Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,000 --> 00:00:11,276
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت
1
00:01:48,131 --> 00:01:50,861
بعد 20 دقيقة من جريمة القتل
2
00:03:07,041 --> 00:03:10,641
..نعم سيستغرق تطويق المكان ووضع الأسلاك حوالي ساعة
3
00:03:10,751 --> 00:03:13,081
آه.. تم اعتقال مشتبه به في مسرح الجريمة
4
00:03:13,081 --> 00:03:15,281
..أنا لا أعرف حقاً كم سيستغرق
5
00:03:15,691 --> 00:03:18,191
الضحية تبلغ 33 عاماً، جانغ يو جونغ
6
00:03:18,191 --> 00:03:22,691
لقد تعرضت للطعن 9 مرات
هذا كثير يا رجل
7
00:03:28,901 --> 00:03:31,001
واو. هذا المكان رائع
8
00:03:31,001 --> 00:03:35,601
موظفو التلفزيون فعلوا هذا
أليس رائعاً؟
9
00:04:07,441 --> 00:04:10,701
الاستجواب
10
00:04:19,751 --> 00:04:23,381
حسناً، لنتحدث رجل لرجل
11
00:04:26,461 --> 00:04:28,221
ببساطة، أنا بحاجة لدليل لتقديمه لرؤسائي
12
00:04:28,361 --> 00:04:30,291
طالما أنني سأكون هنا لفترة
13
00:04:30,961 --> 00:04:36,731
لهذا استرخي فحسب
وأجب بنعم أو لا فقط
14
00:04:36,731 --> 00:04:40,291
إن كانت هناك حاجة لمزيد من التوضيح
سيكون عليك الإسهاب قليلاً
15
00:04:41,611 --> 00:04:44,041
تريد سيجارة؟
16
00:04:55,121 --> 00:05:01,021
امم.. جئت إلى مسرح الجريمة حوالي الساعة 10
في 22 مايو
17
00:05:01,391 --> 00:05:04,331
تم اعتقالك قبل منتصف الليل بقليل
في موقف سيارات الفندق
18
00:05:04,831 --> 00:05:07,091
..الوقت الضائع
ربما تعثرت قليلاُ
19
00:05:07,801 --> 00:05:10,731
أو.. أنك بطيء في الركض. أو
20
00:05:10,971 --> 00:05:13,561
كنت مجهداً من القتل
21
00:05:13,971 --> 00:05:17,001
..حسناً لقد طعنتها تسع مرات
من الطبيعي أن تكون مجهداً
22
00:05:17,311 --> 00:05:20,671
هل يشكل فارقاً عندما تطعن أكثر من مرة؟
23
00:05:21,341 --> 00:05:24,801
بالتأكيد
عندما تخنق الشخص
24
00:05:29,021 --> 00:05:31,541
لنبدأ بالمعلومات الشخصية
25
00:05:32,061 --> 00:05:33,781
تساهل معي يا صديقي
26
00:05:34,091 --> 00:05:36,291
أنت تعرف بأنها كلها موجودة في الكمبيوتر
27
00:05:36,531 --> 00:05:39,101
وهذا كله مجرد اجراء شكلي من أجل مصلحتك
لا داعي للتفكير
28
00:05:39,101 --> 00:05:40,621
الاسم رجاءاً
29
00:05:50,071 --> 00:05:56,641
يا.يا. قلت بدون تفكير
30
00:05:57,381 --> 00:05:59,471
وسأذكرك بكل سرور عندما
31
00:05:59,681 --> 00:06:03,151
تكون بحاجة لاستخدام حق الصمت
32
00:06:03,151 --> 00:06:07,021
أو تكون بحاجة للتفكير قبل أن تتكلم
33
00:06:07,021 --> 00:06:12,261
لهذا، حالياً. تكلم فقط قبل أن تفكر
34
00:06:12,531 --> 00:06:14,461
وعندما أقول لك
35
00:06:14,461 --> 00:06:18,271
أن تفكر قبل أن تتكلم
36
00:06:18,271 --> 00:06:20,331
أو أن تستخدم حقك بالصمت
37
00:06:21,071 --> 00:06:23,401
يمكنك فعل ما تشاء
38
00:06:25,141 --> 00:06:27,341
حسناً؟
39
00:06:28,011 --> 00:06:29,841
الاسم
40
00:06:34,781 --> 00:06:37,921
يا! اسمك كيم يونغ هون
41
00:06:37,921 --> 00:06:39,661
صحيح؟ عندما أقول الاسم
42
00:06:39,661 --> 00:06:43,661
عليك أن تقول، اسمي كيم يونغ هون
43
00:06:43,661 --> 00:06:46,261
هل استفسرت منك عن شجرة العائلة
44
00:06:46,261 --> 00:06:50,031
أو من أي مكان على وجه الأرض حصلت على اسمك؟
45
00:06:50,031 --> 00:06:52,801
!يونغ هون
لذا، قل اسمك عليك اللعنة
46
00:06:52,801 --> 00:06:54,861
اسمي كيم يونغ هون
47
00:06:59,281 --> 00:07:05,701
لماذا لم تتمكن من قول هذا منذ البداية؟
48
00:07:06,051 --> 00:07:12,081
كيف يكون شعورك عند قتل شخص ما؟
49
00:07:14,421 --> 00:07:16,091
50
00:07:18,331 --> 00:07:20,891
..لابد أن تكون مسلوب العقل
51
00:07:23,571 --> 00:07:26,371
عندما تقتل شخصاً. صحيح؟
52
00:07:28,471 --> 00:07:31,301
هذه هي الطريقة التي يقتلون بها بأيدهم. صحيح؟
53
00:07:33,111 --> 00:07:35,841
في اللحظة التي تقتل فيها شخصاً حقاً
54
00:07:36,081 --> 00:07:39,281
حتى لو كنت تعرف بأنه لا يمكنك أبداً
العودة إلى الوراء
55
00:07:39,481 --> 00:07:42,141
لكن في تلك اللحظة القصيرة للغاية
56
00:07:44,221 --> 00:07:47,881
أنت لا يمكن أن تكون عاقلاً أبداً
57
00:07:49,261 --> 00:07:50,851
رائع
58
00:07:51,761 --> 00:07:54,421
أنت تسألني؟
59
00:07:55,231 --> 00:07:59,031
تكون مسلوب العقل عندما تقتل شخصاً؟
60
00:08:06,281 --> 00:08:08,771
دعني أطرح عليك سؤالاً دكتور فيلسوف
61
00:08:10,011 --> 00:08:13,511
إذا هل المجانين فقط من يرتكبون جرائم القتل؟
62
00:08:13,851 --> 00:08:19,251
أو هل المجانين فقط من يتسكعون حول مسارح الجرائم؟
63
00:08:19,521 --> 00:08:23,251
أو لا يمكنك القتل إن كنت عاقلاً؟
64
00:08:23,591 --> 00:08:28,831
الحمقى الذين يفشلون في القتل ليسوا مجانين بما فيه الكفاية؟
65
00:08:29,931 --> 00:08:31,801
سؤال إضافي
66
00:08:35,141 --> 00:08:38,111
هل أبدو.. عاقلاً بالنسبة لك؟
67
00:08:38,411 --> 00:08:42,241
لا تتذاكى معي. فهمت؟
68
00:08:42,681 --> 00:08:45,441
يبدو بأنك ذهبت إلى الجامعة
69
00:08:45,681 --> 00:08:49,551
يا. من الآن وصاعداً
تحدث معي فقط
70
00:08:49,751 --> 00:08:52,361
باسم وفعل لا أكثر
71
00:08:52,361 --> 00:08:55,761
إن تحدثت بأي موضوع، موضوع جانبي، تعابير، مصطلحات.. الخ
72
00:08:55,761 --> 00:08:57,751
سأحطم كل جزء من أسنانك
73
00:08:57,991 --> 00:08:59,661
فهمت؟
74
00:09:01,461 --> 00:09:02,991
..أنا
75
00:09:03,231 --> 00:09:04,331
فهمت
76
00:09:04,331 --> 00:09:05,971
لماذا كنت تحمل حاوية البنزين؟
77
00:09:05,971 --> 00:09:08,061
حاولت أن أشعل النار
78
00:09:08,271 --> 00:09:11,071
اسم وفعل فقط. يا ابن العاهرة
79
00:09:11,271 --> 00:09:12,711
لا شيء آخر
80
00:09:12,711 --> 00:09:14,911
أنا المجرم
أو لا أعرف
81
00:09:14,911 --> 00:09:17,901
أو، هل فعلت؟
اسم وفعل فقط
82
00:09:18,251 --> 00:09:20,181
لماذا كنت تحمل حاوية البنزين؟
83
00:09:20,181 --> 00:09:21,981
..هذا
84
00:09:24,491 --> 00:09:25,261
صعب
85
00:09:25,261 --> 00:09:25,821
ما هو؟
86
00:09:25,821 --> 00:09:26,921
الحديث باسم وفعل فقط
87
00:09:26,921 --> 00:09:27,791
ماذا إذا؟
88
00:09:27,791 --> 00:09:32,691
أنا.. أفضل التحدث بحرية
89
00:09:36,531 --> 00:09:38,471
حسنا. تحدث بحرية
90
00:09:38,671 --> 00:09:40,901
لماذا كنت تحمل حاوية بنزين؟
91
00:09:42,111 --> 00:09:43,471
كنت أحاول اشعال النار
92
00:09:43,471 --> 00:09:45,711
لماذا؟ لقد انتهى الأمر بالفعل
حريق؟ لأي هدف؟
93
00:09:45,711 --> 00:09:48,951
لإخفاء هويتها؟
هل أنت أبله؟
94
00:09:48,951 --> 00:09:52,651
من الواضح أن الغرفة كانت مسجلة باسمها
95
00:09:52,651 --> 00:09:55,211
حريق؟ لأي غرض؟
هل أنت غبي؟
96
00:09:55,491 --> 00:09:58,351
لقد حاولت قتلها، لكنني لم استطع ذلك
97
00:09:58,351 --> 00:10:00,461
كلا. لقد قتلتها
98
00:10:00,461 --> 00:10:03,231
لكنك هربت قبل أن تتمكن من اشعال النار
99
00:10:03,231 --> 00:10:06,831
لماذا سأهرب؟
لم يكن هناك أي شاهد؟
100
00:10:06,831 --> 00:10:09,501
لقد كان من السهل اشعال النار في المكان
لأنه لم يكن هناك أحد
101
00:10:09,501 --> 00:10:11,701
لا حوادث غير متوقعة
لا سبب لي للهرب
102
00:10:11,701 --> 00:10:13,701
فلماذا سأفعل ذلك؟
103
00:10:13,701 --> 00:10:15,361
هل تسألني أيها الوغد اللعين؟
104
00:10:15,571 --> 00:10:17,211
الآن. أنت تستجوبني؟
105
00:10:17,211 --> 00:10:18,071
خذ الكمبيوتر المحمول
106
00:10:18,071 --> 00:10:19,511
إنه لك بالكامل
107
00:10:21,951 --> 00:10:23,751
فقط.. لماذا لم أشعل الحريق؟
108
00:10:23,751 --> 00:10:25,081
لماذا؟ ربما لأنك نسيت ولاعتك؟
109
00:10:25,081 --> 00:10:26,651
أو، لأن هذا قد يجعلك تبلل فراشك ليلاً؟
110
00:10:26,651 --> 00:10:28,551
أرجوك. كلا
111
00:10:28,751 --> 00:10:30,651
!!لأن
112
00:10:31,961 --> 00:10:34,161
لأنها كانت ميتة
113
00:10:34,161 --> 00:10:36,031
لأنني رأيت هذا بعينيّ
114
00:10:36,031 --> 00:10:38,801
لقد كانت ميتة وملطخة بالدماء بالفعل
115
00:10:38,801 --> 00:10:41,401
لهذا لم أتمكن من اشعال الحريق
116
00:10:41,401 --> 00:10:45,131
لأنها كانت ميتة بالفعل. حسناً؟
117
00:10:46,671 --> 00:10:49,971
..مشوق للغاية. هذان الاثنان
118
00:10:51,411 --> 00:10:53,071
الأمور أصبحت جدية هنا بالفعل
119
00:10:53,311 --> 00:10:55,281
على الرغم من أن التحقيق بدأ منذ أقل من نصف ساعة
120
00:10:55,281 --> 00:10:56,881
بالتأكيد
121
00:10:56,881 --> 00:11:01,581
يبدو لي أن لب التحقيق
122
00:11:01,581 --> 00:11:02,851
على وشك البدء
123
00:11:02,851 --> 00:11:07,161
برنامجنا أُنتج لمنع الجرائم، وتحقيق بيئة آمنة
124
00:11:07,161 --> 00:11:09,561
برعاية الحملة العالمية الأفضل
125
00:11:09,561 --> 00:11:11,091
وبدعم من مكتب المدعي العام بسيئول
126
00:11:11,091 --> 00:11:13,401
إنه يبث إليكم على الهواء
127
00:11:13,401 --> 00:11:16,701
الآن لنسمع ما يقوله المحكوم عليهم بهذا الشأن
128
00:11:16,701 --> 00:11:18,031
إنه مراسلنا يجري المقابلة
129
00:11:18,031 --> 00:11:23,601
لا فارق إن طعنها مرة أو عشر مرات
130
00:11:23,941 --> 00:11:26,031
هل تعرف ما الرائع بشأن السكين
131
00:11:26,411 --> 00:11:31,181
عندما تخترق السكين اللحم، أنت تفقد عقلك تماماً
132
00:11:33,421 --> 00:11:38,721
تعتقد بأن الضحية فقدت عقلها؟
133
00:11:38,991 --> 00:11:41,581
مستحيل
القاتل من فقده
134
00:11:43,291 --> 00:11:45,261
هذا ما نفعله
135
00:11:45,461 --> 00:11:49,301
إن كنت تريد أن تطعن ابن العاهرة سبع مرات
136
00:11:49,301 --> 00:11:50,831
يجب عليك
137
00:11:50,831 --> 00:11:55,141
أن تقول بصوت عالٍ
عدد المرات التي ستطعنه بها
138
00:11:55,141 --> 00:11:57,741
إذاً كم مرة طعنها؟
139
00:11:57,741 --> 00:11:59,261
تسعة
140
00:11:59,681 --> 00:12:05,911
تسع مرات
واو. أكثر مما اعتقدت
141
00:12:06,381 --> 00:12:10,911
عندما تطعن بهذا العدد من الأفضل أن تعد تنازلياً
142
00:12:11,691 --> 00:12:15,961
تسعة، ثمانية، سبعة، خمسة
143
00:12:15,961 --> 00:12:16,991
ستة
144
00:12:16,991 --> 00:12:17,661
145
00:12:17,661 --> 00:12:19,361
ستة بعد السبعة
146
00:12:19,631 --> 00:12:23,331
..صحيح. خمسة، ستة
147
00:12:23,671 --> 00:12:29,571
تطعنه 9 مرات بالعد تنازلياً هكذا
148
00:12:31,311 --> 00:12:34,611
لا شك أنه كانت بينهما عدواة شديدة
149
00:12:36,381 --> 00:12:37,581
150
00:12:37,581 --> 00:12:41,541
لابد أنه كان يكرهها ليطعنها كل هذه الطعنات
151
00:12:43,021 --> 00:12:50,021
لا أعتقد ذلك. مقدار كرهك لها لا يعني أي شيء
152
00:12:51,791 --> 00:12:54,431
!طعن شخص ما بسبب العداوة؟
153
00:12:54,431 --> 00:13:00,341
إن كان كذلك، لابد أن الجاني كان يبتسم وهو
يقوم بهذه المهمة. ها
154
00:13:02,271 --> 00:13:06,001
لقد طعنت شخصاً بواسطة سكين
155
00:13:06,281 --> 00:13:09,511
هل تعلم ما الذي كان يدور بذهني؟
156
00:13:09,511 --> 00:13:16,181
عش. عش يارجل. لا تمت
157
00:13:20,191 --> 00:13:22,661
لكنه مات هناك على الفور
158
00:13:23,691 --> 00:13:26,181
..عيناه، لم يفتحهما مرة أخرى مطلقاً
159
00:13:26,501 --> 00:13:33,731
..توقفت أنفاسه
ومات بسهولة
160
00:13:36,071 --> 00:13:47,071
..طعنته 7 مرات
لكنني كنت آمل ألا يموت
161
00:13:50,421 --> 00:13:54,911
..لكنه مات
162
00:13:57,791 --> 00:14:00,891
الشهود
163
00:14:02,801 --> 00:14:04,861
هل تتذكر أي شيء؟
164
00:14:06,301 --> 00:14:08,371
ست ساعات بعد الجريمة
على الرغم من أننا لسنا في الشتاء لكنه طلب البنزين
165
00:14:08,371 --> 00:14:11,471
في حاوية الغازولين
166
00:14:11,711 --> 00:14:16,911
ليس الغازولين أو الكيروسين
167
00:14:17,351 --> 00:14:21,441
وهذا يعني أنه كان لتعبئة الوقود
168
00:14:21,681 --> 00:14:23,911
لهذا سألته
169
00:14:25,151 --> 00:14:27,681
هل ستعبئ الوقود؟
170
00:14:29,791 --> 00:14:32,451
وقال
171
00:14:34,601 --> 00:14:36,401
نعم
172
00:14:36,401 --> 00:14:42,831
لهذا فإن سؤالي الجدلي الأول
173
00:14:44,271 --> 00:14:48,181
بالعادة تحتاج السيارة 5 ليترات لتعبئة الخزان
174
00:14:48,181 --> 00:14:50,311
بما أنه بحاجة لها للقدوم إلى محطة البنزين
