All language subtitles for NKKD-202y

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใ‚‚ใ†ๅผ•ใ„ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ๅ ดๆ‰€ใงใ™ใ‹

่ฆ‹ใฆใพใ™ใ‚“ใง

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๅคงๅค‰็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ†ใพใ„ใ‹

ๅฏ’ใ„ใ‹ใ‚‰ ๅ…ฅใ‚“ใชใ„

ใฏใƒผใ„

ใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒผใฏ

ใ“ใฎๅบฆใฏๆœฌๅฝ“ใซ็งใ‚‚ไธๆณจๆ„ใงไบ‹ๆ•…่ตทใ“ใ—ใฆใ—ใพใ„ ๆŸ

ๆกถๅทๅฑ‹ ๅคšๅคงใชใ‚‹ใ”่ฟทๆƒ‘ใ‚’ใŠใ‹ใ‘ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ ๆœฌๅฝ“ ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใ•

ใ“ใ‚Œใคใพใ‚‰ใชใ„ใ‚‚ใฎใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‹ใ‚‰็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใใ‚Œใงใ‚ใฎไบ‹ๆ•…ใฎไฟ่จผ ้–ขไฟ‚ใชใ‚“ใงใ™ใŒ

็พŽๅฎน่ฒปใจ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ ไผ‘ๆฅญ่ฃœๅ„Ÿใงใ™ใญ

ไฟ้™บไผš็คพใฎๆ–นใงใ‚‚ ่ช ๆ„ใ‚’ๆŒใฃใฆ

ๅฏพๅฟœใ•ใ›ใฆ

ใ„ใŸใ ใใพใ™ใฎใง

ใ‚ใƒผ

ใใ‚Œใง ๆŸๆœจใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‘ใ‚Œใฐ

ใ“ใกใ‚‰ใฎ่‡ช่ปข่ปŠใฎๆ–นใซ้ ‚ใ‘ใ‚Œใฐ

ใพใ‚ใใ‚“ใชๆ€ฅใŒใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™ ใ‚ใใพใงใŠ้ก˜ใ„ใงใ™ใฎใง

ใŸใ 

ไฟ่จผใฎๆ‰‹็ถšใไธŠ ใชใ‚‹ในใๆ—ฉใ

่ขซๅฎณ่€…ๆง˜ใฎ ใ”ๆบๅฐใŒๅฟ…่ฆใ ใจ

ไฟ้™บไผš็คพใฎๆ–นใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฎใ•ใ‚ ใŠๅฎ ่ขซๅฎณ่€…ใซ

่‡ชๆˆ‘ใฎๅผท่ฆใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ใ‚ใƒผใพใ‚ใ„ใ„ใ‚„ ใ“ใ‚Œใฏ้ ใ‹ใฃใฆใŠใใ‚ใพใ‚

ๅ‰ๅ‘ใใซๆคœ่จŽใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š ใ•ใไปฅๅ‰ใฎ้€šใ‚Š ใ‚ชใ‚ฟใ‚ฏใซๅผ•ใ‹ใ‚Œใฆใ•

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใกใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใ ใ‹ใ‚‰็ซ‹ใคใฎใฏๆญฉใใฎใ‚‚ๅคงๅค‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ—ใฆใ‚„ ้ฃฏไฝœใ‚‹ใฎใ‚‚ๆŽƒ้™คใ‚‚ใ• ไธ่‡ช็”ฑใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไฝ•ใ‹

ใŠๆ‰‹ไผใ„ใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Œใฐ

ใ‚ใƒผใใ†ใ ใชๅฅฅใ•ใ‚“ ใ‚ใ‚“ใŸ ๆ™ฎๆฎต

ไป•ไบ‹ใฏ

็งใงใ™ใ‹

็งใฏ

ๆ‹…ๅฝ“ใ—ใฆใพใ™

ใ‚ใƒผใใ†

ใพใŸใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ—ใชใ„ใ‹

ๅ†ทๆˆฟ ๆฒฟใ„ ใฎ ใƒ†ใƒƒใ‚ฏใง

ใ‚ใƒผใƒ†ใƒƒใ‚ฏ ใญ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰่ฟ‘ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฅฅใ•ใ‚“ ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ•

