

Ah Artur, não vale a pena eu ir para a cama.

Como você está certo.

-[gritando] Agora vamos! -[conversando]

Quanto mais temos que esperar? Queremos nosso grub!

O que está acontecendo lá dentro? Não é maravilhoso, hein?

-O que é tudo isso então? -Não sei.

Stan, o que sua irmã está fazendo aí? Queremos nosso almoço.

Caramba, é o primeiro dia dela. Dê uma chance a ela.

Bem, resolva isso, sim?

[Stan] Tudo bem então. Tudo bem então. Tudo bem.

Olive querida, abra. Sou eu, Stan!

Oh Stan, venha me ajudar. Está tudo errado!

Caramba, ajuda você? Onde você está?

'Ah! Aqui!

Vamos lá, vamos ajudá-la, Jack.

-Saia… -Vamos, rapazes, saiam do caminho.

[tosse]

[Stan] Deus, você está em uma confusão infernal.

O que aconteceu e por que você está tão atrasado?

Você não me contou era um fogão elétrico.

Bem, o que isso tem a ver?

Passei 20 minutos tentando acendê-lo.

Oh Deus!

Demora tanto para esquentar.

Eu queria fritar o peixe mas não consegui esquentar a gordura o suficiente.

Claro que não, seu idiota!

Você ligou o botão errado!

Foi esse que você ligou. Está errado!

É esse mesmo você deveria ter ligado!

Não…

[geme] Caramba!

[assobio]

Oh, não admira que não tenha derretido a gordura.

Não, mas derreteu a panela, não é? Olha!

[rindo]

Ah, cale a boca.

Você não viu?

Não. Meus óculos continuam ficando embaçados.

Caramba! O que você tem no forno?

Ah, a articulação deve ser feita.

Caramba!

-[gemidos] -[exclama]

Ah! Agora as batatas estão fervendo!

Oh, deixe-os. Eles vão colocar o baseado.

Por que você não fecha a cara?

-[gemidos] -Não consigo ver. Acabou?

Acabou? Droga, está cremado!

O que… O que está acontecendo aqui?

Nenhum desses homens almoçou ainda. Você sabe disso, não é?

Você sabe que não consigo tirar os ônibus.

Ah, está tudo sob controle, Blakey.

É só que… Minha irmã… Olive não está acostumada com o fogão.

-Não. -Eh?

A gordura está quente o suficiente para o peixe?

Não, ainda não.

Vamos colocá-lo no anel rápido, você sabe, aquela onde estava a outra panela.

[Olive] Mas tem pedaços de panela ainda presos nela.

Use seu pão, querida. Basta raspar tirar, não tem problema. Olhe.

Livre-se deles. Vou deixar isso de lado.

Não! Pare com isso! O que você pensa que está fazendo?

Só um minuto. Saia disso.

[Blakey] Deixe isso para alguém quem entende dessas coisas, né?

Colocando assim, pode ser perigoso.

Você faz exatamente assim….

-[explosão alta] -Ahh!

[risos] Acho que ele queimou um fusível.

Acho que ele estragou tudo.

-[Stan e Jack rindo] -[Blakey gemendo]

Onde está Olive?

Ela está atrasada para casa daquela cantina. Já passa das 10:00.

Vou para a cama.

Olha, companheiro. Você quer pensar você tem sorte por ela ter mantido o emprego.

Eu estava com seis quilos de peso no meu pacote salarial esta semana

por causa delas mulheres motoristas de ônibus.

Sim. Se Olive não estivesse funcionando, Não sei como faríamos isso.

[porta se fecha]

Ah, lá está ela agora.

-Olá. -Olá amor.

Onde você esteve? Você está mais atrasado do que o normal.

É sexta à noite, amor. eu tinha ficar para trás e limpar a cantina.

Mas eu tenho meu pacote de pagamento. Olhe.

O dinheiro da minha primeira semana. Cozinheiro da cantina, £12,80.

Isso não é ruim para mão de obra não qualificada.

Não, isso é... Isso é muito bom, raio de sol.

Uh... Mostre para mim. Vou verificar as deduções.

É muito?

Ela está prestes a ter a maior dedução do lote.

-[risos abafados] -[Azeitona] Oh!

Agradecerei se você cuidar da sua vida.

Vou... Vou verificar mais tarde.

Ah, acho minha pequena Olive muito esperta.

Você está satisfeito comigo, Arthur?

Sim, é… É muito bom.

Ah.

Sim, tudo bem, tudo bem.

Ah. Bem, eu acho Vou dormir cedo então.

[inspira]

Ah, bem… acho que estou pronto para dormir. [limpa a garganta]

Ah, você é querida? Vamos então.

-Ah, ah... Artur. -Sim.

Não se esqueça da sua operação. [risos]

Você vai calar a boca?

Vamos, queridinha.

Ah, e outra coisa. Precisamos o dinheiro dela. Não a queremos no clube.

Vamos então.

Aí está, amor. Vamos então.

Ah, obrigado, Jack.

Aí está você, é isso aí embaixo.

-Ah, obrigado, Jack. Adeus. -Tudo bem. Tudo de bom. Ta-ta.

Ei, Jack. Arthur acha que ela vai embora para obter seus comprimidos no Sistema Nacional de Saúde.

Caramba, não.

A menos que você tenha menos de 15 anos ou mais de 65 anos.

Caramba. Confie no governo, hein?

De certa forma é ilegal, do outro jeito é impossível.

[rindo]

-Boa noite, mãe. -Olá amor. O jantar não vai demorar.

Boa noite, Olive. Como você conseguiu naquele local de Planejamento Familiar?

Tudo bem.

'Er. Aposto que você descobriu algumas coisas que você não sabia, hein?

-Sim, ela fez. -[risos]

Ela descobriu que estava grávida.

O quê?

Não, você está brincando.

[zomba] O quê, você e ele? [risos] Não, não pode ser.

[rindo] Sim, é verdade, amor.

Aqui, eu vou ser vovó e você vai ser tio.

Isso é um fato?

Ei, isso é bom, não é? Eu um tio, certo?

Ei, espere um minuto. Isso significa ela ficará afastada do trabalho por nove meses.

Cinco meses. Ela já está com quatro meses de idade.

Como você entende isso?

Bem, você conhece Olive. Ela nunca soube contar.

Bem, ela ficou um pouco confusa, amor.

Sim, bem, com a forma dela, você nunca notaria.

Eu resolvi tudo, cara. A culpa é sua.

[rindo] Minha culpa? Que diabos isso tem a ver comigo?

Foi naquele sábado à noite você explodiu a televisão.

Olha, a ficha veio à deriva e acabei de colocar os fios de volta.

Foi você quem fez a conexão errada.

Caramba, você deveria falar!

Vou ter que desistir trabalhando na cantina.

Bem, é isso, então, não é?

[Mãe] Eh?

Bem, com o salário dela acabado, Não consigo fazer todos os pagamentos.

A nova máquina de lavar vai ter que volte para começar,

e metade dessas outras coisas chegamos no HP.

Ah…

Ah, bem, vai valer a pena ter um pequenino.

Será?

O médico me avisou que não devo fazer nada extenuante.

Ah, e Artur…

Ele disse que eu deveria contar ao meu marido que ele pode ter que passar sem alguns de seus…

pequenos prazeres.

Ah, não. Aconteça o que acontecer, Não vou desistir da minha televisão.

[suspira]

Ei!

[gargalhada]

Seu estúpido. Não consigo sair!

Você não pode? Tente dirigir o ônibus de lado.

Eu vou te pegar por isso!

-[Stan e Jack rindo] -[mulher gemendo]

[rindo]

Eu vou ter você.

-Gosto da sua calcinha rosa. -[rindo]

Par certo de assassinos de paixão.

[Jack rindo]

Esse gorro é demais.