175
00:14:50,311 --> 00:14:51,981
ليس خمسة حتى
176
00:14:51,981 --> 00:14:54,881
من 2 إلى 3 ليترات تكفي
177
00:14:55,451 --> 00:14:58,651
لكن احزروا ماذا؟
لقد طلب 20
178
00:15:00,691 --> 00:15:02,831
هل يبدو من أولئك المختلين الذي يملئون سياراتهم
179
00:15:02,831 --> 00:15:06,091
بوسط الطريق؟
180
00:15:07,101 --> 00:15:09,131
السؤال الجدلي الثاني
181
00:15:09,131 --> 00:15:10,401
حسناً هذا من خلال خبرتي
182
00:15:10,401 --> 00:15:12,161
لكن بالتفكير بذلك
183
00:15:12,401 --> 00:15:17,271
الناس عادة يشترون الحاوية لتعبئة الغاز
184
00:15:17,271 --> 00:15:22,401
لأن لا أحد يحمل حاوية غاز بسيارته
185
00:15:22,581 --> 00:15:24,141
بالإضافة إلى ذلك
186
00:15:24,351 --> 00:15:29,051
إنهم يطلبون فلتر دائماً
187
00:15:29,621 --> 00:15:33,951
لأنه لا يمكنك أن تصب الغاز في سيارتك هكذا
188
00:15:35,591 --> 00:15:40,091
لهذا سألته
"هل تريد فلتر؟"
189
00:15:40,331 --> 00:15:43,731
لا حاجة لذلك، بنيّ
190
00:15:43,731 --> 00:15:46,201
هذا ما قاله
191
00:15:47,071 --> 00:15:50,401
هل يوجد شخص هنا جرب أن يصب الغاز في سيارته بدون فلتر؟
192
00:15:59,051 --> 00:16:01,721
في ال 20 من مايو، الساعة الثامنة مساءاً
أنت قدمت بخدمة الضحية
193
00:16:01,721 --> 00:16:05,651
ألم ترى أي شيء مريب في الغرفة 1207؟
194
00:16:05,891 --> 00:16:09,231
هذا يعتمد على ما تقصده بكلمة مريب؟
195
00:16:09,231 --> 00:16:10,961
؟C.S.I آه. ألم يسبق لك مشاهدة المسلسل التلفزيوني
196
00:16:10,961 --> 00:16:13,531
هل كان هناك أي شيء غير مألوف في الغرفة؟
197
00:16:13,531 --> 00:16:15,831
أو هل كانت تنظر أو تتصرف بغرابة؟
198
00:16:16,031 --> 00:16:17,171
أو أي شيء آخر
199
00:16:17,171 --> 00:16:19,371
أي شيء .. مختلف؟
200
00:16:19,371 --> 00:16:20,801
شيء كهذا
201
00:16:20,801 --> 00:16:23,031
.آه.. حسناً
202
00:16:23,271 --> 00:16:25,541
حسناً، لم يكن هناك أي شخص آخر
203
00:16:25,541 --> 00:16:29,201
ولم تبدو السيدة مختلفة بذلك اليوم
204
00:16:29,751 --> 00:16:34,211
..آه.. ما عدا.. كانت تتصرف
205
00:16:36,991 --> 00:16:40,391
ربما.. بشكل مختلف قليلاً
206
00:16:40,621 --> 00:16:42,131
مختلف كيف؟
207
00:16:42,131 --> 00:16:43,631
كما تعلم بالفعل
208
00:16:43,631 --> 00:16:46,631
تلك السيدة تبقى دائماً في فندقنا بضعة أيام من كل شهر
209
00:16:46,631 --> 00:16:50,131
لكنها كانت تستعمل دائماً نفس الغرفة
الغرفة 1207
210
00:16:50,131 --> 00:16:52,471
..مديري يعرفها جيداً
211
00:16:52,801 --> 00:16:55,201
أنا المسئول عن الطابق 12
212
00:16:55,201 --> 00:16:57,941
لهذا كنا نحيي ونودع بعضنا باحترام
213
00:16:57,941 --> 00:17:00,681
كلما اتصلت بخدمة الغرف
214
00:17:00,681 --> 00:17:03,581
تعطيني دائماً بقشيشاً 5 دولارات على الأقل
215
00:17:03,811 --> 00:17:06,151
لكن الغريب أنها في تلك الليلة لم تعطني قرشاً واحداً
216
00:17:17,361 --> 00:17:19,791
..بالنسبة لدي بدا هذا نوعاً ما
217
00:17:20,301 --> 00:17:22,401
إذاً كان من الغريب أنها لم تعطك بقشيشاً
218
00:17:22,401 --> 00:17:24,091
يا. أنت يا كيم
219
00:17:24,331 --> 00:17:25,901
هل تعبث مع الشرطة؟
220
00:17:25,901 --> 00:17:27,461
أيها الأحمق
221
00:17:27,641 --> 00:17:30,011
لقد اعتقدت بأنني قلت لك بألا تأخذ أي بقشيش
222
00:17:30,011 --> 00:17:32,741
يبدو بأنك اعتدت على هذه العادة السيئة
223
00:17:32,911 --> 00:17:35,651
بانتظار البقشيش أمام الباب
224
00:17:35,651 --> 00:17:37,511
ألا تدرك كم يشعرهم هذا بعدم الارتياح؟
225
00:17:37,611 --> 00:17:41,571
سيدي! رجاءاً هل يمكنك البقاء هادئاً وانتظار دورك؟
226
00:17:41,881 --> 00:17:45,121
.. حسناً. إذا كانت تعطيك دائماً 5 دولارات
227
00:17:45,121 --> 00:17:46,161
لكنها لم تعطك في ذلك اليوم
228
00:17:46,161 --> 00:17:47,621
229
00:17:48,221 --> 00:17:50,281
هل قتلتها لهذا السبب؟
230
00:17:50,791 --> 00:17:52,091
231
00:17:53,361 --> 00:17:55,061
ما الذي تتحدث عنه؟
232
00:17:55,261 --> 00:17:57,231
كنت أمزح فقط يا فتى
233
00:17:57,231 --> 00:17:58,761
الآن حان دورك يا سيدي
234
00:17:59,601 --> 00:18:02,301
أي نوع من المزاح هذا؟
235
00:18:02,541 --> 00:18:05,871
ما هذه المزحة السخيفة؟
236
00:18:17,951 --> 00:18:19,511
الطابق التالي من فضلك
237
00:18:23,761 --> 00:18:27,331
لقد كانوا في المصعد معاً
238
00:18:27,331 --> 00:18:28,901
تم كشف هذا من خلال كاميرات المراقبة
239
00:18:28,901 --> 00:18:30,931
تحدثوا معاً قليلاً
240
00:18:30,931 --> 00:18:33,231
نعم. لم يستغرقوا وقتاً طويلاً
241
00:18:33,571 --> 00:18:37,071
..كلنا نريد معرفة
242
00:18:37,071 --> 00:18:39,271
- ما تكلموا به مع تلك المرأة
- بالتأكيد
243
00:18:51,421 --> 00:18:55,411
لقد كنا في طريق عودتنا للفندق بعد تناول العشاء
244
00:18:59,501 --> 00:19:03,091
كنا في المصعد مع تلك السيدة
لكننا شعرنا بالأسف الشديد
245
00:19:07,941 --> 00:19:09,271
لأننا تناولنا الشواء على العشاء
246
00:19:09,271 --> 00:19:12,141
لهذا لم تكن رائحتنا رائعة
247
00:19:18,151 --> 00:19:20,251
أعتقد بأن مطاعم الشواء الكورية تقدم خدمة رائعة
248
00:19:20,251 --> 00:19:22,221
لكن مراوح التهوية لا تعمل بشكل جيد
249
00:19:26,391 --> 00:19:28,411
..كان يفترض أن تمتص الرائحة تماماً هكذا.. لكن
250
00:19:30,291 --> 00:19:32,561
على أي حال، لقد كنا في المصعد معاً
251
00:19:34,001 --> 00:19:36,231
لكننا اكتشفنا شيء غريب
252
00:19:39,571 --> 00:19:42,831
بدلاً من 4 للطابق الرابع؟ F لماذا وضعوا
253
00:19:43,871 --> 00:19:45,531
كنا فضوليين للغاية
254
00:19:51,711 --> 00:19:55,621
لهذا اعتقدنا بأن الطابق الرابع قد يكون
مخصص لكبار الشخصيات
255
00:19:57,891 --> 00:20:01,191
5 6 7
..إنها كلها أرقام عربية
256
00:20:02,761 --> 00:20:04,491
بدلاً من الطابق الرابع؟ F لكن لماذا
257
00:20:04,491 --> 00:20:06,481
مهلاً مهلاً. لحظة واحدة رجاءاً
258
00:20:06,761 --> 00:20:08,231
..فقط
لا تتطرقوا إلى أمور أخرى
259
00:20:08,231 --> 00:20:10,201
ما عدا تلك المرأة
أقصد جانغ يو جونغ
260
00:20:10,201 --> 00:20:14,161
ما الذي تحدثوا به معها.. هذا فقط.. رجاءاً
261
00:20:15,671 --> 00:20:17,161
إذاً
262
00:20:29,051 --> 00:20:30,921
لأننا كنا فضوليين للغاية حاولنا أن نسألها بالإنجليزية
263
00:20:30,921 --> 00:20:32,821
لهذا قلت "لو سمحتِ"؟
264
00:20:33,991 --> 00:20:36,511
عندها، تلك المرأة كان بإمكانها الحديث باليابانية
265
00:20:38,261 --> 00:20:39,661
كم شعرت بالسرور
266
00:20:41,431 --> 00:20:43,261
..كنا مسرورين للغاية
267
00:20:44,431 --> 00:20:45,901
لهذا سألناها
268
00:20:48,541 --> 00:20:52,271
بدلاً من 4 للطابق الرابع؟ F لماذا وضعوا
269
00:20:53,641 --> 00:20:55,301
مهلاً
270
00:20:59,181 --> 00:21:01,421
حسناً. حسناً. يا. يا. يا. أنت
271
00:21:01,421 --> 00:21:03,281
لا بأس. اخرجهم من هنا
272
00:21:12,861 --> 00:21:15,631
لنذهب. من هذا الطريق
273
00:21:19,171 --> 00:21:20,301
مرحبا. أنت هنا بالفعل؟
274
00:21:20,301 --> 00:21:21,241
مرحباً
275
00:21:21,241 --> 00:21:22,441
أنت جذاب للغاية
276
00:21:22,441 --> 00:21:24,431
شكلك مناسب لتكون ممثلاً
277
00:21:26,011 --> 00:21:28,841
هذا المنتج التنفيذي لهذا البرنامج
278
00:21:28,841 --> 00:21:30,211
رئيس محطة التلفزيون
279
00:21:30,581 --> 00:21:33,881
سأعد لك مقطعاً منفصلاً بتجميع المشاهد التي تظهر فيها
280
00:21:33,881 --> 00:21:34,651
إنها هدية
281
00:21:34,651 --> 00:21:37,211
- انتهيت؟
- نعم سيدي. تقريباً؟
282
00:21:40,591 --> 00:21:42,521
لماذا يتسكع هذا الأحمق هنا؟
283
00:21:42,831 --> 00:21:44,591
حسناً. تقنياً.. إنه المدعي العام
284
00:21:44,591 --> 00:21:46,561
إلى كم مدعي عام نحتاج
285
00:21:46,561 --> 00:21:48,861
لاعتقال قاتل واحد؟
286
00:21:48,861 --> 00:21:50,421
..حسناً. هذا ممتع نوعاً ما
287
00:21:50,671 --> 00:21:54,661
إنه برنامج ترفيهي بالنهاية
288
00:21:57,911 --> 00:22:00,931
من الأفضل أن تسترخي يا صديقي
289
00:22:01,741 --> 00:22:04,181
حتى لا تدق نبضات قلبك في الأوقات الخاطئة
290
00:22:04,611 --> 00:22:08,481
هذا مجرد استقراء
291
00:22:08,721 --> 00:22:11,691
للوصول إلى الحقيقة
292
00:22:12,151 --> 00:22:14,381
لهذا استرخي فحسب
293
00:22:15,091 --> 00:22:19,361
إن شعرت بأن السؤال ينتهك حقوقك كإنسان
294
00:22:19,361 --> 00:22:22,101
أو مضر بوضعك القانوني
295
00:22:22,101 --> 00:22:24,461
يمكنك بالتأكيد استخدام حقك بالصمت
296
00:22:26,041 --> 00:22:28,771
..أنت لطيف جداً
297
00:22:30,911 --> 00:22:32,271
ماذا؟
298
00:22:32,511 --> 00:22:37,611
الطريقة التي تتكلم بها مهذبة للغاية
299
00:22:41,851 --> 00:22:45,411
..أحمق
300
00:22:49,861 --> 00:22:52,451
هل يمكنك سماعي؟
301
00:22:52,961 --> 00:22:54,801
خذ نفس عميق
302
00:22:54,801 --> 00:22:56,771
..واسترخي تماماً
303
00:22:57,001 --> 00:22:59,191
..إنه مريح للغاية
304
00:23:01,071 --> 00:23:03,201
لم أرك منذ وقت طويل يا صديقي
305
00:23:03,511 --> 00:23:06,511
تبدو بصحة جيدة
هل لديك أخبار جيدة؟
306
00:23:06,511 --> 00:23:09,481
انظر إليّ إن أردت تحيتي
307
00:23:09,711 --> 00:23:12,011
أو تابع ما تقوم بعمله فحسب
308
00:23:16,521 --> 00:23:22,121
كيم يونغ هون
هل اسمك كيم يونغ هون؟
309
00:23:23,161 --> 00:23:24,991
نعم
310
00:23:27,331 --> 00:23:32,601
يونغ هون، عمرك 31 عاماً
هل هذا صحيح؟
311
00:23:34,571 --> 00:23:36,901
عمري 30
312
00:23:37,411 --> 00:23:38,541
ما..؟
313
00:23:38,541 --> 00:23:40,481
ما خطب هذا؟
314
00:23:41,041 --> 00:23:45,641
يونغ هون، أنت تبلغ 31 عاماً
315
00:23:46,081 --> 00:23:50,581
..أنا كيم يونغ هون، و
316
00:23:50,791 --> 00:23:52,351
عمري 30 عاماً
317
00:23:52,351 --> 00:23:54,291
ما الخطأ في هذا الجهاز؟
318
00:23:54,291 --> 00:24:00,721
تاريخ ميلادي ليس صحيحاً في السجلات
لقد ولدت عام 1975
319
00:24:01,201 --> 00:24:05,431
في 29 ديسمبر بحسب التقويم القمري
320
00:24:05,671 --> 00:24:07,001
يا. يا. يون كي
321
00:24:07,001 --> 00:24:08,231
يا. أيها اللعين يونغ هون
322
00:24:08,471 --> 00:24:09,711
هل قتلتها؟
323
00:24:09,711 --> 00:24:12,771
أعطني الميكرفون، نحن لسنا في غرفة الكاريوكي
324
00:24:13,141 --> 00:24:17,581
سيد سونغ، هل يمكنك أن تبتعد عن ناظري لفترة؟
325
00:24:20,881 --> 00:24:22,821
يونغ هون، لنفعل هذا بسرعة
326
00:24:23,151 --> 00:24:25,991
منظرك لا يبدو جيداً الآن
327
00:24:26,191 --> 00:24:27,881
لقد جعلوك تشبه الروبوت
328
00:24:28,261 --> 00:24:29,961
يا. يونغ هون البالغ من العمر ثلاثون عاماً
329
00:24:29,961 --> 00:24:35,061
..سواء كان عمرك 30 أو 40 فهذا آخر اهتماماتي
330
00:24:35,061 --> 00:24:36,471
..لذا، الآن، جانغ يو جونغ
331
00:24:36,471 --> 00:24:38,661
هل قتلتها؟
332
00:24:39,841 --> 00:24:42,241
هل يجب أن استخدم الأسماء والأفعال فقط؟
333
00:24:42,241 --> 00:24:44,301
لا تتحامق معي
334
00:24:44,611 --> 00:24:47,301
قبل أن انتزع دماغك من رأسك
335
00:24:47,611 --> 00:24:50,311
الأسماء أو الأفعال ستفي بالغرض
336
00:24:51,281 --> 00:24:52,871
أنا
337
00:24:53,081 --> 00:24:55,051
لم أقتلها
338
00:24:56,351 --> 00:24:59,841
هل نفحص الجهاز مرة أخرى؟
339
00:25:01,991 --> 00:25:03,551
لماذا..؟
340
00:25:03,761 --> 00:25:06,461
هل من خطب؟
341
00:25:09,971 --> 00:25:11,731
هل حان الوقت لشيء مختلف؟
342
00:25:11,731 --> 00:25:12,531
اغلق فمك يا ابن العاهرة
343
00:25:12,531 --> 00:25:14,631
رد على أسئلتي فحسب
344
00:25:18,371 --> 00:25:19,941
اجلس
345
00:25:19,941 --> 00:25:21,911
ضع مؤخرتك على ذلك الكرسي أيها الوغد اللعين
346
00:25:34,721 --> 00:25:39,491
هل تعلم؟ أنا معجب بك كثيراً
347
00:25:41,661 --> 00:25:43,101
..اللعنة
348
00:25:43,331 --> 00:25:45,321
أنا
349
00:25:46,141 --> 00:25:49,161
أحترمك أيضاً.. كثيراً
350
00:25:51,871 --> 00:25:53,341
تباً
351
00:25:57,081 --> 00:26:03,951
أنا أثق بأنك ستقبض على المجرم الحقيقي
352