ใƒ‘ใƒผใƒˆ ใƒฉใ‚คใƒณใงใ‚‚ๅฎถใซใ‚ˆใฃใฆใ‚ˆ

ๆŽƒ้™คใจใ‹ๆด—ๆฟฏใจใ‹ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚“ใญใˆใ‹ใช

ใงใ‚‚

ใงใฉใ†ใ™ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅ‰ๅ‘ใใซๆคœ่จŽใ™ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใงใฏ

ใใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ ๅคงใใ•

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ใ”ไธไพฟใ‚’ใŠใ‹ใ‘ใ—ใฆใ—ใพใฃใฆ

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใชใ‚“ใจใ‹ ็คบ่ซ‡ๆ›ธใซๆบๅฐใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใใ†ใ ใช

ใ—ใ‹ใ— ๆ‚ชใ„ใช

ๅƒ•ใฎไธๆณจๆ„ใง่ตทใ“ใ—ใŸไบ‹ๆ•…ใงๅ›ใซใพใง

่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใฆใ—ใพใฃใฆ

ๅฎถ

่ช ๆ„ใ‚’ๆŒใฃใฆ

่ฌ็ฝชใ—ใชใ„ใจใญ ๆ‚ชใ„ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ•ใใ†ใ ใ—

ใ“ใฃใกใฎ่ช ๆ„ใŒไผใ‚ใ‚Œใฐใ™ใใซใƒใƒณใ‚ณๆŠผใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅใƒ‘ใƒผใƒˆใ ใฃใ‘

ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ˜Žๆ—ฅใƒ‘ใƒผใƒˆใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸๅพŒ

ๅธฐใ‚Š ใกใ‚‡ใฃใจๅฏ„ใฃใฆใใ‚‹ใญ

ๆ‚ชใ„ใช ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ ใฟใ•ใใงใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ“ใ‚Œ ใ“ใกใ‚‰ใซ็ฝฎใ„ใจใใพใ™ใญ

ใŠๆด—ๆฟฏใฏใ—ใพใ™ใ‹

ๅฅฅใ•ใ‚“ใƒ‘ใƒผใƒˆใจใ‹ ๅฟ™ใ—ใ„ใฎ

ใ‚ใƒผ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใฎๅทฅๅ ด้•ทใฎๆธก่พบ

ใŠ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผไธญๅญฆใฎๅŒ็ดš็”Ÿใงใ•้‹ใฏ็œŸ้ข็›ฎใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

ๅฅฅใ•ใ‚“ๅญไพ›ใจใ‹ใ„ใ„ใฎใ‹

ๅฎถ ใ†ใกใฏๅญไพ›ใฏใพใ 

ใ‚ใƒผใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ—ฆ้‚ฃใจ็”˜ใˆใฐใ“ใ‚Œ

ๅฟ™ใ—ใ„ใช

ใ‚ใ‚‹็จ‹ๅบฆ ็‰‡ไป˜ใ„ใŸใฎใง

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ ็‰นใซไฝ•ใ‚‚ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ๅธฐใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใจ1ๅ€‹้ ผใ‚“ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œใฏใ•ใ™ใŒใซใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใ—ใฆใฆ

ใŠๅฎ…ใฎๆ—ฆ้‚ฃใซๆƒนใ‹ใ‚ŒใŸใ›ใ„ใงใ•

ๆญปไบกใฎๅ‡ฆ็†ใ‚’ใพใพใชใ‚‰ใญใˆใ‚

ๆฌก็”ทใฎใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใฆ

ใ‚ใฎ ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใŸใ‚‰

้ ผใ‚€ใ‚

ใปใ‚‰

ใใ ใ•ใ„ ๆ—ฆ้‚ฃใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใซใ—ใฆ

ใ‚ใƒผใ„ใ„ใญ

ใพใŸใ ใญ

ใปใ‚“ใจ็พŽไบบใ ใช

ๅญฆ็”Ÿๆ™‚ไปฃ ใƒขใƒ†ใŸใ ใ‚

่ปข้€ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃใจใฏ ๆฏŽๆ™ฉใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ไฝœใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚

ใ“ใฃใกใฏ

ใใ†ใใ†ใใ†

ๆ™ฎๆฎตใใ†ใ‚„ใฃใฆๆ—ฆ้‚ฃใซใ‚‚ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ‚ใƒผใŸใพใ‚“ใญใˆใช

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ ใ“ใ“

ใปใ‚‰

ใใ†ใงใ™ใ‹

ๆ€ชๆˆ‘ใฏๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ไฟบ ใ‚‚ใ†ใ“ใฃใกใฏ

ๅ›บใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆใŸใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

็คบ่ซ‡ใฎๆ™‚ใฏใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‰ๅ‘ใใซๆคœ่จŽใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใปใ‚‰

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใ›ใ„ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

็ตžใ‚Œใญใˆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚ใฎ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๆš‘ใ„ ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ ใ‚ใ†

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‹ใญใˆใฎ ใŒๆบœใพใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ™ใ’ใˆ ๆบœใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใฎๆ—ฆ้‚ฃใฎใ›ใ„ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ๆตใ›ใ‚„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใ“ใฃใกใ‚‚่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ๆ—ฆ้‚ฃใซ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹้ขจใซใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆใใ‚Œใ‚„

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใญ ๆ—ฆ้‚ฃใซใฏ

Perfume ใ—ใŸใ“ใจใชใใฆ

่งฆใฃใŸใ‚Š ็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใƒผ ๅฅฅใ•ใ‚“ ใ“ใ‚“ใช้ขจๅ‘‚ใคใ‘ใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ณใ‚ญใ‚ณใ‚ญใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใจใ“ใ“ใ‚‚ ่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚„

ใพใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใชใ‹ใชใ‹ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

่งฆใ‚‹ใฎใจใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใƒผๆฐ—ใซใ›ใš็ถšใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ไธ‹ใซ ใฉใ“ใง่ฒทใฃใฆใ‚“ใ 

็ฆ็”ฐใ•ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใช ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ๅคšๅˆ†ใญใˆใช

ๅ‰ใฏใŠๅ‰ใฏใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚‰ใ ใจ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใƒ€ใƒกใ ใญ ใ‚ใฎ ๆ—ฆ้‚ฃ

ๅ˜็‹ฌใƒฉใ‚คใƒ–

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ๅฅฅใ•ใ‚“ ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„ใช

ๅ‚ท ่งฆใ‚‰ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ไธŽใˆใŸใ‚‰ใ„ใ„

ใ‚ใ‚Œใฏใกใ‚“ใ“

ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใญ ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

่‹ฑๅ‚‘

ๅฑ้™บใชๅฅฅใ•ใ‚“

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚ๅ›ฝ้“ๆฒฟใ„ใฎ่ฒทใฃใฆใฎใ‹ ใ‚ใใ“ใง

้คƒๅญใงไผ‘ใ‚€ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ ใช

ๆ‰‹ ไผ‘ใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

่งฆใฃใŸใ‚Šใฏใกใ‚‡ใฃใจๆป‘ใฃใฆใ‚“ใชใ‚

ๆฌก็”ทใฎไปถใฏๅ‰ๅ‘ใใซ่€ƒใˆใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ๆธ›ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ—ใ„ใ„

ๅคซใซๅฑใ‚‰ใ‚Œใฆใ—ใพใ„ใพใ™

ๆฐ—ใซใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ ใ“ใฃใกใฏ้Ÿณใฏใปใ‚‰ใกใ‚“ใ“ใ—ใ“ใฃใฆใ‚ใ‚ˆ