[gritando]

-[exclamando] -O que está acontecendo aqui?

Aquele porco me prendeu no meu táxi.

Ele fez?

[rindo]

Vamos meninas. Vamos resolver esse garotinho.

Sim.

[mulher] Foi ele quem fez isso.

-Certo. Vamos todos vocês. -Espera aí meninas. Agora olhe.

Agora espere um minuto. Agora… Não…

[conversa animada]

Que tal isso então?

-[gemendo alto] -[rindo]

[gemido]

E de novo!

-[gemido] -[rindo]

Qual ​​é o problema? Ficou animado?

-[sopro de ar] -[gemido]

-[gemido] -[rindo]

Ah… ah! Ooh…

-Cor nos dê forças… Tire essa coisa! -Ah, me desculpe.

-[sopro de ar] -[gemendo alto]

-Ah caramba, você conseguiu de novo. -Tudo bem.

Não sei com o que você está preocupado. É apenas algumas teias de aranha.

Ah! Esperamos que isso seja tudo o que acabou.

-Ah! -[Risos]

Ah! Fale sobre fazer seus olhos lacrimejarem!

-[rindo] -Ooh!

Devo te dar uma mão com aquela roupa lavada, mãe?

Não, amor. Eu consigo. Você não deve se cansar.

Você só tem alguns meses pela frente.

Minha pequena Olive é uma criança tão delicada.

Meu Deus.

Stan!

Olha. O que você quer? Eu tenho que ir.

Oh, pegue esta roupa até a lavanderia para mim.

Agora a máquina de lavar acabou, Não consigo.

Bem, a Olive não pode fazer isso?

Ah não, não na condição dela. Tudo isso?

Você não pode esperar por ela para carregar uma carga dupla.

Mm. Vamos esperar ela ainda não está carregando uma carga dupla.

-[rindo] -Isso não é muito engraçado.

Bem, eu posso ter gêmeos.

Não de Arthur, Olive. Ele é muito mau!

Ah, não é brincadeira. É um momento muito difícil para um homem.

Você quer salvar seu sarcasmo para aquelas motoristas do seu depósito.

Você quer fazer algo sobre eles, companheiro.

Quero dizer, a cada semana que passa, você está recebendo cada vez menos horas extras.

Sim e a cada semana que passa, você é obtendo cada vez menos de tudo.

-[risos] -Vai calar a boca?

Não que você já tenha sido totalmente empregado nessa direção.

[música alegre]

[rindo]

Puxa cara, onde diabos você estava?

Achei que você queria sair mais cedo, então podemos deixar essa sua roupa suja.

-Senta, senta aí, rápido. -Qual é o problema?

Temos uma nova cozinheira na cantina.

Cor e já era hora. Já foi mais de três semanas desde que Olive partiu.

Ela é irlandesa.

Ela está? Eu me pergunto se ela pode fazer um ensopado decente.

Não sei. Mas não há nada de errado com seus bolinhos.

[Jack ri] Veja o que você quer dizer!

[rindo] Ei, ela está me dando a velha luz verde.

Ela tem agora? Bem, em breve iremos verificar sobre isso. Faça o velho teste do aperto.

Não, não posso fazer isso, Jack. Acabei de conhecê-la.

Olha, cara, agora é sua grande chance. Entre rapidamente.

-Vamos, chame ela. -Sim, tudo bem, por que não.

-Er, Bridget, amor. -Sim.

Oh caramba, me desculpe por isso. Olhe para isso. Derramei o chá querida.

Caramba, diabos desajeitados vocês são.

Sim, bem, com licença. Estou prestes a sair agora.

Ooh!

-Está entalado, estou. -Sim. Eu também.

-[risos] -Seus demônios atrevidos.

Ooh, alguém deve ter sido falando sobre mim. Minhas orelhas estão queimando.

Caramba, que coisa linda do campo irlandês, hein?

Você se perdeu nas Montanhas de Mourne.

Não me perdi nas montanhas, cara. Fiquei preso no vale.

[rindo]

Você está bem aí. Aqui, vamos, olha, estamos atrasados. Pegue sua roupa.

Sim, tudo bem então, companheiro. [risos]

[assobio]

[conversa animada]

Venha então, suba. Uma pequena caminhada não fará mal a você.

Caramba, passageiros!

Tudo bem.

-A mulher disse que colocaria para mim. -Sim.

Podemos pegá-lo no caminho de volta.

[Stan assobiando]

Olha, ela está esperando por mim, o queridinho. [risos]

'Era, como você sabe o pai dela não está?

Oh, ela está chateada o sinal de tudo limpo, veja.

[Jack e Stan rindo]

Ah, isso é bom, não é?

Bom? Caramba cara, é melhor do que você pensa. Ela só tem três pares.

[rindo]

Aqui, segure-se em mim, está bem?

Não quero entrar lá com meu equipamento.

Não faz muito sentido entrar lá sem ele!

Ah! Qual é o problema? Ciúmes, hein? [rindo]

Oi! Não demore muito, senão você não vai ter a força

para virar sua manivela!

[rindo]

[música alegre]

[Stan] Ah!

[Blakey] Peguei você! Eu tenho você, não é?

Ah! Olá, Blakey.

Agora então. Agora, então, o que você está fazendo, hein?

Ah sim, eh… Uh… acabei de aparecer lá para me pegar lavando.

[Blakey] Sua roupa?

Este é um ônibus que você deveria estar dirigindo, não um carro de família!

Como ousa deixar seus passageiros esperando aqui enquanto seus y-fronts

estão girando na secadora?

-Sim, bem… -Certo.

-Eu aceito. -Isso é meu…

Venha aqui. Estou guardando isso como prova, companheiro.

Você está subindo para ver o gerente geral.

Ah, vamos lá, Blakey, espere um pouco.

[mulher] É ele!

Ele roubou minha roupa!

Eh?

Seu porco imundo de mente suja.

-[mulher] Devolva! -[Blakey] Ah, não!

[gritos incoerentes]

Que diabos está acontecendo aqui?

Você deve ter pego a bolsa errada.

Oh caramba, sim. 'Aqui, é melhor eu ir resolver isso.

Não, não, deixa. Estou gostando disso.

-[rindo] -Sim, você está certo. Sim.

[Blakey grunhindo] Não…

O que é tudo isso então?

Dê-me… De volta… Minha… Lavagem!

Ah, vamos, vamos. O que é tudo isso?

Ele beliscou minha roupa.

-Não. -Estes são meus.

Ah! Ele deve ser um ladrão de calcinhas.

Ladrão de calcinhas?

[rindo]

Sim. Sim, todos se parecem com ele.

Sim. Acho que já vi a foto dele no jornal de domingo.

São seus?

Ah. Não exatamente. Eu estava… Não, eles estão…

Na verdade, é do meu motorista. Eu... Acabei de tirá-los dele.

[policial] É mesmo?

-[Stan] O quê? -[policial] São seus?

[multidão rindo]

Não. Não, posso dizer com sinceridade, policial, Eu nunca vi isso antes na minha vida.

Bem, ele, ele não faz isso esse tipo de coisa com frequência, não é, Stan?

Não… Veja bem, ele sempre usa aquele macacão preto comprido.

Sim. E o que ele tem por baixo.

-Gostaria de saber. -Não.

Calças com babados e um cinto preto, aposto.

[rindo]

Pare com isso, cara. Ele... Ele só está brincando, policial.

Agora diga a ele você está falando besteira agora, vamos lá.

Não sei do que você está falando, sinceramente não, querida.

-[Jack rindo] -Eh?

'Aqui, vou te dizer uma coisa, Blakey.

[representando Blakey] Oh Deus. Isso fez meu dia.

[Stan rindo]

'Não, Jack, É melhor eu tirá-lo de problemas.

Não, deixe-o. Deixe-o estufar.