00:26:04,251 --> 00:26:05,891
لأنك عبقري
353
00:26:05,891 --> 00:26:07,881
اخرس أيها اللعين
354
00:26:08,121 --> 00:26:09,631
لأن المجرم يقف أمام عينيك
355
00:26:09,631 --> 00:26:11,681
اغلق فمك اللعين
356
00:26:12,361 --> 00:26:14,331
..بالطبع
357
00:26:14,701 --> 00:26:17,761
لقد قتلت جانغ يو جونغ
358
00:26:19,271 --> 00:26:23,101
لقد قطعتها إرباً
359
00:26:25,511 --> 00:26:30,601
كلا. كلا. أنت قتلتها
360
00:26:32,851 --> 00:26:40,811
لقد رأيتك تقتلها
هل تعلم هذا؟
361
00:26:41,791 --> 00:26:45,521
في الحقيقة أنا امرأة
362
00:26:47,001 --> 00:26:49,401
أنا امرأة قذرة
363
00:26:49,871 --> 00:26:53,731
..أنا حامل و
364
00:26:54,241 --> 00:26:55,971
ابنك ينمو في أحشائي
365
00:26:55,971 --> 00:26:58,501
!!!حسناً
366
00:27:17,231 --> 00:27:22,691
موت تلك المرأة .. كان خيراً حقاً
367
00:28:14,951 --> 00:28:18,391
الأسطورة
368
00:28:20,491 --> 00:28:22,421
هل أنت جاد؟
369
00:28:23,261 --> 00:28:26,091
هل هذا ممكن حتى؟
370
00:28:26,331 --> 00:28:31,821
بالتأكيد من الصعب تصديق هذا
لكنني رأيت ذلك بعينيّ الاثنتين
371
00:28:32,071 --> 00:28:34,701
..المدعي العام تشوي
372
00:28:35,041 --> 00:28:37,341
لطالما سمعت بأنه كفء
373
00:28:39,171 --> 00:28:40,741
لكن هل هو .. لا يقهر حقاً؟
374
00:28:40,741 --> 00:28:44,741
إنه مازال أسطورة في القوات الخاصة
375
00:28:47,581 --> 00:28:49,281
هل تعرف أسوأ العصابات سمعة في كوريا؟
376
00:28:49,281 --> 00:28:51,081
تدعى الفتوات؟
377
00:28:51,351 --> 00:28:54,411
ال.. الفتوات؟
اعتقد ذلك
378
00:28:56,661 --> 00:29:00,151
..إنهم قساة
379
00:29:00,861 --> 00:29:03,231
في الواقع، شديدي القسوة
380
00:29:03,601 --> 00:29:05,001
..آه
381
00:29:38,601 --> 00:29:42,901
مرحباً بيلي
لم أرك منذ وقت طويل يا صديقي
382
00:29:51,481 --> 00:29:55,471
كان ذلك منذ سنة واحدة تماماً
في يوم رأس السنة
383
00:29:56,651 --> 00:29:58,851
أليس لديك أقارب تلتقي معهم في مطلع السنة الجديدة؟
384
00:29:58,851 --> 00:30:02,021
أشعر بأنك قريبي، بما أننا نلتقي بمطلع كل عام جديد
385
00:30:03,531 --> 00:30:05,621
اخرس أيها اللعين
386
00:30:05,861 --> 00:30:08,661
واو. أنت تتجه للعالمية بالفعل
387
00:30:08,861 --> 00:30:10,231
من هذا الفتى بحق الجحيم؟
388
00:30:10,231 --> 00:30:11,461
أهو مشتري؟
389
00:30:12,271 --> 00:30:13,701
يا. يا
390
00:30:14,341 --> 00:30:17,671
أوه.. صيني أيضاً
391
00:30:17,971 --> 00:30:20,641
هل تعقد قمة سياسية ما؟
392
00:30:20,841 --> 00:30:22,381
حسناً. إذاً هل جئت إلى هنا وحدك؟
393
00:30:22,381 --> 00:30:25,451
للاحتفال بالسنة الجديدة معنا
394
00:30:25,451 --> 00:30:28,051
هذا مثير للإعجاب
المدعي العام المفضل لديّ
395
00:30:28,051 --> 00:30:31,581
هاا؟ "وحدك"؟
كنت أعتقد بأنك هنا أيضاً؟
396
00:30:32,721 --> 00:30:36,421
..كما ترى، أنا صغير نوعاً ما
397
00:30:38,861 --> 00:30:40,601
لم أرك منذ مدة طويلة يا بيلي
398
00:30:40,601 --> 00:30:42,761
يا رجل.. ما هذه المفاجأة؟
399
00:30:44,271 --> 00:30:46,931
أنتما الاثنان. معاً دائماً
400
00:30:47,241 --> 00:30:49,301
ألم تسأما منهما يا رفاق؟
401
00:30:49,301 --> 00:30:51,001
يا بيلي
402
00:30:51,441 --> 00:30:56,571
يبدو بأنك انتهكت قانون تداول المخدرات
403
00:30:56,751 --> 00:31:00,811
بالإضافة لذلك، لقد رأيتك للتو وأنت تحمل كنوزك الثمينة
404
00:31:01,151 --> 00:31:03,851
سأعتقلك من أجل هذا
405
00:31:04,151 --> 00:31:05,521
هراء
406
00:31:05,521 --> 00:31:08,091
حسناً. لديك الحق بالتأكيد بتعيين محامي
407
00:31:08,091 --> 00:31:10,791
حتى إنني على استعداد لأن أعرفك
408
00:31:10,791 --> 00:31:13,921
على محامٍ رخيص وجيد
409
00:31:14,231 --> 00:31:17,431
يمكنك أيضاً استخدام حقك بالصمت، لكن
410
00:31:17,801 --> 00:31:21,171
حتى الآن، لا أحد يستخدم ذلك مهما قلت لهم عنه
411
00:31:21,171 --> 00:31:23,931
لذلك اعتبره تذكير فحسب
412
00:31:24,041 --> 00:31:25,561
أنا رجل جيد. صحيح؟
413
00:31:25,771 --> 00:31:28,411
ما هذه النبرة غير الصادقة؟
هل أنت متعب مني بالفعل؟
414
00:31:28,411 --> 00:31:30,311
هذه خريطة مكتب المدعي العام
415
00:31:30,551 --> 00:31:34,611
هل تريد أن تقود بنفسك
أو يجب أن أصبح سائقك الخاص؟
416
00:31:38,351 --> 00:31:41,081
إذاً، لديك مسدس في جيبك. ها؟
417
00:31:41,291 --> 00:31:43,621
حسناً. خمن ماذا
أنا لدي واحد أيضاً
418
00:31:44,261 --> 00:31:46,801
إن كنت تريد أن نتواجه رجل لرجل
فأنا على استعداد لقبول ذلك دائماً
419
00:31:46,801 --> 00:31:49,131
لابد أنك تعرفني الان
420
00:31:50,401 --> 00:31:54,001
لهذا، رجاءاً! اليوم فقط
أرجوك، دعني وشأني فقط
421
00:31:54,001 --> 00:31:55,741
الأسبوع القادم
422
00:31:55,741 --> 00:31:59,071
سأترك بعض كنوزي في المستودع
423
00:31:59,071 --> 00:32:02,241
سأتصل بك
ثم يمكنك أن تأتي كل ما أردت وتأخذ كل هذا
424
00:32:02,241 --> 00:32:05,251
إن هذا أفضل بكثير
ألا تعتقد ذلك؟
425
00:32:05,251 --> 00:32:08,681
ألا يمكنني الحصول على راحة برأس السنة الجديدة؟
426
00:32:08,681 --> 00:32:12,641
أرجوك. أيها المدعي العام اللعين
427
00:32:17,431 --> 00:32:20,901
يا. بيلي. صديقي
428
00:32:20,901 --> 00:32:23,021
!!ماذا الآن
429
00:32:23,331 --> 00:32:29,101
أنا لا أتقاتل مع تجار المخدرات
430
00:32:31,811 --> 00:32:33,741
تباً لهذا
431
00:33:09,141 --> 00:33:13,411
إذاً، سحق ستة منهم بمفرده؟
432
00:33:13,721 --> 00:33:16,011
مما سمعته من بيلي لاحقاً
433
00:33:16,251 --> 00:33:17,951
في اللحظة التي هاجمه فيها تشوي
434
00:33:18,151 --> 00:33:19,721
شعر كما لو أنه يحارب ست نسخ من تشوي
435
00:33:19,721 --> 00:33:21,661
كل هذا بمفرده
436
00:33:29,601 --> 00:33:34,041
إنه الأسطورة
437
00:33:36,071 --> 00:33:37,471
..أجاشي..
438
00:33:39,741 --> 00:33:41,181
آه، نعم؟
439
00:33:41,181 --> 00:33:42,841
..ليس أنت. السيد سو
440
00:33:42,841 --> 00:33:44,811
هل لديك أي قطع نقدية؟
441
00:33:44,811 --> 00:33:45,781
أو دولار؟
442
00:33:45,951 --> 00:33:47,711
آه. أنه. هنا
443
00:33:50,291 --> 00:33:52,121
شكراً
444
00:33:52,121 --> 00:33:54,711
ألا تحمل قطع نقدية؟
445
00:34:37,401 --> 00:34:39,231
صباح الخير
446
00:34:40,471 --> 00:34:42,341
لقد رأيتك للتو على شاشة التلفزيون
447
00:34:42,341 --> 00:34:46,831
- ..أنا من قسم الاستقبال
- ..آه. حسناً
448
00:34:47,281 --> 00:34:49,341
..لقد أحسست بأنك صعب المعشر قليلاً
449
00:34:49,341 --> 00:34:51,611
..لكنك تبدو كرجل لطيف
450
00:34:56,791 --> 00:35:00,411
..أو.. ربما لا
451
00:35:02,591 --> 00:35:04,491
تريدين أن تشربي؟
452
00:35:06,801 --> 00:35:08,921
قد تكون لطيفاً
453
00:35:10,731 --> 00:35:13,061
هل أنتِ واحدة من المراجعين؟
454
00:35:16,471 --> 00:35:20,201
لابد أنكِ متعبة من البقاء هنا لوقت متأخر
455
00:35:21,111 --> 00:35:23,741
تبدو أكثر تعباً مني
456
00:35:24,781 --> 00:35:26,141
457
00:35:27,781 --> 00:35:32,741
جريمة قتل واحدة تجعل الكثير من الأشخاص متعبين
458
00:35:34,021 --> 00:35:36,861
الأشخاص أمثالنا لا يستطيعون ترك هذا بدون رؤية النهاية
459
00:35:36,861 --> 00:35:38,491
..طوال الوقت
460
00:35:39,061 --> 00:35:41,051
هذا صحيح
461
00:35:42,131 --> 00:35:44,791
فهمت.. لابد .. أنك ترى النهاية دائماً
462
00:35:46,401 --> 00:35:50,301
لأن كل شيء بدأ من نهاية شخص آخر
463
00:35:50,741 --> 00:35:53,001
هذا ممتع
464
00:36:08,221 --> 00:36:12,491
ست ساعات بعد جريمة القتل
465
00:36:20,401 --> 00:36:22,641
ولا حتى مكالمة واحدة طوال اليوم؟
466
00:36:22,641 --> 00:36:24,401
آه. أهذه هي؟
467
00:36:24,641 --> 00:36:27,231
إنها جميلة
468
00:36:27,581 --> 00:36:30,651
ألم تري وجهها من قبل؟
469
00:36:30,651 --> 00:36:32,651
نحن بالعادة نرى المشتبه بهم فقط ولا نرى الضحايا
470
00:36:32,651 --> 00:36:36,521
لقد كانت انطوائية
471
00:36:36,521 --> 00:36:38,551
كانت مبدعة بشكل استثنائي
472
00:36:38,551 --> 00:36:40,921
الأشياء والأوضاع البسيطة
473
00:36:40,921 --> 00:36:43,361
تفكر بها بشكل مختلف
474
00:36:43,661 --> 00:36:47,031
برؤية كيف أنها جاءت بهذه النسخ التي لا يمكن تصورها
475
00:36:48,531 --> 00:36:52,901
أنا فقط لا يمكنني التخيل بأنه من الممكن أن تموت بطريقة اعتيادية
476
00:36:58,411 --> 00:37:01,311
غادر بينما يمدحون
477
00:37:01,311 --> 00:37:06,211
أنا لا أتذكر استخدام هذه بإحدى عباراتنا
478
00:37:06,211 --> 00:37:08,651
.. غادر بينما يمدحون
479
00:37:08,921 --> 00:37:11,411
غادر بينما يمدحون؟
480
00:37:12,251 --> 00:37:14,151
..تبدو جيدة للغاية
481
00:37:29,801 --> 00:37:32,211
ورقة فارغة؟
482
00:37:32,211 --> 00:37:34,141
لماذا يجب أن أحزن عليها؟
483
00:37:34,411 --> 00:37:38,181
نسمي هذا السيطرة على الشركة بقبضة واحدة
484
00:37:38,411 --> 00:37:41,351
لقد سيطرت على كل الرؤساء
485
00:37:41,351 --> 00:37:44,291
وحصلت على هذا المنصب
486
00:37:44,291 --> 00:37:47,291
المكالمة الصادرة كانت 01
487
00:37:47,291 --> 00:37:49,691
حب، هراء
488
00:37:50,131 --> 00:37:52,421
..جاءت لتدمير منزلي و
489
00:37:52,661 --> 00:37:56,101
إنها كما في المسلسلات
490
00:37:56,101 --> 00:37:59,271
هذا فجور وليس رومانسسة
491
00:37:59,271 --> 00:38:00,501
لماذا لا يعمل الهاتف؟
492
00:38:00,501 --> 00:38:02,141
خط الهاتف كان مقطوعاً
493
00:38:02,141 --> 00:38:05,131
ماذا؟ إذاً حاولوا الاتصال بخط هاتف مقطوع 19 مرة؟
494
00:38:05,371 --> 00:38:07,141
ما هذا؟
أهو نوع من اختبار التحمل؟
495
00:38:07,381 --> 00:38:09,611
لماذا كل النساء الضحايا مثيرات للغاية؟
496
00:38:09,881 --> 00:38:12,711
إما أن هذه المرأة مثيرة حقاً
497
00:38:12,711 --> 00:38:15,181
أو، لديك ذوق غريب
498
00:38:15,451 --> 00:38:16,921
واو.. إنها جميلة حقاً
499
00:38:16,921 --> 00:38:18,581
سيدي. هذا لك
500
00:38:21,561 --> 00:38:22,551
مرحباً؟
501
00:38:23,691 --> 00:38:26,831
ماذا! شريط التسجيل مقطوع؟
502
00:38:26,831 --> 00:38:28,701
ماذا عن الطوابق الأخرى؟
503
00:38:28,701 --> 00:38:30,731
لماذا الطابق الثاني عشر فقط؟
504
00:38:30,731 --> 00:38:33,741
قل له أن يفحصه مرة أخرى، وأن يفحص الأخرى أيضاً
505
00:38:33,741 --> 00:38:35,291
هل أنت تقني المكتب؟
506
00:38:35,541 --> 00:38:37,111
يا. أيها الكسول
507
00:38:37,111 --> 00:38:41,041
لماذا تتصل بي من غرفة تبعد خطوة واحدة فقط؟
508
00:38:43,951 --> 00:38:45,551
..أنا متأكد
509
00:38:45,551 --> 00:38:49,421
..إنها كاميرا المراقبة لمدة 32 دقيقة
510
00:38:49,421 --> 00:38:52,191
هل قام أحدهم بفصل الكاميرا؟
511
00:38:52,191 --> 00:38:55,521
هل باقي الأشرطة كذلك أيضاً؟
512
00:38:55,521 --> 00:38:57,511
32دقيقة تماماً؟
513
00:38:57,861 --> 00:39:00,261
هل يجب أن أرى الأشرطة الأخرى أيضاً؟
514
00:39:01,531 --> 00:39:04,591
لقد أمضيت طيلة الليل بفعل هذا
515
00:39:08,641 --> 00:39:10,161
توقف
516
00:39:11,271 --> 00:39:13,871
عد إلى الوراء قبل أن ينقطع
517
00:39:33,568 --> 00:39:37,968
بعد 9 ساعات من جريمة القتل
518
00:39:48,278 --> 00:39:50,618
إذاً أنتِ تتحدثين اليابانية؟
519
00:39:50,988 --> 00:39:56,418
حسناً. أنا استمع للسياح، لهذا تعلمتها تلقائياً
520
00:39:56,988 --> 00:40:03,128
أنتِ قمتِ بتدليك الزوجين اليابانيين بالغرفة 1210
حوالي الساعة العاشرة. صحيح؟
521
00:40:03,128 --> 00:40:04,558
نعم
522
00:40:04,868 --> 00:40:06,928
..لقد قالوا لي بأن المدلكة العمياء
523
00:40:07,238 --> 00:40:09,568
أخطأت بالغرفة
524
00:40:09,568 --> 00:40:12,558
لكنها جاءت للغرفة الصحيحة بعد أن طرقت على الباب الخطأ
525
00:40:16,278 --> 00:40:20,848
حسناً، لسوء الحظ النزيلة التي كانت تقيم بتلك الغرفة
526
00:40:20,848 --> 00:40:22,848
تم العثور عليها ميتة بالأمس
527
00:40:22,848 --> 00:40:24,348
..لقد سمعت ذلك
528
00:40:24,348 --> 00:40:28,618
هل تحدثتِ معها بتلك اللحظة القصيرة؟
529
00:40:28,888 --> 00:40:30,918
إن فعلتِ
530
00:40:31,828 --> 00:40:34,398
قد تكونين آخر شخص تحدث معها