ๆ˜ ็”ป

ใ‚‚ใฃใจ็ต่ซ– ่ฆ‹ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ ้ ผใ‚€ใž

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ๆนฟใฃใฆใ‚“ใž

ๅฎŸใฏ็ง

ใปใ‚‰ ใ‚ฑใƒ„ใ‚ใ’ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใฏ

ๅญใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ก€ๅœง

ใ“ใ“ใ‹

ใฉใ“ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ“ใ“ใ‹

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใž

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใƒ‘ใƒณใƒ ๆนฟใฃใฆใใฆใ‚“ใž

้Šในใ‚‹ใฎใฏใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใใ“ใ‚‰่พบใฏใฉใ†ใ 

ใ‚ใƒผใใ†ใ ใญใˆ

ใ‚‚ใ†ใใฎใพใพใใฎใพใพ

ใ‚ใƒผ ใ‚ฏใ‚ฝใ 

ใปใ‚‰

ใƒˆใ‚คใƒฌ ใใ‚Œใ‚„

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใƒผใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚ฒใƒผ ๆบœใพใฃใฆใŸใ‚‰

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใ›ใ„ใ ใ‚ˆ ่ณขใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ—ใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ตทใใŸๆ™‚ใฏๅ‰ๅ‘ใใซๆคœ่จŽใ™ใฃใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๆฌกใฏใ„ใคใซใ™ใ‚‹

ใƒ‘ใƒผใƒˆใฎใ‚ทใƒ•ใƒˆใจใ‹ใฉใ†ใชใฃใŸใฎ

ไปŠ้€ฑ

ใ‚ใƒผใพใ‚ใ‚„ ใพใŸใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

้ƒจ้•ทใฎ่ฉฑใŒ็„ก้ง„ใซ้•ทใใฆใ•

ใ‚ใชใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ๆคœ่จŽใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ๆ„Ÿใ˜

ๅคšๅˆ†

ๅคงไธˆๅคซใ ใจๆ€ใ†

ใใฃใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใช ใ‹ใ‚“ใช

้‡‘ใพใงๅทปใ่พผใ‚“ใงใ—ใพใฃใฆ

ใ„ใ„ใˆ

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใฎใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ• ไปŠๆ—ฅใ‚‚้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ไธ‹้–ขใพใง

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ‚ ๆบœใพใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅ›ณใ‚’้ณดใ‚‰ใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใช ็ตถๅฏพ็ฌ‘ใฃใฆใ„ใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธŠใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅ…จ้ƒจ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไปŠๆ—ฅใฏใใ‚“ใชใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฑฅใ„ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ใงใ™

ใ‚ใ‚Œใก** ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใช ๅฅฅใ•ใ‚“

้€ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅ…จ้ƒจ ๆ—ฆ้‚ฃใฎใ›ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆตใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ่งฆใฃใฆใใ‚Œใ‚„ ใ„ใคใ‚‚ไฟบใฏใญ

ใใ†ใ  ใใ†ใ‚„ใฃใฆๅ„ชใ—ใ่งฆใฃใฆใใ‚Œใ‚„

ๅต่งฆใฃใฆใใ‚Œ

ๅฅฅใ•ใ‚“ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใฏ8ๆ™‚ ไผ‘ใฟใŸใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ

ไนณ้ฆ– ใ‚ฆใ‚ฉใƒƒใƒใ•ใ›ใฆใ•

ใƒœใ‚ฏใ‚ตใƒผ ใ‚นใƒ†ใƒ ใชใ‚‰

้€ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™

็คบ่ซ‡ใฎไปถ ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ‰ๅฃใซ่€ƒใˆใ‚‹

ใ“ใฃใกใฏ

็”ทๆ€งใงใ—ใ“ ใ‚Œใ‚“ใฎใฏไป•ๆ–นใŒใญใˆใ ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ ใฃใฆ ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ 

ใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒฉใƒณใƒ€ใƒ 

ใ‚ณใƒชใ‚ณใซใชใฃใฆใ‚“ใž

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ๆ—ฉๅฃใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใƒ€ใ‚ฆใƒณใจๆฏ”ในใฆใฉใ†ใ 