[rindo]

Ei, podemos pegar sua louça na próxima viagem.

Tudo bem então. [rindo]

Na verdade, conheço seu inspetor.

Vejo você no tribunal, querida.

[Stan rindo com vontade]

Caramba, Jack, olhe para aquelas motoristas de ônibus.

Você não pensaria as mulheres podiam comer tanto.

O que te dá tanta certeza de que são mulheres?

Eh?

Bem, quero dizer, eles são como esses atletas russos, não é?

[Jack] Quer dizer, tecnicamente elas são mulheres,

mas quando você entra nisso, é bem diferente.

-Posso acreditar nisso. -[rindo]

Eu te digo uma coisa. Não há dúvida sobre isso.

[Stan] Olá, querida. O que você tem para mim hoje?

Você vê algo que gosta?

Não é metade. Mas é melhor eu comer primeiro.

Oh, você é um pecador, trazendo a tentação em meu caminho.

Bem, você vai comer meu bife e torta de rim e assim.

Aqui, er… Que tal me encontrar depois

e me dando um pouco do seu gordinho?

Oh, é o próprio diabo, você é.

Se eu não tivesse minhas mãos ocupadas, Eu teria que fazer o sinal da cruz novamente.

Bem, não se preocupe, querida. Farei isso por você.

Mantenha suas mãos longe, seu pagão louco por sexo!

[Jack] O que você acha?

Você terá alguns do meu pudim de melaço então.

Obrigado, querida. [beijo]

Seu sortudo. Você está bem aí, cara.

'Ere, por que você não a leva para sair?

Você deve estar brincando, companheiro. Desde este lote começou aqui, estou morto.

Ah, tudo bem. Leve-a para sua casa.

Sua família vai dormir cedo.

Coloque-a no sofá da sala lá e, Bob é seu tio.

Sim… Não.

Toda vez que tento alguma coisa, ela se benze.

Não se preocupe. Quando chegar a hora, ela vai descruzar sozinha.

Você acha isso?

Olha, se ela é tão generosa com o resto

como ela está com seu pudim de melado, você está bem, cara.

[rindo]

[música suave tocando]

[gemido suave]

[Bridget] Oh Santa Maria. Eu teria que me confessar amanhã.

Sim? Bem, vamos fazer sua jornada valer a pena.

[gemido]

[Bridget grita]

Ah, tem algo grudado em mim.

-Existe? -Bem…

-Bem, o que é isso? -Bem, eu não sei. O que… Ah…

Ah, está tudo bem. É o tricô da Olive.

Ela está tricotando porque vai ter um…

Bem, ela está tricotando.

-Vamos. -[grunhidos]

-[ronco alto] -[suspira]

[Arthur continua roncando]

Artur…

-Arthur, acorde. -[grunhindo]

O que é?

Arthur, estou com vontade.

Você…

O que, em sua condição? Volte a dormir.

Não, não, amor. Para cebolas em conserva.

É sempre assim quando você está esperando. Acenda a luz.

Bom.

Você não consegue parar de comer?

Olhe para você! Você deve ter colocado algumas libras desde ontem à noite.

Ah não, amor. Essa é a minha garrafa de água quente.

[suspira]

Ah, guarde isso!

Ah, agora você deixou cair na cama!

Eh? Seu grande desajeitado.

Ah, tudo bem. Eu vou encontrar.

Não é isso! Esse é o nó no cordão do meu pijama.

Ah, está tudo bem. Eu entendi.

[suspira]

Estou no limite agora. eu não acho Vou conseguir dormir.

Bem, desça e pegue seu tricô.

Ah. Tudo bem, então.

[triturando]

[música suave tocando]

[gemido]

Ah, eu não deveria estar fazendo isso. Oh, você é o próprio diabo.

Você não deveria estar me beijando assim.

-Não deveria? -Não.

-Ah… -Ah, mas não pare agora.

Ah. Oh, desculpe, Stan. Eu... não sabia que você estava aqui.

Eu, eu vim pegar meu tricô.

Aí está o seu tricô.

Uh... Como vai você? Boa noite.

Boa noite!

Uma mulher grávida! É uma mensagem.

-Eh? -É o Senhor me alertando.

Ela era uma mensageira que desceu do Céu.

Do que você está falando? Isso foi minha irmã desceu lá de cima.

Foi um aviso. E graças a Deus chegou a tempo de salvar nós dois.

-Agora Bridget, não seja idiota. -Não, não. Não me toque. Não me toque.

Mantenha Satanás afastado. Eu me veria.

Bridget, isso é estúpido!

É sempre o mesmo.

Você tem visto alguma coisa de Bridget ultimamente?

Não. Já se passaram três semanas.

Desde que ela viu Olive aqui, ela não quer saber.

[rindo]

'Ah, falando nisso, vá em frente, sim?

Minha pequena Betty está esperando por mim no ponto de retorno.

Você e sua vez, Betty.

-[Jack rindo] -[Blakey] Ei! Oi!

Aguardem, vocês dois.

-Estou trocando você. -O quê?

Harry vai com você até Town's End.

Bem, e eu, então?

Estou te colocando o número 20 para o Gasworks.

Não quero ir ao Gasworks.

Você irá aonde mandarem, cara. Estou colocando você com Ruby ali.

Eu com ela?

Sei que nossos motoristas normalmente estão no comando.

Mas nos próximos três dias, Estou colocando ela sob você.

Você o quê?

Quero que você dê o benefício a ela de sua experiência.

Nunca em um milhão de anos.

Você sabe o que quero dizer.

Aqui. Cadê o emblema do PSV?

Você conhece os regulamentos! Isso deve ser usado o tempo todo.

Sim. Bem, uh… eu perdi, mas… Er, Eu sei onde posso encontrá-lo.

Bem, receba amanhã de manhã ou eu vou te multar.

[Stan ri]

Tire esse sorriso bobo do rosto e pegue aquele ônibus, sim?

Isso resolveu você com a sua volta Betty, não é?

-'Era, a propósito. -O que você quer?

Foi aí que eu perdi. Entre e pegue para mim, sim?

Tem certeza que deixou lá?

Sim. Devo ter deixado cair no quarto dela.

Não foi a única coisa que foi deixado lá. [rindo]

[música alegre]

Aqui, uh… eu só tenho uma ligação para fazer. Não vou demorar.

Ok, Stan.

[campainha toca]

[inspira, expira profundamente]

Ah, olá. Onde está Jack?

Oh, ele foi colocado em outra rota.

-Ah, ele tem? -Sim.

Ele é... Ele pensou ele pode ter deixado seu distintivo aqui

e ah… Ele me pediu para buscá-lo.

Ah, talvez ele tenha deixado no meu quarto. Não vi.

É melhor você vir e me ajudar a procurá-lo, não tinha?

-O quê, eu? -Hmm.

Sim, tudo bem então.

[música atrevida]

-[Betty] Consegue ver? -Não.

Você parece muito quente.

Eu? Está calor, não é?

Eu sei. Talvez esteja na cama.

[limpa a garganta]

Venha aqui.

E me ajude a procurá-lo.

Respeite os regulamentos. Proibido subir as escadas.

Bem, eu…

Você é legal, não é? Mais legal que Jack.

[engole em seco] Estou... estou?

Hum… Olha, eu não consigo parar porque estou... estou prestes a sair.

-Não. Não antes das 21h20. -[suspirando]

Ah, não estou?

Vamos lá, você só tem 12 minutos.

[ri nervosamente]

[freios rangendo]

[gemendo baixinho]

Qual ​​é o problema?

Aquilo era um ônibus. Estou atrasado.

Não, você não é. Não era um ônibus. Verei em breve.

[Betty grita] Oh meu Deus! É meu velho.

-Rapidamente escapou. Ele vai te matar. -Eu não fiz nada.