531
00:40:34,398 --> 00:40:36,798
قبل مقتلها
532
00:40:37,228 --> 00:40:41,068
كل ما قلته
"أنا المدلكة"
533
00:40:41,338 --> 00:40:46,638
بعد بضع ثواني
"قالت "ماذا؟
534
00:40:47,308 --> 00:40:52,608
ثم أدركت بأنني أخطأت بالغرفة بعد لمس رقمها
535
00:40:52,908 --> 00:40:56,078
"لهذا قلت " أعتذر، لقد أخطأت بالغرفة
536
00:40:56,078 --> 00:41:01,948
لكنها لم تقل أي شيء
537
00:41:04,188 --> 00:41:06,818
أهذا ما حدث؟
538
00:41:06,958 --> 00:41:10,488
ماذا؟ هل هذا كل ما قالته؟
539
00:41:10,828 --> 00:41:14,528
نعم.. هذا كل شيء
540
00:41:23,178 --> 00:41:27,878
حسناً. من الأفضل أن تذهبي
541
00:41:39,388 --> 00:41:41,058
أين الباب؟
542
00:41:52,138 --> 00:41:54,968
من هذا الاتجاه سيدتي
543
00:41:59,578 --> 00:42:01,778
..كانت تبكي
544
00:42:02,478 --> 00:42:04,038
هاا؟
545
00:42:04,388 --> 00:42:07,448
تلك السيدة كانت تبكي
546
00:42:07,658 --> 00:42:10,348
"كانت كلمة واحدة فقط "ماذا؟
547
00:42:10,558 --> 00:42:12,648
لكنني تمكنت من سماع بكائها
548
00:42:12,888 --> 00:42:14,398
إنها ميزة يمتلكها المكفوفون
549
00:42:14,398 --> 00:42:16,658
في مقابل عدم تمكنهم من الرؤية
550
00:42:16,658 --> 00:42:18,458
..تلك السيدة
551
00:42:19,028 --> 00:42:22,198
كانت تبكي بالتأكيد
552
00:42:26,468 --> 00:42:27,808
سيبرد الطعام
553
00:42:31,478 --> 00:42:33,338
ما هذا؟
554
00:42:35,148 --> 00:42:37,878
لائحة النزلاء في الطابق 12
555
00:42:38,288 --> 00:42:44,428
لماذا اتصلت به على أي حال؟
556
00:42:44,428 --> 00:42:45,658
هاا؟
557
00:42:45,658 --> 00:42:49,098
الرئيس
لماذا ستتصل به؟
558
00:42:49,328 --> 00:42:50,728
حبيبها؟
559
00:42:50,728 --> 00:42:55,968
نعم. لقد اتصلت به 19 مرة قبل موتها
560
00:42:56,168 --> 00:42:58,138
إلى الهاتف المقطوع
561
00:42:59,468 --> 00:43:01,268
مختلة
562
00:43:42,618 --> 00:43:44,448
ما الأمر؟
563
00:43:49,988 --> 00:43:53,688
هذا أكثر تعقيداً بكثير مما اعتقدنا
564
00:43:56,328 --> 00:44:02,238
تلك المرأة. لماذا كانت تبكي؟
565
00:44:06,308 --> 00:44:12,778
أيها الريئس ما الذي يشعرك بالفضول أكثر؟
566
00:44:12,778 --> 00:44:18,908
لماذا ماتت، أو من قتلها؟
567
00:44:20,218 --> 00:44:21,978
لا أعرف لماذا
568
00:44:23,258 --> 00:44:25,348
..لا شيء
569
00:44:26,188 --> 00:44:28,288
..أنا فقط
570
00:44:30,798 --> 00:44:36,258
أدركت بأنها ميتة
571
00:44:37,968 --> 00:44:40,938
إنها ميتة
572
00:44:42,378 --> 00:44:45,898
شخص كان حياً، إنه في عداد الموتى الآن
573
00:44:48,118 --> 00:44:50,878
بالتفكير.. كيف هو الشعور بأن تكون ميتاً
574
00:44:53,218 --> 00:44:56,348
أنا أتسائل فقط
575
00:44:58,528 --> 00:45:02,358
مهنتنا ليست سهلة
576
00:45:02,698 --> 00:45:08,468
خاصة، عندما تكون مسئولاً عن جريمة قتل
577
00:45:09,068 --> 00:45:11,708
قتل شخص أمر مثير للاهتمام
578
00:45:11,708 --> 00:45:15,108
حسناً إنها حقيقية عالمية، الكل سيموت
579
00:45:15,308 --> 00:45:18,038
لكن هذا لايعني أن وفاة كل شخص
أمر مثير للاهتمام
580
00:45:18,708 --> 00:45:23,838
كل هذا يتعلق بما إذا كنت قُتلت أو قتلت شخصاً
581
00:45:24,118 --> 00:45:29,678
مع ذلك، القتل لا يعني بالضرورة تصفية الشخص جسدياً
582
00:45:29,958 --> 00:45:31,488
يمكن من الناحية التقنية قتل أحدهم ليس جسدياً
583
00:45:31,488 --> 00:45:34,158
لكن بقتل ذلك الشخص بطريقة غير مباشرة
584
00:45:34,158 --> 00:45:36,528
يمكنك أيضاً قتل ذلك الشخص جسدياً.. لكن
585
00:45:36,528 --> 00:45:41,198
قد لا تكون القاتل الحقيقي أيضاً
586
00:45:41,198 --> 00:45:46,398
حسناً، لهذه الأسباب مهمتنا ليست سهلة
587
00:45:48,078 --> 00:45:50,538
لنتحدث بصراحة
المدعون العامون يموتون أيضاً
588
00:45:50,538 --> 00:45:55,638
عندها، يصبح السؤال ما إذا كان
..قتل المدعي العام جريمة أكبر
589
00:45:55,918 --> 00:45:58,478
..شيء كهذا
590
00:45:58,788 --> 00:46:00,948
أنا لا أعلم حتى ما الذي أتكلم عنه
591
00:46:01,358 --> 00:46:03,408
كلا. لقد فهمت ..
592
00:46:05,728 --> 00:46:06,688
مرحباً
593
00:46:06,688 --> 00:46:07,798
مشغول؟
594
00:46:07,798 --> 00:46:08,828
ما الأمر؟
595
00:46:08,828 --> 00:46:10,558
تعال هنا
596
00:46:20,708 --> 00:46:22,228
ما الذي يجري؟
597
00:46:36,558 --> 00:46:37,748
يا
598
00:46:47,798 --> 00:46:50,098
يا! يون كي
599
00:46:50,768 --> 00:46:52,928
يا! يا! يون كي
600
00:47:02,448 --> 00:47:03,818
يون كي. يون كي. هيا
اهدأ
601
00:47:03,818 --> 00:47:05,218
لا توقفيني
602
00:47:05,848 --> 00:47:07,358
يون كي
603
00:47:07,358 --> 00:47:09,318
قف أيها الحثالة
604
00:47:12,428 --> 00:47:15,878
..انظر إليّ
انظر في عينيّ مباشرة
605
00:47:17,158 --> 00:47:18,528
جانغ ها يون
606
00:47:18,528 --> 00:47:21,228
انظر في عينيّ، أيها اللعين
607
00:47:31,448 --> 00:47:33,168
ماذا دعوتني؟
608
00:47:33,448 --> 00:47:34,978
لماذا؟ هل يبدو مألوفاً؟
609
00:47:34,978 --> 00:47:36,518
أو تفاجأت من سماع اسمك بعد فترة طويلة؟
610
00:47:36,518 --> 00:47:38,418
سيد جانغ ها يون
611
00:47:39,818 --> 00:47:42,018
أنت جيد حقاً
612
00:47:42,988 --> 00:47:47,698
لو أنك سألتني منذ البداية إن كانت جانغ يو جونغ شقيقتي
613
00:47:47,698 --> 00:47:49,928
كنت سأجيب نعم
614
00:47:49,928 --> 00:47:52,018
..لأنني لا أكذب
615
00:47:53,068 --> 00:47:54,598
ماذا في هذا؟
616
00:47:54,598 --> 00:47:56,868
لهذا ما الذي تريد معرفته الآن أيضاً ؟
617
00:47:57,068 --> 00:48:00,728
تريد أن تعرف لماذا أردت قتل شقيقتي؟
618
00:48:00,938 --> 00:48:04,398
كلا. هذا ليس من شأني
619
00:48:04,648 --> 00:48:08,078
كل ما أريد أن أعرفه إن كنت قتلتها أم لا
620
00:48:08,078 --> 00:48:10,318
هذا سهل. إن فعلت سينتهي بك الأمر في السجن
621
00:48:10,318 --> 00:48:12,338
إن لم تفعل ستخرج من هنا
622
00:48:14,558 --> 00:48:16,388
جانغ ها يون
623
00:48:17,088 --> 00:48:19,118
هل قتلت جانغ يو جونغ
624
00:48:24,228 --> 00:48:25,988
كلا
625
00:48:47,388 --> 00:48:49,118
خمن ماذا؟
626
00:48:52,088 --> 00:48:56,758
..شقيقتك كانت تبكي قبل مقتلها
627
00:48:57,198 --> 00:48:59,888
على الرغم من أنها أرادت أن ترحل وسط التصفيق
628
00:49:00,328 --> 00:49:03,198
أنهت حياتها باكية
629
00:49:04,508 --> 00:49:07,338
الأشقاء غير محظوظين ألا تعتقد ذلك؟
630
00:49:07,638 --> 00:49:09,578
سوء طالع الأخوة
631
00:49:10,278 --> 00:49:12,578
تحد عليهم عندما يُقتلون
632
00:49:14,378 --> 00:49:16,678
..وحداد آخر عند محاولة قتلهم
633
00:49:25,228 --> 00:49:27,688
!نعم
634
00:49:28,598 --> 00:49:32,558
لقد بكيت عندما لم أتمكن من قتلها
635
00:49:33,068 --> 00:49:39,208
لأنني لم أتمكن من قتلها بيديّ
636
00:49:39,208 --> 00:49:41,868
بكيت بجنون
637
00:49:44,678 --> 00:49:52,948
عدم قدرتي على قتل شقيقتي بيديّ
638
00:49:54,858 --> 00:50:03,388
إنه أكبر ندم مني تجاهها
639
00:50:11,508 --> 00:50:14,838
السمكة
640
00:50:16,238 --> 00:50:22,508
بعد 12 ساعة من جريمة القتل
641
00:50:53,308 --> 00:50:56,608
أشعر بأنه غير مرحب بنا هنا
642
00:50:57,118 --> 00:51:00,708
وجودنا غير مرحب به دائماً
643
00:51:03,358 --> 00:51:05,188
..آه. ها أنتم
644
00:51:05,458 --> 00:51:07,228
أنا التي كنت على الهاتف
645
00:51:07,228 --> 00:51:08,998
مرحباً
646
00:51:08,998 --> 00:51:11,928
اعتقدت بأن أحد موظفينا متواجد لديكم كمرجع
647
00:51:12,198 --> 00:51:13,898
نحن هنا لإلقاء نظرة فحسب
648
00:51:13,898 --> 00:51:16,098
أأ.. اعتقدت بأنه تم اعتقال القاتل في مسرح الجريمة؟
649
00:51:16,098 --> 00:51:18,038
هذا ما قالوه بالتلفزيون
650
00:51:19,038 --> 00:51:21,838
حسناً. مازال علينا القيام بالمزيد من التحقيقات
651
00:51:21,838 --> 00:51:24,038
لم كل هذا الاهتمام بوفاة كاتبة إعلانات؟
652
00:51:24,408 --> 00:51:27,818
كيف لهذا أن يكون أكثر أهمية من وفاة رئيسنا؟
653
00:51:27,818 --> 00:51:30,338
كيم. توقف رجاءاً
654
00:51:32,418 --> 00:51:34,588
حسناً. كانت هناك الكثير من الشائعات السلبية حولها
655
00:51:34,588 --> 00:51:36,658
أنها حصلت على الترقية عن طريق الإغواء
656
00:51:36,658 --> 00:51:40,988
أنها كانت حيوانه الأليف
لأنهما كانا على علاقة.. الخ
657
00:51:41,258 --> 00:51:42,058
حسناً، بوسط هذه الشائعات
658
00:51:42,058 --> 00:51:43,618
وقع حادث
659
00:51:43,798 --> 00:51:46,198
هل تقصد الرئيس هان دونغ قو؟
660
00:51:46,528 --> 00:51:48,228
لقد كانت حادثة
661
00:51:48,698 --> 00:51:50,268
لقد كان على متن القارب مع الآنسة جانغ
662
00:51:50,268 --> 00:51:55,338
وكان القارب يغرق، لقد نجت بصعوبة
663
00:51:55,338 --> 00:51:59,808
حسناً.. لقد وقع الحادث عندما كان يقيمان علاقة على متنه
664
00:51:59,808 --> 00:52:02,448
لهذا، لا أحد أرسل أي تعزية أو مواساة إلى رئيسي المتوفي
665
00:52:02,448 --> 00:52:04,748
حتى أن البعض أشار إلى ذلك
666
00:52:04,748 --> 00:52:07,548
الآنسة جانغ قتلت رئيسي في الواقع
667
00:52:07,858 --> 00:52:09,548
هل كان هناك أي شيء مريب حول وفاته؟
668
00:52:09,788 --> 00:52:11,958
كلها شائعات
669
00:52:11,958 --> 00:52:13,888
حتى الآنسة جانغ بدت منهكة للغاية
670
00:52:14,298 --> 00:52:18,228
لهذا طلبت أن تُنقل إلى فرع الولايات المتحدة الأمريكية
671
00:52:18,828 --> 00:52:20,898
هل كانت تخطط للذهاب إلى أمريكا؟
672
00:52:20,898 --> 00:52:22,368
نعم
673
00:52:22,568 --> 00:52:25,298
كان من المفترض أن تغادر خلال 4 أيام
674
00:52:26,138 --> 00:52:28,798
ماذا حدث لعائلة الرئيس؟
675
00:52:29,578 --> 00:52:32,198
ما الذي حدث برأيك؟
676
00:53:57,428 --> 00:53:59,188
ألستِ متعبة؟
677
00:54:00,128 --> 00:54:03,798
كنتِ تعملين حتى ساعة متأخرة من الليل
678
00:54:04,508 --> 00:54:07,598
بقيتِ في الفندق لكن لم تنامي على الإطلاق
لابد أنكِ متعبة
679
00:54:07,838 --> 00:54:09,598
قليلاً
680
00:54:10,008 --> 00:54:12,598
هل هذا موعد؟
681
00:54:13,478 --> 00:54:15,468
كلا. أنا مدعي عام كما تعلمين
682
00:54:15,678 --> 00:54:19,738
..ماذا في هذا؟ لقد رأيتك الليلة الماضية
683
00:54:22,558 --> 00:54:25,348
أعطني بطاقتك على أي حال
684
00:54:27,658 --> 00:54:29,858
..بدلاً من ذلك أريدك أن تأتي معي على الفور
685
00:54:30,158 --> 00:54:32,028
هناك، سأعطيكِ بطاقتي
686
00:54:32,028 --> 00:54:34,228
هل لديك مذكرة؟
687
00:54:43,538 --> 00:54:47,708
حسناً.. كلا
لكن لهذا أنا أطلب منكِ
688
00:54:48,148 --> 00:54:56,018
نحن لا نتكلم هكذا عادة عندما يكون لدينا أمر قضائي
689
00:55:09,538 --> 00:55:12,408
بعد 19 ساعة من جريمة القتل
690
00:55:12,408 --> 00:55:14,668
كيم تشانغ هوا وهان مو سوك
691
00:55:14,878 --> 00:55:17,338
هل أنتما ثنائي؟
692
00:55:17,508 --> 00:55:19,038
نعم
693
00:55:19,648 --> 00:55:23,518
إذاً ما الذي كنتما تفعلانه حوالي الساعة العاشرة مساءاً؟
694
00:55:23,518 --> 00:55:24,978
الساعة العاشرة؟
695
00:55:25,218 --> 00:55:27,478
..الساعة العاشرة
696
00:55:28,088 --> 00:55:29,448
نقيم علاقة، ربما؟
697
00:55:29,688 --> 00:55:32,158
حسناً.. بدأنا بفعل ذلك عندما بدأت نشرة أخبار التاسعة
698
00:55:32,158 --> 00:55:33,818
لهذا لابد أننا كنا نفعل ذلك بذلك الوقت
699
00:55:34,128 --> 00:55:37,758
إذاً يا رفاق عندما تفعلان ذلك
700
00:55:37,758 --> 00:55:39,028
تستغرقان نحو ساعة.. صحيح؟
701
00:55:39,028 --> 00:55:41,398
عادة نفعل ذلك لفترة أطول من ساعة بقليل
702
00:55:47,608 --> 00:55:53,438
هل كنتما مركزان بفعل ذلك تماماً؟
703
00:55:53,648 --> 00:55:55,148
ألم يتشتت انتباهكما بسبب بعض الضوضاء
704
00:55:55,148 --> 00:55:56,908
أو الأفكار
705
00:55:57,118 --> 00:56:00,308
..ربما بعض الأفكار العشوائية
706
00:56:00,588 --> 00:56:02,758
كالمشاكل العائلية.. الخ
707
00:56:02,758 --> 00:56:04,448
ليس بالضرورة
708
00:56:04,688 --> 00:56:07,558
حسناً. أنا أذكر كل تفصيل ورد بنشرة الأخبار الليلة الماضية
709
00:56:08,328 --> 00:56:10,058
سيدي. إم.. أياً كان
710
