Original subtitles

Jardim dos Sonâmbulos

Noite linda, oh, noite de amor Sorria para nossas alegrias!

Noite bem mais doce que o dia Oh bela noite de amor!

O tempo voa longe deste feliz oásis E não volta

Zéfiros ardentes Abraça-nos com as tuas carícias!

Dê-nos os seus beijos! Seus beijos! Seus beijos! Ah!

Noite linda, oh, noite de amor Sorria para nossas alegrias!

Noite bem mais doce que o dia Oh, linda noite de amor!

Ah! Sorria para as nossas alegrias! Noite de amor, oh, noite de amor!

Tomás...?

Como matar um vampiro?

- O que?

Oliver, o que você quer?!

Nada, só quero saber como matar um vampiro.

Que pergunta...

Bem, isso depende de qual mitologia você está falando...

Mitologia?

Por exemplo

Com a iconografia cristã, você pode usar uma cruz para espantar um vampiro...

Mas uma cruz não é suficiente, você vai precisar...

Uma estaca de madeira!

Pelo que?

Você deve colocar a estaca bem no meio do peito do vampiro

Você pega um martelo e ataca!

Enfie-o bem até que esteja todo o caminho.

Há sangue e pus voando por todo o lugar!

Está vendo aquele lugar ali?

Sim, e quanto a isso?

Aquela velha cabana está cheia de vampiros, sabe...

Realmente?

Sim...

Espreitando atrás daquelas janelas, escondido nas sombras...

Eles estão esperando, observando...

Eles estão por toda parte, até aqui no hotel

Podem ser confundidos com estrangeiros misteriosos, podem ser quem quiserem...

Eles se levantam ao pôr do sol para caçar os inocentes, os solitários, os necessitados, os infantis...

Esse tipo de sangue sempre tem um gosto mais doce.

- E se eu pudesse matar um vampiro?

- Você teria que ser muito corajoso para sair aqui sozinho depois de escurecer, e encontrar um vampiro cara a cara...

ou muito estúpido.

Quando o Sol vai dormir, e a Lua desperta...

Através de cada árvore, caverna e riacho... mil vozes sussurram no ar

Eles falam de um lugar muito estranho, vem comigo que você vai ver...

Nenhum anjo para julgá-lo de lá, todos os seus desejos se tornarão realidade

Ouça a canção da floresta, venha ver

Uma bola de sombras durante toda a noite

Nu no escuro nós dançamos

Despojado de nossos medos e inibições

Todas as crianças da escuridão, venham e brinquem sob a lua

Os deuses esquecidos serão coroados e reinar esta noite

Com esta mão, juro servir-te

Com esta mão, eu juro te proteger

Seu corpo se tornará meu santuário

Meu sangue saciará sua sede

Venha, aventure-se dentro de mim

Comungar na minha carne

nua ao luar

Sem mar ou costa

Duas almas entrelaçadas

Do pó ao pó

Eu serei seu, para amar e destruir você

Venha, me destrua, me ame

Lua de prata no céu infinito

Lá no alto, cuidando de todas as coisas

Brilhando intensamente em cada casa

Guardando os sonhos das crianças,

Sobre o abraço dos amantes,

e sobre cada viajante perdido.

Oh lua tenra, venha e me beije

Eterna amante, grande deusa do céu

Não deixe a noite escapar e evaporar

À luz do dia, todos os sonhos desaparecem

Eu posso sentir a aproximação do amanhecer

Não deixe o sol te expulsar

Oh lua, não desapareça

não desapareça

Oh lua, por favor, não desapareça!

Noite infiel, por que você me abandonou

Por que você deve roubar a lua de mim?

Mais uma vez somos expulsos do Éden

Os anjos nos condenam de volta à Terra

Ecos de um reino que desaparece ao romper da aurora,

deve finalmente desaparecer, desaparecendo no vento.

Tudo volta ao que deveria ser

A ordem deve prevalecer, e a floresta deve ser esquecida

Todas as nossas promessas e carícias devo agora negar

As marcas que você deixou em meu corpo serão lavadas com o tempo