Eu sei disso, mas ele não.

Oh Deus. [suspirando]

Meu chapéu, meu chapéu, meu chapéu, meu chapéu! Espere um minuto… Meu casaco.

[gritando]

Ah… Rápido…

Ah, aí está você. Você tem um cara aí em cima, não é?

[Betty] Não seja idiota. Do que você está falando?

Encontrei este distintivo em nosso quarto.

-Ah, isso… -Sim, isso.

Peguei isso lá fora.

[marido] Sim, mas não é só você pegou, não é? Ele está lá em cima, não está?

Seu suíno desconfiado. Se você não acredite, suba e olhe.

Vou matá-lo.

-E olhe onde quiser. -[passos rápidos]

[motor ligando]

[gritando]

[gritando]

[conversa animada]

[exclamações dos passageiros]

[assobio]

Só um minuto.

Siga-me, Butler, sim?

Para quê?

O gerente geral quer dar uma palavrinha com você.

O quê? O que, Blakey? E quanto a Blakey? Blakey, Blakey, que tal, hein?

[rindo] É sobre aquela cabine telefônica,

e todos os outros danos você fez outro dia.

Sim, mas não pude evitar, Não pude evitar.

-[rindo] -[bate na porta]

Mordomo, senhor.

Eu vou er… Olá, senhor. Hum…

Sr. Blake… Explicou o que você queria… É um... não pude evitar.

Você sabe que fez mais de £ 200 em danos?

Sim, bem, eu expliquei, não é?

Veja… eu derrapei… E eu não conseguia controlar.

Bem, a seguradora não estão satisfeitos.

Eles dizem que é direção incompetente,

e eles estão retirando sua cobertura até passar no teste.

O inspetor conhece os detalhes.

[rindo]

Um teste? O quê, eu?

A melhor notícia que recebi por muito tempo.

Um teste… Isso é ridículo! Quem vai me testar? Você?

Ah não, cara. Eu não, não. Eles são.

Quem são eles?

A seguradora. Ah, não se preocupe, cara. Eles fazem isso corretamente.

Eles usam o London Transport's instalações de teste.

[pneus guincham]

[rindo]

Cor…

Você é o próximo, Butler. [rindo]

Estou?

Vou gostar disso, cara.

Eu sofri com você, Deus sabe que sofri.

Agora é para onde você está indo para obter sua punição, companheiro.

Ah sim, mas aqueles ônibus da London Transport, eles são melhores que os nossos.

Sim, os motoristas também. [risos]

Certo. Concluímos os testes.

Você pode usar nosso ônibus ali pelos próximos 30 minutos.

E uh... Boa sorte.

Nossa seguradora pedi ao Sr. Brooks para fazer o teste.

Companhia de seguros?

É, vamos lá… Butler, não é?

Er, sim senhor.

Vamos. Vamos em frente.

Sim, senhor.

[London Transport man] Espero você gostaria de dar uma olhada.

Agora, se você… Entre no táxi e Vou dizer o que quero que você faça.

Hum, er… Sim, senhor, sim, senhor.

Agora você notará que há…

uma pequena diferença nos controles, vou explicar para você.

Aqui estamos. E quanto a isso?

Este layout não é muito diferente ao nosso.

Não?

Tudo bem. Agora, vou dizer o que quero que você faça.

Sim, senhor.

Quero que você faça dois circuitos.

Uma derrapagem à esquerda. Uma derrapagem à direita.

Sim, senhor.

Agora vejo que eles ligaram a água.

A bandeira vermelha está levantada, então você pode ir o mais rápido possível como eles estão prontos na parte de trás.

Sim, senhor. Muito obrigado, senhor. Sim, obrigado, senhor.

Certo.

É melhor você ver lá em cima então.

Mais espaço de manobra lá. Você vai dar uma olhada.

Bem, se eu vou, ele vai embora e tudo.

[motor ligando]

-[Blakey] Espere! Ei, espere! -[sino toca]

Espera, espera! Mordomo, espere!

Você ficou louco! Ei, Butler, você ficou louco?

[Blakey] Mordomo! Eu terei você.

[Blakey] Pare! Espere! Espere! Espere!

[pneus cantando]

[Blakey] Ei! Ai!

[Blakey gritando]

[Blakey gritando] Ei!

Ah! Mordomo!

[gemido]

Mordomo! Mordomo… Pare!

[Blakey] Pare!

Pare!

[pneus cantando]

Pare!

[gritando]

[gemido]

Bem, achei que ele se saiu muito bem. Vou passar por ele.

[música alegre]

[limpa a garganta]

[porta se fecha]

[Mãe] Hoo!

Boa noite, mãe.

-Olá amor. -Ah…

[rindo]

[Stan] Caramba. Aqui, o que é tudo isso então?

[risos] É seu cadeira alta velha e seu carrinho de bebê.

Arthur desceu do sótão para mim.

Bem, o tempo está passando. Não vai demorar muito agora.

Cor, pelo tamanho de Olive, o bebê nunca vai caber aqui.

Ah, não, Stan. Já é ruim o suficiente com o bebê me chutando o tempo todo.

Lá vai de novo. Espero que não haja nada de errado.

Provavelmente está jogando futebol com todas aquelas cebolas em conserva.

Oh Stan, amor, olhe. Parece um pouco gasto, não é?

Sim. Ficando um pouco atarracado, não é, hein?

Bem, se não fossem as mulheres motoristas

beliscando minhas horas extras florescentes, Eu contribuiria para um novo.

Ah, sim, Stan?

[Stan] Claro que sim.

Olha o estado dele, não é?

-Ei. Vou te dizer o que vou fazer. -O quê?

Olha. Vou levá-los para o depósito e eu os arrumarei.

Eles fazem maravilhas lá embaixo.

Ah que bom. Sim. Aqui, e Arthur, eu estava pensando. Quando chegar a hora de Olive,

como ela vai chegar ao hospital?

Bem, o ônibus número 13 passa direto, sabe?

Mas suponha o bebê chega à noite? Olive fez.

[Mãe] Ah, e ela era um bebê grande.

Bem, é isso mesmo.

[Mãe] Nunca vou esquecer.

Passei horas com Olive.

Você sabe? Ela demorou tanto para chegar, ela nasceu sob dois signos de nascimento.

Ela era mesmo?

Sim. Sua metade superior é Leo e sua metade inferior é Virgem.

[rindo]

Vou te dizer uma coisa, Arthur. Se houver um pânico no meio da noite,

você pode executar Olive para o hospital em seu sidecar.

Ah, não posso, porque o sidecar quebrou.

E com as coisas do jeito que estão, não tem dinheiro para consertá-lo.

Você vem para fora, eu vou te mostrar.

[Stan] O que há de errado com isso?

[Arthur] Ah, não sei correndo para o colega do hospital.

[Stan] …Qual é o problema com isso?

Bem, vamos lá então. O que há de errado com isso?

Eu disse, o sidecar quebrou.

Como assim, o sidecar está quebrado? Caramba, não tem nada de errado aí. Olhe.

[estrondo]

Caramba.

Seu estúpido grande nit.

Você pode ver, não pode. Caramba, olha isso aqui, cara.

Veja o que aconteceu, não é? Caramba, as molas sumiram, olha.

Bem, não se preocupe. Eu te digo o que vou fazer, Arthur.

Vou levá-los até o depósito e pegar eles consertados com o resto das coisas.

[Stan] Sim, são as molas da moto de Arthur.

Disse que eu os arrumaria para ele, veja. eu nunca…

[toque dos sinos]

Olhe para isso. São mais quatro deles.

Caramba, se aparecer mais algum, eles nos deixarão em menor número.

Você é o delegado sindical. O que o Sindicato está fazendo sobre isso?

Olha, companheiro. Eu levei direto ao topo. Não há nada que eles possam fazer sobre isso.