ไฟบใฎๆ–นใŒใ†ใพใ„ใ‹

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚“ใง้ ผใ‚“ใงใ‚„ใฃใฆใญใˆใฎใ‹

ๅค็€ใŒๆ—ฆ้‚ฃใ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœ€่ฟ‘ๆ—ฆ้‚ฃใฎใก**ใ‚’ๅ–‹ใฃใฆใญใˆใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ–ใƒฉใƒ–ใƒฉใ—ใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ ใ‚

ๆ–ฐ่žๅ‰ใ‹

ๆœ€้ซ˜

ใ‚ฑใƒ„่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใก**ใฏๅ–‹ใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ‚„ใฃใฑ ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏ ใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ—ใฆใ‚“ใช

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใŠ***ใŒใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใช

ใ“ใ“ใ‚‰่พบใ‹ใ‚‰ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ™ใ‚‹ใž

ๅŠดๅƒ่พฒๅœ’

ใชใ‚“ใงใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ้•ใ†ใฎใงๅ‰ๅ‘ใใซ่€ƒใˆใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ ๆ’คๅ›ž ใ™ใ‚“ใฎใ‹

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใฆใ—ใพใ„ใพใ™

้–ขไฟ‚ใญใˆใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้€šๅ ฑใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

้ธใณใใฃใฆใ—ใŸใ ใ‚

ใงใ—ใŸ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ใŸใพใฃใฆไป•ๆ–นใŒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ใช

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใฃใกใ‚ƒใ 

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ ใช

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใ‚’ไฝŽใใ—ใฆใ‚“ใž

ๆœฌๅฝ“ใ  ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใƒผใพ** ใŠใ‚ใˆใช

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚’ๆบœใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ไฝ“็†ฑใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ ็คบ่ซ‡ใฎไปถใฏใ‚ˆ ็™ฝ็ด™ใซๆˆปใ™ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ†ใ ใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใ ใ‚

ใพใ  ็™ฝ็ด™ใซๆˆปใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่žใ“ใˆใญใˆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ฆใƒณใ‚ดใ‚ทใƒžใฃใฆ

ไธญใงใ™ใฃใ’ใˆ ๅธใ„ไป˜ใ„ใฆใใ‚‹ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใช

ใก**ๅ…ฅใ‚Œใ‚“ใฎ ไน…ใ—ใถใ‚Šใ‹

ๅญไฝœใ‚Šใ‚‚ๅ…จ็„ถใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ

ๆ—ฆ้‚ฃไปฅๅค–ใ‚’ใก**ๅ…ฅใฃใŸใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใงใ™

่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใก

ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใช่ตคใง็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใใ‚‹ใ‚‚ ใชใŠใ•ใ‚“ใช

ๅฅณ ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒไธŠใซไน—ใ‚Œใ‚„

ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซๅ‹•ใ„ใฆใใŸใ‚‰ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงไฟบใ ใ‘่ฃธใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ–ใƒฉใ‚’ๅ–ใฃใกใพใˆใ‚„

ๆฐ—ใซใ™ใ‚‹

+1ใ‚‚

ๅ–œใ‚“ใงใ ใ‚ˆ

ใ‚จใƒƒใƒใชๅคœ ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒ–ใƒซ ไธŠใงๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

UR DIY

ใ‚ใƒผใ‚„ใฃใฑใ‚Šใช

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ ็คบ่ซ‡ใฎไปถใฏ

ใ‚‚ใฃใจ ใก**ใงใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ ใ‚

ไฝ•ใง

็ด ็›ด

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‰ๅ‘ใใซๆŽˆๆฅญใง่€ƒใˆใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ„ใ„ใฎใ‹ ๆ’คๅ›žใ—ใฆใ‚‚

ใปใ‚‰ๆฅใพใ—ใŸ

ใปใฃใจใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฏใฏ

ใ‚ใƒผใ„ใ„ๅญ ้™ใ‹ใ 

ใ‚ใƒผ ้›ปๅ‹• ้–‰ใพใฃใฆใใ‚‹ใช

้ผปใŒใคใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้…ใ„ใญ

้ก”ใ‚’ใ“ใฃใกใง่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ๆŸๆœจใ•ใ‚“

ๅ‰ๅ‘ใ

ๆคœ่จŽใ—ใจใ„ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚„

ๅŒ—ๆ–Ž ๆฅใใ†ใ‹

ใใ‚“ใชใซไฟบใฏใก**ใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใพ** ่ฉฐใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ ไธ€็•ช