00:56:10,058 --> 00:56:12,398
هل يكون تركيزك على العلاقة فقط؟
711
00:56:12,398 --> 00:56:15,958
يا. يا. ما هذه اللهجة؟
712
00:56:17,568 --> 00:56:19,938
هل شربت قبل أن تأتي إلى الفندق؟
713
00:56:19,938 --> 00:56:21,038
كلا
714
00:56:21,038 --> 00:56:22,908
آه، حقاً
715
00:56:23,108 --> 00:56:25,308
إذاً لابد أنك جئت إلى الفندق بوقت مبكر للغاية
716
00:56:25,308 --> 00:56:26,778
كانت الساعة السادسة
لهذا لابد أنه كان وقت العشاء
717
00:56:26,778 --> 00:56:28,278
إذاً هل تناولت العشاء قبل أن تأتي إلى الفندق؟
718
00:56:28,278 --> 00:56:30,378
تناولنا العشاء بالداخل
لقد طلبنا خدمة الغرف
719
00:56:30,378 --> 00:56:31,818
كنا مُتعبيّن
720
00:56:31,818 --> 00:56:40,188
إذاً يا رفاق جئتما في الساعة السادسة وفعلتماها في الساعة التاسعة
721
00:56:40,788 --> 00:56:44,748
واو.. إذا فقد صبرتما 3 ساعات كاملة
722
00:56:44,998 --> 00:56:48,488
لابد أن تكون غنياً بما فيه الكفاية
723
00:56:48,668 --> 00:56:50,688
لتحمل كلفة مثل هذا الفندق الباهظ
724
00:56:50,898 --> 00:56:54,138
وفعل شيء كهذا بهذه الرفاهية
725
00:56:54,138 --> 00:56:57,868
أغلب الشبان الآخرين يذهبون إلى الموتيلات لفعل ذلك
726
00:56:58,148 --> 00:57:00,548
..لابد أنه ثري جداً
727
00:57:00,548 --> 00:57:03,138
آه، لقد أعجبتني سيارتك كثيراً
رائعة للغاية
728
00:57:03,348 --> 00:57:04,818
نعم. إنها رائعة
729
00:57:04,988 --> 00:57:07,718
إنها أشبه بسيارة شرطة رديئة
730
00:57:07,958 --> 00:57:10,748
أو دراجة الشرطة التي لا يمكن اللحاق بها
731
00:57:11,788 --> 00:57:15,228
إذاَ ماذا فعلتما لمدة ساعتين بعد العشاء؟
732
00:57:15,228 --> 00:57:17,698
..تبادلتما الحديث فقط
733
00:57:17,698 --> 00:57:21,628
أو ربما قمتما ببعض التمارين التحضيرية؟
734
00:57:22,438 --> 00:57:25,668
عفواً سيدتي، هل هذه التفاصيل كلها ضرورية؟
735
00:57:25,668 --> 00:57:26,768
..كلا. أنا أتسائل فقط
736
00:57:26,768 --> 00:57:28,708
بما إنك تبدين شخصاً من اللطيف التحدث معه
737
00:57:28,708 --> 00:57:30,108
لقد نمنا لفترة وجيزة
738
00:57:30,108 --> 00:57:31,138
..استحممنا
739
00:57:31,138 --> 00:57:33,378
كلا. أنتما لم تستحما
740
00:57:33,378 --> 00:57:35,378
لأن الصابون لم يُمس
741
00:57:35,378 --> 00:57:39,318
آسف، ولكننا لا نستخدم صابون الفندق
742
00:57:39,548 --> 00:57:41,518
..إنه ليس
743
00:57:41,518 --> 00:57:43,658
صحياً؟
744
00:57:43,658 --> 00:57:45,718
نحن جميعاً هكذا
745
00:57:45,928 --> 00:57:48,928
لا يمكننا القبول بأي شيء غير صحي
746
00:57:48,928 --> 00:57:51,098
إذاً السيد الصحي أقام علاقة مع فتاة خلال دورتها الشهرية؟
747
00:57:51,098 --> 00:57:52,428
ماذا؟
748
00:57:52,428 --> 00:57:55,668
لا تحاولا خداعنا
نحن نقوم بكل تلك المهام القذرة
749
00:57:55,668 --> 00:57:58,808
نحن نكنس ونمسح للبحث عن الأدلة في كل مكان
بما في ذلك حاويات القمامة والمراحيض
750
00:57:58,808 --> 00:58:00,238
أنا آسفة
751
00:58:00,508 --> 00:58:03,878
لا مشكلة
أنا شخصياً أحب القيام بذلك أحياناً
752
00:58:03,878 --> 00:58:07,208
ربما ترغبين بتجربة ذلك في بعض الأحيان
753
00:58:16,788 --> 00:58:27,358
حسناً. صديقة والدكِ تم العثور عليها ميتة
754
00:58:29,368 --> 00:58:31,458
هل أنتِ حزينة
755
00:58:32,208 --> 00:58:36,368
أو سعيدة؟
756
00:58:37,238 --> 00:58:38,968
أنا سعيدة
757
00:58:39,248 --> 00:58:41,978
..لأنها ماتت
758
00:58:43,178 --> 00:58:48,088
على الأقل لن أضطر لرؤية وجهها اللعين بعد الآن
759
00:58:49,358 --> 00:58:54,818
لكن.. أنا حزينة نوعاً ما
760
00:58:55,858 --> 00:59:00,858
لأن تلك السافلة قد تجتمع مع أبي في الجنة
761
00:59:01,068 --> 00:59:04,438
هذا.. تراجيدي للغاية
762
00:59:10,338 --> 00:59:13,678
وقت وفاتها المقدر حوالي العاشرة مساءاً
763
00:59:13,678 --> 00:59:15,578
على أي حال وقت الوفاة غير مجدي
764
00:59:15,578 --> 00:59:20,148
لأن وفاتها اكتشفت بعد ساعتين فقط
765
00:59:20,148 --> 00:59:22,258
في الواقع
نحن لا نعتبر هذا مهماً للغاية
766
00:59:22,258 --> 00:59:25,458
لأننا اعتقلنا مشتبه به
767
00:59:25,458 --> 00:59:27,628
في مسرح الجريمة في الساعة 11:50 مساءاً
768
00:59:27,628 --> 00:59:30,428
لهذا يعتبر المشتبه به الرئيسي
769
00:59:30,428 --> 00:59:32,228
إلا أن جهاز كشف الكذب يؤكد
770
00:59:32,228 --> 00:59:34,568
أنه ليس المجرم
771
00:59:34,568 --> 00:59:36,638
بالإضافة إلى ذلك، فقد اعترف
772
00:59:36,638 --> 00:59:38,608
بأنه حاول قتلها، لكنه فشل في ذلك
773
00:59:38,608 --> 00:59:40,768
حسناً. كل المشتبه بهم يبذلون قصارى جهدهم
لإثبات أنهم أبرياء
774
00:59:40,768 --> 00:59:43,638
ما لا أفهمه شيء واحد فقط
775
00:59:43,638 --> 00:59:49,048
المشتبه به الرئيسي كيم يونغ هون كان
في الغرفة 1207 لمدة 24 ثانية فقط
776
00:59:49,048 --> 00:59:51,778
بإمكانه بالطبع أن أن يطعنها 9 مرات خلال 24 ثانية
777
00:59:53,118 --> 00:59:58,358
إذاً ما قصة ذلك الضوء الذي انبعث من الغرفة خلال
تلك الأربع وعشرين ثانية؟
778
00:59:58,358 --> 01:00:02,028
من الممكن.. أن يكون قد نسي اغلاق الباب؟
779
01:00:02,028 --> 01:00:03,658
أو لأنه كان مستعجلاً؟
780
01:00:03,658 --> 01:00:05,228
قطعاً
781
01:00:05,228 --> 01:00:07,268
أنا شخصياً، في بعض الأحيان أنسى اغلاق
باب الحمام عندما أكون مستعجلاً
782
01:00:07,268 --> 01:00:09,298
ولم يسمع أي أحد أي صرخة من
783
01:00:09,298 --> 01:00:11,668
الضحية التي كانت تُطعن 9 مرات؟
784
01:00:11,668 --> 01:00:12,808
هذا ممكن بالتأكيد
785
01:00:12,808 --> 01:00:14,938
بالنسبة لي هذا هراء كلياً
786
01:00:14,978 --> 01:00:17,098
فقط لأنك تعتقد بأنه هراء
787
01:00:17,098 --> 01:00:20,118
أنت لا يمكنك الاستنتاج فحسب بأن المشتبه به الذي أُعتقل
788
01:00:20,118 --> 01:00:23,988
في مسرح الجريمة ليس المجرم
789
01:00:24,458 --> 01:00:26,998
حان الوقت لسماع رأي الجمهور
790
01:00:27,878 --> 01:00:30,058
..حسناً. أكثر سؤال يزعجني هو
791
01:00:30,058 --> 01:00:33,438
لماذا تم اغلاق كاميرا المراقبة
792
01:00:33,438 --> 01:00:35,898
من الساعة 9:47 إلى 10:19 مساءاً؟
793
01:00:36,038 --> 01:00:38,818
إذا كان الشخص الذي أطفأ الكاميرا هو المجرم
794
01:00:38,818 --> 01:00:41,128
وإذا كان كيم يونغ هو المجرم
795
01:00:41,338 --> 01:00:42,788
لماذا سيكون غبياً بما يكفي
796
01:00:42,788 --> 01:00:44,948
لعدم دخول الغرفة عندما كانت الكاميرا مغلقة
797
01:00:44,948 --> 01:00:47,008
بل والدخول بعد إعادة تشغيلها؟
798
01:00:47,008 --> 01:00:48,598
أوافقك الرأي، وما أعتقده
799
01:00:48,598 --> 01:00:51,348
أن كيم يونغ هون لا علاقة له لكاميرا المراقبة
800
01:00:51,348 --> 01:00:56,388
حتى إنه ارتبك لإيجاد طريقه إلى الغرفة
801
01:00:56,388 --> 01:00:59,928
عندما نزل من المصعد
802
01:00:59,928 --> 01:01:03,118
وهذا يعني إنه لم يكن لديه أي معلومات سابقة عن الفندق
803
01:01:03,118 --> 01:01:06,398
نحن متفقون على أن كيم يونغ هون لم يقم
بإطفاء كاميرا المراقبة
804
01:01:06,398 --> 01:01:09,878
..كان يحمل حاوية غازولين في المصعد
805
01:01:09,878 --> 01:01:12,898
لو كنت مكانه لأغلقت كاميرا المراقبة في المصعد
806
01:01:12,898 --> 01:01:15,018
أو سأستخدم سلم الطوارئ
807
01:01:15,328 --> 01:01:19,598
المنطق السليم يقول بأنه لا يمكن أن يكون القاتل
808
01:01:19,598 --> 01:01:22,348
حسناً.. كما ترون مقارنة بالوضع في البداية
809
01:01:22,348 --> 01:01:25,898
حيث كان كيم يونغ هون يعتبر المشتبه به الرئيسي
810
01:01:25,898 --> 01:01:29,338
نحن نتجه تدريجياً إلى الرأي الذي يقول بأنه ليس القاتل
811
01:01:29,708 --> 01:01:35,248
حسناً، نحن نرى من خلال استطلاع الرأي أن مزيداً
من الناس يعتقدون بأنه ليس القاتل
812
01:01:35,248 --> 01:01:41,508
نعم. كان ذلك فطناً للغاية. وخيار منطقي
813
01:02:03,072 --> 01:02:06,095
سنجابي الصغير
814
01:02:06,151 --> 01:02:08,041
لابد أنها صديقتك
815
01:02:12,691 --> 01:02:14,171
نعم
816
01:02:14,441 --> 01:02:20,651
لابد أنك تكرهني لإضاعة وقتك الذي كان
يفترض أن تقضيه مع صديقتك
817
01:02:21,181 --> 01:02:23,731
أأأ. نحن لم نمرح معاً قط
818
01:02:31,731 --> 01:02:34,111
هـ.. هل يمكن أن أطلب منك معروفاً
819
01:02:39,941 --> 01:02:42,361
واو.. وجهك صغير جداً
820
01:02:50,445 --> 01:02:52,156
شكراً لك جزيلاً
821
01:02:52,188 --> 01:02:55,598
صديقتي تريد وضع هذه في موقعها الالكتروني
822
01:02:56,328 --> 01:02:59,538
هل أصبحت.. مشهوراً؟
823
01:03:00,108 --> 01:03:01,268
العديد من الناس يعتقدون
824
01:03:01,268 --> 01:03:03,558
بأنك وسيم للغاية
825
01:03:10,348 --> 01:03:14,778
لكن ألست خائفاً مني؟
826
01:03:15,838 --> 01:03:18,408
إنهم يقولون بأنني قاتل
827
01:03:18,888 --> 01:03:21,898
كلا. على الإطلاق
828
01:03:22,282 --> 01:03:25,452
لقد ثبت تقريباً بأنك بريء
829
01:03:33,812 --> 01:03:36,632
لدينا مشتبه به
830
01:03:36,632 --> 01:03:40,972
لدينا أدلة
نحن واثقون جداً حالياً
831
01:03:42,132 --> 01:03:46,442
لم يسبق لي اجراء مقابلة من قبل
832
01:03:47,412 --> 01:03:51,782
حسناً، لقد تم إزالة كيم يونغ هون من قائمة
المشتبه بهم في الوقت الحالي
833
01:03:52,322 --> 01:04:01,652
نحن الشرطة.. نعمل لأجل الشعب.. آه
834
01:04:40,862 --> 01:04:45,462
بعد 27 ساعة من جريمة القتل
835
01:05:22,742 --> 01:05:23,992
يا. إنه أنا
836
01:05:24,192 --> 01:05:26,022
أنا في طريقي
837
01:05:26,582 --> 01:05:30,492
من تظنني. ها؟
838
01:05:31,922 --> 01:05:36,192
كلها هنا
لهذا انتظر واسترخي فحسب
839
01:05:43,452 --> 01:05:45,932
أنت لن تفهمها على أي حال
840
01:05:46,512 --> 01:05:47,832
يا. لا فائدة من النظر إليها
841
01:05:48,042 --> 01:05:50,622
ألا يمكنك أن تصدق ما أقوله فحسب؟
842
01:05:50,622 --> 01:05:52,042
هذا بلا فائدة
843
01:05:52,042 --> 01:05:54,502
آه. لقد نسيت تقريباً رئيس يون
844
01:05:54,502 --> 01:05:55,562
هاهو الأسبرين الذي طلبته
845
01:05:55,562 --> 01:05:57,142
آه. آه. شكراً
846
01:05:57,782 --> 01:05:59,972
ما مدى سوء هذا؟
أهو بهذه الجدية؟
847
01:05:59,972 --> 01:06:03,312
نحن بانتظار نتائج الاختبارات الوثيقة
848
01:06:03,552 --> 01:06:07,432
لكن، ما هو مؤكد، أن معدة الضحية وأمعائها
849
01:06:07,432 --> 01:06:10,182
والمريء كلها مدمرة
850
01:06:12,812 --> 01:06:14,752
لذلك.. لماذا طعنها؟
851
01:06:15,052 --> 01:06:21,232
أيها الرئيس ألم تقل لي بأنه لم تكن هناك
أي إشارات على المقاومة في مسرح الجريمة؟
852
01:06:22,432 --> 01:06:28,452
العضلة تنكمش وتتصلب في لحظة الطعن عندما تكون واعياً
853
01:06:28,752 --> 01:06:31,032
لكن لا توجد علامات على هذا أيضاً
854
01:06:31,532 --> 01:06:33,462
كيف يمكن أن تطعنها 9 مرات
855
01:06:33,472 --> 01:06:34,552
دون أي علامة على تصلب العضلات
856
01:06:34,952 --> 01:06:39,522
كما لو أنها كانت مسترخية تماماً عند الطعن؟
857
01:06:39,822 --> 01:06:41,972
..إذا ما تقصده
أنها كانت مخدرة بمادة كيميائية سامة
858
01:06:42,172 --> 01:06:45,102
قبل أن تُطعن؟
859
01:06:45,702 --> 01:06:47,652
يا. د. هان
هل ستفعل شيئاً كهذا؟
860
01:06:48,052 --> 01:06:50,222
آه.. لماذا أنا
861
01:07:05,462 --> 01:07:07,422
صباح الخير. أنا هنا في
مكتب التحقيقيات المؤقت
862
01:07:07,422 --> 01:07:10,062
لقضية قتل جانغ يو جونغ
863
01:07:10,342 --> 01:07:11,662
صدقوا أو لا تصدقوا، الآن فقط
864
01:07:11,662 --> 01:07:13,482
ظهرت حقائق جديدة
865
01:07:13,722 --> 01:07:16,072
نتائج التشريح التي وصلت مؤخراً
866
01:07:16,342 --> 01:07:20,222
..تبين بأن الضحية في الواقع ماتت بمواد كيميائية سامة
867
01:07:21,082 --> 01:07:23,342
بالعادة يُعتقد بأن العقار يمكن أن يقتل بسهولة
868
01:07:23,342 --> 01:07:27,112
وبألم أقل للضحية
869
01:07:27,112 --> 01:07:29,272
لكن الضحية لم تقتل بواسطة العقار دفعة واحدة
870
01:07:29,272 --> 01:07:32,352
القاتل استخدم السكين لتمزيقها والضحية غير قادرة على المقاومة
871
01:07:32,352 --> 01:07:34,012
لهذا هذه الجريمة ليست حادثة
872
01:07:34,012 --> 01:07:37,202