De acordo com a nova lei, não pode haver discriminação entre homens e mulheres.

Bem, o resumo precisa ser feito sobre isso.

Olha, vou cortar isso em manutenção,

então teremos que pensar em algum plano.

[assobio]

Ei, Nobby. Faça-nos um favor, sim?

Estas molas saem a moto do meu cunhado.

Você pode fazer alguma coisa com eles?

-Quase acabou, cara. -Eles têm?

Ainda assim, deixe-os comigo.

Vou ver se consigo fazer alguma coisa com eles depois de terminar esses sinais.

Aqui, assista. Blakey está em pé de guerra.

Para que servem então?

Oh, eles estão desenterrando a High Street de novo, não é?

'Aqui, tive uma ideia.

Nobby, amigo, você pode produzir alguns deles para nós?

Bem, suponho que poderia, por quê?

Ouça… [a voz desaparece]

Muito obrigado, inspetor.

Veja, as mulheres estão chegando muito bem agora, senhor. Sim…

Eu não me incomodo com eles, você sabe.

-Ah. -[motor liga]

Vá embora então, querida.

E cuidado com sua distração. A High Street está em alta.

Agora sobre a próxima semana…

[música animada]

O que aconteceu então? O que há de errado? Por que você voltou?

Ela só saiu há meio minuto. Qual ​​é a ideia?

Que tipo de serviço de ônibus você opera?

Eu segui as placas como ele me disse.

Sinais? São duas milhas na rua principal.

Você não contou nada a essas mulheres?

Mas os sinais no caminho…

Na estrada? Você deve ter sido sonhando acordada, sua estúpida.

Como posso operar um serviço de ônibus quando você não sabe para onde está indo?

Ah… Não grite comigo. Não suporto homens que gritam comigo.

[chora]

[mulher soluçando]

Tudo bem. Inspetor! Resolva isso.

Eh? O quê?

[soluçando alto]

Meu Deus.

[Azeitona] Ah! Oh! Artur! Cuidado! Tenha cuidado!

-Por favor! Não! Artur! -Deus!

[gritos]

Ah! Não o esmague. Não esmague.

É apenas uma aranha!

Ah, pensei que o bebê estava nascendo.

Isso não é nada comparado ao que eu pensei.

[Arthur] Aqui, eu entendi. Eu entendi.

-Ah, não mate! Não o mate! -Pare de gritar!

-Coloque lá. -[soluçando]

Ruddy maravilhoso, não é? As mulheres ficam furiosas quando veem uma aranha.

Sim.

[música alegre]

Sim. Eles têm, não é?

[assobio]

Aqui, Jack, Jack. Tem certeza Blakey vai estar neste ônibus?

Sim, claro que é.

Aqui, mas uma aranha não vai ficar muito bom, vai?

Um? eu peguei mais meia dúzia desde então. Olhe.

Ah, lindo, cara. Antes de ir.

-Coloque-os dentro. -Mantenha os olhos abertos.

[música tensa]

'Aqui, cuidado, cara.

[assobio]

[Stan] Olá.

[música animada]

[gritos]

[pneus cantando]

[Blakey] Saia!

[Blakey] Oh, oh Deus…

[gemendo] Oh, meu rosto. Ai… Ai… Ai…

[gritos] Oh, minha mão, não!

Saia disso. Motorista idiota.

[mulher gemendo]

O que aconteceu? Você não pode dirigir, hein?

-Oh meu Deus. Olha o que você fez. -[soluçando]

Rápido, entre no táxi e vamos embora.

[gritando] Não. Não. Não. Não posso!

Não posso. Tem... Tem aranhas no meu táxi!

O quê?

Aranhas no meu táxi!

Aranhas! Eu não me importo se você tem formigas nas calças.

-Entre naquele táxi e afaste-se, rápido. -Não! Não, não vou!

[gritando] Não vou.

-Oh meu Deus. Aqui vamos nós. -Quem manda neste ônibus?

estou. Eu suponho.

-Ah, inspetor. -Sim, senhor.

-Aquela colisão com o caminhão. -Sim, senhor.

-Aquela era uma das suas motoristas? -Sim, senhor.

Mas… eu dei a ela uma boa repreensão, senhor.

Você não terá uma recorrência disso incidente novamente, senhor, eu garanto isso.

-É melhor que não. -Não senhor.

Foi ideia sua tê-los, lembra?

Sim, senhor.

Apenas um consolo sobre aquele acidente.

Ah, sim, senhor? O que foi isso?

Você foi o único que se machucou!

[rindo] Sim. Uh… bem…

Deve ver o lado positivo de tudo não devemos, senhor? [rindo]

Ei Fred, você viu Stan? Estamos prestes a sair.

Sim. Eu o vi. Ele está ali. Conversando com aquela motorista.

[Jack] Oh, caramba. De novo não.

Sim. E como representante do sindicato, você vai aqui e diga a ele para parar com isso.

Não se preocupe, cara.

Stan, venha aqui. Quero falar com você.

Ah. Vejo você mais tarde, tudo bem, querida?

Tudo bem.

Aqui…

Olha, é melhor aumentar o volume. Os rapazes não gosto de você sentado com o motorista.

O que há de errado?

Bem, ela é uma mulher, ou ainda não descobriu?

Não seja idiota. Claro que sim.

Acho que cliquei. Vou ficar bem esta noite.

Stan, ela é uma motorista mulher.

Olha. Uma coisa não tem nada a ver com a outra.

Ela vem à minha casa esta noite e se os rapazes não gostam, podem confundir.

[música romântica]

[gemido]

Ah, Stan. Acho que não deveríamos estar fazendo isso.

Eh?

Acho que seus amigos não vão gostar.

Não se preocupe com eles, amor. Não tenho medo desse banho.

Eu poderia pegar esse lote em qualquer dia. Vamos.

[gemendo baixinho]

[risada abafada]

O que é engraçado?

[suspirando] Eu só estava pensando,

é a primeira vez que faço isso com outro motorista de ônibus. [rindo]

[rindo] Oh, Stan!

[mulher] Vamos.

Tem certeza de que não seremos interrompidos?

Não. Estão todos dormindo na cama.

[gemendo baixinho]

Stan… Feche as cortinas.

-Eh? -As cortinas.

Ah, sim. Ah, sim. Claro. As cortinas.

Só um minuto.

Assim é melhor. Vamos, querida.

Oh, você está ficando animado. Vocês estão tremendo. Ooh.

[falando] Sim… Sally… Só um... Só um minuto.

Quero dizer. Sally, eu tenho que sair só um minuto.

[rindo] Ah, tudo bem. Mas não demore muito.

-Não. Não. Não vou. -[rindo]

[Stan] Aqui.

O que vocês estão fazendo aqui?

Olha amigo, você foi avisado.

Os rapazes não vão tolerar sua confraternização com uma motorista de ônibus.

-[conversando] -Mas olha, Jack. Ouça, amigo.

Olha… Se esse pássaro não está fora daqui em dez segundos, os rapazes vão acabar com você.

-[conversando] -Dez segundos!

A partir de agora.

Mas Jack, cara, dez segundos!

Nove, oito…

Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem.

-Sete, seis… -Tudo bem. Tudo bem.

-Sally… -Vamos, não vamos desperdiçar…

[gemido]

Não. Você deve parar… você deve pará-lo. Pare com isso.

Ah, não podemos parar agora.

Você tem que ir, honestamente.

-Ir? -Sim.

Aqui está o seu casaco.

-Você está brincando! -Não, não estou. É que não posso.

Não pode!

Bem... bem, eu posso. Mas não posso. Vai ter que ser outra hora.

Não haverá outra vez!

Mas Sally… Sally!

Desculpe.

Tudo bem, Stan, tire isso.

[música animada]

Olhe para isso, Jack. Ótimo, não é?