ใƒœใ‚ฏใ‚ตใƒผ

็”ณใ—่จณ

ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๅฐ†ๆฃ‹

็คบ่ซ‡ใฎใ“ใจ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„

้…ใ„ใ—ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใฉใ“ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ™‚็ฉบ ้‡‘ๆŒใกใชใฎใ‹ ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

็ตๅฉšใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

็›ธๆ€งใฏใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใชๅฅฅใ•ใ‚“ ๆŠฑใ‹ใšใซ ่ชฐ ๆŠฑใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅŸผ็މ ใ‚คใƒณใƒใ‹ใ‚‰ใ‚ใ„ใค

ใ„ใ„ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใŒๅฐ็„กใ—ใ ใช

้ž†ใฎๆจใ‚ใ—ใ„ใฃใฑใ„ๆด—ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃใ‚ˆใ‚Š่‰ฏใ„ใก** ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚

็ฌ‘ใฃใฆใใ‚Œ ใ”ใ‚ใ‚“

่ฃใจใ‹ใ•ใƒผใƒใƒณใ‚ซใฎ่ฃใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆด—ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆ‰•

ไปŠๆ™ฉไธ€็ท’ ใŸใฃใกใพใฃใŸใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใชใŠใฃใฑใ„ ๆฎดใฃใฆใใ‚Œ

ๆ‰‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚ˆใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆด—ใ‚ใ‚Œใฆใญใˆใ‚ˆ

J

ไฝ“ๅ…จไฝ“ใงๆด—ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

็งใชใฎใซ

ใƒ›ใƒผใ‚ฏใ‚น ๆง˜ๅผ ๆญŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŸใ 

ๆŽขใ—ใฆใใ‚Œ

ใปใ‚‰ ่ˆใ‚ใ‚Œใใ†ใชใใ‚‰ใ„็ถบ้บ—ใซ

ใ‚„ใ‚ใ‚Œใใ†ใชใใ‚‰ใ„็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚้›ขใ‚Œใฆใญ

็ถบ้บ—ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ตใƒ ใƒฉใ‚ค ใใ†ใชใใ‚‰ใ„ใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๆ‚ฉใ‚€ใจ็คบ่ซ‡ใซ

็”จไบ‹ใชใ„ใ‹ใช ใ›ใ„ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚‚ใ† ใใ‚‰

ใใ‚Œใ‚’่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ ็މใจใ‹ใ•

ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใพใ„ใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใƒ‘

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

่กŒใใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใช

็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ใ  ใใ‚Œใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฅฅ

ใ—ใฐใ‚‰ใ ไฟบใฏไธ‹้–ขใฏ้ ผใ‚€ใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚ ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ— ใฟใ•ใใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ๆŸๆœจใ•ใ‚“ ใใฎๅพŒ ๆกถๅทใฎๆ–นใฏใฉใ†

ใ‚ใƒผใใ†ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซใฏ่‰ฒใ€…ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ• ๅŠฉใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„ ๅฎถๅ†…ใŒ่‰ฒใ€…ใจใฏใ„

ใ‚ชใ‚ฟใ‚ฏใƒฉใƒผ 2ไบบใฎใ›ใ„ ใ‚‚ใ• ไผใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใฏใ‚“ใ“

ใฏใ‚“ใŒไปŠๅบฆๆŠผใ™ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ ๆœฌๅฝ“ ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ›ใ„ใŒไผใ‚ใฃใฆใญ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ ๅฅฅใ•ใ‚“ใซๆ„Ÿ่ฌใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„ใฏใ„

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„ ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใƒœใ‚ฏใ‚ตใƒผ