يجب علينا النظر إلى طبيعة هذه الجريمة المخطط لها
873
01:07:37,202 --> 01:07:39,772
هذه جريمة خطيرة
874
01:07:40,012 --> 01:07:43,162
الضحية التي قتلت بمادة كيميائية سامة
..قلبت التحقيق رأساً على عقب
875
01:08:32,802 --> 01:08:34,332
أنت هنا بوقت مبكر
876
01:08:34,332 --> 01:08:36,542
مترو الأنفاق أسرع مما كنت أعتقد
877
01:08:36,782 --> 01:08:38,322
هل لدينا نتائج حتى الآن؟
878
01:08:39,002 --> 01:08:40,752
ليس بعد
879
01:08:49,412 --> 01:08:55,472
لابد أنك ترغب حقاً باعتقال المجرم بقدر ما أريد أنا. ها؟
880
01:08:56,882 --> 01:08:59,092
لماذا؟ لأنك تريد النيل به بأسرع ما يمكن
881
01:08:59,092 --> 01:09:03,052
وتعلن هذا للعالم قبل أي شخص آخر؟
882
01:09:08,542 --> 01:09:10,622
هذا يصبح أكثر تعقيداً
883
01:09:11,362 --> 01:09:16,322
أنا لست قريباً بقدر ما كنت آمل
884
01:09:17,102 --> 01:09:19,242
تحاول القبض على السمكة الكبيرة؟
885
01:09:20,382 --> 01:09:22,352
..السمكة
886
01:09:23,472 --> 01:09:31,782
الكثير من الأمور الملهية عن التركيز على الجائزة الكبرى. تباً
887
01:09:35,062 --> 01:09:39,472
هل مازلت تعتقد بأنني واشي؟
888
01:09:44,552 --> 01:09:46,662
تم طرد ثلاثة من الزملاء
889
01:09:46,912 --> 01:09:49,052
وبالمقابل من الذي حصل على الثناء
890
01:09:51,382 --> 01:09:56,082
أنا سأغادر في الشهر المقبل
891
01:09:58,472 --> 01:10:00,992
هذا ليس لأنه لا يمكنني تحمل هذا
892
01:10:06,602 --> 01:10:08,582
أنت تعلم بأن هذا لم يكن ضرورياً
893
01:10:09,252 --> 01:10:12,632
كان الأمر سينتهي بهم في السجن على أي حال
دون الحاجة لمساعدتك
894
01:10:12,832 --> 01:10:16,252
لماذا كان عليك أن تفعل هذا بيديك؟
895
01:10:16,452 --> 01:10:17,572
ألم تعلم بأنه مقابل حصولك على الثناء
896
01:10:17,572 --> 01:10:19,462
سيتم نبذك من قبل البقية؟
897
01:10:19,462 --> 01:10:25,292
أنا فقط لم أحب الطريقة التي كانوا ينظرون بها إليّ
898
01:10:26,202 --> 01:10:28,542
أولئك الذين تجرؤا على خرق الدستور
899
01:10:28,782 --> 01:10:31,732
لأنني إن سمحت لهم بالتحديق بي بهذه الطريقة
900
01:10:34,942 --> 01:10:41,372
لن أشعر بأنني المدعي العام
901
01:10:51,092 --> 01:10:53,112
ماذا يوجد في جيبك؟
902
01:10:53,292 --> 01:10:54,612
ماذا؟
903
01:10:54,812 --> 01:10:59,342
أتسائل فقط عما إذا مازالت لديك تلك العادة؟
904
01:10:59,792 --> 01:11:04,742
إذاً ماذا عنك؟
مازالت لديك تلك العادة؟
905
01:11:06,412 --> 01:11:11,942
لقد وضعت بالفعل قطعة من الأدلة في جيبي
906
01:11:12,382 --> 01:11:15,102
..كنت أعتقد حقاً بأنني الوحيد الذي يفعل ذلك
907
01:11:15,102 --> 01:11:17,812
تعتقد بأنني لم أفعل؟
908
01:11:19,442 --> 01:11:20,872
إذا، ما هي هذه المرة؟
909
01:11:21,072 --> 01:11:23,452
أنت أولاً
910
01:11:23,722 --> 01:11:28,782
ما لدي حاسم للغاية لكشفه بوقت مبكر
911
01:11:29,032 --> 01:11:30,852
تعتقد بأن ما لدي ليس كذلك؟
912
01:11:35,362 --> 01:11:39,002
..نعم. نعم
لقد تلقيت النتائج للتو
913
01:11:39,232 --> 01:11:40,132
يقولون باربتيورات مميتة
914
01:11:40,132 --> 01:11:42,752
- يا. أعطه لي
- سيدي معك يون جي
915
01:11:42,752 --> 01:11:43,812
..ما
916
01:11:44,012 --> 01:11:47,002
هل يمكن أن يكون هذا سبب وفاتها؟
917
01:11:47,002 --> 01:11:49,022
يا. يا. لماذا تتكلم في الهاتف وتقود في الوقت نفسه؟
918
01:11:49,022 --> 01:11:50,802
هل قلت الباربتيورات القاتلة؟
919
01:11:51,112 --> 01:11:55,882
إذاً، لابد أن يكون هذا سبب وفاتها
920
01:11:57,042 --> 01:12:00,422
%إنه نوع من السيانيد.. ويقتلك 100
921
01:12:00,862 --> 01:12:03,812
لابد أنه كان يريد قتلها حقاً
922
01:12:05,402 --> 01:12:07,482
هل يمكن أن تسمح لي بفحص الكؤوس
923
01:12:07,712 --> 01:12:11,832
الزجاجات، وأي شيء صالح للأكل
924
01:12:11,832 --> 01:12:16,102
بما في ذلك الأشياء في سلة المهملات
925
01:12:47,842 --> 01:12:53,342
بعد 36 ساعة من جريمة القتل
926
01:12:56,761 --> 01:12:57,951
هل عثرت عليه؟
927
01:12:57,951 --> 01:13:00,041
- نعم سيدي
- شغله
928
01:13:02,161 --> 01:13:03,741
ما هذا؟
929
01:13:04,221 --> 01:13:05,881
هذا الرجل يتجه إلى
930
01:13:05,881 --> 01:13:07,771
غرفة التحكم بالفندق
931
01:13:08,171 --> 01:13:12,081
إنه المكان الخاص بالتهوية وصيانة النظام
932
01:13:12,081 --> 01:13:13,101
هل لديك فكرة من يكون؟
933
01:13:13,101 --> 01:13:15,191
..إنها ضبابية للغاية
934
01:13:15,361 --> 01:13:16,791
كبرها، رجاءاً
935
01:13:19,441 --> 01:13:22,091
هذا الوجه المتأنق
كبر وجهه
936
01:13:23,151 --> 01:13:27,161
آه، تقصد كما في الأفلام، حيث عندما تضغط عليه
937
01:13:27,161 --> 01:13:29,121
يكبر ويكبر
938
01:13:29,121 --> 01:13:31,211
وترى في التكبير وجهه الشيطاني
939
01:13:31,211 --> 01:13:33,391
واضحاً وضوح الشمس. ها؟
940
01:13:33,631 --> 01:13:35,551
هذا في الأفلام فقط كما تعلم
941
01:13:35,851 --> 01:13:38,201
..إذاً دعنا نرى المشاهد السابقة
942
01:13:38,641 --> 01:13:42,841
أين كان قبل أن يأتي إلى ممر غرفة التحكم
943
01:13:42,841 --> 01:13:45,801
إذاً، فقد وصل إلى هذا الكان
944
01:13:45,801 --> 01:13:47,351
..في الساعة 9:45:21، إذاً
945
01:13:47,951 --> 01:13:49,881
لنرى أين كان قبل هذا
946
01:13:50,111 --> 01:13:53,851
حوالي 30 ثانية قبل أن يصل إلى هنا
947
01:13:54,021 --> 01:13:54,921
من يدري قد
948
01:13:54,921 --> 01:13:57,531
يكون هناك مشهد نستطيع فيه رؤية وجهه بوضوح
949
01:13:58,601 --> 01:14:01,451
عليّ البحث في هذا مجدداً. تباً
950
01:14:06,781 --> 01:14:08,641
تباً
951
01:14:09,198 --> 01:14:12,638
لا يوجد مشهد واحد يمكننا فيه رؤية وجهه السخيف بوضوح
952
01:14:13,168 --> 01:14:15,378
ألا تعتقد بأن هذا مقصود؟
953
01:14:22,658 --> 01:14:23,988
أعتقد ذلك أيضاً
954
01:14:25,253 --> 01:14:27,143
أنتِ محقة. إنه مقصود
955
01:14:33,572 --> 01:14:35,552
عادة عندما نخرج من المصعد
956
01:14:35,552 --> 01:14:37,842
نحن لا ننظر إلى الأرض
957
01:14:38,072 --> 01:14:41,622
وعندما نسير في ممر الاستقبال
958
01:14:42,922 --> 01:14:45,372
وعندما نصعد السلالم
959
01:14:45,372 --> 01:14:49,282
نحن ننظر بشكل تلقائي إلى زخارف الجدران
لكنه لم يمسك حتى بالحواجز
960
01:14:49,282 --> 01:14:50,712
ولم يلتصق بالجدران
961
01:14:50,712 --> 01:14:53,092
لهذا المشي في الوسط يعني
962
01:14:53,092 --> 01:14:54,452
إنه يعلم تماماً مواقع
963
01:14:54,452 --> 01:14:56,632
كاميرات المراقبة والزوايا الخاصة بها
964
01:15:04,162 --> 01:15:06,122
..لابد أنه شبح
965
01:15:21,942 --> 01:15:25,652
العرض
966
01:15:27,929 --> 01:15:39,239
تشعر كما لو أن كل أعضاء جسمك على وشك الانفجار
967
01:15:39,479 --> 01:15:46,889
وكل ذكرياتك تعود
968
01:15:47,655 --> 01:15:50,435
ألا تشعر بأن كل شيء سيسير بشكل جيد
969
01:15:50,705 --> 01:15:53,515
عندما تمدد جسمك هكذا؟
970
01:15:55,075 --> 01:15:58,115
لابد أن هذا جيد للإمساك
971
01:15:58,355 --> 01:16:03,165
..طالما أمعائك مشدودة
972
01:16:03,465 --> 01:16:05,815
هل تقول بأن الذكريات المخفية ستعود أيضاُ؟
973
01:16:07,255 --> 01:16:11,655
..كل شيء.. حتى تلك التي تعتقد بأنك لن تتذكرها أبداً
974
01:16:11,655 --> 01:16:13,745
هل هذا هو الحب بنظرك؟
975
01:16:13,745 --> 01:16:16,005
أن يشير إليكِ الجميع بأصابعهم؟
976
01:16:16,005 --> 01:16:17,985
على الرغم من أنه ليس من الرائع أن تتذكر كل شيء
977
01:16:20,945 --> 01:16:23,235
أردت الموت جنباً إلى جنب معها
978
01:16:26,875 --> 01:16:35,395
لو احترقنا وانصهرنا معاً
979
01:16:37,025 --> 01:16:38,715
كنا على الأقل سنصبح شخصاً واحداً
980
01:16:38,955 --> 01:16:42,685
أنا لم أتوقف قط عن التفكير بكِ
981
01:16:43,495 --> 01:16:45,205
منذ وقت طويل
982
01:16:49,980 --> 01:16:55,510
..افتقد تلك الأيام عندما كنا
983
01:16:55,780 --> 01:16:57,870
فاسقة
984
01:17:01,410 --> 01:17:10,560
سأقطع وعداً بأن لا نترك بعضنا أبداً
985
01:17:52,352 --> 01:17:53,812
آسف
986
01:17:54,142 --> 01:17:55,722
إنهم يطلبونك بالمكتب الفني
987
01:18:17,514 --> 01:18:18,934
هل رأيته؟
988
01:18:23,644 --> 01:18:25,364
..نعم
989
01:18:25,694 --> 01:18:27,874
امسكنا به في شباكنا
990
01:18:28,684 --> 01:18:30,474
تلك السمكة
991
01:18:35,304 --> 01:18:36,574
حسناً. حسناً. حسناً
992
01:18:36,834 --> 01:18:38,094
..أنا آسف للغاية
993
01:18:38,294 --> 01:18:40,074
لقد استدعوني فجأة
994
01:18:41,097 --> 01:18:45,437
إنه تحقيق روتيني
995
01:18:45,637 --> 01:18:48,017
لكن لا أعتقد بأنه سيستغرق وقتاً طويلاً
996
01:18:48,357 --> 01:18:50,977
لقد كنا لطفاء حقاً معهم، والآن
997
01:18:50,977 --> 01:18:52,067
لا يزعجون أنفسهم حتى بإبراز مذكراتهم
998
01:18:52,067 --> 01:18:54,027
إنهم يحاولون استغلالنا
999
01:18:54,187 --> 01:18:56,147
آه. مرحباً. مرحباً
1000
01:18:56,147 --> 01:18:57,737
مرحباً. يا. ما الخطب؟
1001
01:18:57,737 --> 01:19:00,357
ما الذي يمكن أن يكون أكثر أهمية من هذا؟
1002
01:19:00,357 --> 01:19:03,217
هذه المرة لن أكتفي بالوقوف ساكناً كالغبي
1003
01:19:03,217 --> 01:19:05,567
..أه. حسناً. حسناً. أنا أقصد
1004
01:19:05,567 --> 01:19:09,417
والدكِ لن يتأخر كثيراً
لهذا نامي مبكراً
1005
01:19:09,417 --> 01:19:12,587
عزيزتي. أعطي والدكِ قبلة حلوة
1006
01:19:12,867 --> 01:19:14,217
حسناً سيد كيم جي يونغ
1007
01:19:14,217 --> 01:19:15,677
- نعم
- تفضل رجاءاً
1008
01:19:24,527 --> 01:19:26,147
ألا تفهمون؟
1009
01:19:26,317 --> 01:19:27,187
..أنا فقط
1010
01:19:27,187 --> 01:19:31,427
أنت أوصلت الماء للسيدة فقط؟
1011
01:19:31,427 --> 01:19:33,057
نعم
1012
01:19:33,057 --> 01:19:35,467
هذه قنينة الماء التي تم ارسالها للغرفة 1207
1013
01:19:35,707 --> 01:19:36,897
قنينة من الفولاذ المقاوم للصدأ
1014
01:19:36,897 --> 01:19:38,587
رغم هذا وجدنا بعض من بقع المسحوق الأبيض
1015
01:19:38,587 --> 01:19:41,477
في أسفل القنينة
1016
01:19:42,267 --> 01:19:44,057
هل هذا نوع من معززات الطاقة؟
1017
01:19:44,227 --> 01:19:46,737
سيتم تحديد ماهية هذا المسحوق عاجلاً أو آجلاً
1018
01:19:49,657 --> 01:19:51,117
ما خطبكم يا قوم؟
1019
01:19:51,317 --> 01:19:53,777
أنا حقاً أوصلت لها الماء فقط
لا شيء آخر
1020
01:19:53,777 --> 01:19:54,567
نعم. أنت لم تفعل أي شيء
1021
01:19:54,567 --> 01:19:55,197
..أنا لم أفعل أي شيء حقاً
1022
01:19:55,197 --> 01:19:56,257
نعم. أنت محق
أنت لم تفعلها
1023
01:19:56,257 --> 01:19:57,307
لم أفعل ماذا؟
1024
01:19:57,517 --> 01:19:59,167
ما الذي لم أفعله؟
1025
01:19:59,607 --> 01:20:04,517
أو فعلته؟
1026
01:20:13,377 --> 01:20:15,787
لا تأخذه على محمل الجد
1027
01:20:18,737 --> 01:20:23,007
يبدو مسلياً للغاية
1028
01:20:27,597 --> 01:20:29,677
إنه مجرد.. برنامج
1029
01:20:30,837 --> 01:20:34,847
كل العيون ستتركز على هذا العرض
1030
01:20:35,757 --> 01:20:41,127
الجميع يتحدثون عن هذا في مترو الأنفاق وفي كل مكان
1031
01:20:41,127 --> 01:20:43,867
وصلت التقييمات إلى 70% في دقيقة واحدة
1032
01:20:45,127 --> 01:20:48,117
هذا أعلى من بث كأس العالم
1033
01:20:50,877 --> 01:20:52,267
قم باقناعهم رجاءاً
1034
01:20:52,667 --> 01:20:56,037
هل علينا أن نفعل هذا حقاً
1035
01:20:56,037 --> 01:20:57,567
أعلم بأنه سيكون طريفاً
1036
01:20:57,777 --> 01:20:59,757
يبدو منظرنا غبياً هكذا
1037
01:20:59,757 --> 01:21:02,187
يا. كل ما نحتاج إليه هو اعتراف
1038
01:21:02,187 --> 01:21:05,847
لدينا كل الأدلة والإفادات والشهود
1039
01:21:06,057 --> 01:21:07,977
هل يمكنكِ ضمان هذا؟
1040
01:21:07,977 --> 01:21:09,807
هل يمكنكِ حقاً اعتقال المجرم في الوقت المحدد؟
1041
01:21:09,807 --> 01:21:12,027
لقد فشلنا حتى في اثبات أن المشتبه به
1042
01:21:12,027 --> 01:21:14,017
الذي أُعتقل في مكان الجريمة هو المذنب
1043
01:21:14,017 --> 01:21:18,657
..الجمهور يعتقد أن فريق التحقيق
1044
01:21:18,657 --> 01:21:20,677
- هل يمكنني لكمه؟
..غير مؤهل للتعامل مع كل..