Sim, isso é adorável.

Você não pensaria que era O velho carrinho de bebê da Olive, certo?

Nós equipamos tudo, Stan. Há uma corda de sino.

Ideal para a família de um garçom. Quando quer ir, toca duas vezes.

-[rindo] -[toque dos sinos]

-[Stan] Segure bem firme aí. -[toque dos sinos]

[risos] Stan! Oh, não é lindo, hein?

Aqui, você nunca pensaria que isso era seu velho carrinho de bebê, amor?

Não.

Você gostou, hein? Espere até ver o resto.

Arthur está ajudando Jack com eles.

-Cuidado com as costas aí, por favor. -Vamos Olive, suba.

Aí está você. Ali está a cadeira alta.

Ah! Combina com o carrinho.

-Ah! Assim como o berço. -[Arthur] Chegamos.

E por uma coincidência muito estranha, eles combinam com a cor dos nossos ônibus.

[rindo]

Tenho mais uma coisa para te mostrar. Olhe.

-Olha isso. [rindo] -Ah!

Eles até pintaram o penico de vermelho.

Sim. Ei, eles até colocaram um de nossos sinais de ônibus nele. Olha, Artur.

[rindo]

Oh, Stan, apenas pense. A bunda da minha pequena Olive uma vez sentou nisso.

A mente confunde.

Aqui, amigo Arthur, temos as molas para sua moto aqui.

Ah. Muito obrigado.

Ei, o que você acha deles, cara? Feito especial.

Sim, eles são muito legais.

Bem legal? Por que você é ingrato…

Er, Stan, são cinco horas. Devemos voltar.

Ah! Quase esqueci. É hora de tomar minha pílula.

[risos] Você deixou para muito tarde, amor.

-[rindo] -Vou pegar um pouco de água para você.

Não seja tão rude.

Não é para isso. É para guardar meu peso baixo. Me faz perder líquido.

Sim. Tomando-os, ela tem que gastar um centavo a cada dez minutos.

Isso é um pouco demais, não é?

Não para ela. São apenas cinco minutos com mais frequência do que o normal.

-[risos] -Diz um diurético. Bem, eu nunca.

-Aqui, Stan, amigo. -O quê?

Essas pílulas me deram uma ideia.

[música alegre]

Atenção, aqui estão eles.

[Stan] Ah.

Olá meninas! Não, não façam fila, queridos. Os chás são por nossa conta hoje.

Sente-se. Nós vamos buscá-los para você.

-[mulher 1] Obrigado, Stan. -[mulher 2] Que legal!

-Tudo bem. -Muito obrigado.

[Stan] Obrigado, querido. Obrigado.

Ok, ninguém está olhando. Tem os comprimidos?

Sim. Espere um minuto.

Olá, queridos. Sente-se, os chás são por nossa conta hoje.

-Ah ta muito. -[Stan] Oh, o prazer é nosso.

Nossa, ela é grande, não é?

Vou dar a ela mais dois. Parece que ela precisa deles.

-[rindo] -[inspira, suspira]

-Tudo bem? -Sim.

Aqui estamos, queridos. Aqui está, aqui está o seu chá.

Ajudem-se, ajudem-se.

[conversa indistinta]

[Stan] Ah, bem…

Agora nós… Sempre gostamos de fazer pessoas sinta-se em casa, sabe.

-[mulher] Adorável. -Olá, Blakey.

[grunhidos]

Estarmos juntos, certo? Claro, Eu sabia que eventualmente, mas…

Xícara de chá, inspetor? Aqui, você pode ficar com o meu, se quiser.

Não. Não, uh… Está tudo bem. Vou pegar um para você, Blakey.

Não, não, não, Stan. Não. Deixe Blakey ficar com ele, se ele quiser.

Quero dizer, há muito mais de onde veio isso, não é?

Ah sim. Sim.

Então, Blakey, sim, pegue esse.

-E... eu vou pegar outro pra você, amor. -Ta.

[Stan] Uma xícara de chá então, querida.

Muito obrigado.

Hmm, muito bom, isso. Sabor ligeiramente diferente da mente habitual.

[limpa a garganta]

Nada como uma boa xícara de chá para continuar, não é?

Não. E aposto que sim.

[música animada]

Aqui. Aqui, tenha... Tenha um de vocês viu o inspetor?

-Não senhor.. -De jeito nenhum, governador.

Sr. Blake. Sr. Blake!

[Blakey] Já estou indo, senhor.

O que está acontecendo?

Ônibus retidos, abandonados, trânsito parado.

Recebi reclamações por toda parte. Agora eu tenho uma sobre atentado ao pudor.

Bem, não consigo entender, senhor.

Só posso atribuir isso a esse período de frio estamos tendo, senhor.

Não me importa o que causou isso. Você é responsável por essas mulheres.

No futuro, você, ruddy, cuidará disso que eles levem seus,

precauções, antes de saírem do depósito.

-O que, eu, senhor? -O senhor!

-[música divertida toca] -Ah…

Oh meu Deus… Você terá que me desculpar, senhor. Eu tenho que ir.

[Stan] Tudo bem, sente-se aí.

Aqui está, amor.

Aqui estão algumas coisas que pensei que você poderia como para a viagem para o hospital,

para seu check-up.

Você se importa, mãe? nós tivemos dificuldades suficientes para espremê-la.

Enfie-os pelas costas.

Sim, vamos precisar de um abridor de latas para tirá-la de lá.

-[Mãe] Aí está você, amor. -[Olive] Vou ficar bem, mãe.

Tudo bem. Vamos amor. Olha, aqui está uma bela almofada. Levante-a.

Aí está você. É isso.

Aqui. Ela não pode ficar sem isso.

O quê, ela quer uma bebida?

Não! Isso não é uma bebida.

O que é?

Bem, é o que ela tem que levar para o hospital.

[rindo]

Ah sim. Bem, você não pode ir para o hospital sem isso, pode?

-[Mãe] Oh, Stan! -[Stan rindo]

Certo. Vamos, Artur. Comece ela, cara.

[manivela]

[motor liga]

É isso. Certo. Vá embora. Continue.

Não vai se mover!

-Bem, solte a embreagem. -Eu soltei a embreagem.

Bem, por que não está indo?

Não sei por que não...

Ah, caramba. O peso de Olive aumentou a roda traseira do chão.

Tudo bem, Vou te dar uma mãozinha então.

-[gritando] -[grunhindo]

Você pode parar!

Aqui, espere um minuto. Tenho uma ideia melhor.

Digo o que vou fazer, Arthur. eu vou montar na garupa, e isso equilibrará tudo.

Tem certeza que vai ficar tudo bem, Stan? Você sabe que eu fico doente em um carro.

Olha, querida, você tem molas de ônibus embaixo de você.

Você terá uma viagem muito confortável.

Certo, amor.

-Certo. Ei, Arthur, espere um minuto. -[gritando]

-[Mãe] Ta-ta! -[Stan] Sim, até logo, mãe!

[conversa]

[música animada]

-Ei. Não é um pouco duvidoso? -O quê?

Caramba.

Bebês.

O que aconteceu?

O que aconteceu? Olha cara, olha isso aqui, olha.

-Ah! Estou sentindo dores. -Você o quê?

Você e suas molas vermelhas!

Não tem nada a ver com minhas molas, cara.

É a sua bicicleta podre, está caindo aos pedaços.

Estou sentindo dores regulares. Acho que o bebê está chegando!

Você o quê? Não pode, não aqui!

-Rápido leve ela para o hospital. Rápido. -Ah.

O que você tem aqui com o qual você pode segurá-lo?

Ah!

'Aqui, escute. Vou torcer este pedaço de arame contorne por enquanto.

Desça Traps Lane, vamos levá-la lá em cinco minutos.

Tudo bem. Tudo bem. Continue com isso.