ใใ‚“ใชใซใก**็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ 

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใก**ใจไฟบใฎใก** ใฉใฃใกใŒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆŸๆœจใ•ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚“ใช ๅคขไธญใซใชใ‚“ใชใใฆใ‚‚ใก**ใฏ้€ƒใ’ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ—ใ‚ƒใถใ‚Š

ๅง‰

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไฟบใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใƒ„ใƒœ ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ๅคงใก**ใ†ใพใ„ใฎใ‹ใ‚‰

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ ๅธใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใƒ˜ใƒฉใƒ†ใƒƒใ‚ฏ ใ‚„ใฐใ„ใช

่ฃ็ญ‹ ใ‚‚ ใŸใพใ‚“ใญใˆใ‚ˆ ่‡ญใ„

ใชใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

่ช•็”Ÿๆ—ฅใฃใฆ่จ€ใฃใกใพใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใจใ‚ใ‹ใฃใฆใใŸใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’ใง

1ๆฎต ใ‚‚ใ†ใพใใ„ใใ‹ใ‚‚ใ‚ˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚Œใซใฆไธ€ไปถ่ฝ็€

ใฃใฆใ“ใจใง

ใ‚ใƒผใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใฎๆ›ธ้กž

ไฟ้™บไผš็คพใฎๆ–นใซๅฑŠใ‘ใฆใ“ใชใ„ใจ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ๆŸๆœจใ•ใ‚“

่กŒใฃใฆใใพใ™ใญ

็งๆœ€ๅพŒใซใŠ้ƒจๅฑ‹ใฎ็‰‡ไป˜ใ‘ใจใ‹ ๆธˆใพใ›ใฆใ‹ใ‚‰ใƒใ‚นใงๅธฐใ‚‹ใญ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ ๆŸๆœจใ•ใ‚“ ใใ‚Œใงใฏ ็ง ใ“ใ‚Œใง

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏไธ€็•ช่ฝใจใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ไธ‹็€ใคใ‘ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑ ๅฅฅใ•ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไฝ• ไนณ้ฆ–็ซ‹ใŸใ›ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใŠใฃใฑใ„ใกใ‚“ใ“ใ‚“ ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชไธ‹็€ใคใ‘ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใจใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ ใชๅฅฅใ•ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ‚ฑใƒ„็ฉดๅŸ‹ใ‚ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชไธ‹ใซ ๅฑฅใใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ“ใ“

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

็ถšใ„ใฆใ‚‹ใŠ***

ไปŠๆ—ฅใฏไธ€ๆฎต ๅ–ใ‚Œใฆใ‚“ใช

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ๆญŒ่ฉž ไปŠๆ›ด ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ไฟบใฎๆ‰‹ใŒใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใก**ใธ ไฟบใฎใก**ใฎใŒๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ใก**ใฎๆ–นใŒๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใฉใ†ใ ไฟบใฏ

ใฎใก**ใงใ™

้›†ใ‚ใŸ

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใซๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่ชฐใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

็ง

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ‹ใ‹ใ‚Šใใ†ใชๆ„Ÿใ˜

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ—ใŸใ‚‰

ๅธฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸๅพŒใงใญ

ใƒžใƒซใ‚ฟใƒณ ใƒŠใ‚ฟ ้›ป่ฉฑไธญใซไป–ใฎ็”ทใฎใก**ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใจ

้›ขๅฉšใ—ใŸใ‹

ๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ„ใ‚‹

็ฌฌ7 ๅ…ˆ่ผฉ ไฟบใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ใ†ใกใ‚‰

ใ‚ใƒผใ“ใ‚Œใ„ใ„

ใ‚ขใ‚คใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚ขใƒผใ‚ฏ

่ชฌๆ˜Žใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚ณใƒผ

ๅฅฅใ•ใ‚“ ใฐใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใฃใฆใšใ‚‹ใ„ใช

ใก**ใ‚ˆใ‚Šๆฐ—ๆŒใก

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใงๆœฌๅฝ“ใซ

ๆฌก็”ท ่ช ไธ€ ใ ใชๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.