1045
01:21:20,677 --> 01:21:22,737
- أنا سأستقيل من العمل على أي حال
الأدلة والنتائج العلمية..
1046
01:21:22,737 --> 01:21:23,927
..الأمر الأكثر أهمية هو
1047
01:21:23,927 --> 01:21:28,637
الحفاظ على دعم واهتمام الجمهور
1048
01:21:30,999 --> 01:21:32,599
لا تفكروا بهذا على محمل الجد
1049
01:21:32,599 --> 01:21:35,039
مجدداً. إنه مجرد برنامج
فكروا به على هذا النحو فحسب
1050
01:21:35,479 --> 01:21:38,159
نحن نقوم بعملنا كمحققين
1051
01:21:38,159 --> 01:21:42,399
وهم سيتولون أمر العرض
1052
01:21:44,589 --> 01:21:48,519
منذ متى تحولت جريمة القتل إلى عرض تلفزيوني؟
1053
01:21:51,558 --> 01:21:54,908
حسناً، ما نقوم به يشبه العرض التلفزيوني
1054
01:21:56,913 --> 01:22:01,938
في أوقات معينة نحن نكشف الأخبار المهمة للجمهور
1055
01:22:02,026 --> 01:22:05,906
نحن نثير الجمهور بإعلان المشتبه به
1056
01:22:06,911 --> 01:22:08,156
هل تعلم هذا؟
1057
01:22:08,796 --> 01:22:11,616
منذ متى يقوم المشعوذون
1058
01:22:11,856 --> 01:22:12,903
باعتقال القاتل؟
1059
01:22:12,951 --> 01:22:14,611
لا تفهمنا خطأَ . انتم يارفاق من ستقومون باعتقال القاتل
..هذا مجرد
1060
01:22:14,611 --> 01:22:17,101
وإن حصل وتمكنوا من القبض على القاتل الحقيقي
1061
01:22:17,101 --> 01:22:20,281
من خلال تحضير الأرواح
هيبتنا ستسقط للقاع
1062
01:22:20,281 --> 01:22:21,961
كلا. كلا. لاداعي للقلق بهذا الشأن سيد تشوي
1063
01:22:21,961 --> 01:22:24,511
يا. أنت
اصمت عليك اللعنة. فهمت؟
1064
01:22:24,821 --> 01:22:27,671
نحن ممثلو الإدعاء نجري مناقشة جادة
1065
01:22:27,671 --> 01:22:29,131
نحن جميعاً أعضاء بالنيابة العامة ما عداك. فهمت؟
1066
01:22:29,131 --> 01:22:31,241
هل لديك أي فكرة عن عمل المدعون العامون؟
1067
01:22:31,481 --> 01:22:33,081
نحن نرسل شاحنات محملة بالسفلة
1068
01:22:33,081 --> 01:22:35,431
الذين يحاولون الاعتداء علينا بالسكاكين والبنادق. حسناً؟
1069
01:22:35,631 --> 01:22:37,521
أيها الأحمق اللعين
1070
01:22:37,691 --> 01:22:42,451
ألا يمكنك أن ترى من خلال تعابير وجوهنا اللعينة
1071
01:22:42,761 --> 01:22:45,411
بأننا نجري مناقشة جادة؟
1072
01:22:45,621 --> 01:22:47,241
هل هذه كوميديا مبتذلة بالنسبة لك؟
1073
01:22:47,241 --> 01:22:50,481
لن يستغرق إرسالك إلى السجن أكثر من أسبوع لعين واحد
1074
01:22:50,481 --> 01:22:54,501
لهذا اغلق فمك اللعين. حسناً؟
1075
01:22:54,501 --> 01:22:56,111
فهمت؟
1076
01:22:59,671 --> 01:23:03,941
إذاً، هذا ما أردت قوله له تماماً. صحيح؟
1077
01:23:09,091 --> 01:23:11,831
بربك. تساهل معه
1078
01:23:12,411 --> 01:23:14,721
رغم كل شيء فهو مايزال المنتج
1079
01:23:18,001 --> 01:23:19,991
أنا آسف
اعتذر بالنيابة عنه
1080
01:23:25,931 --> 01:23:32,291
بعد 44 ساعة من جريمة القتل
1081
01:23:48,449 --> 01:23:51,459
لماذا؟ كل الأمور السيئة تحدث لي؟
1082
01:23:54,262 --> 01:23:55,942
لديك بعض المواهب الروحانية
1083
01:23:56,152 --> 01:23:58,622
..هذا غريب
أنت لست عرافاً أيضاً
1084
01:23:59,831 --> 01:24:04,431
هل يتصل بك الأموات في كثير من الأحيان؟
1085
01:24:05,138 --> 01:24:07,178
كلا. لكن المجرمين يفعلون ذلك بالتأكيد
1086
01:24:25,830 --> 01:24:28,340
إذاً أين سونغ جون؟
1087
01:24:35,880 --> 01:24:37,770
غريبة الأطوار
1088
01:24:39,830 --> 01:24:41,570
أعطني يدك
1089
01:24:43,635 --> 01:24:45,095
يدك يا بني
1090
01:24:49,575 --> 01:24:53,715
آه... ها هي
1091
01:25:03,575 --> 01:25:06,245
يدك اليمنى.. هذه
1092
01:25:14,905 --> 01:25:17,055
لقد نسيت نظارتي
1093
01:25:18,231 --> 01:25:20,201
مهلاً. القي نظرة على هذه
1094
01:25:26,711 --> 01:25:32,681
لاحقاً عندما أهتف وأنوح اضرب القطعة المعدنية
1095
01:25:32,681 --> 01:25:38,021
وعندما يرتعش رأسك ويدك بقوة
1096
01:25:38,021 --> 01:25:41,301
ارفع يدك بسرعة
1097
01:25:41,501 --> 01:25:44,911
هذا يعني بأنك قابلت شبح شاب
1098
01:25:45,111 --> 01:25:48,491
يمكنك التنفس فقط عندما أطرد الشبح منك
1099
01:25:48,491 --> 01:25:50,751
إن لم تتنفس، ستموت
1100
01:25:51,964 --> 01:25:53,324
ستموت. فهمت؟
1101
01:25:56,214 --> 01:25:58,534
أنا بحاجة للذهاب للتبول
1102
01:26:05,034 --> 01:26:07,484
الحمام هناك. عند الزاوية
1103
01:26:20,560 --> 01:26:23,800
إذاً هل أنتِ عرافة أيضاً؟
1104
01:26:33,290 --> 01:26:35,830
هل تمسكين بالأيدي هكذا دائماً؟
1105
01:26:42,680 --> 01:26:44,070
وصلنا
1106
01:26:49,734 --> 01:26:52,514
يا. هيا
هذا حمام السيدات
1107
01:26:55,364 --> 01:26:56,664
ماذا؟
1108
01:26:57,394 --> 01:27:00,464
اللعنة
1109
01:27:04,024 --> 01:27:05,504
..يا رجل
1110
01:27:05,714 --> 01:27:09,924
إن خفت
اركض.. إلى أمي فحسب
1111
01:27:11,154 --> 01:27:12,804
..أمي
1112
01:27:14,664 --> 01:27:17,674
أين كانت أمي مجدداً؟
1113
01:27:19,995 --> 01:27:25,425
إن كنت تعتقد بأنه لا طاقة لديك للركض
اتصل بأمي فقط
1114
01:27:27,195 --> 01:27:28,345
..رقم هاتف أمي
1115
01:27:28,345 --> 01:27:30,305
يا. يا. من هذا الطريق
1116
01:27:35,060 --> 01:27:40,060
آه تباً. اللعنة
1117
01:27:43,382 --> 01:27:45,962
آه. أنت ذلك الرجل من البرنامج. صحيح؟
1118
01:27:48,956 --> 01:27:52,156
سررت بمقابلتك
إنه مثير جداً
1119
01:27:52,396 --> 01:27:54,526
حسناً. مع تلاشي الصوت تدريجياً
1120
01:27:54,526 --> 01:27:57,306
أنت ستفقد وعيك مع رجفة خفيفة
1121
01:27:57,306 --> 01:27:58,466
..ثم
1122
01:27:58,466 --> 01:27:59,976
هل سأفقد الوعي فعلاً؟
1123
01:28:00,256 --> 01:28:01,576
كلا. سنتظاهر بالقيام بذلك فقط
1124
01:28:01,576 --> 01:28:04,566
سنركز على المشاهد الحيوية بدلاً من هذا
لهذا لا تقلق
1125
01:28:04,826 --> 01:28:07,456
وبعد هذا
..ارتعد لفترة أطول وبقوة أكبر
1126
01:28:07,456 --> 01:28:10,206
وأبدأ بقراءة الأسطر الخاصة بك هنا
1127
01:28:10,206 --> 01:28:11,796
فهمتِ، سيدتي؟
1128
01:28:11,796 --> 01:28:13,546
أنا لست سيدة
1129
01:28:13,926 --> 01:28:14,846
حسنا. لا بأس
1130
01:28:14,846 --> 01:28:16,606
بما أنه لا يمكننا الاستماع لكل شيء
1131
01:28:16,606 --> 01:28:18,816
عندما اقول اقطع
..توقفي عن الغناء وبعدها
1132
01:28:18,816 --> 01:28:21,606
أنا لا أغني. أنا أرنم
1133
01:28:21,876 --> 01:28:23,856
آه، أنا آسف هل كُتب "أغنية" هنا؟
1134
01:28:24,126 --> 01:28:25,646
لقد قصدت "الموسيقى" أنا آسف
1135
01:29:00,536 --> 01:29:07,556
آه.. تباً. اللعنة
1136
01:29:11,846 --> 01:29:14,066
أنا لم أصبح عرافة بعد
1137
01:29:15,596 --> 01:29:17,736
أنا لم أسألكِ
1138
01:29:18,206 --> 01:29:20,166
لقد سألتني قبل قليل
1139
01:29:23,116 --> 01:29:24,976
حسناً. لقد نسيت مجدداً
1140
01:29:29,286 --> 01:29:32,926
يا. هل.. شطفتِ المرحاض؟
لم أسمع أي صوت
1141
01:29:35,156 --> 01:29:38,586
تحضير الأرواح
1142
01:29:54,762 --> 01:29:58,912
سيداتي وسادتي
نحن على وشك البدء
1143
01:29:58,912 --> 01:30:00,572
أبرز ما في البرنامج؟
تحضير الأرواح
1144
01:30:00,572 --> 01:30:04,912
بعد كل شيء، إنهم يستخدمون الطقوس الروحانية التقليدية
لتحضير الرواح
1145
01:30:04,912 --> 01:30:07,592
للقبض على المجرم في نهاية المطاف
1146
01:30:07,802 --> 01:30:11,112
العرافة في برنامجنا السيدة وايت فيس
1147
01:30:11,112 --> 01:30:16,352
نعم. في الحقيقة إنها مشهورة للغاية في عالم التنجيم
1148
01:30:16,582 --> 01:30:20,832
لقد تنبأت بالكثير من الحوادث من
1149
01:30:20,832 --> 01:30:23,902
انهيار الجسر، إلى نتائج الانتخابات الرئاسية
1150
01:30:23,902 --> 01:30:27,102
لقد سمعت أيضاً بأنها اكتشفت أنفاق المنطقة المنزوعة السلاح
خلال تلك الأيام
1151
01:30:27,102 --> 01:30:31,562
آه. حقا؟
..لم أسمع بهذا قط من قبل
1152
01:31:44,722 --> 01:31:46,142
أنتِ. انظري ليّ
1153
01:32:18,314 --> 01:32:22,694
يو جونغ
جانغ يو جونغ. عزيزتي
1154
01:32:25,274 --> 01:32:28,414
أنتِ مازلتِ جانغ يو جونغ
ونحن ندعوكِ للعودة
1155
01:32:32,344 --> 01:32:34,024
هل تشاهد هذا؟
1156
01:33:59,514 --> 01:34:06,404
أرجوكِ أرجوكِ.. اتركيني
1157
01:34:08,378 --> 01:34:10,458
..دعيني وشأني
1158
01:34:11,928 --> 01:34:15,398
لا تقلقي عزيزتي
ابكي إن أردتِ
1159
01:34:15,908 --> 01:34:17,998
الآن بما أنكِ عانيتِ لفترة طويلة
1160
01:34:17,998 --> 01:34:19,448
..ابكي فقط
1161
01:34:23,568 --> 01:34:26,718
..لا أحد كان يعرف بأنك ستموتين
1162
01:34:26,988 --> 01:34:30,288
لا أحد أوقفكِ أو تسبب بموتكِ
1163
01:34:30,398 --> 01:34:32,018
.وأنتِ ذهبت بطريقتك الخاصة فحسب
1164
01:34:32,018 --> 01:34:33,318
ذهبت بإراداتي
1165
01:34:33,318 --> 01:34:38,448
لا أحد انزعج برؤيتك تموتين بخنجر حاد
1166
01:34:38,918 --> 01:34:42,858
يخترق لحمكِ
1167
01:34:43,698 --> 01:34:47,898
..أنا آسفة.. أنا آسفة
1168
01:34:49,658 --> 01:34:53,768
جـ.. جسدي.. يغلي
1169
01:34:55,138 --> 01:34:57,148
عـ.. عيناي
..لا أستطيع فتحهما
1170
01:34:57,488 --> 01:35:00,658
..عندما أموت
..عندما أموت
1171
01:35:00,998 --> 01:35:06,208
نعم.. ستذهبين إلى الجنة عندما تموتين
1172
01:35:07,250 --> 01:35:11,330
..حتى لو كانت معدتكِ تؤلمكِ
1173
01:35:12,090 --> 01:35:15,600
..أنا آسفة
..أنا آسفة.. عزيزتي
1174
01:35:15,766 --> 01:35:21,166
..جسدي كله يؤلمني كالجحيم
1175
01:35:25,486 --> 01:35:35,066
..لم أتمكن حتى من الصراخ عندما كان ذلك السافل يطعنني
1176
01:35:35,426 --> 01:35:36,126
..إنهم يقومون بطعني
1177
01:35:36,126 --> 01:35:38,086
..إنهم يستمرون بطعني مراراً
1178
01:35:38,086 --> 01:35:40,066
جسدي، جسدي تمزق إلى أشلاء
1179
01:35:40,066 --> 01:35:42,356
..لكنهم مازالوا مستمرين
1180
01:35:43,086 --> 01:35:44,876
..أرجوكم.. أرجوكم
توقفوا أرجوكم
1181
01:35:45,046 --> 01:35:50,416
مهما تكلمت لا أسمع صوتي
1182
01:35:51,016 --> 01:35:52,906
لا صوت لكِ لأنك ميتة يا فتاة
1183
01:35:52,906 --> 01:35:54,556
لأن هؤلاء الأحياء لا يمكنهم سماعكِ
1184
01:35:54,556 --> 01:36:00,166
لا يهم مهما تصرخين
هؤلاء الأشخاص سيستمرون بطعنكِ وطعنكِ
1185
01:36:00,166 --> 01:36:03,086
وتمزيقكِ إلى أشلاء
1186
01:36:03,386 --> 01:36:05,506
سأعثر على ذلك الخنجر
1187
01:36:05,506 --> 01:36:11,606
وأحقق انتقامكِ
..لهذا اخبريني. أين الخنجر؟
1188
01:36:12,456 --> 01:36:14,976
إنه مغمور في الماء
1189
01:36:15,846 --> 01:36:18,096
..في حاوية بنزين
1190
01:36:19,456 --> 01:36:21,056
ربما لقتل شخص آخر لاحقاً
1191
01:36:21,056 --> 01:36:24,306
..ذلك الخنجر. أرجوك.. أرجوك
1192
01:36:24,306 --> 01:36:27,256
..حطمي ذلك الخنجر إلى قطع و اشفي انتقامي
1193
01:36:27,256 --> 01:36:28,346
غازولين؟
1194
01:36:28,346 --> 01:36:32,906
..تقصدين الغازولين في السيارة؟
1195
01:36:33,186 --> 01:36:34,576
افتحوا خزان هان موك سوك
1196
01:36:34,576 --> 01:36:38,016
اخرس
إنه مجرد عرض
1197
01:36:38,296 --> 01:36:41,106
يا. أغلقي فمكِ اللعين واخبرينا بالحقيقة
1198
01:36:41,106 --> 01:36:46,086
ابتعد عني
..قولي شيئاً
1199
01:36:46,086 --> 01:36:48,396
..قولي لهم بأننا لسنا القتلة
1200
01:36:51,256 --> 01:36:56,556
..أنتِ تقصدين.. أنتِ تقصدين
1201
01:36:58,916 --> 01:37:02,226
بأن هذا صوتها؟
1202
01:37:02,566 --> 01:37:04,676
كيم تشانغ هوا وهان مو سوك
1203
01:37:05,046 --> 01:37:07,556
..أعرف بأنكما أردتما قتلها، لكن
1204
01:37:07,866 --> 01:37:11,146
كانت ميتة بالفعل
أنت متبجح سيء الحظ
1205
01:37:11,146 --> 01:37:13,476
طعنتها بلا فائدة
1206
01:37:18,906 --> 01:37:20,486
أيها المدير
1207
01:37:20,766 --> 01:37:22,416