-Está tudo bem, meu amor. -Ah!

Está tudo bem. Vamos levá-lo lá em nenhum momento.

-Tudo pronto? -Sim, está tudo bem. Tudo bem.

Tudo bem, querida? vou esperar para o sidecar, você prende a respiração.

-Aqui vamos nós. -Certo.

[motor ligando]

[Arthur] Espere.

[gritando]

Artur!

[gritando]

[Arthur] Onde ela foi?

[gemido]

-Espere, espere, espere! -[gemido]

Você está bem, raio de sol?

Acho que o bebê vai nascer a qualquer minuto.

-O quê? -Tire-me daqui!

Abra essa porta.

Não posso. Está emperrado, seu idiota!

Bem, vamos tentar levantá-la então. Muito gentilmente, muito gentilmente. Aqui estamos nós.

-Fácil. -Você está bem, raio de sol.

Um, dois, três, para cima.

[gemido]

-E outro. -Espere. Um, dois, três, para cima.

[gemendo] Ooh. não consigo.

[grunhindo]

Não. Não é bom. A única maneira você vai sair é chocar.

-[gemido] -Ah, desculpe amor. Eu não quis dizer isso.

Devo chamar uma ambulância?

Não, não seja idiota. Não temos tempo para isso.

Eh... Vamos colocá-la naquele ônibus.

O quê, ir de ônibus?

Olha, eu conheço o motorista. Eu direi a ele para começar a rachar. Em breve chegaremos lá.

Está tudo bem. Ele não vai demorar, amor. Ele estará lá em um minuto.

[música alegre]

[música divertida tocando]

[gritando]

Aqui. Aqui. Rápido. Minha esposa está prestes a ter um bebê.

Vou pedir para eles se prepararem a sala de parto então.

Aqui, não, não. Vamos precisar de um martelo e um cinzel.

Traga isso. Traga-o para fora. Vamos. Dê-nos uma mão.

-[gemido] -[diálogos incoerentes]

[gritando]

[música animada]

[rindo]

[sino tocando]

O que você está fazendo aqui? Esta é uma autoestrada.

Fui desviado. Havia um sinal.

Oh meu Deus. Não você e tudo. Vocês mulheres estão sempre vendo sinais.

Bem, você não pode dirigir aqui, pode?

Vamos. Vou ter que reverter você voltar à estrada.

Aqui, vamos. Mexa-se. Você não pode parar por aqui.

Está tudo bem, sim, é um erro, oficial.

Vamos apenas reverter na estrada lá.

Reverso? Ah, não, você não é. Uma vez aqui, continue andando.

Você terá que se virar no próximo cruzamento.

Bem, a que distância fica então?

Cerca de 20 milhas estrada acima.

Ah, isso é ridículo, né. Estamos indo.

Você está se mudando ou você me quer para agendar você?

Eh? Não não. Não, não, não.

Agora volte para o ônibus e vá embora.

[música alegre]

[torcida]

[rindo]

[rindo com vontade]

Estive três horas neste ônibus e eu só queria ir ao Tesco's.

Sinto muito, senhora, mas se apresse, você vai descubro que ainda estão abertos na rua.

Aqui, onde você esteve, Blakey? Levá-los em um passeio misterioso, hein?

[rindo maliciosamente]

Vou te dizer uma coisa, você nos deixou preocupados.

Pensei que vocês dois tivessem sumido para Gretna Green.

[rindo]

Agora não comece!

Já tive quase tanto quanto vou tirar de alguém, vou te dizer.

-[Governador] Inspetor Blake! -Eh, senhor.

Onde diabos você esteve?

Bem, senhor… foi um pequeno erro, senhor.

Ah, entendo. Foi um dos Seus queridinhos dirigindo, hein?

Agora venha comigo. Quero um relatório completo disso.

Você… Você sabe que quebrou um recorde, não é?

Não. O que é isso?

Nunca cheguei duas horas atrasada.

[rindo]

Saia.

[assobio]

[toque dos sinos]

-Bom dia, Jack. -Ah, bom dia, cara.

'Era, er, como vai a Olive?

Ah, tudo bem. Ei, eu fui para vê-la no hospital ontem à noite.

Ela tem um lindo bebê saltitante. Treze libras e doze onças.

Caramba. O que é isso, um bebê elefante?

[rindo] Ela vai sair amanhã.

Ah que bom. Como ela está?

Bem, você conhece Olive. Parece do mesmo tamanho de quando entrou.

-[rindo] Aqui, Stan. -O quê?

-[Jack] Essa é a sua Sally. -[Stan] Ah sim.

O que ela está fazendo com uma máquina de bilhetes ligada?

Não sei. Aqui, Sally, amor.

Sim?

Ei, er… Você mudou de emprego então?

Sim. não aguentei trabalhando com aqueles velhos desleixados.

Além disso… Não me diverti muito sendo motorista.

[Stan] Woo hoo.

Aqui, Stan. Você sabe o que ela é agora, não é?

Sim, um clippie.

Ela é crocante, cara. Ela está disponível!

Ah, sim.

Ei, fiz tudo certo com ela da última vez, não foi?

[rindo]

[toque dos sinos]

Aqui, Jack, aqui, sabe o que vou fazer?

Vou bater um papo com ela e leve-a para minha casa esta noite.

Bem, espero que você se saia melhor com ela do que você fez com isso.

-[rindo] -[toque dos sinos]

-Bem, o que você espera? -Vamos.

-[Stan] Coochy coochy… -[Arthur] Estou encantado.

Apenas imagine que eu seja um tio, hein. Vejo você em casa, amor.

Ele não é um bebê adorável, Jack?

Jack, muito bonito, não é?

Sim. Tem certeza de que acertou?

Ah, Jack! Aqui, vamos, amor. Venha para a vovó.

Esse é o meu bebê.

Certo, amor. É isso. Aqui estamos nós.

Casas de Oliva.

[rindo]

[toque dos sinos]

Vamos, Sally, que tal?

Acho que não faz sentido. Não depois do que aconteceu na sua casa.

Olha, eu continuo dizendo a vocês, rapazes teria me matado se você tivesse ficado.

Caramba, eles não estavam nem um pouco excitados.

Eu sei como eles se sentiram.

Olha, vai ser diferente desta vez.

Bem, vou pensar nisso.

Honesto?

Sim, vou pensar nisso.

Tudo bem então. Olha, eu tenho que ir agora porque eu tenho que assinar.

[Stan] Er... Vem, Jack?

Aqui, como vai?

[limpa a garganta] Bem, hein… vai demorar, você sabe.

Tempo? Caramba, cara, você está brincando. Ela está ansiosa por isso.

Olha, você não pode apressar essas coisas, cara. Eu conheço as mulheres. Ele vai esperar.

Conheço as mulheres muito melhor do que você.

Olha, quando eu tenho um pássaro que está se fazendo de difícil,

Vou direto para a casa dela com um grande ramo de flores.

Quando ela abre a porta, Eu coloquei direto na mão dela.

Nunca falha, amigo.

Olha amigo, Não estou fazendo papel de bobo.

Você faz do seu jeito. Eu vou fazer o meu. Ok?

[bebê chorando alto]

Você não consegue manter essa criança quieta?

[chorando]

Shh. Você vai aborrecê-lo.

[Stan] Olá, mamãe. Estou em casa.

Eu disse, estou em casa!

Não grite, amor. Você vai perturbar o bebê.

Perturbe-o! Caramba, ele já parece chateado.

-[Azeitona] Shh. Pobre queridinha. -[chorando]

Ah, ele ficou quieto.

Eh? O quê?

Ei, mãe… Mãe, onde está minha camisa limpa? Vou sair.

Ah, não tive tempo para lavar qualquer coisa para você.

Não com meu pequeno tesouro para cuidar. Você terá que lavá-lo sozinho.

-Lavar eu mesmo? -Shhh.

Ouça, eu quero uma calça limpa e um colete também.

Presumo que você tenha um encontro com algum pássaro.

[gritos] Cuide da sua vida!

Não grite! Você vai perturbar o bebê!

[chorando]

Pronto, o que eu te disse?

Bem, o que há com ele? Por que ele está sempre gritando?

Ah, espere um minuto. eu sei. Aqui. Eu entendi.

Aí. Olha, peguei na farmácia.

Gripe água para o estômago dele. É disso que ele precisa.

[Azeitona] Ah. Obrigado.

Pronto, não importa. Não importa.

Seu grande idiota. O que diabos você pensa que está fazendo?

Esfregando no estômago.

[Olive resmunga]

Você deve colocá-lo pela boca, não pelo umbigo.

Ah!

-Isso importa? -Isso importa?

Olha, onde está minha camisa?

-Não sei. -Oh Deus.

-Arthur, pega uma colher pra gente, amor. -Tudo bem.

Ah, olha só! Bem no fundo tudo estragado!

[Arthur] Saia do caminho.

Não poderei lavá-lo. eu tenho que apenas esfregue com o ferro. Estou atrasado.

Tudo bem, esfregue com o ferro então.

Aí estamos.

Ah ta, amor.

-Aí está, papai vai te segurar. -Eh?

Espere um minuto.

-Cuidado com a cabeça dele. -Uh…

Caramba. Ele é um peso, não é?

Aí estamos, meu amiguinho.

Aqui, Olive, vou colocar tudo isso coisas de molho. Cadê aquela fralda suja?

Uh… Oh, eu pensei que tinha colocado em uma das cadeiras.

Seu grande idiota descuidado. Eu disse para você não deixá-los por aí!

Aqui, mãe. Pegue o bebê.

Vou ter que subir e troco de calça.

Bem, não adianta perder a calma, amor.

Você tem que esperar coisas assim quando você tem um bebezinho.

Acho tudo isso muito desagradável. E uma grande tensão.

[zomba] Bem, você não achou isso quando você teve seu prazer.

Sim.

[sinal tocando]

[sinal tocando]

[Stan sussurrando] Sally.

Sally!

-[bate] -Oi!

Oi!

É maravilhoso, hein? Eu dirijo tudo e ele vem e fura o bilhete dela.

Ta, amor.

Ah vamos, Stan. Pelo amor de Deus, esqueça isso. É apenas outro pássaro.

Por que você não sai dessa?

Amigos? Eu te digo uma coisa, cara, isso me ensinou uma lição.

Sim, eu e tudo. Da próxima vez eu vou para a cama com um pássaro, eu fecho as cortinas primeiro.

[rindo]

Atenção, Blakey.

Oh caramba, nenhum outro aviso.

É melhor eu ter um açougue.

O que diz então, Blakey?

-Leia você mesmo. -Tudo bem então.

Ei, Stan, cara, venha aqui. Isso vai te animar, olha.

"A partir do final desta semana, a administração decidiu

para descontinuar o uso de motoristas mulheres."

-[rindo] Nós ganhamos. -[torcendo]

[risos] Veja bem, Blakey, dissemos que não funcionaria.

O que você vai fazer? Demiti-los?

Não. Não vamos despedi-los.

Todas aquelas garotas vão ser oferecidas emprego alternativo dentro da empresa.

Bem, vamos lá! Não fique sentado aí deitado.

Alguns de vocês já estão atrasados. Agora vamos, pegue os ônibus.

Só um minuto. Tudo no nosso próprio tempo.

Você não pode mandar em nós agora, sabe.

[Stan rindo]

-Tem uma noz, Jack? -Ah, tá.

"Noz número um da Grã-Bretanha." Caramba, eles nunca o conheceram.

[rindo]

Oh, eu odeio vocês dois.

Vou me vingar de você, vai ver!

[gemido]

[rindo]

Vamos. Vamos. Não se apresse, você vai? Estou esperando por vocês dois.

Tudo bem. Do que se trata então?

Bem… Como você pode ver, meu… Minha promoção chegou…

Foi nomeado Inspetor Chefe.

Caramba, olhe isso. Aqui, Blakey, gostei da sua trança amarela.

[rindo] Combina com ele, não é, Stan?

Ah, muito obrigado.

Sim. Combina com seus dentes.

[rindo]

Cale a boca!

Agora prestem atenção, todos vocês.

A administração em sua infinita sabedoria

decidiram por causa da falta de pessoal,

as equipes de ônibus devem ser usadas de forma mais eficiente.

Haverá mais verificações e mais supervisão.

Haverá quatro novos inspetores na sua rota para começar.

Uh, inspetores Wilson, Hughes…

Williams e Brown.

[música dramática]

Certo. Você pode assumir agora.

-Você está brincando. -Mulheres inspetoras?

Ah, agora você está brincando, não é, Blakey?

Ah, não. Não… Foi tudo ideia minha, na verdade.

Acho que vou aproveitar a vida de agora em diante.

Para começar, decidimos separar vocês dois.

-O quê? -Sim.

Sim. Mantenha vocês dois encrenqueiros separados.

Ah, bem, então é isso. Não defendo isso.

Tenho uma boa cabeça para trabalhar.

Você está certo, Jack. Eu trabalho sob mulheres? Huh. Você já teve isso, cara.

[música dramática]

Pegue os ônibus para fora, então. Venha, tire-os daqui!

Uh, se vocês me seguirem e eu vou mostrar…

-Stan Butler? -Sim.

Fui colocado no seu ônibus.

-Você? -Eu sou seu novo clippie.

Você está?

Sou novo aqui, então me avise o que você quer que eu faça.

Farei tudo o que você disser.

Você vai?

Vamos, companheiro. Vamos pegar nossos cartões.

Ah, não, não. Ué…

Acho melhor darmos uma chance, não é?

-Quero dizer, ver como as coisas funcionam. -Você o quê?

Uh, hum… Querida, Estou atrasado para pegar o ônibus.

É melhor você me ver no depósito, amor.

Você não vai representa isso, não é?

Não podemos trabalhar sob eles.

Olha, cara, temos que tentar, não é?

Além disso, você sempre sabe o que é dizendo que deve ser feito aos inspetores.

Agora é sua chance de fazer isso.

Agora você coloca a hora do ônibus saindo do depósito,

e o nome do motorista que neste caso, 'parece ser Butler.

[mulher] Aquele ônibus saindo aí?

[homens gritando]

♪ Ah, é uma ótima vida nos ônibus ♪

♪ Não importa a hora do dia ♪

-♪ Você verá o mundo todo nos ônibus ♪ -[Blakey] Mordomo!

-[rindo] -♪ Estamos a caminho ♪

♪ Há tanto sentimento nos ônibus ♪

♪ Enquanto as pessoas se atrapalham com sua passagem ♪

♪ Sempre acontece nas paixões ♪

♪ Eles se arriscam Quando está lá ♪

♪ É tão emocionante nos ônibus ♪

♪ Quando alguém está perto de você ♪

♪ Mas quando o engarrafamento está acelerado ♪

♪ Há pouco mais a fazer ♪

♪ Sempre tem vida gay nos ônibus ♪

♪ Certifique-se de deixar seu pássaro em casa ♪

♪ Você verá tantos nos ônibus ♪

♪ Você não vai se sentar sozinho ♪

♪ É tão romântico nos ônibus ♪

♪ Você vai achar emocionante quando pedalar ♪

♪ E você pode pegar nos ônibus ♪

♪ Em cima ou embaixo dentro ♪

♪ Ah, é uma ótima vida nos ônibus ♪

♪ Não importa a hora do dia ♪

♪ Você verá o mundo todo nos ônibus ♪

♪ Estamos a caminho ♪