سؤال واحد لك سيدي
1208
01:37:23,616 --> 01:37:26,936
فكر جيداً.. فحسب
1209
01:37:26,936 --> 01:37:29,046
قبل أن تجيب
1210
01:37:32,766 --> 01:37:34,226
حسناً
1211
01:37:35,026 --> 01:37:37,606
لماذا قتلتها؟
1212
01:37:38,606 --> 01:37:40,496
لماذا؟ لماذا قتلتها؟
1213
01:37:40,496 --> 01:37:43,076
أنت لست مجرماً ولا توجد لديك ضغينة تجاهها
1214
01:37:43,076 --> 01:37:44,086
لكنني لا أفهم فحسب
1215
01:37:44,086 --> 01:37:45,826
لماذا قتلتها؟
1216
01:37:47,286 --> 01:37:49,676
كنت توبخ موظف الخدمة
1217
01:37:49,676 --> 01:37:52,716
لعدم ايصال الماء للغرفة 1207
1218
01:37:52,996 --> 01:37:54,326
لكنه لا يعرف شيئاً
1219
01:37:54,326 --> 01:37:59,226
لأن جانغ يو جونغ لم تطلب شيئاً من خدمة الغرف
1220
01:37:59,466 --> 01:38:02,616
أنت شهدت بأنها طلبت الماء
1221
01:38:02,616 --> 01:38:05,126
لكن بصمات الأصابع على الهاتف
1222
01:38:05,126 --> 01:38:06,986
كانت لمنظف الغرف
1223
01:38:06,986 --> 01:38:14,116
وبالتالي فإن جانغ يو جونغ لم تلمس الهاتف
عندما دخلت الغرفة
1224
01:38:14,346 --> 01:38:17,486
وهي ليست غبية لطلب خدمة الغرف بهاتفها المحول
1225
01:38:17,766 --> 01:38:21,836
لأنها حصلت على خدمة الغرف
لشيء لم تطلبه أساساً
1226
01:38:22,206 --> 01:38:27,076
كما قال موظف الخدمة
لم يكن لديها أي سبب لمنحه البقشيش
1227
01:38:27,076 --> 01:38:29,856
وأنت ذهبت إلى غرفة التحكم لتوقف
1228
01:38:30,066 --> 01:38:33,566
كاميرا المراقبة للطابق 12
1229
01:38:33,746 --> 01:38:37,566
تمكنا من رؤيتك تمشي هناك
1230
01:38:37,566 --> 01:38:41,766
من خلال 6 كاميرات مراقبة
1231
01:38:41,936 --> 01:38:43,566
لكننا واجهنا وقتاً عصيباً بمحاولة التعرف عليك
لأنك تعرف
1232
01:38:43,566 --> 01:38:45,176
الخطوات المثالية لتجنب الكاميرات
1233
01:38:45,356 --> 01:38:47,636
ما عدا واحدة
1234
01:38:47,636 --> 01:38:52,596
عندما كنت مهذباً بما يكفي لتحية
زملائك من موظفي الفندق
1235
01:38:55,556 --> 01:38:57,316
يا. أيها المدير
1236
01:38:58,606 --> 01:39:00,996
لقد ذهبت بعيداً كما تعلم
1237
01:39:02,026 --> 01:39:05,036
..خلال التحقيق
1238
01:39:05,806 --> 01:39:08,596
لم أستطع حتى التخيل بأنه سيكون أنت
1239
01:39:08,596 --> 01:39:10,746
..أنت
1240
01:39:12,006 --> 01:39:14,476
ليست لديك سمات المجرم
1241
01:39:15,896 --> 01:39:19,956
أنا.. أنا لست
القاتل.. أرجوك
1242
01:39:21,156 --> 01:39:23,016
من فضلك.. اتصل بمحاميّ
1243
01:39:23,256 --> 01:39:25,966
لن أنطق بكلمة واحدة إلى أن يصل المحامي الخاص بي إلى هنا
1244
01:39:25,966 --> 01:39:28,426
..اتصلوا بمحاميّ
..محا
1245
01:39:28,686 --> 01:39:32,026
..أرجوكم.. أرجوكم
..أنا لم أقصد
1246
01:39:32,196 --> 01:39:34,626
أنا.. أنا.. لم أقصد أن أقتلها
1247
01:39:36,216 --> 01:39:38,396
لقد أردت فقط أن أجعلها تنام لفترة
1248
01:39:38,396 --> 01:39:42,936
هكذا.. ي. ي.. يمكنني
1249
01:39:43,406 --> 01:39:45,696
أن استلقي بجوارها
..هذا كل شيء
1250
01:39:45,696 --> 01:39:47,776
..أنا فقط.. أنا
1251
01:39:48,716 --> 01:39:51,026
هل تحبها؟
1252
01:39:53,056 --> 01:39:54,806
..فقط لمرة واحدة
1253
01:39:55,706 --> 01:39:57,956
أردت فقط أن أمسك يدها
1254
01:39:59,056 --> 01:40:01,246
واستلقي إلى جوارها فحسب
1255
01:40:01,246 --> 01:40:05,426
..لم افعل شيئاً
لا شيء.. فقط هذا
1256
01:40:05,426 --> 01:40:10,266
..أنا فقط
أردت أن أحضنها.. لمرة
1257
01:40:10,636 --> 01:40:17,466
لأنها قالت بأنها سترحل من هنا للأبد
1258
01:40:19,126 --> 01:40:20,346
بما أنني لن أراها مرة أخرى بعد اليوم
1259
01:40:20,346 --> 01:40:23,946
..هذا كل شيء.. أنا حقاً
حقاً.. لم أقصد قتلها
1260
01:40:24,286 --> 01:40:25,656
أردتها أن تنام فقط
1261
01:40:26,056 --> 01:40:30,426
..لقد وضعت لها حـ.. حبو
حبوب منومة
1262
01:40:30,627 --> 01:40:33,387
لم أعرف بأنها ستموت جراء هذا.. حقاً
1263
01:40:33,387 --> 01:40:36,897
معدة الضحية وأمعائها كانت مدمرة تماماً
1264
01:40:37,097 --> 01:40:38,127
من غير الممكن أن يكون هذا
1265
01:40:38,127 --> 01:40:40,167
بسبب الحبوب المنومة فقط
1266
01:40:40,377 --> 01:40:43,987
حسناً، تأكد من قول كل هذا لمحاميك
1267
01:40:44,197 --> 01:40:48,537
على الأقل حققت أحلامك بالاستلقاء إلى جانبها
1268
01:40:49,537 --> 01:40:53,447
هل تعلم؟
1269
01:40:53,447 --> 01:40:55,667
لقد حملتها من على الأرض
1270
01:40:55,667 --> 01:40:56,827
إلى السرير.. بنفسي
1271
01:40:56,827 --> 01:40:58,417
هكذا.. إلى السرير
1272
01:40:58,417 --> 01:41:01,027
وبعدها استلقيت بجانبها
1273
01:41:01,207 --> 01:41:03,787
وهل تعلمون؟
لقد أحبت هذا
1274
01:41:03,787 --> 01:41:05,257
عندما استلقيت بجوارها
1275
01:41:05,257 --> 01:41:13,127
لقد أحبت هذا حقاً للغاية
1276
01:41:13,537 --> 01:41:15,047
أنا جاد
1277
01:41:19,047 --> 01:41:20,367
أنا فقط لا أفهم لماذا
1278
01:41:20,367 --> 01:41:25,147
يصاب كل هؤلاء المجرمون بالجنون عندما يعترفون
1279
01:41:25,147 --> 01:41:27,457
أوافقك الرأي
1280
01:41:30,307 --> 01:41:38,997
لقد اعتقدت., بأنني سأرى والديّ عندما أموت
1281
01:41:39,567 --> 01:41:46,097
هل يمكنني رؤيتهما الآن؟
1282
01:41:47,727 --> 01:41:53,057
بعد 48 ساعة من جريمة القتل
1283
01:41:53,797 --> 01:41:56,137
في النهاية لابد أن ننظر لأسلوب المنهج العلمي
1284
01:41:56,137 --> 01:41:58,687
في البث الحي لفريق التحقيق
1285
01:41:58,867 --> 01:42:02,247
لجريمة قتل جانغ يو جونغ
" من قتلها"
1286
01:42:02,417 --> 01:42:07,477
الذي أصبح تحفة فنية في تاريخ التلفزيون
1287
01:42:07,547 --> 01:42:10,437
نعم. نحن نأمل ألا تقع مثل هذه الجرائم أبداً مرة أخرى
1288
01:42:10,437 --> 01:42:13,947
خلال هذا البرنامج
1289
01:42:13,947 --> 01:42:16,327
ويجب ألا ننسى أن نعطي
1290
01:42:16,327 --> 01:42:19,287
فريق التحقيق تصفيقاً حاراً
1291
01:42:19,287 --> 01:42:21,407
لحفاظهم على الأمن العام
1292
01:42:21,876 --> 01:42:24,606
وبذلك نختم برنامجنا الخاص
1293
01:42:24,606 --> 01:42:27,846
وحان الوقت لنقول وداعاً وشكراً لكم
1294
01:42:41,576 --> 01:42:42,796
أنت مازلت هنا
1295
01:42:42,996 --> 01:42:45,286
يا. مازال لدي أمر للقيام به
1296
01:42:45,286 --> 01:42:46,446
أين موظفوا التلفزيون؟
1297
01:42:46,446 --> 01:42:47,776
لقد ذهبوا جميعاً
1298
01:42:50,656 --> 01:42:51,946
مازلت هنا أيضاً
1299
01:42:52,216 --> 01:42:53,476
يجب علي التحقق من بعض الأمور
1300
01:42:53,876 --> 01:42:57,556
المنتج أعطاني هذا
1301
01:42:57,556 --> 01:42:59,016
لقد عمل مقطعاً خاصاً بك
1302
01:42:59,216 --> 01:43:01,466
يقول بأنك جذاب للغاية
1303
01:43:03,556 --> 01:43:05,016
آه. كدت أنسى هذا
1304
01:43:05,016 --> 01:43:08,666
مختبر التحقيق الجنائي سوف
1305
01:43:08,666 --> 01:43:10,186
يرسل لك فاكس بشأن نتائج فحص المنشطات
1306
01:43:10,186 --> 01:43:11,806
اضف هذا إلى تقريرك
1307
01:43:11,986 --> 01:43:14,466
لابد أنه سيكون مثل تقرير تشريح الجثة
1308
01:43:14,466 --> 01:43:15,816
والباربيتورات القاتلة؟
1309
01:43:16,056 --> 01:43:18,686
واو. لقد اصبحت خبيراً
1310
01:43:18,686 --> 01:43:19,736
حسناً. سأراك لاحقاً
1311
01:43:19,736 --> 01:43:21,666
أراك لاحقاً
1312
01:43:21,666 --> 01:43:22,456
عمل جيد جميعاً
1313
01:43:22,456 --> 01:43:23,936
تهانينا يا سيدي
1314
01:43:24,586 --> 01:43:25,626
تهانينا
1315
01:43:33,596 --> 01:43:35,786
أوصلني إلى هناك فحسب
1316
01:43:36,016 --> 01:43:37,576
سأوصلك إلى منزلك
1317
01:43:41,786 --> 01:43:43,146
ألم تذهب بعد؟
1318
01:43:43,676 --> 01:43:45,036
سأفعل. لا تقلق
1319
01:43:53,466 --> 01:43:58,986
قبل أن تذهب اكشف عما في جيبك
1320
01:44:00,386 --> 01:44:02,646
حسناً. إنه بلا فائدة بعد الآن
1321
01:44:02,816 --> 01:44:07,356
ليس مهما إذا ما رأيتها أم لا
1322
01:44:07,356 --> 01:44:10,006
حسناً أنت بالتأكيد خبير بعلم النفس
1323
01:44:10,006 --> 01:44:11,486
المدعي العام تشوي
1324
01:44:17,566 --> 01:44:18,856
ها هو
1325
01:44:19,066 --> 01:44:20,876
إنه جواز سفرها
1326
01:45:15,196 --> 01:45:17,146
لا تبدو مسروراً
1327
01:45:17,416 --> 01:45:21,416
هل يوجد خطب؟
1328
01:45:21,656 --> 01:45:23,446
لابد أنها كانت مكتئبة
1329
01:45:23,616 --> 01:45:24,596
ها؟
1330
01:45:24,806 --> 01:45:27,096
تلك المرأة جانغ يو جونغ
1331
01:45:27,826 --> 01:45:32,286
إن كانت تحب رئيسها المتوفي حقاً
لابد أن تكون قد شعرت بخيبة الأمل
1332
01:45:32,466 --> 01:45:34,526
كلاهما تعرضا لنفس الحادث
1333
01:45:34,526 --> 01:45:37,766
لكنها نجت وحدها
1334
01:45:38,046 --> 01:45:41,746
وبعد ذلك قررت الهجرة إلى الولايات المتحدة
بعد كل أصابع الإتهام نحوها
1335
01:45:41,746 --> 01:45:44,676
إنها قصة مأساوية
1336
01:45:45,496 --> 01:45:49,106
كل ذلك المال كان بلا فائدة بعد كل ما حدث
1337
01:45:49,876 --> 01:45:52,946
مهلاً، ما مقدار الثروة التي جمعتها، مجدداً؟
1338
01:45:53,656 --> 01:45:57,006
إذاً من سيرث كل هذا؟
1339
01:46:28,806 --> 01:46:30,466
ألم تغادر بعد؟
1340
01:46:30,466 --> 01:46:32,286
أنا على وشك ذلك
1341
01:46:32,286 --> 01:46:33,876
عمل جيد
1342
01:46:33,876 --> 01:46:35,856
لقد كنت جزءاً من هذا أيضاً
1343
01:47:09,286 --> 01:47:13,326
بعد ساعتين من انتهاء القضية
1344
01:47:24,616 --> 01:47:26,926
...فينو
1345
01:47:27,726 --> 01:47:29,436
ما هذا بحق الجحيم؟
1346
01:47:32,826 --> 01:47:34,066
آه سيدي.. أنه أنا.. يون كي
1347
01:47:34,066 --> 01:47:35,566
هل مازلت هنا؟
1348
01:47:36,776 --> 01:47:40,616
..آه كلا
..كل شيء على ما يرام. حسناً
1349
01:47:40,856 --> 01:47:42,016
..سؤال واحد
1350
01:47:42,016 --> 01:47:44,866
لقد تسلمت للتو نتائج فحص المنشطات
1351
01:47:45,206 --> 01:47:47,476
..وكنت أتسائل ما هذا
1352
01:47:47,686 --> 01:47:51,566
..مادة كيميائية سامة تسمى
فينو.. بار.. بيتال؟
1353
01:47:51,696 --> 01:47:54,656
ها؟ الفينوباربيتال؟
1354
01:47:55,276 --> 01:47:58,626
آه. هذه ليست مادة كيميائية سامة
1355
01:47:58,626 --> 01:48:01,606
لو كانت كذلك لحصدت ملايين الأرواح
1356
01:48:01,606 --> 01:48:03,066
إنها نوع من المسكنات
1357
01:48:03,066 --> 01:48:05,616
تعمل على تهدئة الأعصاب
1358
01:48:06,486 --> 01:48:08,736
تعمل بشكل أفضل كحبوب منومة
1359
01:48:09,896 --> 01:48:11,826
..أنا حقا.. حقاً
لم أقصد قتلها
1360
01:48:11,826 --> 01:48:13,796
أردت جعلها تنام فقط
1361
01:48:14,606 --> 01:48:17,246
لقد وضعت لها.. حـ.. حبو.. حبوب منومة
1362
01:48:17,496 --> 01:48:21,766
هل هذا ما يقوله اختبار كشف المنشطات؟
1363
01:48:21,766 --> 01:48:25,736
%إنه نوع من السيانيد يقتلك 100
1364
01:48:27,446 --> 01:48:31,356
إذاً من على وجه الأرض أعطاها الباربيتورات القاتلة؟
1365
01:48:32,716 --> 01:48:35,066
مرحبا؟ مرحبا؟
1366
01:48:43,026 --> 01:48:47,026
مازلت تفعل هذا؟
مازلت كما أنت
1367
01:49:43,036 --> 01:49:45,496
يبدو بأن جوازها انتهت فترة صلاحيته
1368
01:49:45,496 --> 01:49:46,886
كان يفترض أن تسافر خلال 5 أيام
1369
01:49:46,886 --> 01:49:49,196
لكنها نسيت أن تجدده
1370
01:49:50,466 --> 01:49:52,616
ربما لم تكن تريد الرحيل حقاً؟
1371
01:49:53,256 --> 01:49:55,006
أو ربما تنبأت بأنها ستموت؟
1372
01:50:04,526 --> 01:50:07,636
لقد رأيتك للتو بالتلفزيون
لقد كنت أحد طاقم الاستقبال
1373
01:50:07,846 --> 01:50:12,016
هل يتواصل معك الموتى في كثير من الأحيان؟
122025
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof